RENAULT TWINGO DRIVE THE CHANGE
ÉDITORIAL L homme est l avenir de l automobile. C est lui qui guide notre innovation depuis plus de cent ans. Aujourd hui, parce que le monde change, il est temps de changer, de sortir des sentiers battus, d essayer de nouvelles solutions. Chez Renault, nous développons des véhicules signés «Renault eco 2» qui répondent à un ensemble de critères écologiques visant à minimiser leurs impacts sur l environnement, depuis la conception en passant par la fabrication, l utilisation, et jusqu au recyclage. Si notre engagement est tangible, il ne s arrête pas là. Notre ambition : voir plus loin, inventer demain. C est pourquoi nous lançons l Objectif Zéro Émission. Chez Renault, nous pensons que le véhicule électrique est la vraie réponse aux problématiques actuelles liées à l environnement et aux nuisances sonores. Une réponse plus écologique, pratique, dynamique, sans risque. Et parce que chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s il peut être partagé par tous, nos véhicules répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, de sécurité et de protection de l environnement qui constituent le standard Renault. Ce standard fait de Renault la seule marque au monde à proposer 12 véhicules à avoir obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro NCAP. La qualité de nos produits et de nos services se retrouve chaque jour, à tous les niveaux de l entreprise. Un engagement quotidien qui permet à Renault de se positionner parmi les leaders en qualité, comme l attestent les résultats obtenus auprès de l ADAC. * Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente) Renault drives the change.
QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT? LA GARANTIE À compter de sa date de livraison, chaque Nouvelle Renault Twingo bénéficie d une garantie de 3 ans ou 100 000 Km* contre tout défaut de fabrication. LES FINANCEMENTS Avec RCI Finance Maroc filiale financière de Renault, découvrez nos offres de financement attractives et surtout adaptées à votre budget. Le financement souple de RCI Finance Maroc vous permet d acquérir votre voiture neuve en toute sécurité et sans pour autant renoncer à vos projets. RCI Finance Maroc, 1 ère captive financière de marque au Maroc. LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Nul n est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Renault assure la meilleure qualité d entretien et de réparation, ainsi que les pièces d Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d origine de votre Renault. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d accessoires Renault. Service Relation Client : 080 200 80 82 ASSISTANCE RENAULT À la suite d une panne mécanique, Renault Assistance vous prend en charge vous, votre famille et votre véhicule. Un ensemble de garanties vous sont offertes parmi lesquelles : les frais de remorquage et les frais d hôtel en attente des réparations du véhicule ou le retour au domicile. Ce nouveau service est conçu spécialement pour vous et reste à votre disposition 24h/24 et 7j/7. Cette prestation est valable au Maroc et en Espagne. Renault Assistance : 05 22 46 46 82 * Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).
DEPUIS 113 ANS, NOUS PARTAGEONS LA MÊME VISION : POUR ÊTRE BIEN DANS SON ÉPOQUE, L AUTOMOBILE DOIT TOUJOURS ÊTRE UN PROGRÈS, UN ENGAGEMENT RESPONSABLE, UNE SOURCE D ENTHOUSIASME ET DE MOBILITÉ DURABLE POUR TOUS. Chez Renault, nous sommes depuis toujours convaincus que l automobile doit être adaptée au style de vie et aux attentes de chacun. Cela nous a conduit à inventer la «voiture à vivre». Aujourd hui, cette proximité avec l époque se traduit par la recherche d une mobilité durable et respectueuse de l environnement, d une sécurité et d une qualité accessibles au plus grand nombre. Forts de cette conviction, nous avons créé Renault Tech, entité spécialisée dans la conception, la production et la commercialisation de véhicules destinés aux personnes à mobilité réduite. Nous voulons redonner du sens à l automobile, pour qu elle occupe une nouvelle place plus adaptée aux enjeux des sociétés et faire qu elle soit toujours un progrès pour l Homme. C est dans cet esprit que nous développons aujourd hui une gamme de véhicules électriques pour tous. DRIVE THE CHANGE.
