LECTEUR AUDIO COMELIT ART. 20004500-20004501 - 20004502 1
2
TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION... 4 1.1 Présentation des fonctions... 4 1.2 principe de fonctionnement... 4 2 LECTEUR AUDIO COMELIT... 5 2.1 SERVEUR (ART.20004500)... 5 2.2 LECTEUR AVEC AMPLIFICATEUR (ART.20004501)... 5 2.3 LECTEUR SANS AMPLIFICATEUR (ART.20004502)... 5 2.4 Étendue de la fourniture et interfaces... 5 3 SCHÉMAS D'INSTALLATION... 6 4 INSTALLATION DU MODULE SERVEUR ET LECTEUR SANS AMPLIFICATEUR (ART.20004500)... 7 5 INSTALLATION DU MODULE AVEC AMPLIFICATEUR (ART.20004501)... 7 6 INSTALLATION DU MODULE SANS AMPLIFICATEUR (ART.20004502)... 8 7 MISE EN ROUTE... 9 7.1 Adaptation des paramètres réseau... 9 7.2 Attribution du serveur... 12 7.3 Changer le nom du dispositif... 13 7.4 Réglage d'un système à plusieurs pièces... 13 7.5 Réglage des playlists... 13 8 MODE SERVER-PLAYER : MISE EN ROUTE D'AUDIO MODULE A L'AIDE D'UN SERVEUR INTERNE... 14 8.1 Connexion de la clé USB... 14 8.2 Réglage des playlists... 15 8.3 Contrôle UPnP... 15 9 AUTRES FONCTIONS... 16 9.1 Réseau... 16 9.2 De plus, modifiez ou supprimez des utilisateurs... 16 9.3 Mémoriser la configuration... 16 9.4 Quitter le menu de configuration... 16 9.5 Déconnexion... 16 10 MISE A JOUR DU FIRMWARE... 17 11 RESOLUTION DES PROBLEMES... 17
1 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du nouveau lecteur audio Comelit et merci pour la confiance que vous accordez à notre produit. Nous avons la certitude que vous apprécierez la moindre minute avec votre LECTEUR AUDIO COMELIT. Pour profiter au mieux de votre nouveau dispositif dès le début, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions de fonctionnement. Vous pourrez ainsi vous familiariser rapidement et bien connaître le LECTEUR AUDIO COMELIT. De plus, les instructions de fonctionnement vous fournissent des conseils utiles quant à l'installation et à l'utilisation de votre nouveau dispositif. Nom du produit : Fonction : Design : Serveur Comelit et lecteur sans amplificateur (20004500), Lecteur audio Comelit avec amplificateur (20004501) et Lecteur audio Comelit sans amplificateur (20004502) Audio en streaming basé sur la logique client/serveur sur le système Squeezebox (système SQB) REG (installation en série) 1.1 PRESENTATION DES FONCTIONS Le LECTEUR AUDIO COMELIT vous permet de créer un système audio dans plusieurs pièces. Un LECTEUR AUDIO COMELIT est utilisé pour chaque zone où vous souhaitez écouter de la musique. Vous pouvez connecter le LECTEUR AUDIO COMELIT à un système hi-fi existant ou alimenter les hauts-parleurs connectés via un amplificateur intégré. 1.2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le LECTEUR AUDIO COMELIT est basé sur le système SQB. Celui-ci comprend un serveur central (Logitech Media Server ou Squeezebox Server) auquel chacun des clients en streaming est connecté. Le LECTEUR AUDIO COMELIT dispose d'un client SQB intégral mais également d'un serveur SQB intégral. Cela entend qu'il peut être utilisé en «PLAYER MODE» (mode lecteur) et en «SERVER- PLAYER MODE» (mode serveur-lecteur). a) Mode PLAYER : En mode PLAYER (lecteur), le LECTEUR AUDIO COMELIT fonctionne comme un client en streaming et lit la musique depuis un SERVEUR (ART.20004500). Le LECTEUR reçoit les fichiers audio au format numérique via le réseau, sous forme d'ensembles de données du SERVEUR, et les convertit au format musical analogique afin de permettre aux hauts-parleurs de les lire. b) Mode SERVEUR : Avec ce mode, le SERVEUR fonctionne simultanément comme un SERVEUR et comme un LECTEUR (seulement pour 20004501 et 20004502). En