Card Photo Printer Pilote de l'imprimante CP-10 Guide d'utilisation Windows FRANÇAIS 1
Table des matières RECOMMANDATIONS LIEES A LA SECURITE...3 A lire en premier...4 Guide des références... 4 A propos du câble de connexion... 6 Installation et désinstallation des logiciels figurant sur le CD-ROM Solution Disk...7 Installation des logiciels... 7 Désinstallation des logiciels... 9 Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur...10 Installation et désinstallation du pilote d'imprimante...12 Sous Windows 98... 13 Installation... 13 Sous Windows Me... 17 Installation... 17 Dépannage de l'installation du pilote... 21 Sous Windows 2000... 24 Installation... 24 Désinstallation... 28 Impression...31 Démarrage de ZoomBrowser EX... 31 Sélection d'une image en vue de son impression... 32 Sélection d'un mode d'impression... 33 Configuration du pilote pour l'impression... 34 Impression d'images en double sur une planche de 8 étiquettes... 37 Impression de différentes images sur une planche de 8 étiquettes... 39 Impression d'une partie d'une image... 40 Autres fonctions d'impression... 42 Annexes...44 A propos de la zone d'impression et du nombre de pixels... 44 Zone d'impression... 44 Nombre de pixels... 45 Dépannage... 46 Messages d'erreur... 48 2
Kit de connexion à l'ordinateur CCK-CP100 RECOMMANDATIONS LIEES A LA SECURITE Les recommandations fournies dans ce guide indiquent comment utiliser les produits de manière correcte et sans danger afin d'éviter toute blessure et tout préjudice personnel et à des tierces personnes ou à leurs biens. Veuillez les lire avec attention avant de passer aux autres sections de ce guide. Avertissement Ce symbole indique des points très importants, dont le non-respect est susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio. Renonciations juridiques Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s'assurer que les informations contenues dans ce guide sont précises et complètes, aucune responsabilité n'est acceptée en ce qui concerne les éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans avertissement. Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d'archivage et toute traduction de ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, même partiellement, est interdite sans autorisation écrite préalable de Canon. Canon n'assume aucune garantie concernant les dommages qui résultent de la détérioration ou de la perte de données liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l'appareil photo, des logiciels, des cartes CompactFlash (cartes CF), des ordinateurs ou des périphériques ou à l'utilisation de cartes CompactFlash autres que Canon. Marques Canon et PowerShot sont des marques de Canon Inc. Adobe est une marque d'adobe Systems Incorporated. CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. ibook et imac sont des marques d'apple Computer, Inc. Macintosh, PowerBook, Power Macintosh et QuickTime sont des marques d'apple Computer Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques ou des marques déposées de leur propriétaire respectif. Copyright 2001 Canon Inc. Tous droits réservés. Avertissement Symboles utilisés dans ce document Indique des points importants qui doivent toujours être respectés lors de l'utilisation de la machine, ou des actions interdites. L'utilisateur doit systématiquement les observer afin d'éviter tout dommage à la machine ou toute utilisation incorrecte. Indique des références ou des informations complémentaires à prendre en compte. 3
A lire en premier Guide des références Ce guide d'utilisation explique comment connecter l'imprimante CP-10 à votre ordinateur et installer le pilote correspondant. Il fournit des informations sur les fonctions de l'imprimante et leur utilisation. Pour plus d'informations sur la préparation de l'imprimante et sur la manière de la manipuler et pour des détails sur l'utilisation des logiciels, reportez-vous aux guides ci-dessous. Signification des symboles Indique un manuel sur papier. Indique un manuel sous forme d'un fichier PDF stocké sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk. Les procédures d'utilisation sont détaillées dans l'aide qui accompagne chacune des applications logicielles. A propos de l'unité CP-10 Remarques relatives à la sécurité Remarques relatives à la manipulation Remarques relatives à la cartouche d'encre et au ruban encreur Remarques relatives à la cassette papier et au papier Noms des pièces Reportez-vous au Guide d'utilisation CP-10 (fourni avec le Kit de l'imprimante CP-10). Préparation de l'imprimante CP-10 Insertion de la cassette papier Insertion de la cartouche d'encre Reportez-vous au Guide d'utilisation CP-10 (fourni avec le Kit de l'imprimante CP-10). Installation et désinstallation des logiciels Installation et désinstallation du pilote d'imprimante Installation et désinstallation de ZoomBrowser EX et de PhotoRecord 4 Reportez-vous à la section Installation et désinstallation du pilote d'imprimante de ce guide d'utilisation. Reportez-vous à la section Installation et désinstallation des logiciels figurant sur le CD-ROM Solution Disk de ce guide d'utilisation.