TWINGO S AFFICHE ET VOUS INVITE À EXPLORER SA GALERIE DE PERSONNALISATION
EXTÉRIEUR JOUR MOTIF COQUELICOT Si les coquelicots poussaient en ville, Twingo serait un coquelicot. Virée shopping ou virée entre amis? Rendez-vous d affaire ou rendez-vous galant? Pensée pour vous simplifier la vie, Twingo fait preuve d une incroyable modularité avec de multiples combinaisons privilégiant volume du coffre et confort des passagers. Agile, Twingo se faufile dans les rues et se garer n a jamais été aussi simple. À l image de son motif Coquelicot, Twingo est une authentique fleur des villes.
EXPRESSION LIBRE MOTIF BANDES SPORT SORTIR DU LOT. Un brin de folie? Twingo vous suit! Toujours partante, elle affiche un look sport chic et un véritable sens pratique. Pour simplifier votre quotidien, Twingo multiplie les bonnes idées. Son intérieur abrite de nombreux espaces malins, répartis dans l habitacle, pour ranger et retrouver facilement clefs, tickets de parking, monnaie, etc. Polyvalente, elle sait s adapter à toutes vos envies. De couleurs ou d ailleurs
MISS SIXTY OÙ QUE JE SOIS, ON NE VOIT QUE MOI! Nouvelle Twingo Miss Sixty? Une personnalité optimiste et séductrice. Très tendance avec sa couleur Rose Bohème, elle défile dans la rue comme sur un podium! «Fashion» mais pas victime, elle a compris que ce sont surtout les détailsqui font un style : rétroviseurs extérieurs et éléments du bouclier Noirs Nacrés, jantes alliage rose Bohème* de la personnalité jusque dans les strippings élégants ornant le capot, le hayon et le pied milieu. Twingo Miss Sixty, elle a le look des filles bien dans leur tête, bien dans leur époque! * en option
CONFORT MODULARITÉ 1 1. BAC DE RANGEMENT 2. CLIMATISATION RÉGULÉE En option selon version. 3. TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE 4. STORES PARE-SOLEIL Pour rester à l ombre par grand beau temps. 5. ORGANIZER BOX Pratique, la box est l accessoire astucieux par excellence. 1 2 2 3 4 1. SIÈGES ARRIÈRE INDÉPENDANTS ET COULISSANTS Pour une modularité optimale. 2. SIÈGE ARRIÈRE RABATTU Permet de transporter des objets longs. 3. ASSISE RABATTABLE ET COFFRE AVEC MISE EN BREAK Les sièges arrière rabattus libèrent un volume de coffre de 959 litres. 3 5
CONNECTIVITÉ SÉCURITÉ 1 1. SATELLITE DE COMMANDES AU VOLANT 2 à 4. RADIOSAT CLASSIC Une gamme de radios CD à afficheur intégré ou déporté offrant plusieurs solutions de connectivité pour des appareils nomades : prise Jack en façade (Radiosat Classic) ou bornier RCA dans la console centrale, connectivité Bluetooth intégrée pour la téléphonie sans fil, avec reconnaissance vocale et audio streaming (RadioSat Classic CD Mp3 Bluetooth ) avec une option «Plug&Music». 1 2 3 4 1. DÉCONNEXION DES AIRBAGS PASSAGER AVANT Avec témoin sur tableau de bord, pour installer un siège enfant à l avant en toute sécurité. 2. SYSTÈME DE FIXATION ISOFIX Disponible sur siège passager avant et à l arrière*, il permet l installation des sièges enfant de façon fiable et sécurisante. 3. RÉGULATEUR-LIMITEUR DE VITESSE * Le régulateur-limiteur de vitesse permet de fixer une allure de croisière ou une vitesse maximale. Une commande au volant permet d ajuster la vitesse choisie. 2 3 *selon versions
