E3-E5
Un éclairage efficace pour les grands espaces 2 ETAP E3-E5
E3 et E5 disposent d une large gamme de réflecteurs convenant à toutes les applications d éclairage. Les luminaires E3 et E5 forment un système facile à installer pour un éclairage efficace de plus grands espaces tels que des halls industriels, des entrepôts, des salles de sport, des centres commerciaux, etc. Les luminaires peuvent être suspendus ou montés au plafond, soit individuellement, soit en ligne. Selon les exigences du projet, ces luminaires peuvent intégrer jusqu à quatre lampes et être équipés d une gamme étendue de réflecteurs. Les E3 (pour lampes T8-Ø26 mm) et E5 (pour lampes T5-Ø16 mm) conviennent à tous les besoins: en tant que luminaire individuel ou en versions pour l assemblage en ligne (continue ou pas), monté au plafond ou suspendu, etc. E3-E5 ETAP 3
Un réflecteur adapté pour chaque situation Selon vos besoins, vous pouvez choisir parmi une large gamme de réflecteurs: distribution lumineuse extensive, intensive ou asymétrique ; avec ventelles peintes en blanc ou protection en aluminium haut de gamme; tout est possible avec E3 et E5. Versseput Architecten, Utrecht (Pays-Bas) Pour un travail de précision ou pour un excellent confort visuel, vous pouvez opter pour des réflecteurs en aluminium avec ventelles sophistiquées en aluminium qui vous permettent de limiter la luminance dans toutes les directions jusqu à moins de 1 000 cd/m². 4 ETAP E3-E5
Les réflecteurs à distribution extensive sont un excellent choix dans de nombreux environnements tels que des halls industriels, en luminaire individuel ou en assemblage en ligne. E3-E5 ETAP 5
Un réflecteur adapté pour chaque situation Les réflecteurs à distribution lumineuse intensive représentent la meilleure solution, pour un éclairage parfait entre des racks de stockage. 6 ETAP E3-E5
Les réflecteurs à distribution lumineuse asymétrique sont utilisés lors de situations spécifiques telles que l éclairage de postes de travail, de rayons de magasin, etc. E3-E5 ETAP 7
Un réflecteur adapté pour chaque situation Les luminaires E5 peuvent être équipés de 4 lampes, pour des applications dans des bâtiments de grande hauteur. 8 ETAP E3-E5
Grâce à une grille de protection, les systèmes de ligne lumineuse d ETAP sont idéalement adaptés aux salles de sport. E3-E5 ETAP 9
Le meilleur de sa catégorie en efficacité énergétique Cas Wälzholz ETAP dispose d une stratégie en quatre étapes pour optimiser les économies d énergie. E3 et E5 conviennent parfaitement à toutes ces étapes. L approche d ETAP fait de la gamme E3-E5 le meilleur de sa catégorie en matière d efficacité énergétique. Le projet réalisé pour Wälzholz, un fabricant allemand d acier laminé à froid et à chaud, illustre parfaitement l importance du choix et de l implantation des luminaires d éclairage. L entreprise souhaitait moderniser l éclairage de ses halls industriels. Pour l un d eux, un cahier des charges prescrivait 255 luminaires industriels de 2 x 80W. Notre bureau d étude a élaboré une alternative très avantageuse. ETAP a démontré que seuls 204 luminaires ÉTAPE 1 Luminaires économes en énergie Tous les réflecteurs de la gamme E3-E5 ont été conçus pour posséder un haut rendement (LOR). Nous utilisons l aluminium HRSilver, qui dispose d un facteur de réflexion extrêmement élevé (98 %) grâce à une couche d argent très pur et 2 couches de renforcement de la réflexion au-dessus du matériau de base. E3-E5 sont idéal pour les nouvelles installations et les rénovations (p.ex.: lorsque des points d attache doivent être réutilisés). Grâce à cela, nous obtenons des niveaux d éclairement plus élevés avec une consommation énergétique beaucoup plus réduite. Dans certains environnements, l accumulation de saleté entraîne une forte baisse de l intensité lumineuse. Pour de tels environnements, nous proposons des solutions avec fentes de ventilation spéciales, qui permettent de garder un haut rendement. ÉTAPE 2 Projet d éclairage réfléchi Nos concepteurs d éclairage sont formés afin de minimiser le nombre de luminaires ainsi que la consommation énergétique. Nous avons opté pour le réflecteur qui convient le mieux à votre application spécifique. Nous optimisons les écartements entre les luminaires. Nous choisissons les positions de lampes les plus appropriées pour chaque situation. Nous sélectionnons parmi une offre étendue le type de lampes, le nombre et la puissance des lampes. Nous effectuons également, sur demande, un calcul photométrique et une analyse pour votre projet. Nous nous assurons que la bonne quantité de lumière est dirigée là où vous en avez besoin. 10 ETAP E3-E5