Impression Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur Reportez-vous à la section Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur de ce guide d'utilisation. Chargement d'images dans ZoomBrowser EX Procédure d'impression Reportez-vous à l'aide de ZoomBrowser EX. Reportez-vous à la section Impression de ce guide d'utilisation. Détails relatifs à l'utilisation de ZoomBrowser EX et de PhotoRecord Reportez-vous à l'aide de ZoomBrowser EX. En cas de problème Problèmes liés à l'imprimante CP-10 Messages d'erreur liés à l'imprimante CP-10 et apparaissant sur l'écran d'un appareil photo Problèmes liés à l'impression Reportez-vous au Guide d'utilisation CP-10 (fourni avec le Kit de l'imprimante CP-10). Reportez-vous aux sections Dépannage et Messages d'erreur de ce guide d'utilisation. 5
A propos du câble de connexion Pour connecter l'imprimante CP-10 à votre ordinateur, vous devez utiliser un câble USB. Un câble USB est fourni avec le Kit de connexion Canon à l'ordinateur CCK-CP100, mais vous pouvez également en acheter un séparément (voir référence ci-dessous). Nom du produit : Câble d'interface PIF-100 6
Installation et désinstallation des logiciels figurant sur le CD-ROM Solution Disk Le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk contient les logiciels nécessaires à l'impression sur l'imprimante CP-10 depuis votre ordinateur. Cette section décrit comment installer et désinstaller ces logiciels. Sous Windows 2000, assurez-vous d'ouvrir une session avec les privilèges d'administrateur pour procéder à l'installation. Installation des logiciels 1 Fermez tous les programmes en cours d'exécution. 2 Placez le CD Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM. Le panneau d'installation s'affiche automatiquement. Panneau d'installation Si le panneau d'installation ne s'affiche pas automatiquement, utilisez la procédure suivante pour l'ouvrir. 1. Double-cliquez sur l'icône [Poste de travail] sur le Bureau, puis sur l'icône du CD-ROM dans la fenêtre suivante. 2. Double-cliquez sur l'icône [Setup.exe]. 7
3 Cliquez sur [Installation du logiciel de l appareil photo numérique]. 4 Lisez le contrat de licence du produit. Si vous acceptez toutes les conditions énoncées, cliquez sur le bouton [Oui]. Vous devez accepter l'accord de licence avant d'installer le logiciel. 5 Vérifiez la destination d'installation, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 6 Sélectionnez le logiciel à installer, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Pour installer ZoomBrowser EX et PhotoRecord, sélectionnez l'option correspondante. 7 Verifiez le contenu de l'installation, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. L'installation commence. Suivez les messages qui apparaissent à l'écran pour mener celle-ci à bien. 8 Lorsque l'installation est terminée, le panneau d'installation s'affiche de nouveau. Cliquez sur le bouton [Quiter]. 8
Désinstallation des logiciels Cette section décrit comment désinstaller les applications, en prenant l'exemple de ZoomBrowser EX. 1 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Programmes], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] et [Désinstaller ZoomBrowser EX]. La désinstallation commence et ZoomBrowser EX est supprimé. Quelle que soit la raison pour laquelle vous désinstallez ZoomBrowser EX, un problème avec la base de données par exemple, supprimez le dossier [Database] du dossier [C:\Program Files\ZoomBrowser EX] de votre disque dur. Vous pouvez utiliser la même procédure pour désinstaller PhotoStitch ou RemoteCapture. 9
Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur Remarques relatives à la connexion Assurez-vous de connecter l'imprimante directement à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous la connectez via un concentrateur USB, elle risque en effet de ne pas fonctionner correctement. N'utilisez pas l'imprimante CP-10 en même temps que d'autres périphériques USB (à l'exception d'une souris ou d'un clavier USB) car elle pourrait ne pas fonctionner correctement. Si vous rencontrez des difficultés, déconnectez les autres périphériques USB de votre ordinateur puis reconnectez l'imprimante. Ne connectez pas deux imprimantes CP-10 ou plus au même ordinateur car elles pourraient ne pas fonctionner correctement. Ne placez pas votre ordinateur en mode veille quand l'imprimante CP-10 est connectée à un port USB. Si cela se produit tout de même, ne déconnectez pas le câble USB de votre ordinateur alors qu'il est en mode veille. Replacez d'abord votre ordinateur dans son mode de fonctionnement normal. Si vous déconnectez le câble USB alors que l'ordinateur est en mode veille, celui-ci pourrait ne plus être capable de revenir au mode normal. Pour plus de détails sur le mode veille de votre ordinateur, reportez-vous à la documentation fournie avec celui-ci. 10