d'autres termes, le client interne accède au serveur interne afin que le dispositif puisse également être utilisé en mode standalone. Ce mode comprend toutefois des restrictions. Seul un support de stockage d'une capacité totale de 32 Go maximum peut être connecté, c'est-à-dire une clé USB de 32 Go ou deux clés USB de 16 Go chacune. Les ART.20004501 et 20004502 peuvent être utilisés simultanément comme LECTEUR et SERVEUR uniquement si vous disposez d'1 zone audio. Si vous disposez de 2 zones audio ou plus, il vous faudra utiliser l'art.20004500 comme un serveur. 4
2 LECTEUR AUDIO COMELIT Le LECTEUR AUDIO COMELIT existe en trois types de dispositifs différents. 2.1 SERVEUR (ART.20004500) Seulement serveur 2.2 LECTEUR AVEC AMPLIFICATEUR (ART.20004501) Le LECTEUR AUDIO COMELIT avec amplificateur (Art. 20004501) est directement connecté aux hauts-parleurs à travers des amplificateurs intégraux. La sortie audio pour 2 x 20 W est de 4 Ω. 2.3 LECTEUR SANS AMPLIFICATEUR (ART.20004502) Le LECTEUR AUDIO COMELIT sans amplificateur (Art. 20004502) est connecté via une ligne sortie à un système hi-fi existant. Il s'agit d'une ligne sortie de 2 Vrms à 10 kω. 2.4 ÉTENDUE DE LA FOURNITURE ET INTERFACES AUCUNE unité d'alimentation pour les dispositifs 20004501 et 20004502 n'est prévue! Outre la connexion pour l'alimentation (Art.200045001-24 V CC, Art.20004502-12-32 V CC), le LECTEUR AUDIO COMELIT comprend les ports suivants : 1x RJ 45 : Ethernet 100 Mbit/s full duplex 2 ports USB 20004501 : 2 sorties haut-parleur, 2x20 W à 4 Ω, Tension opératoire 24 V CC 20004502 : Ligne sortie audio, 2 Vrms à 10 kω, Tension opératoire 12-32 V CC Réglages du fabricant lors de l'expédition Adresse IP 192.168.1.226 Nom d'utilisateur Mt passe Nom disp admin admin LECTEUR AUDIO COMELIT
3 SCHÉMAS D'INSTALLATION 1 ZONE AUDIO AVEC AMPLIFICATEUR 1 ZONE AUDIO SANS AMPLIFICATEUR 2 ZONES AUDIO AVEC MODULE AMPLIFICATEUR 6
4 INSTALLATION DU MODULE (ART.20004500) L'alimentation est incluse. Encombrement (largeur x hauteur x profondeur) : 54 x 54 x 45mm 5 INSTALLATION DU MODULE AVEC AMPLIFICATEUR (ART.20004501) La tension opératoire est de 24 V CC. Le logement peut recevoir 4 unités Encombrement (largeur x hauteur x profondeur) : 70 x 90 x 63 mm Pour faciliter la connexion des hauts-parleurs et de l'alimentation, les bornes à visser sont supprimées de l'unité. Les câbles d'alimentation sont maintenant connectés aux bornes à visser. Veiller à respecter la polarité : (Gauche : Plus (+), Droite : Moins (-)). Pour bien connecter les hauts-parleurs et le système hi-fi, veiller ici aussi à respecter la polarité : ( - Gauche + - Droite + ) Propriétés du haut-parleur du LECTEUR AUDIO COMELIT Alimentation via une borne à visser 24 V CC. Port USB Fiche RJ45 pour Ethernet LAN 2 x 20 W à 4 Ω - L + - R + Le LECTEUR AUDIO COMELIT comprend deux DUO-LED, chacun composé d'un LED vert et d'un LED rouge. («Power/Boot» et «Status») Explication : Le LED vert «Power/Boot» (alimentation/démarrage) s'allume dès que le LECTEUR AUDIO COMELIT est sous tension. Deux ou trois secondes après la mise sous tension, le LED devient rouge et commence à clignoter. Au terme du processus de démarrage, le LED redevient vert. Après le démarrage du LECTEUR AUDIO COMELIT, le LED d'état clignote continuellement par deux impulsions rapides suivies d'une courte pause. Ce clignotement indique le niveau de charge du LECTEUR AUDIO COMELIT : plus la fréquence de clignotement du LED est rapide, plus la charge du LECTEUR AUDIO COMELIT est importante. Le LECTEUR AUDIO COMELIT requiert maintenant 3 minutes et 30 secondes pour le démarrage.
