Bundesamt für Landestopografie Office fédéral de topographie Seftigenstrasse 264 CH-3084 Wabern Ufficio federale di topografia Téléphone +41 31 963 21 11 Uffizi federal da topografia Télécopie +41 31 963 24 59 Topographie www.swisstopo.ch VECTOR25 Le modèle numérique du territoire de la Suisse Rapport de release 2006 Table des matières 1 Généralités sur la production de VECTOR25... 2 2 Données mises à jour depuis le release 2005... 2 3 Mise à jour des attributs... 3 3.1 Attribut ObjectOrigin... 3 3.2 Attribut YearOfChange... 3 4 Caractéristiques du release 2006... 3 4.1 Nouveaux chemins de randonnée pédestre (couche STR)... 3 4.2 Structuration du réseau hydrographique VECTOR25-GWN07 (couche GWN)... 4 4.3 Transformation de la géométrie en Allemagne (toutes les couches)... 5 4.4 Nouvelle définition de l'import des données de la restitution photogrammétrique (toutes les couches)6 5 Propositions d'amélioration... 6
Page 2 de 6 1 Généralités sur la production de VECTOR25 Le jeu de données VECTOR25, le modèle numérique du territoire de la Suisse, est mis à jour de manière permanente. La mise à jour se base sur des données restituées par photogrammétrie ainsi que sur la carte pixel 1:25'000 (CP25). Vu l'organisation de la mise à jour de la carte nationale 1:25'000 (CN25), 1/6 du périmètre de VECTOR25 est mis à jour annuellement. Ce volume correspond environ à 40 feuilles de CN25. La production est réalisée feuille par feuille et chaque couche est mise à jour l'une après l'autre. Le jeu de données reste néanmoins indépendant du découpage en feuilles. Actuellement, l'ordre standard de production des couches est le suivant: surfaces primaires (PRI), réseau hydrographique (GWN), réseau routier (STR), objets isolés (EOB), réseau ferroviaire (EIS), surfaces aménagées (ANL), autres moyens de transport (UVK), bâtiments (GEB) et haies/arbres isolés (HEB). Cet ordre peut être légèrement modifié par des changements dans les priorités de la production. Depuis 2004, un concept de version est appliqué à la livraison et l'archivage de VECTOR25. Ce concept se base sur des copies régulières de la base de données de production (Snapshots) qui servent ensuite autant à la livraison des données qu'à leur archivage. Ces copies permettent la création de différents états des données clairement définis et documentés. La séparation entre données de production et données destinées aux clients est garantie par ce concept. Des contrôles de qualité spécifiques sont effectués pour chaque version. De manière standard, une version des données de VECTOR25 est proposée annuellement (release). Le release annuel est disponible début juin. Les données sont organisées indépendamment du découpage des feuilles sur l'ensemble du périmètre. 2 Données mises à jour depuis le release 2005 Comme décrit ci-dessus, la production de VECTOR25 se déroule feuille par feuille. Il peut cependant arriver, pour des raisons de priorité, que certaines feuilles soient mises à jour uniquement pour des couches isolées. Dans la figure suivante, les feuilles pour lesquelles au moins une couche a été actualisée sont représentées en couleur en deux groupes. L'état exact des données de VECTOR25 release 2006 est disponible sur le site web de swisstopo à l'adresse http://www.swisstopo.ch/fr/products/digital/landscape/vec25/index (rubrique Etat). Figure 1: Feuilles mises à jour pour le release 2006
Page 3 de 6 Pour le release 2006, des données ont été mises à jour dans les régions couvrant les Alpes valaisannes, la Suisse centrale et orientale ainsi que les Grisons. La production a été effectuée presque exclusivement par des mises à jour simples, ce qui signifie que le laps de temps entre l'état des données des release 2005 et 2006 est d'environ 6 ans. Seulement pour la couche GWN, des doubles mises à jour ont été nécessaires en Suisse orientale. Dans ce cas, le laps de temps entre l'état des données des release 2005 et 2006 est d'environ 12 ans. 3 Mise à jour des attributs Le catalogue des données complet de VECTOR25 se trouve sur le site web de swisstopo à l'adresse http://www.swisstopo.ch/fr/products/digital/landscape/vec25/index. Certains attributs valables pour toutes les couches sont décrits en détail dans ce chapitre. L'origine et l'actualité d'un objet sont définies dans les deux attributs ObjectOrigin (OO) et YearOfChange (YOC). L'attribut OO décrit la base de l'information contenue dans les données et YOC l'année de mise à jour de cette base. YOC et OO sont en principe actualisés pour chaque modification de géométrie ou d'attribut. 