Signaux pliants Triopan

1 Signaux pliants Triopan 1

Aperçu de la gamme Triopan Lampes d avertissement et bâtons lumineux Textiles Triopan Signaux pliants Triopan 5 6 1 4 2 3 Véhicules Triopan et installations routières Barrières et protections Multipan et signaux d avertissement 2

Madame, Monsieur Quelle importance accordez-vous à la qualité suisse? Dans ce catalogue, Triopan AG vous présente sa gamme actuelle dans le domaine des «signaux pliants Triopan». Nous avons plus de 50 ans d expérience dans notre activité de base, la production de signaux pliants Triopan. Nous voulons participer dans une large mesure à la production en interne et vous faire profiter de cette flexibilité, par exemple lors de commandes spéciales. Plus de 50 ans d expérience dans la production de signaux pliants Triopan Plus de «Swissness» grâce à une production en interne Produits de première qualité et service flexible En tant que fabricant, nous vous proposons une vaste gamme de produits, que nous adaptons en permanence à la demande actuelle pour répon dre à vos attentes. De plus, si vous avez une question ou souhaitez demander conseil, n hésitez pas à nous contacter. Nous nous réjouissons de bientôt pouvoir collaborer avec vous en toute confiance. Avec nos meilleures salutations de Rorschach Triopan AG 3

Solution de signalisation de courte durée Solution de signalisation de courte durée Les signaux pliants Triopan vous permettent de sécuriser rapidement et de manière claire des zones dangereuses. Ils sont simples à utiliser et peu encombrants. Les professionnels apprécient depuis des années leur utilisation et leur robustesse: police, pompiers, services de sauvetage, entreprises de construction et de transport et de nombreuses autres organisations pour qui la sécurité routière est primordiale. Signalisation de courte durée Montage rapide Robustesse Ne prend pas de place Groupes de clients Nos revendeurs Triopan répondent aux besoins des groupes de clients suivants: Services publics Construction et support de construction Véhicules et logistique Nature et énergie Nettoyage et canalisations Sécurité et organisation Particuliers et autres clients 4

Plus de 5000 symboles et inscriptions Les signaux pliants Triopan sont disponibles avec toutes les signalétiques usuelles et des textes personnalisés. Le catalogue des références des signaux pliants Triopan vous montre en un coup d œil la diversité des symboles. Si malgré tout, un symbole n existe pas, il est alors possible de créer des gabarits individuels. Diversité des symboles Catalogue des références Gabarits individuels 5

Configurateur de panneaux pliants Triopan Créez votre signal pliant personnalisé en choisissant parmi les critères suivants: Taille du modèle Longueur de côté 60 Longueur de côté 70 Longueur de côté 90 Longueur de côté 110 Version N R1 R2 Symboles et inscriptions Impression directe: voir catalogue des références Nous proposons plus de 5000 symboles et inscriptions divers! Accessoires (voir Accessoires) Signalisations spéciales Mention de la propriété (hauteur 1,5 cm) Dep. Bau, Verkehr + Umwelt Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch Mention sur 1 côté Dep. Bau, Verkehr + Umwelt Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch Mention sur 2 côté Dep. Bau, Verkehr + Umwelt Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch Dep. Bau, Verkehr + Umwelt Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch Mention sur 3 côté Dep. Bau, Verkehr + Umwelt Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch Dep. Bau, Verkehr + Umwelt Unterhalt Kreis II, 5210 Windisch Version Velcro: voir catalogue des références 6