6 INSTALLATION DU MODULE SANS AMPLIFICATEUR (ART.20004502) La tension opératoire est de 12-32 V CC. Le logement peut recevoir 4 unités Encombrement (largeur x hauteur x profondeur) : 70 x 90 x 63 mm Pour faciliter la connexion des hauts-parleurs et de l'alimentation, les bornes à visser sont supprimées de l'unité Les câbles d'alimentation sont maintenant connectés aux bornes à visser. Veiller à respecter la polarité : (Gauche : Plus (+), Droite : Moins (-)). Pour bien connecter les hauts-parleurs et le système hi-fi, veiller ici aussi à respecter la polarité : ( - Gauche + - Droite + ) Propriétés de la ligne du LECTEUR AUDIO COMELIT Alimentation par borne à visser 12-32 V CC Port USB Fiche RJ45 pour Ethernet LAN Ligne sortie audio, 2 Vrms à 10 kω - L + - R + Le LECTEUR AUDIO COMELIT comprend deux DUO-LED, chacun composé d'un LED vert et d'un LED rouge. («Power/Boot» et «Status») Explication : Le LED vert «Power/Boot» (alimentation/démarrage) s'allume dès que le LECTEUR AUDIO COMELIT est sous tension. Deux ou trois secondes après la mise sous tension, le LED devient rouge et commence à clignoter. Au terme du processus de démarrage, le LED redevient vert. Après le démarrage du LECTEUR AUDIO COMELIT, le LED d'état clignote continuellement par deux impulsions rapides suivies d'une courte pause. Ce clignotement indique le niveau de charge du LECTEUR AUDIO COMELIT : plus la fréquence de clignotement du LED est rapide, plus la charge du LECTEUR AUDIO COMELIT est importante. Le LECTEUR AUDIO COMELIT requiert maintenant 3 minutes et 30 secondes pour le démarrage. 8
7 MISE EN ROUTE GENERALITES Exigences environnementales Tension opératoire : Entrée alimentation : ART.20004502 : 12-32 V CC, ART.20004501 24V CC ART.20004501 : max. 72 W ART.20004502 : max. 5 W Conditions environnementales : conforme à la norme EN 50090-2-2 Température ambiante : de - 5 à 35 C Température de stockage : de -10 à +60 C Humidité relative (sans condensation) : de 5% à 80% Connecter le dispositif Engager le dispositif sur le rail DIN conformément à la norme EN 60715. Alimentation Lors de l'assemblage de l'alimentation, veiller à ce que la puissance disponible soit suffisante. Connecter l'alimentation en suivant les indications de l'étiquette de la borne à visser. 7.1 ADAPTATION DES PARAMETRES RESEAU Le LECTEUR AUDIO COMELIT est expédié avec l'adresse IP standard 192.168.1.226. Pour rappeler l'interface Internet, une connexion doit être établie entre l'ordinateur et la LAN. À l'aide de l'outil Discovery Tool, vous pouvez vérifier l'adresse IP du LECTEUR AUDIO COMELIT. Si vous avez oublié l'adresse IP, cet outil vous permet de trouver l'adresse IP actuelle. Pour ce faire, utilisez le logiciel «Discovery Tool». Vous le trouverez sur le CD fourni dans la boîte du module. Si vous cliquez sur l'icône de Discovery Tool, la fenêtre suivante s'affiche : Pour paramétrer la connexion de l'interface Internet, procédez comme suit : Adaptez avant tout le réglage de l'adresse IP au LECTEUR AUDIO COMELIT. 1) Pour ce faire, ouvrez le réglage de l'adresse IP de l'ordinateur Cliquez maintenant sur Start (démarrage) --> Control Panel (panneau de configuration) --> Network (réseau) et sélectionnez une connexion de réseau. Sélectionnez alors Local Area Connection (connexion à la zone locale).