1 Connectez l'une des extrémités du câble USB à la prise DIGITAL de l'imprimante CP-10, et l'autre extrémité à un port USB de votre ordinateur. Il n'est pas nécessaire d'éteindre l'imprimante pour la connexion à l'ordinateur. Lorsque vous connectez l'imprimante CP-10 à votre ordinateur, assurez-vous que les connecteurs situés aux extrémités du câble USB correspondent aux prises figurant sur l'imprimante et sur votre ordinateur. Pour savoir où se trouve le port USB de votre ordinateur, reportez-vous à la documentation fournie avec celui-ci. Port USB sur l'ordinateur Insérez le câble en vous assurant que la marque de l'imprimante est correctement alignée avec la marque du câble. Câble USB Pour déconnecter, tirez tout en appuyant sur les deux côtés du connecteur. 2 Lors de la première connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur, la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît et l'installation commence ( pages 13, 18, 25). Si votre ordinateur est doté de plusieurs ports USB, vous pouvez utiliser n'importe lequel d'entre eux pour connecter l'imprimante CP-10. Lorsque vous déconnectez le câble USB, il n'est pas nécessaire d'éteindre l'imprimante ni votre ordinateur. 11
Installation et désinstallation du pilote d'imprimante Cette section indique comment installer le pilote d'imprimante sur votre ordinateur. L'installation commence automatiquement lorsque vous connectez pour la première fois l'imprimante CP-10 au port USB de votre ordinateur. Important Suivez bien les procédures de cette section pour installer le pilote d'imprimante. N'essayez pas d'installer le pilote en cliquant sur le bouton [Démarrer] et en sélectionnant [Paramètres], [Imprimantes] et [Ajout d'imprimante]. Si le pilote n'est pas installé parce que vous avez annulé l'installation ou que vous n'avez pas pu terminer la procédure, voir Dépannage de l'installation du pilote ( p.21). Une fois l'installation du pilote de l'imprimante CP-10 terminée, ne changez pas de port USB sans d'abord éteindre votre ordinateur. Sinon, une copie du pilote sera créée. Toutefois, si ceci se produit accidentellement, utilisez la procédure suivante pour remédier au problème. 1. Déconnectez le câble USB de votre ordinateur. 2. Utilisez la procédure suivante pour supprimer la copie du pilote. (N'utilisez pas le programme de désinstallation.) (1) Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Paramètres] puis [Imprimantes]. (2) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon CP-10] puis sélectionnez [Supprimer]. 3. Redémarrez votre ordinateur et reconnectez l'imprimante. (Vous pouvez la connecter à n'importe quel port USB.) Lorsque vous utilisez la procédure suivante, le pilote USB de l'imprimante CP-10 est également installé automatiquement. Pour plus de détails sur la désinstallation du pilote, voir Désinstallation ( p.28). 12
Sous Windows 98 Installation 1 Fermez tous les programmes en cours d'exécution. 2 Connectez l'adaptateur secteur à l'imprimante CP-10. Branchez ensuite le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur et à la prise murale et assurez-vous que l'imprimante est alimentée. 3 Connectez l'imprimante et votre ordinateur à l'aide du câble USB. Pour plus de détails sur cette connexion, voir Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur ( p.10). Après un instant, la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. 4 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 5 Cochez la case Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé). Cliquez sur le bouton [Suivant]. 13
6 Placez le CD Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM. 7 Cochez la case Définir un emplacement. Cliquez sur le bouton [Parcourir] pour sélectionner le dossier [\CP_DRV\FRENCH\WIN9X] figurant sur le CD-ROM et cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Ne cochez pas la case Lecteur de CD-ROM. La boîte de dialogue Rechercher un dossier apparaît. Lorsque vous sélectionnez le dossier [\CP_DRV\FRENCH\WIN9X] sur le CD-ROM puis cliquez sur [OK], le nom du dossier sélectionné apparaît dans la zone Définir un emplacement. 8 Cliquez sur le bouton [Suivant]. Le pilote USB de l'imprimante CP-10 est installé. 14
9 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer]. Vous pouvez maintenant poursuivre et installer le pilote d'imprimante. 10 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Suivant]. 11 Cochez la case Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé). Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. 15
12 Le dossier indiqué à l'étape 7 est déjà affiché. Cliquez simplement sur le bouton [Suivant]. Ne cochez pas la case Lecteur de CD-ROM. 13 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 14 Réglez les paramètres souhaités puis cliquez sur le bouton [Terminer]. Le pilote de l'imprimante est installé. 16
15 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer]. Sous Windows Me Installation 1 Fermez tous les programmes en cours d'exécution. 2 Placez le CD Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM. 3 Connectez l'adaptateur secteur à l'imprimante CP-10. Branchez ensuite le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur et à la prise murale et assurez-vous que l'imprimante est alimentée. 4 Connectez l'imprimante CP-10 et votre ordinateur à l'aide du câble USB. Pour plus de détails sur cette connexion, voir Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur ( p.10). Après un instant, la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît. 17