PERSONNALISATION ACCESSOIRES 1 1. GRASS MAT Le tapis de planche de bord maintient astucieusement les petits objets «volatiles» : stylos, pièces de monnaie, etc. 2. GRASS POT Pratique et toujours à portée de main, tous vos petits accessoires trouvent leur place. 3. COQUES DE CLÉS Motifs fleurs ou sport, les coques de clés sont personnalisables selon vos envies. 1. TOMTOM Facile à utiliser, ce système de navigation offre une conception de qualité supérieure, des performances inégalées et des fonctionnement de pointe. 2. BARRES DE TOIT Partir en week-end, faire du vélo, voyager Avec ses barres de toit Twingo pense à toutes vos vies! 3. BAC DE COFFRE Confort d esprit, avec des rangements intelligents tels que le bac de coffre à compartiments, également étanche et lavable. 1 4. AIDE AU PARKING AVANT ET ARRIÈRE Pour faciliter les manœuvres de stationnement, le système d aide au parking vous avertit des obstacles situés à l avant comme à l arrière par une séquence de bips de plus en plus rapprochés. 2 2 5. KIT SPORT Équipé d un spoiler avant, de deux bavolets latéraux et d un faux extracteur d air sur le bouclier arrière, le kit sport permet de renforcer le look tonique de votre Twingo. 3 4 3 5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.2 16V Transmission Genre de Boîte de Vitesses BVM5 Euro 4 TVV (Type Mines) Puissance fiscale 7 Nombre de places 7 MOTEUR Cylindrée (cm 3 ) 1 149 Alésage x Course (mm) 69 x 76,8 Nombre de cylindres / de soupapes 4 / 16 Rapport volumétrique 9,8 : 1 Puissance maxi kw CEE (ch DIN arrondi) au régime de (tr/min) 55 (75) à 5 500 Couple maxi Nm CEE (m.kg DIN) au régime de (tr/min) 107 à 4 250 Type d'injection Multipoint Carburant Essence BOÎTE DE VITESSES Nombre de rapports AV 5 Vitesses à 1000 tr/min en 1 re / 2 e / 3 e 6,89 / 12,44 / 17,55 Vitesses à 1000 tr/min en 4 e / 5 e 23,99 / 31,41 DIRECTION Assistance Électrique à assistance variable de série Ø de braquage entre trottoirs / murs (m) 10,55 (1) / 10,95 (2) Nombre de tours de volant (1 / 2 course) 1,64 (1) / 1,42 (2) TRAINS Avant Type Mc Pherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis Arrière Essieu souple à épure programmée - ressorts hélicoïdaux Ø barre antidévers avant / arrière (mm) avec / sans ESP (mm) SSESP: AV: 25/ AR: 19,3 intégrée ESP: AV: 26/ AR: 22,5 intégrée ROUES - PNEUMATIQUES Jantes de référence (") 5,5 J14 tôle Pneumatiques de référence 175/65 R14 (pneu "vert") Pneumatiques option 185/55 R15 (pneu "vert") (série sur INITIALE) FREINAGE Type du circuit X ABS et assistance au freinage d'urgence Série Servofrein : simple(s) double(d) - Ø (") S - 9" Avant : disque plein (DP), disque ventilé (DV), Ø (mm), épaisseur (mm) DV-259 x 20,6 Arrière : tambour (T), disque plein (DP), disque ventilé (DV), Ø (mm), épaisseur (mm) T - 203 x 38 PERFORMANCES Aérodynamique SCx (valeur moyenne) 0,680 Vitesse maxi (km/h) 169 0-100 km/h (s) 12,00" 400 m D.A. (s) 17,60" 1000 m D.A. (s) 33,00" CONSOMMATIONS Directive Européenne 99 / 100 Émission CO 2 (g/km) 119 Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km) 6,70 Cycle extra urbain (l/100 km) 4,20 Cycle complet (l/100 km) 5,10 CAPACITÉ Réservoir à carburant (l) 40 POIDS (kg) Masse à vide en ordre de marche (M.V.O.D.M.) 950 Maxi autorisé (M.M.A.C.) 1 370 Total roulant (M.T.R.) 1 720 * sauf Access : direction manuelle (1) Pneumatiques en 175/65 R14 (2) Pneumatiques en 185/55 R15
AMBIANCES TREND COQUELICOT & TREND SPORT
MISS SIXTY
