ENREGISTREUR DE TEMPERATURE ET D HUMIDITE RELATIVE DT-172 MANUEL DE L UTILISATEUR 1
1. L enregistreur Spécifications : Ecran LCD de contrôle facile à lire Mémoire : 16350 valeurs de température et humidité relative Intervalle d acquisition : sélectionnable de 1 sec. à 24h Possibilité de régler des alarmes visuelles Données récupérables sur PC par logiciel et câble USB (fournis) Plage de mesure : -40 C à +70 C, 0 à 100%HR en humidité relative Unités de mesure : au choix C ou F, %HR Résolution : 0.1 C en température, 0.1% en HR Précision en température > ±1 C de -10 à 40 C ; ±2 C de -40 à -10 C et de 40 à 70 C Précision humidité relative : ±3%RH de 40 à 60% ; ±3.5%RH de 20 à 40% et de 60 à 80% ; ±5%HR de 0 à 20% et de 80 à 100%. Descriptif de l écran En haut à gauche se trouve le témoin de charge de la pile. Quand le témoin apparaît vide (ci-contre), vous devez remplacer la pile. Cette pile vous garantie 3 mois de fonctionnement en usage continu. TIME Heure DATE Date (affichage consécutif de l heure puis la date toutes les 10 sec.) MAX Témoin d affichage d une valeur Maxi MIN Témoin d affichage d une valeur mini REC Témoin d enregistrement en cours FULL Témoin de mémoire saturée. Enregistrement stoppé. %RH Affichage de l unité d HR lorsque la valeur d humidité relative est à l écran C / F Affichage de l unité de mesure de la température 1 / 2 Position 1 : affichage de la température, Position 2 : affichage de l humidité 2
Affichage des mini/maxi : lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche MAX/MIN, vous affichez successivement la valeur Maxi (de température ou d hygrométrie), la valeur mini puis retour à la valeur courante. Simultanément s affiche en haut de l écran l heure (TIME) puis la date d occurrence (MIN DATE ou MAX DATE) de cette valeur extrême. L écran revient à l affichage normal (valeurs courantes) si aucune touche n est pressée pendant 40 sec. Alarme visuelle : Lorsqu une valeur de température excède un seuil haut ou bas réglé par l utilisateur la diode ALM clignote en rouge une fois par minute. Si l alarme concerne l humidité relative, la diode ALM clignotera en jaune. Lorsque l enregistreur est branché à un ordinateur et qu un téléchargement de son contenu est en cours, la mention - PC apparaît sur le LCD en grands caractères. Dès que le téléchargement est terminé, l écran revient à l affichage des valeurs ambiantes de température et d humidité relative mais l enregistrement est arrêté. Installation du logiciel : Mettre le mini-cd dans votre lecteur, le démarrage automatique va lancer l installation. Au terme de l installation, parcourez le mini-cd à l aide de l explorateur Windows et cherchez un fichier exécutable nommé CP210x_VCP_Win2K_XP_S2K3.exe, Double-cliquez dessus. L installation du pilote va se faire. Au terme de l installation, cochez la case Launch the CP210x VCP Driver Installer et poursuivre. Branchez l enregistreur sur le PC par l intermédiaire du câble USB. Démarrez le logiciel Note : il arrive parfois que le logiciel soit inutilisable sous Vista (lancement impossible). Les causes ne sont pas encore établies. Nous consulter. Parfois, le pilote USB CP210x s installe en même temps que le logiciel. Il est donc inutile de le réinstaller. 3
2. Le logiciel d exploitation Ce logiciel permet de récupérer les mesures enregistrées par votre enregistreur USB lorsqu il est relié à un ordinateur. Les données transférées de votre enregistreur vers le PC peuvent être affichées sous forme de graphiques et/ou de listes mais également être traitées par un tableur comme Excel. Configuration minimum requise : PC Pentium 90MHz ou supérieur avec 32 MB de RAM. Windows 2000 or Windows XP ou Vista Au moins 7 MB d espace sur le disque dur pour installer le logiciel. Résolution d écran recommandée : 1024X768 couleurs 16 bit. Installez le logiciel à partir du CD-ROM fourni avec de brancher l enregistreur au PC. 2.1 La barre de raccourcis Raccourci Menu [Save] pour sauvegarder les données récupérées sur votre disque dur [Open] pour ouvrir un fichier de données sauvegardées [Correct Time] pour régler l heure et la date sur l enregistreur [Datalogger Setup] pour configurer l enregistreur. [Download Data] pour télécharger les enregistrements [Get battery power status] pour connaître l état de charge de la pile de votre enregistreur [Show Graph] Construit un graphique à partir des données [Show List] Affiche les données dans un tableau [Print] Pour imprimer le graphique ou le tableau à l écran [Help] Accès à l aide du logiciel en anglais 4