Cliquez ensuite sur Properties (propriétés), sélectionnez le protocole Internet IPV 4 et cliquez sur Properties (propriétés). Vous pouvez maintenant modifier l'adresse IP. Prenez note de l'adresse IP actuelle et des autres paramètres de réseau de l'ordinateur avant d'effectuer des changements, afin de pouvoir les rétablir au terme de la configuration du réseau du LECTEUR AUDIO COMELIT. Saisissez l'adresse IP : 192.168.1.228 (exemple) Masque de sous-réseau : 255.255.0.0 Confirmez les réglages en cliquant sur «OK» et fermez la fenêtre afin que la nouvelle adresse IP soit acceptée. Si l'adresse IP de votre ordinateur et de votre LECTEUR AUDIO COMELIT se trouvent dans le même sous-réseau, vous pouvez poursuivre le réglage. Pour ce faire, ouvrez un navigateur Internet et saisissez l'adresse IP (à l'expédition : 192.168.1.226) dans le champ de l'adresse. L'interface Internet commence. Cela vous amène à la fenêtre de connexion, dans laquelle vous pouvez saisir le nom d'utilisateur «admin» et le mot de passe «admin» pour vous connecter. Vous verrez maintenant la fenêtre de démarrage, dans laquelle vous pourrez sélectionner l'une des trois options de menu : MEDIA SERVER CONFIGURATION INFORMATION 10
Pour modifier l'adresse IP du LECTEUR AUDIO COMELIT, cliquez sur «CONFIGURATION». Cela ouvre le menu de configuration, où vous pouvez sélectionner l'option Network (réseau) afin d'apporter certaines modifications, comme l'adresse IP. Adaptez maintenant l'adresse IP à l'ancien sousréseau de votre ordinateur. Lorsque vous avez modifié l'adresse IP et que vous voulez la sauvegarder, cliquez sur le bouton «Save Configuration» (sauvegarder la configuration). Il vous faut vous déconnecter, puis donner à votre ordinateur l'ancienne adresse IP et vous connecter à nouveau à l'interface Internet LECTEUR AUDIO COMELIT. DHCP : si le DHCP est activé, le dispositif chargera automatiquement les paramètres de réseau. Un serveur DHCP doit être disponible dans le réseau local. Adresse IP/masque de sous-réseau/passerelle : si le DHCP n'est pas activé, il vous faut adapter les paramètres typiques du réseau au réseau existant. Serveur DNS : DNS indique Domain Name System (système de nom de domaine). Le serveur DNS convertit une adresse Internet en adresse IP 85.214.89.170, et vice versa. Serveur NTP : Configure un serveur NTP de façon à ce que le dispositif puisse synchroniser son horloge interne. Liste serveur NTP : http://www.pool.ntp.org/zone/europe
