Siemens AG 2015 /2 Consoles de programmation /2 Field PG M4 /7 Accessoires /7 Prommeur externe /8 /8 SOFTNET pour PROFIBUS /10 HARDNET-IE S7-REDCONNECT /11 SOFTNET pour Industrial Ethernet /13 SOFTNET PN IO /15 Serveur OPC pour Industrial Ethernet /17 Serveur OPC PN CBA /19 Serveur OPC SNMP Brochures Les brochures servant d'aide au choix des produits SIMATIC se trouvent sous : www.siemens.com/simatic/ printmaterial Siemens ST 70 2015
Consoles de programmation Field PG M4 Vue d ensemble La console de programmation mobile pour applications d'automatisation industrielle, avec le processeur performant Intel Core i de troisième génération Utilisation optimale lors de la mise en service, de l'entretien et de la maintenance des automatismes Robustesse certifiée selon la norme militaire américaine (MIL-STD-810G) Ordinateur portable industriel à technologie sans fil (802.11 a, b, g, n), grand écran 15,6" au format 16:9, grande autonomie (>5 heures), mémoire vive rapide (DDR3 RAM) et système intégré de sauvegarde des données Dotée de toutes les interfaces courantes pour les applications industrielles Utilisable immédiatement grâce au logiciel d'ingénierie SIMATIC préinstallé Caractéristiques techniques SIMATIC Field PG M4 Caractéristiques générales Type de montage Notebook Processeur Processeur Intel Celeron 1020E, 2,2 GHz, cache 2 Mo Processeur Intel Core i5-3320m, jusqu'à 3,3 GHz, cache 3 Mo, iamt 8.0 Processeur Intel Core i7-35x0m, jusqu'à 3,6 GHz, cache 4 Mo, iamt 8.0 Mémoire centrale Extensible jusqu'à 16 Go DDR3 SODIMM Emplacements libres pour extensions Graphique 1x carte PC (type I, type II) 1x carte Express (34 et 54 mm) Carte graphique Intel HD4000 avec résolution 2560 x 1600 pixels pour processeurs i5 et i7 Ecran Grand écran 15,6", format 16:9 1366 x 768 (HD ready) 1920 x 1080 (Full HD) Haut-parleurs Haut-parleurs stéréo incorporés Dispositif de pointage Pavé tactile avec 2 boutons de souris Système d'exploitation Windows XP Prof. SP3 32 bits Windows 7 Ultimate SP1 64 bits Dual boot (Windows XP Prof. SP3 et Windows 7 Ultimate SP1 64 bits) Alimentation Bloc d'alimentation large plage 100-240 V CA, 50-60 Hz, accumulateur lithium-ions haute performance 8800 mah (autonomie supérieure à 5 heures, temps de décharge supérieur à 5 mois) Garantie 24 mois sur les constituants matériels (6 mois sur les accus 1) ) Lecteurs Disque dur Disque dur aisément remplaçable (320 Go ou 1 To) ou SSD super-rapide (300 ou 480 Go) Lecteur optique DVD+-R/+-RW multistandard Interfaces PROFIBUS DP/MPI COM 1 Carte mémoire SIMATIC Micro Memory Card SIMATIC Lecteur Media Card Ethernet USB SIMATIC Field PG M4 Compatible CP 5711, de 9,6 Kbit/s à Mbit/s, connecteur fem. Sub-D 9 points ; utilisable aussi dans des systèmes d'exploitation virtuels V.24/TTY (pour SIMATIC S5 ; TTY comme variante d'équipement optionnelle) ; via adaptateur fourni sur connecteurs Sub-D 9 points Interface de programmation pour carte mémoire SIMATIC et modules mémoire S5 (modules EPROM S5, variante d'équipement optionnelle) Interface pour SIMATIC Micro Memory Card Interface pour SMC (SIMATIC Memory Card) SD / SHC xd-picture Card MS Pro 2 x Gigabit Ethernet (RJ45) 2 x USB 3.0, max.1 high current (900 ma) ; sous Windows XP en tant que USB 2.0 2 x USB 2.0, pour High Speed USB ; max. 2 high current (500 ma) ou 1 A ; dont 1 interface USB avec fonction de charge pour appareils mobiles en Power-Off PC Card (PCMCIA)/Express Card/54 1x carte PC (type I, type II) 1x carte Express (34 et 54 mm) DVI-I 1 interface pour moniteur externe (écrans VGA utilisables au moyen d'un adaptateur DVI/VGA) DPP (DisplayPort) Interface pour moniteur externe, résolution max. : 2560 x 1600 pixels 1) Pour des raisons liées à la technologie, la capacité de la batterie diminue à chaque décharge/recharge ou en cas de stockage à des températures trop élevées/basses. Il s'ensuit à la longue une diminution de l'autonomie de la batterie. En utilisation normale, la batterie peut être rechargée et déchargée durant six mois après l'achat de la Field PG. La perte de capacité est exclue de la garantie. Le fonctionnement de la batterie est garanti pendant six mois. Après écoulement de ces six mois, le remplacement de la batterie par une batterie originale de Siemens est recommandé en cas de diminution significative des performances de la batterie. /2 Siemens ST 70 2015