5 Cochez la case Rechercher automatiquement un meilleur pilote (recommandé) puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 6 Dans la liste de pilotes d'imprimante, sélectionnez [Canon CP-10] de telle sorte que [\CP_DRV\FRENCH\WIN9X\CP10USB.INF] apparaisse sous [Emplacement], puis cliquez sur [OK]. Le pilote USB de l'imprimante CP-10 est installé. 18
7 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer]. Vous pouvez maintenant poursuivre et installer le pilote d'imprimante. 8 Cochez la case Rechercher automatiquement un meilleur pilote (recommandé) puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 19
9 Dans la liste de pilotes d'imprimante, sélectionnez [Canon CP-10] de telle sorte que [\CP_DRV\FRENCH\WIN9X\CP10.INF] apparaisse sous [Emplacement], puis cliquez sur [OK]. 10 Réglez les paramètres souhaités puis cliquez sur le bouton [Terminer]. Le pilote de l'imprimante est installé. 11 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer]. 20
Dépannage de l'installation du pilote Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du pilote (par exemple si le programme d'installation s'interrompt pendant l'installation), il est possible que le pilote USB ne soit pas installé correctement. Utilisez la procédure suivante pour vérifier l'état de l'installation du pilote USB et supprimer tout pilote USB non requis, puis installez de nouveau le pilote de l'imprimante. Si vous avez annulé l'installation alors qu'elle était en cours, utilisez cette procédure pour supprimer tout pilote USB non requis, puis installez de nouveau le pilote. 1 Lorsque la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît, cliquez sur le bouton [Annuler] pour annuler l'installation. 2 Vérifiez que l'imprimante CP-10 est bien alimentée (le témoin lumineux est vert), et qu'elle est connectée à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Si l'imprimante et votre ordinateur ne sont pas encore connectés, connectez-les. 3 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Paramètres] puis [Panneau de configuration]. 4 Double-cliquez sur l'icône [Système]. 21
5 Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques]. 6 En suivant les exemples ci-dessous, sélectionnez [Canon CP-10] sous [Contrôleurs de bus USB] ou [Autres périphériques], puis cliquez sur le bouton [Supprimer]. Exemple 1 : Utilisez les écrans ci-dessous comme référence et assurez-vous de bien sélectionner le bon périphérique avant de le supprimer. Si vous supprimez d'autres périphériques, Windows pourrait en effet ne plus fonctionner. 22
Exemple 2 : Exemple 3 : 7 Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur [OK]. 23
8 Cliquez sur le bouton [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés Système. 9 Fermez le Panneau de configuration. 10 Déconnectez le câble USB de votre ordinateur. 11 Redémarrez votre ordinateur. 12 Suivez la procédure décrite dans la section Installation ( p.13) pour réinstaller le pilote. Sous Windows 2000 Installation Sous Windows 2000, assurez-vous d'ouvrir une session avec les privilèges d'administrateur pour installer le pilote. 1 Fermez tous les programmes en cours d'exécution. 2 Connectez l'adaptateur secteur à l'imprimante CP-10. Branchez ensuite le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur et à une prise murale et assurez-vous que l'imprimante est alimentée. 3 Connectez l'imprimante CP-10 à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Pour plus de détails sur cette connexion, voir Connexion de l'imprimante CP-10 à votre ordinateur ( p.10). Après un instant, la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté apparaît. 24
4 Cliquez sur le bouton [Suivant]. 5 Cochez la case Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé) puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 6 Placez le CD Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM. 25
7 Cochez la case Emplacement spécifique puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Ne cochez pas la case Lecteur de CD-ROM. 8 Cliquez sur le bouton [Parcourir], sélectionnez le fichier [W2KCP10.inf] dans le dossier [\CP_DRV\FRENCH\WIN2K], cliquez sur le bouton [OUVRIR] puis sur [OK]. La boîte de dialogue Rechercher le fichier apparaît. Cliquez sur le bouton [Parcourir], sélectionnez le fichier [W2KCP10.inf] dans le dossier [\CP_DRV\FRENCH\WIN2K], cliquez sur le bouton [OUVRIR] puis indiquez où la recherche doit être effectuée. 26
9 Cliquez sur le bouton [Suivant]. Le pilote de l'imprimante est installé. 10 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Oui]. 27