7.2 ATTRIBUTION DU SERVEUR Pour attribuer un serveur à l'audiomodule, connectez-vous à nouveau à l'interface Internet. Dans le menu principal sélectionnez l'option «MEDIA SERVER» (serveur média). La fenêtre illustrée ci-dessous s'ouvre : Cliquez sur «SELECT» (sélectionner) pour ouvrir une autre fenêtre, dans laquelle vous pourrez sélectionner le serveur. Les serveurs actuellement disponibles sont affichés avec leurs noms et leurs adresses IP. Cliquez sur «Refresh List» (rafraîchir la liste) afin d'actualiser la liste avec tous les serveurs disponibles. Pour changer de serveur, sélectionnez le serveur dont vous avez besoin dans la liste «Available Media Servers» (serveurs média disponibles) et cliquez sur «Apply Server» (appliquer serveur). «Current Media Server» (serveur média actuel) : Indique le serveur qui est actuellement utilisé. Le LECTEUR interne est maintenant connecté au SERVEUR nécessaire. Remarque : Si le serveur auquel le LECTEUR AUDIO COMELIT doit accéder est modifié durant le fonctionnement, fermez Logitech Media Server, puis rouvrez-le. L'adresse IP du LMS changeant elle aussi lorsque le serveur est changé, il ne serait pas possible de lire les fichiers audio. 12
7.3 CHANGER LE NOM DU DISPOSITIF Vous pouvez modifier le nom du LECTEUR AUDIO COMELIT et du LMS en suivant un seul processus. Cela entend qu'il n'est pas nécessaire d'apporter des modifications à deux endroits différents! Pour ce faire, veuillez suivre les indications suivantes : 1. Ouvrez l'interface Internet du LECTEUR AUDIO COMELIT 2. Modifiez le «Device Name» (nom du dispositif) du LECTEUR AUDIO COMELIT dans le menu «Configuration». 3. Le nom du lecteur du LMS s'adaptera automatiquement. Remarque : N'effectuez aucune autre modification dans le LMS, car cela génèrerait deux noms différents pour un seul LECTEUR AUDIO COMELIT. 7.4 REGLAGE D'UN SYSTEME A PLUSIEURS PIECES Pour créer un système à plusieurs pièces à l'aide du LECTEUR AUDIO COMELIT et d'un LMS externe, procédez comme suit : 1) Activez Logitech Media Server et le premier LECTEUR AUDIO COMELIT. 2) Dans l'option de menu «Device Name» (nom du dispositif), modifiez les réglages et attribuez un nom unique au LECTEUR AUDIO COMELIT. 3) Connectez maintenant le second LECTEUR AUDIO COMELIT et adaptez le nom en conséquence dans «Device Name» (nom du dispositif). 4) Poursuivez avec les autres LECTEURS AUDIO COMELIT en suivant le même principe. Fermez les différents LECTEURS AUDIO COMELIT l'un après l'autre, afin de pouvoir attribuer chaque nouveau dispositif sans ambiguïté et lui donner un nom unique. 7.5 REGLAGE DES PLAYLISTS Pour régler les playlists, ouvrez le menu de Logitech Media Server Pour ce faire, cliquez sur l'option de menu «MEDIA SERVER» (serveur média) et «OPEN» (ouvrir). Vous trouverez tous les fichiers musicaux dans le menu principal, classés par artiste, album et style musical.