Consoles de programmation Field PG M4 Caractéristiques techniques (suite) SIMATIC Field PG M4 WLAN 2) Intégré, IEEE802.11 a, b, g, n Casque/micro Connexion pour fiche jack 3,5 mm Conditions ambiantes Indice de protection selon Face avant IP30 couvercles fermés CEI 60529 Vibrations Essai selon CEI 60068-2-6 Fonctionnement 10 à 58 Hz : amplitude 0,0375 mm, 58 à 500 Hz : accélération 4,9 m/s 2 Transport 5 à 9 Hz : amplitude 3,5 mm ; 9 à 500 Hz : accélération 9,8 m/s 2 Résistance aux chocs Essai selon CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-29 Fonctionnement onde semi-sinusoïdale 50 m/s 2, 30 ms, 100 chocs Stockage/transport onde semi-sinusoïdale 250 m/s 2, 6 ms, 1000 chocs Compatibilité électromagnétique (CEM) Emission de perturbations EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-2 classe D et EN 61000-3-3 Immunité aux interférences ± 2 kv ; (selon CEI 61000-4-4 ; salves) conduites sur les lignes ± 1 kv ; (selon CEI 61000-4-5 ; d'alimentation tension de choc / câble contre câble) ± 2 kv ; (selon CEI 61000-4-5 ; tension de choc / câble contre terre) Immunité aux perturbations sur les lignes de signaux Immunité aux décharges électrostatiques Immunité aux champs rayonnés haute fréquence Immunité aux champs magnétiques ± 1 kv ; (selon CEI 61000-4-4 ; salves ; longueur <30 m) ± 2 kv ; (selon CEI 61000-4-4 ; salves ; longueur >30 m) ± 2 kv ; (selon CEI 61000-4-5 ; tension de choc / câble contre terre ; longueur > 30 m) ± 4 kv décharge au contact (selon CEI 61000-4-2 : ESD) ± 8 kv décharge dans l'air (selon CEI 61000-4-2 : ESD) 10 V (max. 3 V en mode modem), avec 80% de modulation d'amplitude à 1 khz, 10 khz... 80 MHz (selon CEI 61000-4-6) 10 V/m (max. 3 V/m en mode modem), avec 80% de modulation d'amplitude à 1 khz, 80 MHz... 1000 MHz et 1,4 GHz... 2 GHz (selon CEI 61000-4-3) 1 V/m, avec 80% de modulation d'amplitude à 1 khz, 2,0 GHz... 2,7 GHz 1 V/m (selon CEI 61000-4-3) 100 A/m ; 50/60 Hz (selon CEI 61000-4-8) SIMATIC Field PG M4 Température Essai selon CEI 60068-2-1, CEI 60068-2-2 Service 3) + 5 C... + 40 C, 10 C/h max. (sans condensation) Stockage/transport - 20 C... + 60 C, 20 C/h max. (sans condensation) Humidité relative Essai selon CEI 60068-2-78, CEI 60068-2-30, CEI 60068-2-14 Fonctionnement 5 %... 80% à 25 C/h (sans condensation) Stockage/transport 5 %... 95% à 25 C/h (sans condensation) Sécurité Indice de protection Classe de protection II selon CEI 61140 Prescriptions de sécurité Selon VDE 0805, ce qui correspond à CEI 60950-1:2006 CEI 60950-1:2005 EN 60950-1:2006 avec modification EN 60950-1:2006/A11:2009 DIN EN 60950-1(VDE0805-1) : 2006-11 avec modification DIN EN 60950-1/A11 (VDE0805-1/A11):2009-11 UL 60950-1 Second Edition CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 Second Edition Dimensions et poids Dimensions (l x H x P) en mm 385 x 53 x 275 Poids, approx. Sans batterie env. 3 kg Avec batterie env. 3,4 kg 2) Réseau WLAN intégré avec antennes spécialement conçues pour la Field PG M4. Le réseau local sans fil intégré est homologué pour l'utilisation en Europe (CE), aux USA (FCC), au Canada (IC), en Corée (KCC) et en Chine (CCC). Pour l'utilisation en dehors de ces pays, les dispositions locales correspondantes doivent être respectées. 3) Chargement de la batterie et écriture des CD/DVD uniquement possibles jusqu'à une température de 35 ºC Siemens ST 70 2015 /3
Consoles de programmation Field PG M4 Références de commande N d article N d article Console de programmation Field 6ES7716-0 A A 77-0 774 PG M4 Standard Processeur Intel Celeron 1020E, cache 2 Mo, 2,2 GHz, disque dur 320 Go HDD SATA, lecteur DVD+-R/+-RW multistandard, carte graphique Intel HD ; sans interface SIMATIC S5, sans SIMATIC S5-EPROMMER Écran Écran 15,6", HD ready 0 (1366 x 768) Écran 15,6", Full HD (1920 x 1080) 1 Clavier et cordon secteur (indispensable) cordon secteur : Allemagne, France, Pays-Bas, Espagne, Belgique, Autriche, Suède, Finlande cordon secteur : Royaume-Uni cordon secteur : Suisse cordon secteur : USA cordon secteur : Italie cordon secteur : Chine ; homologation pour la Chine (CCC) Clavier : AZERTY ; cordon secteur : Allemagne, France, Pays-Bas, Espagne, Belgique, Autriche, Suède, Finlande Système d'exploitation Windows 7 Ultimate SP1, 64 bits (commutable en, de, fr, es, it) ; STEP 5 et STEP 7 Micro/Win ne sont pas préinstallés. STEP 5 pas exécutable sur Windows 7 ; mémoire de travail installée : 1 x 8 Go DDR3 RAM Windows 7 Ultimate SP1, 64 bits (commutable en, de, fr, es, it) ; STEP 5 et STEP 7 Micro/Win ne sont pas préinstallés. STEP 5 pas exécutable sur Windows 7 ; mémoire de travail installée : 2 x 8 Go DDR3 RAM Licences du logiciel SIMATIC Trial License : STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 et STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 et WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 Licence : STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 et STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 et WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 0 1 2 3 4 5 6 B C A B Console de programmation Field 6ES7716-77777 -0 7 7 4 PG M4 Premium et Premium Plus Field PG M4 Premium : 1 processeur Intel Core i5-3320m, cache 3 Mo, 2,6 GHz (max. 3,3 GHz avec technique Turbo-Boost), lecteur DVD+-R/+-RW multistandard, carte graphique Intel HD4000 Field PG M4 