3.1 Attribut ObjectOrigin L'attribut OO décrit l'origine des données. Lors d'une modification géométrique ou d'attribut, OO doit être actualisé. La base de la dernière modification de l'objet est alors introduite comme valeur de l'attribut. Selon la définition de OO, la valeur GN25 (mise à jour complète 1:25'000 = données photogrammétriques) est saisie lors de mises à jour ordinaires, resp. lors de l'intégration d'informations résultant de la restitution photogrammétrique (vérification sur le terrain incluse). La valeur LK25 (Carte nationale 1:25'000) est introduite si un objet est directement digitalisé depuis la CP25. Actuellement, la mise à jour de VECTOR25 se base autant sur les informations de la restitution photogrammétrique que sur la carte pixel. Ceci n'était pas encore le cas lors des premières mises à jour de VECTOR25 en l'an 2000. A cette époque, la CP25 représentait la seule base de mise à jour de VECTOR25. C'est pour cette raison que la valeur LK25 fut introduite pour toutes les mises à jour. Aujourd'hui, il n'est pas encore possible de faire la différence entre les modifications réelles et les corrections de la base de données. C'est pourquoi une seule valeur standard de OO peut être définie par unité de mise à jour. Pour les objets du release 2006 mis à jour, les attributs OO standards sont identiques à ceux du release 2005: LK25 pour les couches PRI, STR, EOB, EIS, ANL, UVK, HEB. GN25 pour les couches GWN et GEB. Pour les objets de toutes les couches résultant de la première saisie, LK25 est valable comme OO standard. 3.2 Attribut YearOfChange L'attribut YOC décrit l'année de mise à jour de la base de l'information contenue dans les données. Cette base est décrite dans OO. Ces deux attributs sont donc liés directement. Si la valeur de l'attribut OO est GN25 ou LK25, l'attribut YOC décrit l'année du vol photogrammétrique, resp. l'année de mise à jour complète de la CN25 correspondante. Si OO se réfère à des données externes (OO= Kanton ou BWG (Office fédéral des eaux et de la géologie, aujourd'hui Office fédéral de l'environnement)), l'attribut YOC décrit l'état du document ou des données livrées. 4 Caractéristiques du release 2006 Ce chapitre contient une vue d'ensemble des principales adaptations apportées au modèle, des modifications dans le déroulement de la production ainsi que d'autres caractéristiques importantes du release 2006. 4.1 Nouveaux chemins de randonnée pédestre (couche STR) Des informations sur les chemins de randonnée pédestre sont livrées pour la première fois avec les données du release 2006. Les chemins de randonnée pédestre ont été saisis depuis 2004 en plusieurs étapes en interne et en externe. La modélisation des chemins de randonnée pédestre se base sur la couche réseau
Page 4 de 6 routier de VECTOR25. Pour permettre la saisie des informations supplémentaires, un nouvel attribut HikingType a été ajouté à la structure existante de la couche réseau routier. Nom Type de valeurs NULL Description ObjectId Integer(4 Bytes) n Clé d'identification unique et stable ObjectOrigin Text(20) n Origine des données ObjectVal Text(20): c. f. catégories d'objets n Catégorie d'objets YearOfChange Integer: 1900..9999 n Année de mise à jour de l'objet (vue aérienne) BridgeType Text(10): Brücke, GedBrue, Steg j Type de pont (pont, pont couvert, passerelle) TunnelType Text(10): Galerie, Tunnel j Type de tunnel Strada_id Text(24) j Attribut Strada-DB: BaseID de l'axe Strada et no de segment. HikingType Text(20): Wanderweg, Bergwanderweg, Alpinwanderweg j Type de chemin de randonnée pédestre (chemin de randonnée, chemin de randonnée de montagne, chemin de randonnée alpine) Les attributs avec un j dans la colonne NULL sont facultatifs alors que les autres sont obligatoires. Figure 2: Couche réseau routier avec le nouvel attribut HikingType La première saisie s'est entièrement déroulée sur la base des informations de la Carte d'excursions officielle de la Fédération suisse de tourisme pédestre (FSTP) 1:50'000. Les itinéraires de la carte d'excursions ont été attribués aux objets de VECTOR25 par "mappage". La première saisie des chemins de randonnée pédestre ne comporte pas de mise à jour explicite de la géométrie. Lors de ce processus de mappage, les attributs OO et YOC de la couche réseau routier n'ont pas été modifiés. En cas d'absence de géométrie correspondante à un chemin de randonnée pédestre dans VECTOR25, de nouveaux objets provisoires ont été saisis. Ces éléments provisoires se basent sur la géométrie de la carte d'excursions 1:50'000 et sont donc désignés par un ObjectVal= WW50 spécifique. Pour ces objets, les attributs OO= SAW50 (SAW= Fédération suisse de tourisme pédestre) et YOC= "état de la carte d'excursions" ont été saisis. Par contre, OO et YOC n'ont pas été changés pour les objets existants touchés par la saisie des éléments provisoires 1:50'000. La mise à jour se déroule actuellement selon deux méthodes différentes. Jusqu'au périmètre de la GN2002 (Nord-est de la Suisse), les informations de chemins de randonnée pédestre ont été actualisées sur la base de la carte d'excursions 1:50'000 actuelle. Dès la GN2003 (Sud-est de la Suisse et Grisons), les données sont actualisées selon le cycle usuel de mise à jour sur la base de levés de terrain à l'échelle 1:25'000. Durant la mise à jour, les objets provisoires de la première saisie (ObjectVal= WW50) sont remplacés de manière continue par de nouvelles géométries vérifiées. Dans les données du release 2006, l'attribut HikingType