11 Lorsque le message suivant apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer]. Désinstallation Avant de désinstaller le pilote, assurez-vous de déconnecter l'imprimante de votre ordinateur. Important Suivez bien les procédures de cette section pour désinstaller le pilote d'imprimante. Ne procédez pas à la désinstallation en cliquant sur le bouton [Démarrer] et en sélectionnant [Paramètres], [Panneau de configuration] et [Ajout/Suppression de programmes]. Pour la désinstallation sous Windows 2000, assurez-vous d'ouvrir la session avec les privilèges d'administrateur. Si vous n'utilisez pas les privilèges d'administrateur pour procéder à la désinstallation, les entrées du Registre seront liées aux privilèges de l'utilisateur ayant procédé à l'installation, et une erreur de suppression surviendra. Après la désinstallation, n'oubliez pas de redémarrer Windows. Si vous ne parvenez pas à mener à bien la désinstallation avec la procédure suivante, suivez celle décrite dans la section Dépannage de l'installation du pilote ( p.21)). 28
1 Eteignez votre ordinateur. 2 Déconnectez le câble USB de votre ordinateur et vérifiez que l'imprimante n'est pas connectée à votre ordinateur. 3 Démarrez votre ordinateur. Si vous utilisez Windows 2000, assurez-vous d'ouvrir la session avec les privilèges d'administrateur. Fermez tous les programmes en cours d'exécution. 4 Placez le CD Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM. 5 Lorsque le panneau d'installation apparaît, cliquez sur le bouton [Terminer]. 6 Démarrez l'explorateur, puis double-cliquez sur le dossier [\CP_DRV\FRENCH\UNINST] figurant sur le CD-ROM pour l'ouvrir. 7 Double-cliquez sur l'icône [CP10Uninst.exe] pour lancer le programme de désinstallation. 8 Dans la liste des imprimantes, sélectionnez [Canon CP-10] et cliquez sur le bouton [Supprimer]. Si [Canon CP-10] n'apparaît pas, cela signifie que l'imprimante a sans doute été installée de manière incorrecte. Dans ce cas, suivez la procédure décrite dans la section Dépannage de l'installation du pilote ( p.21). 29
9 Lorsque le message de confirmation apparaît, vérifiez le nom de l'imprimante puis cliquez sur [Oui]. 10 Une fois le pilote supprimé, cliquez sur le bouton [Quitter] dans la boîte de dialogue de désinstallation du pilote d'imprimante. 11 Redémarrez votre ordinateur. 30
Impression Cette section décrit comment utiliser PhotoRecord pour imprimer des images enregistrées dans ZoomBrowser EX. Les applications ZoomBrowser EX et PhotoRecord sont fournies sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk. Elles facilitent l'impression sur les feuilles standard, les planches d'étiquettes complètes et les planches de 8 étiquettes. Des captures d'écran de Windows 98 sont utilisées dans les illustrations, mais la procédure est identique sous Windows Me/2000. Les imprimantes et les écrans d'ordinateur utilisent des méthodes de reproduction des couleurs différentes, et les conditions d'éclairage comme les paramètres d'affichage affectent l'aspect des couleurs sur l'écran de votre ordinateur. En conséquence, les couleurs obtenues à l'impression peuvent être différentes de celles qui apparaissent à l'écran. Ceci ne vient pas d'un problème de l'imprimante. Utilisez la procédure suivante pour définir la mise en file d'attente : cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Paramètres] puis [Imprimantes]. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon CP-10] et sélectionnez [Propriétés]. Sélectionnez ensuite l'onglet [Détails] puis [Paramètres du spouleur]. - Assurez-vous de bien sélectionner l'option Activer le support bidirectionnel pour cette imprimante. - Ne sélectionnez pas EMF comme format de données. En effet, selon l'application, l'impression pourrait être compromise. - Ne sélectionnez pas l'option Imprimer directement sur l'imprimante. Le moniteur d'état risquerait de ne pas fonctionner correctement. Pour plus d'informations sur l'installation de ZoomBrowser EX et de PhotoRecord, voir Installation et désinstallation des logiciels figurant sur le CD-ROM Solution Disk ( p.7). Pour plus de détails sur l'utilisation des applications, reportez-vous à l'aide en ligne de ZoomBrowser EX et de PhotoRecord. Démarrage de ZoomBrowser EX 1 Double-cliquez sur l'icône [Canon ZoomBrowser EX] sur le Bureau. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton [Démarrer] et sélectionner [Programmes], [Utilitaires Canon], [ZoomBrowser EX], puis [ZoomBrowser EX] pour démarrer le programme. 31
Sélection d'une image en vue de son impression 1 Sélectionnez une image que vous souhaitez imprimer. Cliquez sur le bouton (IMPRIMER). Dans le menu qui s'affiche, sélectionnez [Agencer]. Zone de navigation Lorsque vous cliquez sur le bouton [IMPRIMER] et sélectionnez [Index] dans le menu, une boîte de dialogue d'impression de l'index apparaît. Dans celle-ci, vous pouvez régler la taille des images réduites et la taille du papier. Lorsque vous cliquez sur [Imprimez], l'impression de l'index commence. 32