Premium Plus : 2 processeur Intel Core i7-35x0m, cache 4 Mo, 2,9 GHz (max. 3,6 GHz avec technique Turbo-Boost), lecteur DVD+-R/+-RW multistandard, carte graphique Intel HD4000 Disque dur 1 To HDD SATA (pour Field PG M4 B Premium et Premium Plus) 300 Go SSD SATA (pour Field PG C M4 Premium et Premium Plus) 480 Go SSD SATA (pour Field PG D M4 Premium et Premium Plus) Interface SIMATIC S5 sans interface S5, A sans EPROMMER S5 avec interface S5 B et EPROMMER S5, y compris câble pour AP S5 et adaptateur EPROM Écran Écran 15,6", HD ready 0 (1366 x 768) Écran 15,6", Full HD (1920 x 1080) 1 Clavier et cordon secteur (indispensable) cordon secteur : Allemagne, France, Pays-Bas, Espagne, Belgique, Autriche, Suède, Finlande cordon secteur : Royaume-Uni cordon secteur : Suisse cordon secteur : USA cordon secteur : Italie cordon secteur : Chine ; homologation pour la Chine (CCC) Clavier : AZERTY ; cordon secteur : Allemagne, France, Pays-Bas, Espagne, Belgique, Autriche, Suède, Finlande 0 1 2 3 4 5 6 /4 Siemens ST 70 2015
Consoles de programmation Références de commande N d article N d article Field PG M4 Console de programmation Field PG M4 Premium et Premium Plus 6ES7716-7 7 7 7 7-0 774 Pack promotionnel Field PG M4 Premium Plus/SSD Système d'exploitation Windows XP Professional SP3 32 bits MUI (en, de, fr, es, it); mémoire de travail installée : 1 x 4 Go DDR3 RAM. STEP 7 Professional V13 et WinCC Advanced V13 ne sont pas préinstallés Windows 7 Ultimate SP1, 64 bits (commutable en, de, fr, es, it) ; STEP 5 et STEP 7 Micro/Win ne sont pas préinstallés. STEP 5 pas exécutable sur Windows 7 ; mémoire de travail installée : 1 x 8 Go DDR3 RAM Windows 7 Ultimate SP1, 64 bits (commutable en, de, fr, es, it) ; STEP 5 et STEP 7 Micro/Win ne sont pas préinstallés. STEP 5 pas exécutable sur Windows 7 ; mémoire de travail installée : 2 x 8 Go DDR3 RAM Dualboot : Windows XP Professional SP3 64 bits et WIndows 7 Ultimate SP1 64 bits ; mémoire de travail installée : 1 x 8 Go DDR3 RAM Dualboot : Windows XP Professional SP3 64 bits et WIndows 7 Ultimate SP1 64 bits ; mémoire de travail installée : 2 x 8 Go DDR3 RAM Licences du logiciel SIMATIC Trial License : STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 et STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 et WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 Licence : STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 et STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 et WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1 Licence : STEP 7 Prof. Combo (STEP 7 Prof. V13 et STEP 7 Prof. 2010), WinCC Adv. Combo (WinCC V13 et WinCC flexible 2008), STEP 7-Micro/Win V4.1, STEP 5; y compris câble MPI A B C D E A B C Avec disque dur SSD SATA de 300 Go, écran 15,6", Full HD (1920 x 1080), Windows 7 Ultimate SP1, 64 bits (commutable en, de, fr, es, it), 2 x 8 Go DDR3 RAM ; avec câble MPI ; sans interface S5, S5-EPROMMER. Licence : STEP 7 Professional V13 et WinCC Advanced V13 ; aucune licence pour STEP 7 Prof. 2010/ WinCC flexible 2008 cordon secteur : Allemagne, France, Pays-Bas, Espagne, Belgique, Autriche, Suède, Finlande cordon secteur : Royaume-Uni cordon secteur : Suisse cordon secteur : Etats-Unis cordon secteur : Italie cordon secteur : Chine ; homologation pour la Chine (CCC) Clavier : AZERTY ; cordon secteur : Allemagne, France, Pays-Bas, Espagne, Belgique, Autriche, Suède, Finlande Accessoires Extension de mémoire 6ES7716-2CA10-0CD4 6ES7716-2CA11-0CD4 6ES7716-2CA-0CD4 6ES7716-2CA13-0CD4 6ES7716-2CA14-0CD4 6ES7716-2CA15-0CD4 6ES7716-2CA16-0CD4 4 Go RAM 6ES7648-2AH60-0KA0 8 Go RAM 6ES7648-2AH70-0KA0 Alimentation externe CA/CC 6ES7798-0GA03-0XA0 Uniquement pour Field PG M4 Cordon secteur (longueur 3 m) Uniquement pour Field PG M2/M4 Pour l'allemagne, la France, les Pays-Bas, l'espagne, la Belgique, l'autriche, la Suède, la Finlande pour la Grande-Bretagne 6ES7900-5AA00-0XA0 pour la Suisse 6ES7900-5BA00-0XA0 pour les Etats-Unis 6ES7900-5CA00-0XA0 pour l'italie 6ES7900-5DA00-0XA0 pour la Chine 6ES7900-5EA00-0XA0 Siemens ST 70 2015 /5
Consoles de programmation Field PG M4 Références de commande N d article N d article Batterie de rechange (lithium-ions, 8,8 Ah) 1) Uniquement pour Field PG M4 Câble MPI pour relier PG et SIMATIC S7 via MPI ; 5m Adaptateur de programmation EPROM SIMATIC S5 pour programmer une EPROM SIMATIC S5 avec la Field PG Câble pour AP S5 pour relier la PG aux automates SIMATIC S5, 5 m Kit disque dur interchangeable Disque dur amovible 1 To Serial ATA ; avec sac de protection et tournevis Torx ; uniquement pour Field PG M4 Kit SSD interchangeable Disque dur amovible 300 Go Serial ATA ; avec sac de protection et tournevis Torx ; pour Field PG M3/M4 Disque dur amovible 480 Go Serial ATA ; avec sac de protection et tournevis Torx ; pour Field PG M3/M4 6ES7798-0AA07-0XA0 