NORME ISO 14001 : 2005

NORME ISO 14001 : 2005 Le Développement Durable au cœur de la stratégie HOPPE Depuis 2001, HOPPE s est engagé dans un système de management environnemental qui se traduit par la certification à la norme DIN EN ISO 14001 : 2005 de 7 usines en Europe. La norme DIN EN ISO 14001 :2005 est un système de management environnemental, qui au travers d objectifs que s impose HOPPE, permet une activité industrielle respectueuse de l environnement et des personnes (salariés, fournisseurs et clients), en prenant en compte l impact de cette activité sur l environnement, à l évaluer et à le réduire. Les engagements de HOPPE pour les générations futures sont réels et mesurables et vont au-délà de la création d un produit dit «écologique». Toute notre gamme participe au respect de l environnement et des individus. Nos engagements : - la réduction de la consommation d énergie - la réduction de la consommation d eau - la réduction des déchets - l implication et la participation du personnel dans cette démarche L amélioration continue de nos procédés de fabrication ont permis les performances suivantes : Réduction de la consommation: Différence entre 2008//2001 Energie - 15,9 % Eau - 44,3 % Poussière - 49,3 % Ligne Vitória aluminium et laiton Les autres mesures, faisant partie de la politique de développement durable, mises en œuvre sont : - l utilisation d'eau industrielle et d'eau technique en circuits la récupération de la chaleur provenant du procédé de fabrication l utilisation de matières premières facilement recyclables en fin de vie du produit comme l aluminium le recyclage des matériaux dans le circuit interne le choix de deux traitements de surface écologiques finement structurés, pour les poignées en aluminium l utilisation d emballages recyclables HOPPE France - 27, rue des trois frontières 68110 Illzach - Tél. : 03 89 31 11 00 Fax : 03 89 31 11 01 www.hoppe.com Info.fr@hoppe.com 67

HOPPE France E.U.R.L. au capital de 100 000 Euros 27, rue des trois Frontières 68110 Illzach, France +33 (0)3 89 31 11 00 +33 (0)3 89 31 11 01 info.fr@hoppe.com http://www.hoppe.com HOPPE France E.U.R.L. 27, rue des trois Frontières F-68110 Illzach Trenois Decamps V / réf. V / information du N / réf. Illzach, le 28.11.2011 Madame, Suite à votre demande concernant le développement durable, nous avons le plaisir de vous exposer la politique environnementale de HOPPE (1) et les produits associés (2). 1 - Le développement durable au cœur de la philosophie HOPPE : Chez HOPPE le respect de l'environnement a, depuis toujours, le "statut constitutionnel". Depuis le 13 juin 2001, HOPPE est engagé dans un système de management environnemental qui se traduit par la certification à la norme DIN EN ISO 14001 : 2009 de 7 usines, en Europe. La norme DIN EN ISO 14001 :2009 est un système de management environnemental, qui au travers d'objectifs que s'impose HOPPE, permet une activité industrielle respectueuse de l'environnement et des personnes (salariés, fournisseurs et clients), en prenant en compte l'impact de cette activité sur l'environnement, à l évaluer et à le réduire. C'est pourquoi, toute notre gamme de poignée participe au respect de l'environnement et des personnes. Tout au long du cycle de vie de la poignée de porte ou de fenêtre, depuis sa fabrication jusqu'à l'utilisation par le consommateur, HOPPE s'engage dans le développement durable. Concrètement nos engagements sont réels et mesurables : - la réduction de la consommation d'énergie - la réduction de la consommation d'eau - la réduction des déchets - l'implication et la participation du personnel dans cette démarche L'amélioration continue de nos procédés de fabrication ont permis les performances suivantes : Réduction de la consommation: Différence entre 2008//2001 Energie - 15,9 % Eau - 44,3 % Poussière - 49,3 % RCS Mulhouse B 400 677 142 SIRET 400 677 142 00020 APE 4615Z TVA intracommunautaire : FR66400677142