PhotoRecord s'ouvre, puis la boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord et la fenêtre Agencement de PhotoRecord apparaissent. L'image sélectionnée apparaît dans la fenêtre de l'album. Fenêtre Agencement de PhotoRecord Fenêtre de l'album Vous pouvez vérifier la mise en page de l'image. Boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord Vous pouvez régler les paramètres d'impression. Sélection d'un mode d'impression Panneau de commande de l'album Cette section décrit comment sélectionner un mode d'impression dans PhotoRecord, puis imprimer sur des feuilles standard ou des planches d'étiquettes complètes. Pour plus d'informations quant à l'impression sur des planches de 8 étiquettes, voir Impression d'images en double sur une planche de 8 étiquettes ( p.37) ou Impression de différentes images sur une planche de 8 étiquettes ( p.39). 1 Dans la liste déroulante [Imprimante], sélectionnez Canon CP-10. La boîte de dialogue de configuration de l'imprimante CP-10 apparaît. 33
2 Sous [Mode d'impression], sélectionnez Impression standard pour imprimante photo puis cliquez sur le bouton [Suivant]. 3 Sélectionnez Avec bords ou Sans bords puis cliquez sur le bouton [Terminez]. Si vous sélectionnez Avec bords, l'image est automatiquement redimensionnée à la taille de l'impression. Fermez la boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord. Les paramètres de mode d'impression se reflètent désormais dans la fenêtre de l'album. Configuration du pilote pour l'impression Cette section indique comment modifier les paramètres du pilote pour l'impression. 1 Cliquez sur le bouton (IMPRIMER). 34
2 Cliquez sur le bouton [Propriétés]. A ce stade, ne changez pas d'imprimante. 3 Cliquez sur l'onglet [Paramètres d'impression] et définissez l'orientation de l'impression et le nombre de copies. Pour plus de détails, cliquez sur le bouton [?] ou [Aide] pour afficher l'aide en ligne. 35
4 Cliquez sur l'onglet [Ajustement image] et réglez la luminosité et la couleur des impressions. Pour plus de détails, cliquez sur le bouton [?] ou [Aide] pour afficher l'aide en ligne. Réglez la luminosité et le contraste des impressions. Réglez la couleur des impressions. 5 Lorsque vous avez terminé la définition des paramètres, cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Propriétés. 6 Réglez les autres paramètres et cliquez sur [Imprimez]. A ce stade, ne changez pas d'imprimante. Spécifiez le nombre de copies de la même image à imprimer. Si plusieurs images sont sélectionnées, utilisez ces paramètres pour indiquer les pages (images) à imprimer. 36
L'impression commence. Lorsque l'impression est en cours, n'utilisez pas les options [Annuler tous les documents] et [Annuler] de la fenêtre Canon CP-10 pour arrêter l'impression. Sinon, le papier est éjecté dans la zone de livraison et l'impression peut se solder par une erreur. Ceci n'est pas un dysfonctionnement, mais un mécanisme de protection de la tête d'impression. En conséquence et dans la mesure du possible, évitez d'interrompre une impression en cours. Si toutefois cela est nécessaire, vérifiez l'état de l'imprimante. Si le témoin lumineux est rouge, retirez le papier de la zone de livraison. Mettez l'imprimante hors tension puis allumez-la de nouveau. Vérifiez que le témoin lumineux est maintenant vert, et relancez l'impression. Impression d'images en double sur une planche de 8 étiquettes PhotoRecord permet d'imprimer des images en double. Il est ainsi possible d'imprimer plusieurs exemplaires de la même image sur une planche de 8 étiquettes. 1 Dans la boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord, sélectionnez Impression sur plusieurs pages puis cliquez sur le bouton [Terminez]. Fermez la boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord. Les paramètres de mode d'impression se reflètent désormais dans la fenêtre de l'album. 37
2 Cliquez avec le bouton droit sur l'image que vous souhaitez imprimer, puis sélectionnez [Copier]. 3 Comme [Nombre de copies], indiquez 7. Cliquez sur [OK]. Les images sont imprimées en double, leurs positions étant ajustées en conséquence sur les huit étiquettes de la planche. 4 Cliquez sur le bouton (IMPRIMER) pour commencer l'impression. 38
Impression de différentes images sur une planche de 8 étiquettes Vous pouvez également imprimer une combinaison de différentes images sur une planche de 8 étiquettes. 1 Dans la boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord, sélectionnez Impression sur plusieurs pages puis cliquez sur le bouton [Terminez]. Fermez la boîte de dialogue Mode d'impression de PhotoRecord. Les paramètres de mode d'impression se reflètent désormais dans la fenêtre de l'album. 2 Depuis la zone de navigation, faites glisser les images à imprimer vers la fenêtre de l'album. Les images sont maintenant placées, leurs positions étant ajustées en conséquence sur les huit étiquettes de la planche. 3 Cliquez sur le bouton (IMPRIMER) pour commencer l'impression. 39