6ES7901-0BF00-0AA0 6ES7798-0CA00-0XA0 6ES5734-2BF00 6ES7791-2BA02-0AA0 6ES7791-2BA20-0AA0 6ES7791-2BA21-0AA0 Adaptateur USB 3.0 pour Serial ATA Pour utiliser le disque dur amovible du kit disque dur comme disque dur externe (uniquement pour Field PG M4) Sac à dos pour Field PG M4 SIMATIC IPC Image & Partition Creator V3.4 Outil logiciel permettant de réaliser en toute simplicité la sauvegarde préventive des données et la gestion efficiente des partitions sur les SIMATIC IPC Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) (Standard Edition) 2) La livraison correspond au nombre de produits SUS commandés (par ex. 10 packs de mise à niveau avec 10 DVD, 10 clés USB etc.) STEP 7 Professional et STEP 7 Professional dans TIA Portal WinCC Advanced 6ES7790-1AA01-0AA0 6ES7798-0DA02-0XA0 6ES7648-6AA03-4YA0 6ES7810-5CC04-0YE2 6AV6613-0AA00-0AL0 1) Pour des raisons liées à la technologie, la capacité de la batterie diminue à chaque décharge/recharge ou en cas de stockage à des températures trop élevées/basses. Il s'ensuit à la longue une diminution de l'autonomie de la batterie. En utilisation normale, la batterie peut être rechargée et déchargée durant six mois après l'achat de la Field PG. La perte de capacité est exclue de la garantie. Le fonctionnement de la batterie est garanti pendant six mois. Après écoulement de ces six mois, le remplacement de la batterie par une batterie originale de Siemens est recommandé en cas de diminution significative des performances de la batterie. 2) Pour plus d'informations sur le service de mise à jour du logiciel, voir chapitre 11, page 11/3. /6 Siemens ST 70 2015
Accessoires Prommeur externe Vue d ensemble Programmateur d'eprom externe Pour la programmation de cartes mémoire SIMATIC, de microcartes mémoire SIMATIC ainsi que de cartouches EPROM et EEPROM SIMATIC Raccordement au PC sur l'interface USB Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7792-0AA00-0XA0 PROMMEUR USB, 115/220V Désignation du type de produit Informations générales Version de la console de Appareil de table programmation Ecran Technologie de l'écran sans Tension d'alimentation Description 90 à 264 V ; 47 à 63 Hz ; adaptateur secteur universel Conditions ambiantes Température ambiante en service max. 40 C Température de stockage/transport mini -20 C max. 60 C Dimensions Largeur 172 mm Hauteur 40 mm Profondeur 1 mm Poids Poids approx. 400 g Références de commande Programmateur d'eprom Prommeur USB pour programmer les cartes mémoires SIMATIC et les cartouches EPROM N d article 6ES7792-0AA00-0XA0 Siemens ST 70 2015 /7
SOFTNET pour PROFIBUS Vue d ensemble Références de commande N d article SOFTNET-PB S7 PC/IPC with CP 56/ CP 5622/CP 5711 and SOFTNET for PROFIBUS Logiciel pour communication S7, y compris protocole FDL avec serveur OPC et outil de configuration, exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur DVD, clé de licence sur clé USB, classe A ; pour CP 56 (à partir de Win 7), CP 5622 (à partir de Win 7), CP 5711 S7-00 with CM 43-5 S7-300 with CP 342-5 S7-1500 with CM 1542-5 PROFIBUS S7-400 with CP 443-5 Extended G_IK10_XX_50039 SOFTNET-PB S7 V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais Single License pour 1 installation Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) Pour 1 an avec reconduite automatique Condition : version actuelle du logiciel 6GK1704-5CW13-0AA0 6GK1704-5CW00-3AL0 Mise à niveau De l'édition 2006 vers SOFTNET-S7 Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 vers SOFTNET-S7 Édition 2008 ou V13 SOFTNET-PB DP 6GK1704-5CW00-3AE0 6GK1704-5CW00-3AE1 Logiciels pour coupler des PG/PC et notebooks à des systèmes d'automatisation Services de communication : - Maître PROFIBUS DP classe 1 et 2 avec extensions acycliques - Esclave PROFIBUS DP - Communication PG/OP - Communication S7 - Communication ouverte (SEND/RECEIVE) sur la base de l'interface FDL Des serveurs OPC et des outils de configuration appropriés sont fournis avec le logiciel de communication respectif Caractéristiques techniques Caractéristiques de performance Mode monoprotocole Nombre d'esclaves DP raccordables Nombre de requêtes FDL parallèles Nombre le liaisons PG/OP et S7 Maître DP Esclave DP CP 56/CP 5622/CP 5711 60 max. 50 max. 8 max. DP-V0, DP-V1 avec SOFTNET-PB DP DP-V0, DP-V1 avec SOFTNET-PB DP Slave Logiciel pour protocole DP (maître classe 1 et 2), avec serveur OPC et outil de configuration ; exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur DVD, clé de licence sur clé USB ; pour CP 56 (à partir de Win 7), CP 5622 (à partir de Win 7), CP 5711 SOFTNET-PB DP V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais Single License pour 1 installation Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) Pour 1 an avec reconduite automatique Condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau De Édition 2006 vers SOFTNET-DP Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 vers SOFTNET-DP Édition 2008 ou V13 6GK1704-5DW13-0AA0 6GK1704-5DW00-3AL0 6GK1704-5DW00-3AE0 6GK1704-5DW00-3AE1 /8 Siemens ST 70 2015