Les autres mesures, faisant partie de la politique de développement durable, mises en œuvre sont : 68 l utilisation d'eau industrielle et d'eau technique en circuits. la récupération de la chaleur provenant du procédé de fabrication. l utilisation de matières premières facilement recyclables en fin de vie du produit comme l aluminium. le choix de deux traitements de surface écologiques finement structurés, pour les poignées en aluminium. l utilisation d emballages recyclables. l utilisation de palettes EURO consignées. la mise en place d une politique de logistique, évaluée avec le client. l utilisation d énergies renouvelables : courant électrique «vert» et centrale de chauffage à distance (Elle permet de ne pas gaspiller les ressources et de respecter l environnement. Son principe repose sur le couplage chaleur-force, alors que les centrales classiques transforment uniquement 34% du combustible en énergie, la centrale de chauffage à distance utilise jusqu à 90% de l énergie primaire pour produire électricité et chaleur). la gestion et le traitement des déchets : tri des déchets, recyclage des matières dans le circuit interne (polyamide). la conception de produits prenant en compte l environnement : optimisation des coûts de matière par produit. Création de la SecuSignal dont l énergie nécessaire à faire fonctionner le système est produite mécaniquement (grâce à la technologie En Ocean) et qui ne nécessite ni pile ni batterie. la gestion d un planning annuel de formation pour tous les collaborateurs. la favorisation et le soutien de la mise en place de services destinés aux employés et à la collectivité comme une crèche, une salle de sport, du sponsoring sportif, l aide au développement économique régional,... la mise en place d une communication interne de sensibilisation du personnel au développement durable : réunions, formations, journal interne, affichage, boîtes à idées, bilan social,... la participation à des évènements concernant l environnement : - Prix de l environnement du canton de Hesse (Allemagne), - Certificat de compatibilité travail/famille du Südtirol (Italie), - Groupe de travail chargé de l environnement à la CCI de Kassel, - Membre de la coopérative de la filière énergétique, - Membre de l alliance environnementale de Hessen (Allemagne)... 2

Toutes ses usines sont également certifiées à la norme DIN EN ISO 9001 :2008 (système de management de la qualité) qui va de paire avec la norme environnementale DIN EN ISO 14001 : 69 2009. HOPPE considère que chacun de nous est responsable d'un environnement sain. Une entreprise industrielle avec ses collaborateurs et ses nombreuses connexions dans la société, devrait être consciente de sa responsabilité croissante. Notre conception envers l'environnement est basée sur la conscience qu'il n'existe pas de conflit d'objectifs entre économie et écologie. Aucun système n'est plus économe et plus efficace que la nature. Son fonctionnement nous enseigne l'efficacité et l'économie : Economie = Ecologie. Ainsi, l'exigence économique et à la fois écologique envers une entreprise, est la réalisation d'objectifs bien définis, en utilisant au mieux, c'est à dire à moindre coûts et meilleure rentabilité, les moyens mis en œuvre, en préservant les ressources. 2) Toute notre gamme participe au respect de l environnement et des personnes, c est pourquoi nous Pouvons vous conseiller chaque ligne HOPPE : des produits conçus dans le cadre du développement durable. HOPPE France 27, rue des trois frontières 68110 Illzach Tel : +033 (0)3 89 31 11 00 Fax: +33 (0)3 89 31 11 01 info.fr@hoppe.com 70 3

NORME EN 1906 EN 1906 Norme européenne pour poignées de porte La norme EN 1906 adoptée en octobre 2001 sur le plan européen, définit les exigences et procédés de contrôle pour les poignées et boutons de porte. Elle définit exclusivement des paramètres de performance : les dimensions des poignées de porte ne sont pas abordées. Un système de classification a par ailleurs été ajouté pour permettre la comparaison entre les produits. Une clé de classification à 8 positions est attribuée aux poignées de porte contrôlées selon EN 1906 et notifiée sur l emballage: 1 2 3 4 5 6 7 8 Catégorie d utilisation Cycles d essais Endurance Masse de la porte (aucune classification) Résistance au feu Sécurité des personnes Résistance à la corrosion Sécurité des biens Type d opération Toutes les poignées de porte HOPPE, en aluminium et inox, équipées d un carré à montage rapide de 7 mm, sont certifiées selon la norme EN 1906 catégorie d utilisation grade 3 (pour les lieux publics à fréquentation élevée) et conseillées pour les Etablissements Recevant du Public (E.R.P.). Poignées de porte en aluminium Paris 138L/42K/42KS Marseille 1138/300M 1138/42K/42KS 1138/2150N 1138/3150N Stockholm 1140/300M 1140/42K/42KS 1140/2150N 1140/3150N Amsterdam 1400/42K/42KS Verona 1510/42K/42KS Vitória 1515/300M 1515/42K/42KS Atlanta 1530/42K/42KS Brisbane 1670/19K/19KS Melbourne 1672/19K/19KS Tôkyô 1710/300M 1710/42K/42KS Brest 1739RH/42K/42KS Poignées de porte en inox Paris E138Z/42K/42KS Bonn E150Z/42K/42KS Marseille E1138Z/42K/42KS Stockholm E1140Z/42K/42KS Denver E1310Z/42K/42KS Bilbao E1365Z/42K/42KS Amsterdam E1400Z/42K/42KS Göteborg E1410Z/42K/42KS Trondheim E1430Z/42K/42KS Las Vegas E1440Z/42K/42KS