Tailles standard 62 73 72 83 95 113 111 131 60 75 70 85 90 115 110 139 82 7,5 7,5 8 8,5 92 121 139 Longueur de côté 60 m Utilisation sur routes en agglomération Longueur de côté 70 m Utilisation sur routes en agglomération Longueur de côté 90 m Utilisation sur routes hors agglomération, axes rapides et autoroutes Longueur de côté 110 m Utilisation sur autoroutes Tailles trépieds spéciaux Numéro d article Description 304.979 trépied type 90 raccourci Longueur totale 950 mm 304.991 trépied type 90 raccourci Longueur totale 960 mm 312.251 trépied type 90 raccourci Longueur totale 980 mm 306.299 trépied type 90 raccourci Longueur totale 990 mm 306.112 trépied type 90 raccourci Longueur totale 1000 mm 310.610 trépied type 90 raccourci Longueur totale 1010 mm 310.898 trépied type 90 raccourci Longueur totale 1020 mm 304.198 trépied type 90 raccourci Longueur totale 1030 mm 308.956 trépied type 90 raccourci Longueur totale 1050 mm 303.965 trépied type 90 raccourci Longueur totale 1060 mm 7

Versions Versions des toiles des signaux pliants Triopan Les toiles des signaux pliants Triopan sont disponibles en trois versions: N version normale (fluorescente)) R1 version rétroréfléchissante R2 versiontotalement rétroréfléchissante Représentation schématique du fonctionnement du film rétroréfléchissant Type 1 = classe R1 Tissus en polyuréthane rétroréfléchissant Type 1 En principe, nous distinguons nos modèles en version normale et en version rétroréfléchissante pour être conformes à la norme SN 640 871. Les signaux pliants Triopan sont conçus pour des signalisations de courte durée. Pour les signalisations de moyenne et de longue durée, nous utilisons les signaux pliants Multipan. Représentation schématique du fonctionnement du film rétroréfléchissant Type 2 = classe R2 Tissus en polyuréthane rétroréfléchissant Type 2 8

Avantage des matériaux de la classe R1 Grande flexibilité et donc agréable à manipuler (en comparaison avec R2) Version rétroréfléchissante Bon rapport prix/prestation Conformité à toutes les normes applicables Imprimé en rouge (orange) fluorescent pour une plus grande visibilité le jour. Meilleure résistance au froid Inconvénients des matériaux de la classe R1 Moins rétroréfléchissants que R2 Version normale (fluorescente) Version pour une utilisation de jour avec le triangle d avertissement rouge fluorescent Utilisation jusqu à 35 C. Version totalement réfléchissante de la classe R1 (rétroréfléchissant) Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d avertissement fluorescent pour une visibilité optimale de jour et de nuit. La classe R1 est conforme aux prescriptions de la norme SN 640 871, tableau n 1. Les propriétés rétroréfléchissantes de la classe R1, également appelée type 1, se fondent sur une couche de billes en polyuréthane. Utilisation jusqu à 30 C. Version totalement réfléchissante de la classe R2 (fortement rétroréfléchissant) Version avec arrière-plan totalement réfléchissant et triangle d avertissement rouge transparent pour une visibilité optimale de nuit. La classe R2 est conforme aux prescriptions de la norme SN 640 871, tableau n 1. Les propriétés rétroréfléchissantes de la classe R2, également appelée type 2, se fondent sur une couche de microprismes. Utilisation jusqu à 18 C. 9

Symboles et inscriptions Le signal pliant Triopan idéal pour chaque situation Les exigences d une signalisation optimale sont grandes. Les critères varient selon la situation. C est pourquoi des solutions individuelles sont indispensables des solutions telles que Triopan les offre avec une multitude de signaux pliants dans toutes les versions. Plus de 5000 symboles et inscriptions, diverses tailles et versions pour le jour et pour la nuit permettent une utilisation fiable et conforme aux besoins. Bien informé de tous côtés Les signaux pliants peuvent comporter jusqu à trois symboles différents. Frauenfeld Jugendmusikkorps www.spielbus.ch 052 386 31 18 Spielwaren Hampi`s Geschenkartikel 10

1 Referenzkatalog Faltsignale Catalogue des références Signaux pliants Riferimenti Catalogo segnali pieghevoli Nous proposons plus de 5000 symboles et inscriptions divers! Vous trouverez plus de détails dans le catalogue des références des signaux pliants Triopan. 11