Références de commande N d article N d article SOFTNET pour PROFIBUS SOFTNET-PB DP Slave Logiciel pour esclave DP, avec serveur OPC et outil de configuration, Single Licence pour une installation, exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur DVD, clé de licence sur clé USB, classe A ; pour CP 56 (à partir de Win 7), CP 5622 (à partir de Win 7), CP 5711 SOFTNET-PB DP Slave V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/ Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais Single License pour 1 installation 6GK1704-5SW13-0AA0 Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) Pour 1 an avec reconduite automatique ; condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau De Édition 2006 vers SOFTNET-DP Slave Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 vers SOFTNET-DP Slave Édition 2008 ou V13 6GK1704-5SW00-3AL0 6GK1704-5SW00-3AE0 6GK1704-5SW00-3AE1 Remarque La version Windows XP du logiciel reste disponible pour des CP plus anciens, voir Industry Mall : www.siemens.com/industrymall. Siemens ST 70 2015 /9
HARDNET-IE S7-REDCONNECT Vue d ensemble PC with 2 x CP 1613 A2/CP 1623/CP 1628 and HARDNET-IE S7-REDCONNECT Industrial Ethernet ISO TCP/ UDP PN MRP OPC PG/OP S7/S5 IT G_IK10_XX_10184 S7-400H PROFIBUS Configuration système avec S7-REDCONNECT ET 200M H CPU in single mode G_IK10_XX_10048 Pour le raccordement de PC via Industrial Ethernet redondant à l'automate SIMATIC S7-400H Assure la continuité de la communication en cas de défaut sur le bus ou l'anneau redondant Pour Industrial Ethernet avec redondance de couche 2 ou de couche 3 Emploi possible dans les réseaux non redondants Pas de programmation supplémentaire dans le PC ni dans l'automate à disponibilité élevée Des serveurs OPC et outils de configuration appropriés sont compris dans la fourniture des logiciels de communication respectifs. Redondance augmentée par communication 4 voies (à partir de STEP 7 V5.1 + SP4) Références de commande N d article N d article HARDNET-IE S7-REDCONNECT Logiciel pour communication S7 de sécurité via réseaux redondants, y compris serveur S7-OPC, HARDNET-IE S7, exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A Pour CP 1613 A2, CP 1623, CP 1628 HARDNET-IE S7-REDCONNECT V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais ; Sur DVD Téléchargement 1) Software Update Service (Service de mise à jour du logiciel) pour 1 an avec reconduite automatique ; condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau de Édition 2006 vers S7-REDCONNECT Édition 2008 ou HARDNET-IE S7-REDCONNECT V13 de V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 vers S7-REDCONNECT Édition 2008 ou HARDNET-IE S7-REDCONNECT V13 Pour CP 1613 A2, CP 1623, CP 1628 HARDNET-IE S7-REDCONNECT Power Pack Pour l'extension de HARDNET-IE S7 à HARDNET-IE S7-REDCONNECT / de S7-1613 à S7-REDCONNECT, Single License pour 1 installation, exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A 6GK1716-0HB13-0AA0 6GK1716-0HB13-0AK0 6GK1716-0HB00-3AL0 6GK1716-0HB00-3AE0 6GK1716-0HB00-3AE1 HARDNET-IE S7-REDCONNECT Power Pack V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais ; Sur DVD Téléchargement 1) Processeur de communication CP 1613 A2 Carte PCI (32 bits, 33 MHz/66 MHz; 3,3 V/5 V clé universelle) pour le raccordement sur Industrial Ethernet (10/100 Mbit/s) avec connexion ITP et RJ45 via HARDNET-IE S7 et S7-REDCONNECT, systèmes d'exploitation supportés, voir logiciel SIMATIC NET Processeur de communication CP 1623 Carte PCI Express x1 pour le raccordement sur Industrial Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) avec commutateur 2 ports (RJ45) via HARDNET-IE S7 et S7-REDCONNECT, systèmes d'exploitation supportés, voir logiciel SIMATIC NET Processeur de communication CP 1628 Carte PCI Express x1 pour le raccordement sur Industrial Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) avec commutateur 2 ports (RJ45) et sécurité intégrée (pare-feu, VPN) via HARDNET-IE S7 et S7-REDCONNECT, systèmes d'exploitation supportés, voir logiciel SIMATIC NET 6GK1716-0HB13-0AC0 6GK1716-0HB13-0AK1 6GK1161-3AA01 6GK1162-3AA00 6GK1162-8AA00 1) Pour plus de détails sur "Online Software Delivery" : http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery sous Références de commande. /10 Siemens ST 70 2015