Impression d'une partie d'une image Vous pouvez sélectionner une partie seulement d'une image et l'imprimer. Ceci est utile lorsque vous ne voulez imprimer qu'une partie d'une image, ou si la partie qui vous intéresse le plus n'est pas au centre de celle-ci. Vous pouvez imprimer des parties sélectionnées d'une image dans n'importe quel mode d'impression. Le ratio longueur/largeur ne peut être modifié si vous sélectionnez Impression standard pour imprimante photo comme mode d'impression, puis spécifiez Sans bord, ou si vous sélectionnez Impression sur plusieurs pages. En outre, étant donné qu'une bordure de 1 mm est retirée de l'image lors de son impression, nous vous recommandons de sélectionner une zone légèrement plus grande que la partie de l'image que vous souhaitez imprimer. 1 Cliquez avec le bouton droit sur l'image que vous souhaitez imprimer, puis sélectionnez [Découper/Rectifier la photo]. Si vous spécifiez Sans bord ou sélectionnez Impression sur plusieurs pages comme mode d'impression, un cadre vous permettant de sélectionner la zone à imprimer apparaît. 40
2 Sélectionnez la zone à imprimer, puis cliquez sur le bouton (FERMER). Vous déterminez ainsi la zone à imprimer. La zone située à l'intérieur du cadre est imprimée. Vous pouvez faire glisser le bord du cadre pour modifier sa taille, ou l'intérieur du cadre pour le déplacer. Bouton [DECOUPER] Lorsque l'option Avec bord est sélectionnée, vous pouvez cliquer sur le bouton [DECOUPER] pour ajuster la zone d'impression. Bouton [FERMER] Lorsque la zone d'impression est déterminée, cliquez sur le bouton [FERMER]. La boîte de dialogue Panneau de commandes de la photo est fermée et la zone sélectionnée apparaît dans la fenêtre de l'album. 3 Cliquez sur le bouton (IMPRIMER) pour commencer l'impression. 41
Autres fonctions d'impression En sélectionnant Album Image/Agencement album comme mode d'impression, vous pouvez ajouter du texte ou des décorations à une image lors de son impression. Vous pouvez également combiner les différentes fonctions pour créer votre propre carte de visite originale. Ajout de texte Ajout de décorations 42
Création de cartes de visite originales 43
Annexes A propos de la zone d'impression et du nombre de pixels Zone d'impression La zone colorée ( ) des illustrations suivantes indique la zone d'impression sur une feuille standard, une planche d'étiquettes complète et une planche de 8 étiquettes. (Unité = mm) La zone d'impression étant plus grande que la taille du papier, une bordure est rognée de l'image lors de son impression. Feuille standard et planche d'étiquettes complète 1,0 12,0 1,0 1,0 12,0 48,0 54,0 56,0 1,0 86,0 88,0 112,0 44
Planche de 8 étiquettes 15,4 20,3 17,3 25,1 1,9 22,0 54,0 112,0 Nombre de pixels Nombre total de pixels 1040 662 points* Nombre effectif de pixels 1016 638 points * Nombre de pixels de la zone d'impression. Ceci inclut également la zone qui est rognée du pourtour d'une image lors de son impression. 45
Dépannage Cette section indique comment remédier à différents problèmes. Si un problème persiste malgré la mise en œuvre de ces solutions, redémarrez votre ordinateur. Si le problème n'est toujours pas résolu, désinstallez le pilote d'imprimante puis réinstallez-le. L'impression ne commence pas. L'imprimante n'est pas alimentée en électricité. Vérifiez que le témoin lumineux de l'imprimante est vert. Si ce n'est pas le cas, assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté correctement. Le câble USB n'est pas connecté correctement. Assurez-vous que le câble USB est connecté correctement. L'imprimante est hors connexion. 1.Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Paramètres] puis [Imprimantes]. 2.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon CP-10]. Si l'option Utiliser l'imprimante hors connexion est sélectionnée, désélectionnez-la. L'impression en cours s'interrompt. Le câble USB n'est pas connecté correctement. Assurez-vous que le câble USB est connecté correctement. Un concentrateur USB est utilisé pour la connexion. Assurez-vous de connecter directement l'imprimante CP-10 à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Si vous la connectez via un concentrateur USB, elle risque en effet de ne pas fonctionner correctement. Le problème est lié aux paramètres du spouleur de l'imprimante. 1.Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Paramètres] puis [Imprimantes]. 2.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône [Canon CP-10] et sélectionnez [Propriétés]. 3. Sélectionnez l'onglet [Détails]. Cliquez sur le bouton [Paramètres du spouleur] puis sur le bouton [Paramètres par défaut]. 46
La couleur d'une image à l'écran est différente de celle obtenue au cours de l'impression. Les imprimantes et les écrans d'ordinateur utilisent des méthodes de reproduction des couleurs différentes, et les conditions d'éclairage comme les paramètres d'affichage affectent l'aspect des couleurs sur l'écran de votre ordinateur. Toutefois, vous pouvez régler la couleur sur l'onglet [Ajustement image] ( p.36). 47