Accessoires Numéro d article Description 325.207 Signal pliant barrage routier 304.186 Poids central du signal pliant Triopan 2,5 kg Pour longueur de côté 90 304.185 Poids central du signal pliant Triopan 1,8 kg Pour longueur de côté 70 304.184 Poids central du signal pliant Triopan 1,5 kg Pour longueur de côté 60 305.028 Tube de prolongement, encastrable 53 cm 305.029 Tube de prolongement, encastrable 90 cm 311.911 Trépied tube central téléscopique y compris poids central 75 cm 12

Numéro d article Description 306.751 Housse jaune type 60 (1 côté transparent) 306.753 Housse jaune type 70 (1 côté transparent) 306.754 Housse jaune type 90 (1 côté transparent) 320.691 Housse jaune type 110 (1 côté transparent) 777.784 Triopan Helios Master (LED), 2 côtés selon l inscription bande velcro avec texte supplémentaire, par côté (pour les signaux pliants Triopan avec bande velcro cousue), versions N, R1, R2 selon l inscription bande velcro avec texte supplémentaire, avec velcro sur signal, versions N, R1, R2 1 Referenzkatalog Faltsignale Catalogue des références Signaux pliants Riferimenti Catalogo segnali pieghevoli Vous trouverez des informations détaillées sur les différentes versions dans le catalogue des références des signaux pliants Triopan. 13

Accessoires Numéro d article Description 306.923 Support pour panneau de signalisation complet (signal pliant Triopan) 318.708 Adaptateur pour ruban de signalisation (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 320.408 Adaptateur pour E-Flare (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 324.844 Support pour Powerflare (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 14

Numéro d article Description 318.105 Adaptateur pour panneaux et lumières (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 318.104 Support pour panneau (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 318.836 Support pour lumière pour adaptateur 318.104 (signaux pliants Triopan et cônes de signalisation) 306.909 Adaptateur prolongateur sur signal pliant Taille 13 mm 306.912 Adaptateur pour utilisation de lampe flash étoile, pièce de raccordement 6 côtés, 19 mm 306.924 Support pour chaînes 15

Manipulation des signaux pliants Triopan Etui avec sangle Etui rouge/bleu L utilisation des signaux pliants Triopan est simple et ne pose aucun problème Utilisation facile et sûre, peu encombrant et bien protégé. Les signaux pliants Triopan offrent des avantages qui ont une grande importance pour une utilisation professionnelle. La sacoche pratique avec sangle permet un transport plus commode et protège contre les salissures. Le signal pliant n est pas encombrant et peut facilement se ranger dans des endroits où la place est réduite. 16

Pièces de rechange A B D C E F H G Pièce de rechange longueurs de côté 60 longueurs de côté 70 longueurs de côté 90 longueurs de côté 110 A Anneau de préhension 305.024 305.024 305.024 305.024 B Tête d articulation 310.211 310.211 310.212 310.212 C Rivet 4 x 16 308.978 4 x 16 308.978 4 x 22 308.977 4 x 22 308.977 D Ressort 305.030 305.030 305.031 305.031 E Rivet 3 x 12 308.216 3 x 12 308.216 4 x 14 308.218 4 x 14 308.218 F Tige 710 mm 305.043 810 mm 310.962 1110 mm 310.946 1300 mm 305.037 G Tige-poussoir 310.959 310.959 310.947 310.947 H Coulisse 310.042 310.042 310.044 310.044 17

Signalisations spéciales Signalisation individuelle Les signaux de danger officiels ne doivent pas comporter de publicité ou être utilisé comme support publicitaire. Il est toutefois permis de mentionner discrètement une propriété. Nous pouvons bien sûr individualiser votre signal pliant contre un supplément raisonnable. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et de vous renseigner plus en détail. Nous réalisons à votre demande des signaux pliants personnalisés. Variante à velcro En plus de l impression directe, vous pouvez également choisir des inscriptions velcro. Dans cette version velcro, le système permet de créer des textes avec la plus grande flexibilité. 18