SOFTNET pour Industrial Ethernet Vue d ensemble Caractéristiques techniques Caractéristiques de performance SOFTNET/ HARDNET-IE S7 and IE S7 OPC Redundancy SOFTNET/ HARDNET-IE S7 and IE S7 OPC Redundancy HMI Communication S7 et PG/OP (nombre de liaisons exploitables) SOFTNET-IE S7 Extended max. 255 (S7-300/S7-400) max. 5 (S7-00/S7-1500) SOFTNET-IE S7 max. 64 SOFTNET-IE S7 Lean max. 8 Références de commande N d article Industrial Ethernet S7-00 with CP 43-1 S7-300 with CP 343-1 S7-400 with CP 443-1 Configuration du système SOFTNET pour Industrial Ethernet ISO TCP/ UDP PN MRP OPC PG/OP S7/S5 Logiciel pour le raccordement des stations de travail/pg/pc à des automates Services de communication : - Communication PG/OP - Communication S7 - Communication ouverte (SEND/RECEIVE) Utilisable en liaison avec - Carte Ethernet couche 2 (PCI/PCIe), CP 16 A2 par ex. - Interface Industrial Ethernet intégrée - Modem/RNIS (Remote Access Service RAS) Pile complète de protocoles sous forme de progiciel Disponibilité accrue avec des options supplémentaires telles que la redondance des serveurs OPC IT G_IK10_XX_10045 G_IK10_XX_10185 SOFTNET S7 pour Industrial Ethernet Logiciel pour communication S7 et communication ouverte, y compris serveur OPC, communication PG/OP et NCM PC / STEP 7 Professional V, exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A SOFTNET-IE S7 V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais ; jusqu'à 64 liaisons ; Single License pour 1 installation Sur DVD Téléchargement 1) Software Update Service (Service de mise à jour du logiciel) Pour 1 an avec reconduite automatique ; condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau De Édition 2006 à Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 à Édition 2008 ou V13 SOFTNET-IE S7 REDCONNECT VM V13 Logiciel pour communication S7 de sécurité via réseaux redondants, y compris serveur S7-OPC, exécutif (runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais ; Single License pour 1 installation 6GK1704-1CW13-0AA0 6GK1704-1CW13-0AK0 6GK1704-1CW00-3AL0 6GK1704-1CW00-3AE0 6GK1704-1CW00-3AE1 6GK1704-0HB13-0AA0 Siemens ST 70 2015 /11
SOFTNET pour Industrial Ethernet Références de commande N d article N d article SOFTNET-IE S7 Lean Édition V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; allemand/anglais ; Single License pour 1 installation Sur DVD Téléchargement 1) Software Update Service (Service de mise à jour du logiciel) Pour 1 an avec reconduite automatique ; condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau De Édition 2006 à Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 à Édition 2008 ou V13 6GK1704-1LW13-0AA0 6GK1704-1LW13-0AK0 6GK1704-1LW00-3AL0 6GK1704-1PW00-3AE0 6GK1704-1PW00-3AE1 IE S7 OPC Redundancy Logiciel pour serveurs OPC redondants dans l'environnement de produits logiciels S7 Industrial Ethernet, exécutif (runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A IE S7 OPC Redundancy V13 pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; anglais/allemand Single License pour 1 installation 6GK1706-1CW13-0AA0 1) Pour plus de détails sur "Online Software Delivery" : http://www.siemens.com/tia-online-software-delivery sous Références de commande. / Siemens ST 70 2015
SOFTNET PN IO Vue d ensemble PC/IPC with SOFTNET PN IO SIMATIC NET OPC Scout WinCC OPC client Microsoft Office OPC client OPC XML Web client OPC UA COM/DCOM PN IO OPC server OPC XML DA as Web service Internet Intranet PROFINET Communication SOFTNET PN IO PROFINET Industrial Ethernet IE/PB Link PN IO PROFIBUS ET 200pro ET 200S with IM 151-3 PN e.g. S7-300 with CPU 31x and CP 343-1 Advanced e. g. S7-300 with CP 342-5 as slave ET 200S G_IK10_XX_10073 PC avec SOFTNET PN IO en tant que contrôleur PROFINET IO ISO TCP/ UDP PN MRP OPC PG/OP S7/S5 IT G_IK10_XX_10170 Logiciel avec fonctionnalité de contrôleur PROFINET IO pour coupler des PG/PC et notebooks à des périphériques PROFINET IO Utilisations possibles : - Systèmes de commande basés sur PC - Systèmes IHM - Applications de test Services de communication : - Contrôleur PROFINET IO Utilisable en liaison avec - Carte Ethernet couche 2 (PCI/PCIe), par ex. CP 16 A2 - Interfaces Industrial Ethernet intégrées des PG/PC SIMATIC Solution économique pour l'entrée de gamme Serveur OPC pour la connexion IO via PROFINET compris dans la fourniture Siemens ST 70 2015 /13
SOFTNET PN IO Caractéristiques techniques Références de commande N d article SOFTNET PN IO Capacité fonctionnelle Nombre de périphériques IO max. 64 gérables Nombre de lignes IO externes par max. 1 châssis de base Taille des zones de données IO au total - Zone d'entrée IO max. 2 Ko - Zone de sortie IO max. 2 Ko Taille des zones de données IO par périphérique IO raccordé - Zone d'entrée IO max. 1433 ko - Zone de sortie IO max. 1433 ko SOFTNET PN IO Logiciel pour contrôleur PROFINET IO avec serveur OPC et NCM PC / STEP7 Professional V ; exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A SOFTNET-IE PN IO V Pour Windows 7 Professional/ Ultimate 32/64 bits ; Pour Windows 2008 Server R2 ; Pour Windows 8 Pro 32/64 bits ; Pour Windows Server 20 Allemand/anglais Single License pour 1 installation Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) Pour 1 an avec reconduite automatique Condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau D'Édition 2006 vers SOFTNET PN IO Édition 2008 ou V De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 vers SOFTNET PN IO Édition 2008 ou V 6GK1 704-1HW-0AA0 6GK1704-1HW00-3AL0 6GK1704-1HW00-3AE0 6GK1704-1HW00-3AE1 /14 Siemens ST 70 2015