(luminaires industriels en ligne de type E52) de 2 x 80W étaient suffisants pour obtenir l éclairement visé de 350 lux dans l atelier. Une véritable aubaine pour la facture énergétique: une réduction de 22 % par rapport au cahier des charges. (Sans compter les coûts d installation qui ont été aussi réduites). En comparaison avec l ancienne situation, les économies réalisées s élèvent à pas moins de 46 %. De plus, Wälzholz a fait équiper tous les luminaires de la régulation de la lumière du jour. Luminaires Situation antérieure Cahier des charges Solution d ETAP (sans 140 luminaires 1 x 465W (cloches high bay) 255 luminaires industriels 2 x 80W réglage de lumière du jour) 204 luminaires E52 de 2 x 80W Niveau d éclairement 200 lux 350 lux 350 lux 350 lux Puissance installée 65 kw 45 kw 35 kw 35 kw Solution d ETAP (avec réglage de lumière du jour: ELS) 204 luminaires E52 de 2 x 80W avec ELS LENI * 51.7 kwh/m²/an 34.7 kwh/m²/an 27.7 kwh/m²/an 22.6 kwh/m²/an Diminution des émissions de CO2 * Lighting Energy Numeric Indicator (EN15193) 34 tonnes/an 52 tonnes/an 73 tonnes/an ÉTAPE 3 Contrôle de la lumière par luminaire ou par pièce L intégration de systèmes de gestion est primordiale pour économiser davantage d énergie. Dans les pièces spacieuses ou hautes dans lesquelles E3 et E5 sont souvent utilisés, il faut des solutions spéciales, différentes des solutions standard. E3-E5 peut être combiné avec ELS, le détecteur de lumière du jour d ETAP qui module chaque luminaire selon la quantité de lumière du jour dans l espace de travail. Nous pouvons intégrer des détecteurs de mouvement spécifiques dans le système de ligne, faisant que la lumière ne sera utilisée que là où elle est véritablement nécessaire. Ou alors nous combinons différentes systèmes de régulation de lumière, selon vos exigences. ÉTAPE 4 Régulation de la lumière au niveau du bâtiment E3-E5 peut être intégré dans un système de gestion de la lumière tel qu ELM (Energy & Light Manager) de la filiale d ETAP, Excellum. Quel que soit le moment ou l endroit, l ELM fournit toujours la bonne quantité de lumière. En intégrant et en appliquant en même temps six différentes stratégies de gestion de l énergie en un seul système, l ELM évite le gaspillage d énergie en matière d éclairage. En rendant chaque luminaire adressable, grâce à un logiciel convivial, ELM est capable de réagir rapidement aux besoins changeants de lumière dans un bâtiment, optimisant ainsi vos économies d énergie. E3-E5 ETAP 11
Facile à installer E3 et E5 ont été conçu pour une installation rapide et facile. La ligne est installée en seulement deux étapes. Tout d abord, vous installez les embases précâblées qui sont assemblées à l aide de pièces de raccordement rigides. Chaque caisson est doté de câblage de passage (5x 2,5 mm²) et de fiches. Un sélecteur de phase permet d équilibrer les trois phases électriques ou la commutation de l éclairage en groupes. Grâce aux 11 connexions de câbles possibles, l intégration de fonctions de sécurité et de détecteurs sont aisément réalisables. En tant que deuxième étape, le réflecteur et les lampes sont montés. Cela peut être fait sans outils. Afin de réduire le temps de tri des composants pendant l installation sur le site, nous pouvons vous fournir des schémas d installation clairs et des étiquettes supplémentaires sur l emballage. Les besoins de montage dans l industrie, les salles de sport ou les magasins sont très différents. Afin de faire face à toutes les situations possible, différents accessoires de montages sont disponibles: pour un montage direct au plafond ou sur un système de rail industriel, pour un montage suspendu avec des chaînes, des tiges ficelées ou des fils d acier, etc. 12 ETAP E3-E5
La flexibilité à la demande Notre flexibilité en matière de luminaires spéciaux et les différentes options possibles font de E3-E5 une gamme répondant à tous les besoins. 1 3 2 4 >>des grilles de protection sont disponibles pour les salles de sport (1); >>des places vides sur la ligne peuvent être remplies ultérieurement (en ajoutant l élément de complément) afin d augmenter les niveaux d éclairement (2); >>l éclairage de sécurité et des unités de secours peuvent être facilement intégrés (3); >>des systèmes de gestion de l éclairage peuvent être intégrés: détecteurs de lumière du jour (ELS), des détecteurs de mouvement (MDD ou MDS) ou des systèmes de contrôles personnalisés (4); >>les versions avec fentes d extraction d air réduisent la baisse de rendement dans des environnements poussiéreux; >>jusqu à 11 câbles peuvent être intégrés; >>des longueurs spécifiques de ligne peuvent être commandées afin d optimiser la consommation énergétique et le nombre de luminaires. Contactez votre représentant d ETAP afin de discuter des solutions adaptées aux besoins spécifiques de vos projets.