8 MODE SERVER-PLAYER : MISE EN ROUTE D'AUDIO MODULE A L'AIDE D'UN SERVEUR INTERNE Dans ce cas, le LECTEUR AUDIO COMELIT fonctionne simultanément comme un SERVEUR et comme un CLIENT (seulement pour 20004501 et 20004502). En d'autres termes, le client interne accède au serveur interne afin que le dispositif puisse également être utilisé en mode stand-alone. Ce mode comprend toutefois des restrictions. Seul un support de stockage d'une capacité totale de 32 Go maximum peut être connecté, c'est-à-dire une clé USB de 32 Go ou deux clés USB de 16 Go chacune. Les ART.20004501 et 20004502 peuvent être utilisés simultanément comme LECTEUR et SERVEUR uniquement si vous disposez d'1 zone audio. Si vous disposez de 2 zones audio ou plus, il vous faudra utiliser l'art.20004500 comme un serveur. 8.1 CONNEXION DE LA CLE USB Vous pouvez connecter directement une ou deux clés USB au LECTEUR AUDIO COMELIT. Cela lui confère une plus grande flexibilité. Avant d'introduire la clé USB, il faut toutefois suivre deux instructions : La clé USB doit être formatée NTFS (Windows), MacOS, Linux etc2 ou Linux etc3. L'interface USB ne peut en aucun cas être étendue par un hub USB. Nous vous recommandons de ne pas utiliser plus de deux clés USB d'une capacité de 16 Go chacune. Dès que la clé USB est connectée, Logitech Media Server nécessite quelques minutes pour la scanner. La durée du processus de scan dépend d'une part du fait que vous ayez connecté une ou deux clés USB, de l'autre de la capacité de stockage de chaque clé USB, du format des fichiers audio (wave ou mp3) et du nombre de playlists stockées sur la clé. La présence d'une couverture a une influence cruciale sur cette durée. Si chaque fichier audio de chaque répertoire a sa propre couverture, le processus de scan sera particulièrement long. Si deux clés USB de 16 Gp chacune sont connectées, le processus de scan durera en moyenne 20 minutes. Si une clé USB a été détachée, les fichiers audio ne peuvent plus être lus et le scan sera à nouveau effectué la prochaine fois que la clé sera connectée. Pour consulter l'avancement du processus de scan, cliquez sur «Settings» (réglages) dans le LMS. Cliquez maintenant sur le dernier onglet, «Information». Les étapes à effectuer avant la fin du processus de scan (entourées en vert) : Files/Folders (fichiers/répertoires) New music files (nouveaux fichiers musicaux) New files (nouveaux fichiers) Playlists Album covers (couvertures d'album) Veuillez ne pas lire de fichiers musicaux pendant le processus de scan, car cela pourrait surcharger la CPU et redémarrer le scan depuis le début. Lorsque le LMS a scanné tous les fichiers audio, vous pouvez les lire. 14
8.2 REGLAGE DES PLAYLISTS Pour régler les playlists, ouvrez le menu LMS. Pour ce faire, cliquez sur l'option de menu «MEDIA SERVER» (serveur média) et «OPEN» (ouvrir). Veillez à ce que la base de données de la musique ait été trouvée. Vous trouverez tous les fichiers musicaux dans le menu principal, classés par artiste, album et style musical. 8.3 CONTROLE UPNP Si le LECTEUR AUDIO COMELIT fonctionne en mode serveur-client, il peut être utilisé de manière totalement indépendante, comme un dispositif stand-alone. Grâce à Logitech Media Server qui est lancé sur le LECTEUR AUDIO COMELIT, ce dernier est simultanément un «UPnP-renderer» et un «UPnP-server». Le LECTEUR AUDIO COMELIT peut ainsi être facilement commandé à l'aide d'une application UPnP, par exemple depuis un smartphone. Le sigle UPnP indique «Universal Plug and Play», un terme qui peut être subdivisé en trois catégories lorsqu'il s'agit des contrôleurs A/V : Serveur, dispositif de rendu et point de contrôle. 1. Serveur : il fournit des données audio et vidéo. Dans ce cas, il peut s'agir d'un téléphone mobile. 2. Le dispositif de rendu lit les fichiers audio et vidéo, mais le LECTEUR AUDIO COMELIT ne lit que les fichiers audio, et non pas les fichiers vidéo. 3. Point de contrôle : il commande le LECTEUR AUDIO COMELIT, par exemple à travers un smartphone ou une tablette compatible UPnP. En téléchargeant le logiciel, par exemple «BubbleUPnP» pour android ou «imediashare» pour ios, vous pouvez faire en sorte que votre smartphone ou votre tablette soit compatible comme point de contrôle.