Serveur OPC pour Industrial Ethernet Vue d ensemble PC/Windows PC SIMATIC NET OPC Scout WinCC OPC client Microsoft Office OPC client OPC XML Web client OPC UA COM/DCOM Internet Intranet DP OPC server FMS OPC server DP protocol FMS protocol S7 OPC server S7 communication S/R OPC server Open communication (SEND/RECEIVE) PN IO OPC server PROFINET SNMP OPC server SNMP OPC XML DA as Web service PROFINET Industrial Ethernet S7-1500 S7-1500 PC S7-00 S7-00 S7-400 S7-300 ET 200pro SIMATIC S5 PROFIBUS PC SIMATIC S5 (SEND/RECEIVE only) G_IK10_XX 10103 Intégration système avec serveur OPC OPC (Openness, Productivity & Collaboration) est une interface standardisée ouverte et non propriétaire, largement répandue en automatisation. On distingue entre l'interface OPC classique et son développement OPC UA (Unified Architecture). Une migration en douceur est possible aisément vers le nouveau standard OPC UA qui offre des avantages supplémentaires comme la sécurité. Les serveurs NETOPC SIMATIC offrent, pour SIMATIC S7 et PROFINET, les deux interfaces OPC UA et OPC classique. Les serveurs OPC appropriés sont contenus dans la fourniture des logiciels de communication Interface standard ouverte et non-propriétaire Intégration d'applications Windows compatibles OPC dans la communication S7 et dans la communication ouverte (SEND/RECEIVE), PROFINET et SNMP Disponibilité accrue avec des options supplémentaires telles que la redondance des serveurs OPC. OPC-Scout avec fonctionnalité de navigateur en tant que client OPC et OCX Data Control/.NET Data Control pour la création simple d'un client OPC Siemens ST 70 2015 /15
Serveur OPC pour Industrial Ethernet Caractéristiques techniques Programmation Interfaces 1) Également communication compatible S5 Serveur OPC pour Industrial Ethernet Lecture et écriture synchrones et asynchrones de variables Observation de variables par le serveur OPC avec signalisation au client en cas de modification Utilisation d'opérations sur des ensembles ; pour un traitement rapide d'un grand volume de données. Custom Interface (C++, NET), d'où la puissance d'opc Automation Interface (VB, Excel, Access, Delphi,...), d'où utilisation simple Graphiques avec OCX ou NET Data Control, d'où configuration au lieu de programmation Interface OPC XML pour Data Access Produits Avec serveur OPC pour : Industrial Ethernet HARDNET-IE S7, SOFTNET-IE S7, SOFTNET-IE S7 Lean Serveur OPC SNMP S7 OPC Redundancy PROFINET SOFTNET-IE PN IO Serveur OPC S7 pour communication S7, XML-DA Serveur OPC S5 pour communication ouverte 1) XML-DA Serveur OPC SNMP pour accès au protocole SNMP ; XML-DA Serveur OPC S7 redondant pour communication S7 Serveur OPC PN IO pour communication PROFINET IO ; XML-DA PROFIBUS HARDNET-PB DP, SOFTNET-PB DP, Serveur OPC DP pour communication SOFTNET-PB DP Slave PROFIBUS DP ; XML-DA FMS-5613 Serveur OPC FMS pour communication PROFIBUS FMS ; XML-DA HARDNET-PB S7, SOFTNET-PB S7 Serveur OPC S7 pour communication S7, XML-DA S7 OPC Redundancy Serveur OPC S7 redondant pour communication S7 Références de commande Serveur OPC SNMP Surveillance d'état d'appareils compatibles avec SNMP dans tout système OPC client ; par exemple SIMATIC WinCC/PCS 7 S7 OPC Redundancy Logiciel pour serveurs OPC redondants dans l'environnement de produits logiciels S7 Industrial Ethernet, exécutif (runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A S7 OPC Redundancy V13 pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1; anglais/allemand Single License pour 1 installation Software Update Service (Service de mise à jour du logiciel) Pour 1 an avec reconduite automatique ; condition : version actuelle du logiciel N d article Voir Serveur OPC SNMP, page /19 6GK1706-1CW13-0AA0 6GK1706-1CW00-3AL0 /16 Siemens ST 70 2015
Serveur OPC PN CBA Vue d ensemble Accès via l'interface OPC aux variables dans les constituants PROFINET CBA Utilisation des objets et mnémoniques définis avec l'outil d'ingénierie PROFINET SIMATIC imap et STEP 7 Extensibilité d'installations existantes à la fonctionnalité PROFINET permettant l'exploitation parallèle à d'autres protocoles de communication comme p. ex. la communication S7 avec SOFTNET S7 pour Industrial Ethernet. OPC-Scout en tant que client OPC avec fonctionnalité de navigateur sur toutes les variables des constituants PROFINET CBA WinCC flexible OPC client Microsoft Office OPC client SIMATIC NET OPC Scout SOFTNET-S7 SOFTNET-S7 Lean S7-1613 PN CBA servers SOFTNET PN IO S7 OPC server PN CBA OPC server PN IO OPC server S7 communication PROFINET CBA PROFINET IO PROFINET Industrial Ethernet PROFINET CBA component e.g. S7-400 with CP 443-1 Advanced PROFINET CBA component e.g. S7-300 with CP 343-1 and CP 343-5 IE/PB Link PN IO PROFINET IO Devices ET 200S IPC with CP 1616/ CP 1604 ET 200pro S7-300 with CP 343-1, CP 343-1 Lean CP 343-1 PROFIBUS DP ET 200S PROFINET IO Device PROFIBUS DP Data access Data access via PROFIBUS DP From viewpoint of PN CBA OPC server From viewpoint of PN IO OPC server ET 200S G_IK10_XX_102 Intégration système avec le serveur OPC PN CBA Siemens ST 70 2015 /17