2.2 Régler l heure et la date sur l enregistreur Pour mettre à l heure l enregistreur, cliquez sur l icône de raccourci (ci-dessus) ou sélectionnez le Menu [Instrument]>[Correct Time ]. La fenêtre ci-dessus s affiche. Entrez la date (Correct Date) dans la partie supérieure (année, mois, jour) et l heure (Correct Timepiece) dans la partie inférieure (heure, minutes, secondes). Cliquez sur le bouton OK pour valider vos réglages. L horloge/calendrier de l enregistreur est alors mise à jour. La mention connected ou not connected vous indique si l enregistreur est reconnu par le logiciel. Si not connected apparaît alors même que l enregistreur est branché, vérifiez que le pilote USB a bien été installé. Essayez également avec un autre port USB dans le cas ou celui utilisé serait défectueux. 2.3 Régler l heure et la date sur l enregistreur Pour configurer l enregistreur afin de débuter une campagne de mesures, cliquez sur l icône de raccourci (cidessus) ou sélectionnez le Menu [Instrument]>[Datalogger setup ]. La mention connected ou not connected en titre de fenêtre vous indique si l enregistreur est reconnu par le logiciel. Si not connected apparaît alors même que l enregistreur est branché, vérifiez que le pilote USB a bien été installé. Essayez également avec un autre port USB dans le cas ou celui utilisé serait défectueux. 5
Le réglage de la périodicité de l enregistrement (Sampling Setup) consiste à choisir un intervalle d acquisition (Samprate) exprimé en secondes, minutes ou heures. La fenêtre d information Rec Time vous indique l autonomie mémoire de l enregistreur compte tenu de l intervalle de stockage que vous avez choisi. Ex : si vous enregistrez la température et l humidité toutes les minutes, la mémoire de l enregistreur sera saturée au bout de 11 jours, 8 heures et 30 minutes. Déterminez ensuite la fréquence de clignotement de la diode verte REC : une fois toutes les 10, 20 ou 30 secondes ; ou pas de clignotement (No Light). Le clignotement régulier permet de vous assurer que votre appareil fonctionne correctement et qu il enregistre. En revanche le fait de désactiver le clignotement économise la pile. L enregistreur peut-être démarré immédiatement après validation des réglages, c est le mode de démarrage automatique (Automatic) mais il peut également être démarré ultérieurement par un démarrage manuel (Manual). Choisir l une ou l autre de ces possibilités. En mode automatique l enregistrement commence aussitôt après avoir validé les réglages par un click sur le bouton SETUP. En mode manuel : après avoir cliqué sur le bouton SETUP l enregistreur se met en veille. L information de température n apparaît plus. Le déclenchement de l enregistrement se fait en appuyant une fois sur l une ou l autre des touches en façade de l enregistreur. Aussitôt l indication de température reparaît et le témoin REC confirme le démarrage de la session d enregistrement. Le réglage des alarmes (Alarm Setup) : ici vous pouvez indiquer des seuils haut (HI) et bas (Low) pour la température (Temp Alarm) et l humidité relative (RH alarm) au-delà ou en deçà desquels l alarme sera activée. Cette alarme est visuelle. Pour terminer, vous devez indiquer à l enregistreur ce qui doit être fait en cas de mémoire saturée : arrêter l enregistrement (No circulating) ou poursuivre l enregistrement en effacant progressivement les données les plus anciennes pour écrire en mémoire les plus récentes (Circulating Record). Appuyez sur Default pour afficher les réglages par défaut et Cancel pour annuler la configuration en cours et sortir du menu. Cliquez sur le bouton SETUP pour valider vos choix puis débrancher l enregistreur de votre PC. Notes : Après avoir cliqué sur SETUP : si vous avez demandé un enregistrement immédiat (Automatic), le message suivant apparaît : DATA LOGGER is running vous indiquant que l enregistrement a débuté. Appuyez sur OK. Si vous avez demandé un enregistrement différé (Manual), le message suivant apparaît : To start logging, you must press the button once in housing of DATA LOGGER vous confirmant qu une touche de l enregistreur doit être pressée pour faire débuter l enregistrement. Appuyez sur OK. Si vous avez demandé un enregistrement continu (Circulating Record) le message de confirmation suivant apparaît : If the DATA LOGGER is full, it will continue logging to cover earlier data. Si vous avez demandé un arrêt de l enregistrement en cas de mémoire saturée (No circulating), c est ce message de confirmation qui apparaîtra : If the DATA LOGGER is full, it will stop logging. Lorsque vous lancez un nouvel enregistrement, les données qui seraient encore présentes dans l enregistreur sont effacées, assurez vous donc d avoir récupéré ces données avant de débuter un nouvel enregistrement. De même, assurez vous toujours que la charge de la batterie sera suffisante pour alimenter l enregistreur lors de cette nouvelle campagne d enregistrement. 2.4 téléchargement des données Pour transférer les données de l enregistreur vers votre PC, branchez l enregistreur au port USB de votre ordinateur et cliquez sur l icône de raccourci (ci-dessus) ou sélectionnez le menu [Instrument]>[Download Data ] La fenêtre ci-dessous apparaît. Cliquez sur Download pour télécharger les données ou Cancel pour annuler 6