Catégorie d utilisation Cycles d essai - endurance Voici leur clé de classification : Masse de la porte Résistance au feu Sécurité des personnes Résistance à la corrosion Sécurité des biens Type d opération 3 7-0 1 4 0 A ou U Catégorie d utilisation : Grade 3 : Fréquence élevée d utilisation par le public ou par des personnes peu soigneuses, c est-à-dire, où il y a de grands risques de mauvaises utilisations, par exemple : les portes de bureaux publics. (Résistance du couple de rotation = 40 Nm) Cycles d essai - endurance : Grade 7 : Fréquence d utilisation élevée : 200 000 cycles Sécurité des personnes : Grade 1 : Utilisation de sécurité Résistance à la corrosion : Grade 4 : Très haute résistance à la corrosion 240 h au brouillard salin (garniture complète) Sécurité des biens : Grade 0 : Dispositif non-approprié à une utilisation sur des portes résistantes à l effraction. Masse de la porte : Aucune classification Résistance au feu : Grade 0 : Non agréé pour l utilisation sur des blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées. ---------- Type d opération : Type A : Dispositif de porte avec ressort Type U : Dispositif de porte sans ressort Les poignées de porte, en laiton, avec un carré à montage rapide HOPPE, sont également certifiées selon la norme EN 1906 catégorie d utilisation grade 3. Les poignées de porte HOPPE pour l accessibilité des personnes à mobilité réduite sont certifiées selon la norme EN 1906 catégorie d utilisation grade 4 : E138F-3/42/42KVS et E138F-4/42/42KVS. Toutes nos poignées répondent à la norme EN 1906. Les certificats d essais ainsi que les matrices sont disponibles sur simple demande.

La norme EN 1906, adoptée en octobre 2001 sur le plan européen, définit les exigences et procédés de contrôle pour les poignées et boutons de porte, à l aide d un système de classification qui permet la comparaison entre les produits et constitue votre référentiel pour des réalisations pérennes.

Informations Système de Qualité et Environnement Entreprise : HOPPE Holding AG Adresse : Via Friedrich Hoppe Code postale/lieu : CH-7537 Müstair (GR) Téléphone : +41 (0)81 851 66 00 Fax : +41 (0)81 851 66 66 E-Mail : info.ch@hoppe.com Internet : www.hoppe.com Direction : Wolf Hoppe Collaborateurs (06/2010) : 2.600 Activité : Fabrication et commercialisation de garnitures pour portes et fenêtres Matériaux : Aluminium, bronze, inox, polyamide (PA) et laiton Personne à contacter : Ewald Eder Téléphone : +41 (0)81 851 66 04 Fax : +41 (0)81 851 66 07 E-Mail : ewald.eder@hoppe.com Adresse : HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair (GR) HOPPE AG Usine Stadtallendorf Am Plausdorfer Tor 13 D-35260 Stadtallendorf HOPPE AG Usine St. Martin Jaufenstraße 16 I-39010 St. Martin i. P. (BZ) HOPPE s.r.o. Usine Chomutov Pražská 5377 CZ-430 01 Chomutov HOPPE AG Usine Bromskirchen Am Bahnhof 1 D-59969 Bromskirchen HOPPE AG Usine Schluderns Glurnserstraße 26 I-39020 Schluderns (BZ) HOPPE AG Usine Crottendorf Scheibenberger Str. 33A D-09474 Crottendorf HOPPE AG Usine Laas Industriestraße 35 I-39023 Laas (BZ) Certificats Système de qualité Système d environnement Norme DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 14001:2009 Certification primaire Validité Numéro Société 21.09.1992 31.03.2013 QM-001-92-05-1 AGQS 13.06.2001 12.06.2013 UM-200-01-03 AGQS Documentation La documentation se conforme aux normes, mais n est pas publiée. Ewald Eder 09.06.2010 En annexe: copie des certificats, plan d organisation, certificat de conformité de l utilisation de matériaux/ substances ne portant pas atteinte à l environnement et à Responsable Production la santé, tableau taux des matériaux/subst. utilisés dans les Chargé de Qualité et Environnement poignées et leur incidence sur l environnement et la santé

Plan d Organisation Système de Qualité et Environnement HOPPE Holding AG Mise à jour : 12/2008

Certificat de conformité de l utilisation de matériaux/substances ne portant pas atteinte à l environnement et à la santé Tous les produits HOPPE sont exempts de métaux lourds et formaldéhyde nocifs pour l environnement et la santé, ou comportent un taux inoffensif de ces substances, lesquelles ne sont pas libérées lors de leur utilisation. Dans les cas où du nickel (Ni) ou du chrome (Cr + 6) est utilisé en tant que revêtement de surface, une non-émission de ces matériaux est garantie, (conf. tableau ci-joint). Pour tout traitement de surface non assuré par HOPPE, nos fournisseurs mettent à disposition les différents certificats de conformité. Tous les revêtements de poudre sont exempts de métaux lourds et de phénols. Les matériaux d emballage et leurs impressions ne comportent pas des substances nocives pour l environnement et la santé et sont recyclables. Les films de protection sont composés de polypropylène (PP) ou de polyéthylène (PE) recyclable.