Serveur OPC PN CBA Caractéristiques techniques Références de commande N d article Programmation Interfaces Protocoles Configuration Communication PROFINET (CBA) Nombre de partenaires de communication Nombre de connexions Serveur OPC PN CBA Ouverte et standardisée Lecture et écriture synchrones et asynchrones de variables Observation de variables par le serveur OPC avec signalisation au client en cas de modification Utilisation d opérations sur des ensembles; pour un traitement rapide d un grand volume de données. Custom Interface (C++,.NET) Automation Interface (Visual Basic, Excel, Access,...) OPC Data Control Interface OPC XML pour Data Access Protocole DCOM Logiciel de configuration pour PROFINET SIMATIC imap 228 max. 10.000 max. Serveur OPC PN CBA Édition 2008 Serveur OPC PROFINET pour CBA ; exécutif (Runtime), logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A, pour 32 bits Windows XP Professional SP2/3 ; Windows 2003 Server R2, SP2 ; anglais/allemand Single License pour une installation Service de mise à jour du logiciel pour un an, avec reconduite automatique ; condition : version actuelle du logiciel Mise à niveau de Édition 2006 vers Édition 2008, Single License Mise à niveau de V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 vers Édition 2008, Single License Logiciel imap V3.0 pour la configuration de PROFINET CBA Condition : Windows 2000 Prof., service pack 4 ou ultérieur ou Windows XP Prof., Service Pack 1 ou ultérieur ou Windows Server 2003, Service Pack 1 ou ultérieur ; sur PG ou PC avec processeur Pentium, min. 1 GHz; STEP 7, V5.3 Service Pack 3 ou ultérieur, serveur OPC PN, V6.3 ou supérieure 6GK1706-0HB71-3AA0 6GK1706-0HB00-3AL0 6GK1706-0HB00-3AE0 6GK1706-0HB00-3AE1 Forme de livraison : allemand, anglais, avec documentation électronique Single License Service de mise à jour du logiciel Mise à niveau à V3.0, Single License 6ES7820-0CC04-0YA5 6ES7820-0CC01-0YX2 6ES7820-0CC04-0YE5 /18 Siemens ST 70 2015
Serveur OPC SNMP Vue d ensemble Pump Main Pump Substation 1 Pumpstation Network 1GBit Pump Old S_IK10_XX_00004 Surveillance d'état d'appareils compatibles avec SNMP dans tout système OPC client; par exemple SIMATIC WinCC/PCS 7 Simplicité d'accès aux appareils compatibles avec SNMP via l'interface OPC Les appareils sans agents SNMP peuvent être surveillés via le mécanisme Ping Configuration avec STEP 7 (jusqu'à STEP 7 V5.5) ou NCM PC Profils de diagnostic SNMP prêts à l'emploi pour appareils Siemens, p. ex. SCALANCE X/W Génération de profils de diagnostic SNMP quelconques par le compilateur MIB intégré Création aisée des appareils surveillés à l'aide d'une fonction d'autodécouverte Références de commande N d article N d article Serveur OPC SNMP Serveur OPC SNMP Extended Compris compilateur MIB ; Single License pour 1 installation de l'exécutif (Runtime) ; logiciel et manuel électronique sur CD-ROM, License Key sur clé USB, classe A Serveur OPC SNMP Basic Administration de 20 adresses IP au maximum Basic V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 ; Single License pour 1 installation Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) serveur OPC SNMP Basic Pour 1 an avec reconduite automatique Condition : version actuelle du logiciel Mise à jour serveur OPC SNMP Basic De Édition 2006 à Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 à Édition 2008 ou V13 6GK1706-1NW13-0AA0 6GK1706-1NW00-3AL0 6GK1706-1NW00-3AE0 6GK1706-1NW00-3AE1 Administration de 200 adresses IP au maximum Extended V13 Pour 32/64 bits : Windows 7 SP1 Professional/Ultimate ; pour 64 bits : Windows 8.1 Pro ; pour 64 bits : Windows 2008 Server R2 SP1 ; pour 64 bits : Windows 20 Server R2 Single License pour 1 installation Service de mise à jour du logiciel (Software Update Service) serveur OPC SNMP Extended Pour 1 an avec reconduite automatique Condition : version actuelle du logiciel Mise à jour serveur OPC SNMP Extended De Édition 2006 à Édition 2008 ou V13 De V6.0, V6.1, V6.2 ou V6.3 à Édition 2008 ou V13 Serveur OPC SNMP Power Pack Pour l'extension de serveur OPC SNM Basic à serveur OPC SNM Extended Power Pack V13 6GK1706-1NX13-0AA0 6GK1706-1NX00-3AL0 6GK1706-1NX00-3AE0 6GK1706-1NX00-3AE1 6GK1706-1NW13-0AC0 Siemens ST 70 2015 /19
Notes /20 Siemens ST 70 2015