Eco indoor, Monopan et Triopan «mini» ➀ ➁ ➂ ➀ Triopan propose également des signaux pliants plus simples, qui s adaptent à vos utilisations en intérieur. Le signal pliant Triopan «Eco Indoor» est très léger et facile à manipuler. Il convient donc à toute utilisation en intérieur, par exemple pour signaliser un «risque de chute». Le signal «Eco Indoor» est livré dans son étui. (n article 310.039) Trépied sans mécanisme de déploiement, au lieu de cela, un simple ressort de tension et de mines pieds tubulaires, très léger. Par conséquent: ➁ Le signal pliant «Monopan» a été spécialement développé pour l agriculture Le modèle Monopan de Triopan n est tendu que d un seul côté, il est donc très léger et peut être facilement enfoncé dans le sol. Le «Monopan» de Triopan est tendu d une toile de 50 cm de longueur de côté. Il est livré dans un étui. Comme tous les autres signaux pliants de Triopan, il est disponible avec un arrière-plan totalement réfléchissant, mais Triopan ne propose pas de pièce de rechange pour ce produit. (symbole vache: n article 300.061, symbole cheval: n article 310.062) Instable en cas de vent, avec étui et pieds en plastique, idéal en intérieur (risque de chute, p. ex.). Uniquement en version N (éclairage de jour). Pas de service de pièces de rechange! (la toile ne peut pas être utilisée pour FS 60). Trépied sans mécanisme de déploiement; au lieu de cela, un simple ressort de tension et de minces pieds tubulaires, très léger, tension sur un seul côté, s enfonce facilement dans le sol (p. ex. agriculture). Tension 50 cm, avec étui. Uniquement en version N (éclairage de jour). Pas de service de pièces de rechange! ➂ Le «Mini» Triopan petit et pratique Le signal pliant de Triopan de 40 cm de longueur de côté est conçu pour un usage spontané, en moto par exemple. Avec sa petite taille et sa légèreté, le plus petit signal pliant de Triopan se loge partout. Trépied 40 cm avec mécanisme de déploiement. Existe en version N (éclairage de jour). Sur demande, également dans la version R1 ou R2. Tension 40 cm, avec étui. Service de pièces de rechange possible. (n article 304.064) 19

Normes spécifiques aux produits Construction en agglomération Chantier de jour, obstacle sur la chaussée év. Construction hors agglomération Chantier de jour, obstacle sur la chaussée év. év. év. év. év. 20

Construction autoroute Chantier de jour sous forme stationnaire, sur la voie centrale sous forme d un chantier en îlot et réduction du nombre de voies de 3 à 2. en règle générale max. 2000 m ou év. 21

Notre usine de production Production à Rorschach, au bord du lac de Constance Triopan AG est une entreprise familiale sise à Rorschach, au bord du Lac de Constance. Nous accordons beaucoup d importance à la production en Suisse et à ce que notre gamme de produits comporte une part importante de production propre. La sécurité des emplois en Suisse nous tient à cœur. Nous privilégions de ce fait les sous-traitants suisses pour nos produits. Si cela n est pas possible, nous respectons les normes et conditions suisses et adaptons les produits en conséquence. Vous aimeriez savoir ce qui se passe «en coulisses»? Alors n hésitez pas à nous contacter! 22

Contactez-nous Possibilités de contact Le moyen le plus simple de prendre contact avec nous. Découvrez la société Triopan AG en ligne ou dans les canaux sociaux. Pendant les heures de bureau, vous pouvez également nous joindre par téléphone. +41 71 844 16 16 info@triopan.ch www.triopan.ch www.facebook.com/triopan 23

Triopan AG Säntisstrasse 11 CH-9400 Rorschach Tél. +41 71 844 16 16 Fax +41 71 844 16 10 info@triopan.ch www.triopan.ch E,T & H BSW 394.410.003 09.2014 24