ÉQUIPEMENTS Équipements Trend Coquelicot Direction assistée ABS + AFU (Assistance au freinage d urgence) Climatisation manuelle Grand Stripping coquelicot Projecteurs antibrouillards Équipements Trend Sport Direction assistée ABS + AFU (Assistance au freinage d urgence) Climatisation manuelle Stripping «Bandes Capot» Projecteurs antibrouillards Radio CD mp3 avec satellite Sièges arrière indépendants rabattables Volant réglable en hauteur Vitres électriques Miroir de courtoisie Passager Essuyage a cadencement variable Radio CD mp3 avec satellite Sièges arrière indépendants rabattables Volant réglable en hauteur Vitres électriques Miroir de courtoisie Passager Essuyage a cadencement variable Poignée de maintien passager avant Rangement bas de planche côté conducteur Sellerie Trend foncé Enjoliveurs foncés 14 TREND COQUELICOT Poignée de maintien passager avant Rangement bas de planche côté conducteur Sellerie Trend foncé Jantes 14 Nymphé TREND SPORT Équipements Miss Sixty ABS + Assistance au Freinage d Urgence Clé avec condamnation et décondamnation Condamnation des ouvrants en roulant Airbags frontaux conducteur et passager Ceintures de sécurité arrière dynamiques 3 points Allumage automatique des feux de détresse Direction assistée Volant réglable en hauteur Vitres électriques Miroir de courtoisie passager Cendrier nomade et allume-cigare Essuyage à cadencement variable Poignée de maintien passager avant Peinture métallisée Projecteurs antibrouillard Sellerie spécifique Miss Sixty avec sièges avant en alcantara Sièges arrière Miss Sixty indépendants avec appuis-tête Panneau de porte alcantara avec motif Miss Sixty brodé côté conducteur Climatisation manuelle avec boutons de commande Rose Bohème Volant cuir* avec surpiqûres Rose Bohème Zone centrale d aérateurs, support de façade radio et embase de levier de vitesses Noir Brillant Casquette de planche de bord avec surpiqûres Rose Bohème Surtapis avec ganse Rose Bohème et motif Miss Sixty brodé sur le surtapis côté passager Radiosat 80W CD MP3 avec Bluetooth avec prise RCA Organiser Box avec bague Rose Bohème Bouclier avant dynamique avec bandeau noir et enjoliveurs antibrouillards Noir Nacré Bouclier arrière avec zone diffuseur Noir Nacré Strippings spécifiques Miss Sixty sur caisse (hayon, pied milieu, capot) Rétroviseurs électriques asphériques dégivrants Enjoliveurs Pirate 14 Dark métal froid Coques de rétroviseurs Noir Nacré Vitres arrière surteintées Compte-tours avec cerclage rose MISS SIXTY * Cuir d origine bovine. Les sièges sont entièrement revêtus de cuir pour les faces avant de l assise, du dossier, des appuis-tête et des renforts latéraux. Les autres parties sont en d autres matériaux.
TEINTIER BLANC GLACIER (0V 369) VANILLE (0V ENR) ROUGE VIF (0V 727) NOIR NACRÉ (0V 676) CAJOU (TE CNA) GRIS PLATINE (TE D69) BLEU GRIS (TE J47) l : Série o : Option - Non disponible ROUGE DYNA (TE NNJ) TEINTES MISS SIXTY ROSE BOHÈME NOIR NACRÉ JANTE ET ENJOLIVEUR JANTE NYMPHEA 14" ENJOLIVEUR PIRATE* 14" *Disponible que sur Miss Sixty
DIMENSIONS TWINGO A 2367 B 3600 C 708 D 525 E 1414 / 1400* F 1400 / 1386* G 1654 / 1927 ** H 1470 H1 1940 J 679 K 120 L 1581 M 1400 M1 1348 N 1350 N1 1338 P 897 Q 868 Y 1186 Y1 886 Y2 986 Z 700 Z1 1157 / 1020 *** Z2 555 Z3 583 Z4 2015
RENAULT TWINGO (www.renault.ma) Photos non contractuelles Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de toute ou d une partie de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de Renault. * Premier des 2 termes échus (voir conditions de vente).