9 AUTRES FONCTIONS Cette section décrit les autres fonctions importantes pour le LECTEUR AUDIO COMELIT, mais aussi pour les différentes fonctions du mode client et du mode serveur-client du LECTEUR AUDIO COMELIT. 9.1 RESEAU Vous pouvez effectuer différentes modifications dans l'option de menu Network (réseau), comme l'adresse IP, le serveur DNS et le serveur NTP. Le DHCP peut en outre être activé/désactivé. DHCP : Si le DHCP est activé, le dispositif chargera automatiquement les réglages du réseau. Un serveur DHCP doit être disponible dans le réseau local. Adresse IP/masque de sous-réseau/passerelle : Si le DHCP n'est pas activé, il vous faut adapter les paramètres de réseau typiques au réseau existant. Serveur DNS : Serveur NTP : DNS indique Domain Name System (système de nom de domaine). Le serveur DNS convertit une adresse Internet en adresse IP 85.214.89.170, et vice versa. Configurez un serveur NTP afin que le dispositif puisse synchroniser son horloge interne. Liste serveur NTP : http://www.pool.ntp.org/zone/europe 9.2 DE PLUS, MODIFIEZ OU SUPPRIMEZ DES UTILISATEURS Pour modifier l'utilisateur ou ajouter de nouveaux utilisateurs, vous devez cliquer sur «User administration» (gestion des utilisateurs) dans l'option de menu «Configuration». Dans User Administration (gestion des utilisateurs), vous pouvez AJOUTER, MODIFIER ou SUPPRIMER DES UTILISATEURS. 9.3 MEMORISER LA CONFIGURATION Dès que vous avez effectué la «Configuration», comme l'adresse IP ou le Nom du dispositif, et dès que vous les avez sauvegardés, cliquez sur le champ/bouton «Save Configuration» (sauvegarder la configuration) 9.4 QUITTER LE MENU DE CONFIGURATION Pour quitter à nouveau le menu et revenir au menu principal, utilisez le bouton Home (Accueil) ou le bouton retour du navigateur Internet. 9.5 DECONNEXION Pour vous déconnecter de l'interface Internet, cliquez sur le bouton «Log Out» (déconnexion). 16
10 MISE A JOUR DU FIRMWARE En principe, tout le firmware du LECTEUR AUDIO COMELIT, depuis la Version 1.0.8, peut être mis à jour. La mise à jour du firmware est gratuite. Vous trouverez les derniers fichiers du firmware sur le site Internet de Comelit www.comelitgroup.com. 1. Sous «Configuration» «System» (système), sélectionnez COMELIT AUDIO PLAYER (lecteur audio Comelit) 2. Maintenant, dans la fenêtre «Firmware update» (mise à jour firmware), cliquez sur «Browse» (feuilleter) pour sélectionner le fichier du firmware téléchargé sur votre disque dur. Fig. 1 : Mise à jour du firmware 3. Laissez la case «Keep Network Settings» (maintenir les réglages de réseau) cochée si le LECTEUR AUDIO COMELIT doit maintenir son adresse IP après la mise à jour. 4. Cliquez sur «Perform Update» (mettre à jour) La fenêtre illustrée s'affichera. La fenêtre indique l'avancement du processus de téléchargement. Au terme du processus de téléchargement, le nouveau firmware a bien été installé. Le LECTEUR AUDIO COMELIT est à nouveau disponible. 11 RESOLUTION DES PROBLEMES Si l'audiomodule ne se connecte pas, vous pouvez vérifier les deux adresses IP sur la console (manuellement ou à l'aide de Discovery Tool, Fig. 12). Pour vérifier si votre ordinateur et votre AUDIOMODULE sont dans le même cercle IP, cliquez sur le bouton Start (démarrage) et saisissez «cmd» dans le champ de recherche. Pour vérifier l'adresse IP de votre AUDIOMODULE, saisissez «ping audiomodule.local». Enfin, pour vérifier l'adresse IP de votre ordinateur, saisissez «ipconfig».