Messages d'erreur Si une erreur se produit au cours de l'impression, un message d'erreur apparaît sur l'écran de votre ordinateur. Cette section contient une liste de messages d'erreur ainsi que les informations requises pour remédier aux divers problèmes. Si vous avez essayé les solutions recommandées et que l'erreur n'est pas résolue, consultez le service d'assistance technique Canon le plus proche. Erreurs n'entravant pas la reprise de l'impression Si l'un des messages suivants apparaît, l'impression peut reprendre. Après avoir mis en œuvre la solution recommandée, cliquez sur le bouton [Continuer] pour reprendre l'impression. Erreur d'alimentation papier. Vérifiez que le papier est correctement chargé dans la cassette et que celle-ci est bien installée. Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l'impression ou sur [Annuler] pour l'arrêter. La cassette papier n'est pas insérée correctement. Retirez la cassette, puis replacez-la correctement dans l'imprimante. Le papier n'est pas inséré correctement dans la cassette papier. Retirez le papier, puis replacez-le correctement dans la cassette. La cassette papier ne contient pas de papier. Ajoutez du papier dans la cassette. Reportez-vous également à la section Chargement du papier dans le Guide d'utilisation CP-10. 48
La cartouche d'encre est vide et doit être remplacée. Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l'impression ou sur [Annuler] pour l'arrêter. La cartouche d'encre est vide. Remplacez-la par une cartouche neuve. Reportez-vous également à la section Installation de la cartouche d'encre dans le Guide d'utilisation CP-10. La cartouche d'encre n'est pas installée. Vous devez insérer une cartouche d'encre pour pouvoir imprimer. Cliquez sur [Reprendre] pour reprendre l'impression ou sur [Annuler] pour l'arrêter. La cartouche d'encre n'est pas insérée dans l'imprimante. Insérez la cartouche dans l'imprimante. Reportez-vous également à la section Installation de la cartouche d'encre dans le Guide d'utilisation CP-10 Erreurs entraînant l'annulation de l'impression Si l'un des messages suivants apparaît, l'impression est annulée. Après avoir mis en œuvre la solution recommandée pour remédier à l'erreur, vous devez relancer la tâche d'impression. Bourrage papier dans l'imprimante. Supprimez ce bourrage comme suit, puis relancez l'impression. 1. Retirez le papier ayant provoqué le bourrage. 2. Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Du papier est coincé dans l'imprimante au cours de l'impression, ou il reste du papier dans l'imprimante avant que l'impression ne commence. Débranchez le câble de la prise d'entrée secteur de l'imprimante ou de la prise murale, puis reconnectez l'imprimante et mettez-la de nouveau sous tension. Le papier est automatiquement éjecté de la zone de réception ou de la zone de livraison temporaire. Retirez le papier puis mettez l'imprimante hors tension. Mettez ensuite l'imprimante sous tension et relancez la tâche d'impression. Reportez-vous également à la section Guide des composants dans le Guide d'utilisation CP-10. 49
Problème lié à la cartouche d'encre. Corrigez-le comme suit, puis relancez l'impression. 1. Vérifiez l'état de la cartouche d'encre. 2. Retirez le papier ayant provoqué l'erreur. 3. Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Le problème est lié à la cartouche d'encre. Retirez la cartouche de l'imprimante. Tendez correctement le ruban encreur puis replacez la cartouche dans l'imprimante. Si le problème persiste, remplacez la cartouche par une neuve. Reportez-vous également à la section Installation de la cartouche d'encre dans le Guide d'utilisation CP-10. Erreur lors de la communication. Vérifiez l'alimentation et l'état des connexions de l'imprimante. L'imprimante n'est plus alimentée à un moment donné de l'impression. Assurez-vous que l'imprimante est alimentée en électricité. Le câble s'est débranché ou a été déconnecté au cours de l'impression. Assurez-vous que le câble est connecté correctement. Reportez-vous également à la section Guide des composants dans le Guide d'utilisation CP-10. Problème lié à l'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Il est impossible d'initialiser l'imprimante. Débranchez le câble de la prise d'entrée secteur de l'imprimante ou de la prise murale, puis reconnectez l'imprimante et mettez-la sous tension. Relancez la tâche d'impression. La cassette papier contient trop de papier. Retirez le papier de la cassette, puis assurez-vous d'y charger la bonne quantité de papier. 50
Autres messages L'imprimante est en surchauffe. L'impression reprendra une fois l'imprimante refroidie. Veuillez patienter. Pour protéger la tête d'impression des températures élevées, l'impression est suspendue jusqu'à ce qu'elle se soit refroidie. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Attendez que la tête d'impression se refroidisse. L'impression reprendra automatiquement. En ce qui concerne les messages relatifs à des erreurs liées au système d'exploitation de votre ordinateur, suivez les indications apparaissant à l'écran. CDP-F001 2001 CANON INC. 51