Notice d utilisation (partie concernant la protection Ex) pour les capteurs de température selon la directive de l UE 94/9/CE annexe VIII (ATEX) groupe II, catégorie 3D / 3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012
Instructions pour l'emploi sûr dans les zones à risque d'explosion Fonctionnement et caractéristiques Ce capteur est utilisé pour la mesure de température et prévu pour des installations industrielles. Les données techniques sur l étiquette sont à respecter absolument. La documentation est à observer. Pour des applications dans lesquelles la défaillance du capteur pourrait mener à un risque pour des personnes, des mesures de sécurité correspondantes sont à prévoir. Emploi dans les zones à risque d'explosion selon la classification II 3D (groupe II, catégorie 3D, appareils pour l'atmosphère poussiéreuse). Les exigences des normes EN 60079-0 et EN 60079-31 sont respectées. Marquage II 3D Ex tc IIIC T100 C Dc X IP67 Emploi dans les zones à risque d'explosion selon la classification II 3G (groupe II, catégorie 3G, appareils pour l'atmosphère gazeuse). Les exigences des normes EN 60079-0 et EN 60079-15 sont respectées. Marquage 2 II 3G Ex na IIC T5 Gc X Température ambiante admissible de l'application (pour l'utilisation correcte) : -20 C...+80 C Montage / Mise en service Les appareils / capteurs ne doivent être montés, raccordés et mis en service que par du personnel compétent. Le personnel doit connaître les classes de protection, les règlements et dispositions concernant les appareils en zones à risque d'explosion. Vérifier si la classification (voir " Marquage " ci-dessus et le marquage sur l'appareil) est appropriée pour l'application. Il ne doit pas y avoir d atmosphère explosible dans des opérations comme par exemple le transport, le stockage, le montage, le raccordement électrique, la mise en service, l entretien et la réparation. Remarques sur l'installation / Montage Les capteurs de température doivent être reliés à l application de mesure de façon étanche, fixe et sûre selon l état actuel de la technologie. Respecter les règlements et dispositions nationaux ainsi que les règlements d'installations en vigueur. En particulier, il faut s assurer que le capteur dispose d une surface d échange de chaleur suffisante avec le milieu ou l objet à mesurer et que les écarts dus à la dissipation de chaleur du tube protecteur ou du câble soient minimisés.
Le capteur doit être relié constamment, par un conducteur électrique, au boîtier électronique et de façon fixe et sûre. Le câble doit être protégé efficacement contre les endommagements. L'abrasion ou des objets à arêtes vives pourraient endommager le câble. Ceci peut entraîner la défaillance de l'appareil ou rendre impossible un mode opératoire conforme à ATEX. Le câble est prévu pour pose fixe. Rayon de courbure minimum : 15 x diamètre du câble. Le câble ne doit pas être courbé ou plié à la sortie du boîtier métallique du capteur. La mise à terre de la tête du capteur métallique se fait par le châssis métallique de la machine auquel le capteur est connecté. Le capteur doit être installé de manière qu'aucune force en rotation ne puisse s'appliquer sur le câble ou le capteur. Le câble de raccordement du capteur ne doit être raccordé qu'aux alimentations pour capteurs de résistance passifs prévues et admises pour l'opération de l'installation selon DIN EN 60751. Les valeurs caractéristiques de l'appareil ne doivent pas être dépassées. Tension d'alimentation max. : 6 V Courant de fonctionnement max. : 10 ma Puissance max. : 20 mw. Schéma de branchement : Couleurs des fils conducteurs : WH WH = blanc BK BK = noir RD = rouge RD 1 = blindage (non raccordé au boîtier) 1 Eviter les charges statiques sur des appareils et des câbles. Pour éviter des charges électrostatiques ne nettoyer le capteur qu'avec un torchon humide. Ne pas installer le capteur dans le flux de poussières. Eviter les dépôts de poussière sur les capteurs. En tout cas, l'utilisateur doit vérifier si les accessoires de montage fournis sont appropriés pour l'application correspondante en ce qui concerne les exigences selon ATEX. Les accessoires de montage fournis ne sont pas à considérer comme recommandation du fabricant pour le montage conforme à ATEX. Les parties métalliques (boîtier et accessoires de fixation) doivent être raccordées à un équipotentiel. Remarque sur l'installation dans l'atmosphère poussiéreuse selon la classification II 3D : Le bout du câble doit être protégé contre la pénétration de poussières ou se trouver hors de la zone à risque d'explosion. 3
Conditions spécifiques pour un fonctionnement sûr Les capteurs sont conçus pour un faible risque de détérioration mécanique. Le boîtier du capteur et le câble sont à protéger efficacement contre la sollicitation et la détérioration mécanique en prenant des mesures appropriées. A l endroit marqué le capteur ne doit pas être rompu en pliant, tendu ou autrement endommagé. Le câble est à poser de façon fixe. Pour le montage, démontage ou le fonctionnement du capteur, s'assurer qu'aucune charge de traction ou de pression supérieure à F = 20 Newton est imposée sur le boîtier du capteur par le câble ou vice versa. Les appareils ou les capteurs, sans mise à la terre directe, doivent être installés dans un système métallique relié, constamment, à la terre par un conducteur électrique, pour une mise indirecte à la terre. Maintenance / Réparation Le produit ne doit pas être modifié, aucune réparation n'est possible. En cas de défaut contacter le fabricant. Si besoin, le fabricant peut vous fournir sur demande les fiches techniques et la déclaration de conformité CE. 4
5