Aperçu de la gamme Distribution extensive Confort visuel Lampe T5-ø16mm (1, 2 ou 4 lampes) > >Aluminium martelé, distribution extrêmement extensive (E52) >>Aluminium martelé, ventelles blanches, distribution extrêmement extensive (E522) Lampe T5-ø16mm (1 ou 2 lampes) >>Aluminium satiné, ventelles EQUILUM, distribution extensive (E58) Lampe T8-ø26mm (1 ou 2 lampes) >>Aluminium martelé, réflecteur compact, distribution extensive (E31) > >Aluminium martelé, distribution extrêmement extensive (E32) >>Aluminium martelé, ventelles blanches, distribution extrêmement extensive (E35) Lampe T8-ø26mm (1 ou 2 lampes) >>Aluminium satiné, ventelles BLS (basse luminance symétrique), distribution extensive (E34) >>Aluminium satiné, ventelles ISOLUM, distribution extensive (E38) >>Aluminium satiné, ventelles ISOLUM, caisson blanc, distribution extensive (E39) Individuel Chaque luminaire E3 et E5 est également disponible en version individuelle. 14 ETAP E3-E5
Asymétrique Distribution intensive Lampe T5-ø16mm (1 ou 2 lampes) > >Aluminium martelé, distribution asymétrique (E56) >>Aluminium martelé, ventelles blanches, distribution asymétrique (E562) Lampe T5-ø16mm (1 ou 2 lampes) > >Aluminium martelé, distribution intensive (E53) Lampe T8-ø26mm (1 ou 2 lampes) > >Aluminium martelé, distribution asymétrique (E36) >>Aluminium martelé, ventelles blanches, distribution asymétrique (E37) Lampe T8-ø26mm (1 ou 2 lampes) > >Aluminium martelé, distribution extrêmement intensive (E33) Possibilités de lignes de d éclairage Longueur de lampe double Lampe à gauche Lampe à gauche et droite Lampe à droite Pas de lampe Longueur de lampe simple E3-E5 ETAP 15
E3-E5 Haute flexibilité Lampes T8-ø26mm (E3) ou lampes T5-ø16mm (E5) Gamme étendue de réflecteurs haut de gamme pour toute application Luminaires individuels ou système en ligne, encastrés ou suspendus Câblage de passage professionnel jusqu à 11 câbles Éclairage de sécurité intégré possible La plus faible consommation énergétique LOR les plus élevés grâce à l innovant aluminium HRSilver Systèmes de gestion de l éclairage intégrés possibles Installation aisée Installation en 2 étapes Installation de l embase comprenant l ensemble de l équipement électrique Installation du réflecteur et des lampes sans outils Possibilité de créer des modèles spéciaux selon les exigences de vos projets. Belgique et Grand-duché de Luxembourg: ETAP SA Antwerpsesteenweg 130 2390 Malle Belgique Tél. +32 (0)3 310 02 11 Fax +32 (0)3 311 61 42 info.be@etaplighting.com France: ETAP SA Z.I. de Rouvroy 02100 Saint-Quentin France Tél. +33 (0)3 23 67 80 00 Fax +33 (0)3 23 67 80 29 info.fr@etaplighting.com ETAP Export Department Antwerpsesteenweg 130 B-2390 Malle Belgique Tél. +32 (0)3 310 02 11 Fax +32 (0)3 311 61 42 export@etaplighting.com www.etaplighting.com 08/09 8024949-016 F/0 Les données de cette publication sont sans engagement et peuvent subir des modifications en fonction de l évolution technique.