l opération. Si l enregistreur ne contient pas de données, la fenêtre d information ci-dessous s affiche. Sinon, une barre de progression apparaît et le transfert se réalise. Simultanément la mention PC apparaît sur l écran de l enregistreur et la diode verte REC reste allumée tout le temps que dure le transfert. Ne surtout pas débrancher l enregistreur avant le transfert intégral des données. A la fin du transfert, un graphique apparaît : 7
L en-tête du graphique fourni des informations sur la série de données représentée : L heure et la date de début (Start Time) et de fin d enregistrement (End Time), l intervalle d acquisition (Sample Rate), le nombre total de relevés (DataNo.), les valeurs de consigne des différentes alarmes qui avaient été réglées (Temp Alarm Hi, Temp alarm Low, RH Alarm HI et RH Alarm Low). Enfin la valeur des extrêmes est indiquée pour la température (Temp MAX & MIN) et l humidité (RH MAX & MIN) : les valeurs les plus élevées et les plus faibles de la série de données sont reportées avec leur date et heure d occurrence (horodatage). Enfin les moyennes de température et d humidité sont calculées et portent sur l ensemble de la série de données (AVG = average=moyenne). 2.5 Affichage des données Juste au dessous de l en-tête du graphique se trouve une rangée de boutons : Zoomer : pour zoomer sur une partie du graphique, définissez une zone sur la zone concernant en maintenant le click gauche de la souris appuyé. Relâchez afin que la fenêtre graphique se centre sur la zone sélectionnée. Pour dé-zoomer, cliquez sur le bouton Utilisez les barres de défilement horizontale et verticale pour faire défiler le graphique au besoin. Changement d unité Cliquez sur le bouton Unit ( C/ F) pour changer l unité de température. Redéfinir l axe des ordonnées 8
Au besoin, cliquez sur le bouton Y Axis permet redéfinir les valeurs minimales et maximales de l échelle des températures (Temp Y Axis Setup) et de l humidité relative (Y Axis Setup). OK pour valider, Cancel pour annuler. Personnaliser les couleurs du graphique en appuyant sur le bouton Color Setup. Choisissez la couleur de la courbe de température (Temp), de la courbe d humidité relative (RH), du fond du graphique (Background) et du quadrillage (Grid). Préférences d affichage pour le graphique 9
Cliquez sur le bouton View pour sélectionner les éléments que vous souhaitez afficher sur le graphique. Au choix : la courbe de température (Temp), celle d humidité relative (RH), les points sur les courbes (Marks Points), le quadrillage (X axis & Y Axis), la matérialisation des seuils d alarme haut (HI) et bas (Low) pour la température (Temp Alarm) et l humidité (RH Alarm). OK pour valider, Cancel pour annuler. Affichage des enregistrements sous forme de liste. Le bouton permet d afficher la série de données sous forme de liste dans un tableau. Cliquez sur pour revenir à l affichage graphique. Affichage de la charge restante de la pile cliquez sur le raccourci, le statut de la pile s affiche alors. 10
Sauvegarde des données sur le disque dur Pour sauvegarder les données qui viennent d être extraite de votre enregistreur, cliquez sur l icône de raccourci ou allez dans le menu [File]>[Save ] Le logiciel vous propose de choisir le dossier cible et un nom pour le fichier (fenêtre Enregistrer sous ). Par défaut le logiciel propose un nom de fichier contenant la date et l'heure de la sauvegarde (ex :09-02-20 09.15.39). Mais ce nom peut être modifié. Pratique : les données sont sauvegardées simultanément dans deux fichiers : un fichier avec une extension ".record", celui là pourra être rouvert avec le logiciel, l'autre fichier avec une extension.xls pour être exploitable directement dans une feuille de calcul Excel ou un autre tableur. Consulter un fichier de données Pour visualiser les données d une précédente campagne de mesure, cliquez sur le raccourci correspondant ou allez dans le menu [File]>[Open ] Vous pouvez ouvrir les fichiers de données précédents sauvegardés portant l extension.record. Imprimer En cliquant sur le raccourci (ou bien [File]>[Print ]), vous pouvez imprimer un graphique ou une liste de données. Pour configurer les paramètres d impression, allez dans [File]>[Print Setup]. Pour l aperçu avant impression allez dans [File]>[Print Preview]. 11