Taux des matériaux/substances utilisés dans les poignées en Aluminium, Laiton, Inox, Polyamide et dans les pièces et accessoires en Polyamide, ainsi que leur incidence sur l'environnement et la santé. Matériaux de base Polyamide Aluminium Laiton Inox Zamac 2) Acier Composants PA 6 POM ABS/PC Aluminium (Al) 86% - 99% ----------- ----------- 3,7% - 4,3% ----------- ----------- ----------- ----------- Magnésium (Mg) max. 3% ----------- ----------- 0,03% - 0,06% ----------- ----------- ----------- ----------- Cuivre (Cu) < 3,3% 57% - 62% ----------- 0,5% - 3,2% ----------- ----------- ----------- ----------- Zinc (Zn) < 1,0% Rest ----------- Rest ----------- ----------- ----------- ----------- Plomb (Pb) < 1,0% 0,1% - 2% ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Fer (Fe) ----------- ----------- Rest ----------- Rest ----------- ----------- ----------- Nickel (Ni) < 0,07% 0,2% - 0,3% 8,0% - 10,5% ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Chrome (Cr) < 0,07% ----------- 17% - 19% ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Etain (Sn) < 0,04% ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Manganèse (Mn) ----------- ----------- ----------- ----------- 1,30% ----------- ----------- ----------- Soufre (S) ----------- ----------- ----------- ----------- 0,30% ----------- ----------- ----------- Formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- X 1) ----------- Phénol ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Urée-formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Polymère ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- X X X Composés organique volatil (COV) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 1) Pratiquement non détectable dans le produit fini et/ou neutre et inoffensif. 2) Alliage en Zinc à coulée sous pression 3) non-émisson garantie 4) Utilisé uniquement pour le laquage électrophorétique

Taux des matériaux/substances utilisés dans les poignées en Aluminium, Laiton, Inox, Polyamide et dans les pièces et accessoires en Polyamide, ainsi que leur incidence sur l'environnement et la santé. Matériaux de base Aluminium Laiton Inox Zamac 2) Polyamide Acier Revêtements PA 6 POM ABS/PC Traitement par anodisation Nickel (Ni) X 1), 3) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Urée-formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Polymère ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Composés organique volatil (COV) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Traitement galvanique Cuivre (Cu) X 1) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- X 1) Nickel (Ni) X 1) X 1) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- X 1) Chrome (Cr) X 1) X 1) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- X 1) Chrome III (Cr-III) ----------- ----------- ----------- ----------- X 2) 3) ----------- ----------- ----------- Chrome VI (Cr-VI) ----------- ----------- ----------- ----------- X 3) ----------- ----------- ----------- Or (Au) X 1) X 1) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- X 1) Zinc (Zn) ----------- ----------- ----------- ----------- X ----------- ----------- ----------- Urée-formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Polymère ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Composés organique volatil (COV) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 1) Pratiquement non détectable dans le produit fini et/ou neutre et inoffensif. 2) Alliage en Zinc à coulée sous pression 3) non-émisson garantie 4) Utilisé uniquement pour le laquage électrophorétique

Taux des matériaux/substances utilisés dans les poignées en Aluminium, Laiton, Inox, Polyamide et dans les pièces et accessoires en Polyamide, ainsi que leur incidence sur l'environnement et la santé. Matériaux de base Aluminium Laiton Inox Zamac 2) Polyamide Acier Revêtements PA 6 POM ABS/PC PVD (Physical vapor deposition) Cuivre (Cu) X 1), 3) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Nickel (Ni) X 1), 3) X 1), 3) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Chrome (Cr) X 1), 3) X 1), 3) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Chromnitrite (CrN) X X X ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Titannitrite (TiN) X X X ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Zirconnitrite (ZrN) X X X ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Urée-formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Polymère ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Composés organique volatil (COV) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Electrophorèse Cr VI (Passivation) ----------- X 1), 3), 4) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Urée-formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Polymère ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Composés organique volatil (COV) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Revêtements de poudre Phénol ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Urée-formaldéhyde ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Polymère ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- Composés organique volatil (COV) ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 1) Pratiquement non détectable dans le produit fini et/ou neutre et inoffensif. 2) Alliage en Zinc à coulée sous pression 3) non-émisson garantie 4) Utilisé uniquement pour le laquage électrophorétique