n'est pas encore à disposition sur l'ensemble du périmètre. L'objectif est de saisir les chemins de randonnée pédestre sur l'ensemble du territoire suisse. Pour atteindre ce but, quelques feuilles manquent au sud du Tessin (CN25 1332, 1333, 1334, 1352, 1353, 1373) ainsi que quelques régions proches de la frontière nationale. L'état actuel de production des chemins de randonnée pédestre est à disposition à l'adresse http://www.swisstopo.ch/fr/products/digital/landscape/ vec25/vec25str dans la rubrique Etat de mise à jour. 4.2 Structuration du réseau hydrographique VECTOR25-GWN07 (couche GWN) Actuellement, l'office fédéral de l'environnement (OFEV) et l'office fédéral de topographie (swisstopo) collaborent dans le cadre du projet VECTOR25-GWN07. Ce projet a pour objectifs la structuration et l'adressage complets du réseau hydrographique VECTOR25-GWN à l'intérieur de la Suisse ainsi que la mise à disposition d'un nouveau modèle de données GWN07. Jusqu'à présent, seuls les cours d'eau qui apparaissent dans la carte nationale 1:200'000 sont structurés et adressés dans VECTOR25-GWN. Cette
Page 5 de 6 situation se retrouve encore dans les données du release 2006. VECTOR25-GWN est le système de référence spatial du Système d'information sur les eaux suisses GEWISS. La structuration complète est nécessaire afin que les données métier de GEWISS puissent être mises en relation avec les cours d'eau correspondants de VECTOR25-GWN. Dans le cadre du projet VECTOR25-GWN07, des travaux préliminaires ont été effectués en automne 2005 sous la forme de corrections du réseau hydrographique de VECTOR25. Les corrections concernaient surtout les tronçons de cours d'eau souterrains. La vérification a été effectuée sur la base de données cantonales. Les valeurs OO= BWG et YOC= "état des données cantonales" ont été attribuées aux données corrigées sur la base des informations cantonales. Les données corrigées sont intégrées dans le release 2006. Les données de l'ensemble du périmètre ont ensuite été livrées fin 2005 à l'ofev pour la structuration. Actuellement ces travaux sont encore en cours. Cela signifie qu'aucune donnée de GWN n'a été mise à jour depuis le 1 er janvier 2006. Afin de minimiser les différences d'état entre les couches dans le release 2006, la mise à jour de la couche GWN a été accélérée en automne 2005. Malgré cet effort spécial, certaines régions présentent un état de la couche GWN plus ancien que les autres couches. Il est prévu de reprendre la mise à jour de la couche GWN en automne 2006 à la suite de la migration des données dans le nouveau modèle. Dès le release 2007, les données de la couche GWN seront disponibles dans le nouveau modèle GWN07. 4.3 Transformation de la géométrie en Allemagne (toutes les couches) La première saisie de VECTOR25 se base sur la carte pixel 1:25'000 (CP25). La géométrie des objets résultant encore de la première saisie correspond aux informations de l'ancienne CP25. Pour les territoires étrangers, les anciennes CP25 ont été transformées manuellement du système de coordonnées du pays correspondant vers le système suisse. Depuis l'introduction de la transformation numérique des parties étrangères de la CP25, la géométrie de VECTOR25 ne correspondait plus à la nouvelle CP25. Les plus grandes différences se retrouvaient dans les régions limitrophes de l'allemagne autour de Schaffhouse et du Lac de Constance. Après vérification, il a été conclu que VECTOR25 n'était pas référencé correctement dans ces régions. La mise à jour des régions non correctement référencées était impossible. Il a donc été décidé de transformer les données de toutes les couches feuille par feuille à l'aide de points de calage. Les régions étrangères des feuilles 1011, 1012, 1032, 1033, 1034 et 1055 ont été transformées par cette méthode. Ensuite, les données ont été mises à jour sur toutes les couches (sauf GWN). Les données transformées sont livrées dans le release 2006. Figure 3: Réseau routier avant transformation Figure 4: Réseau routier après transformation
Page 6 de 6 4.4 Nouvelle définition de l'import des données de la restitution photogrammétrique (toutes les couches) La mise à jour permanente de VECTOR25 se base notamment sur les informations de la restitution photogrammétrique. Les données numériques de la photogrammétrie sont transférées automatiquement dans le modèle de VECTOR25 et distribuées dans les différentes couches. L'intégration définitive dans VECTOR25 se déroule manuellement, y compris une vérification appropriée. Grâce à l'amélioration de la définition de l'algorithme de transfert, les éléments photogrammétriques sont dorénavant utilisés de manière plus directe et efficace dans le processus de mise à jour de VECTOR25. 5 Propositions d'amélioration Avec ce nouveau release, nous espérons répondre encore mieux à vos attentes et nous sommes ouverts à toutes vos remarques, propositions d'amélioration ou encore constatations d'erreurs (Veuillez adressez vos remarques à mailto:raphael.bovier@swisstopo.ch). 15.06.2006 / gue