CAPTEUR ULTRASON A GESTION DE POMPAGE INTEGREE

NOTICE D INSTALLATION Constructeur français CAPTEUR ULTRASON A GESTION DE POMPAGE INTEGREE Sommaire 1 CONSIGNES DE SECURITE... 2 2 PRESENTATION... 2 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... 3 3.1 CARACTERISTIQUES MECANIQUES... 3 3.1.1 Boitier de commande (RECEPTEUR)... 3 3.1.2 Transducteur (EMETTEUR)... 3 3.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES... 3 3.2.1 Boitier de commande (RECEPTEUR)... 3 3.2.2 Transducteur (EMETTEUR)... 3 3.3 AFFICHAGE ET INTERFACE (RECEPTEUR)... 3 3. ENVIRONNEMENT, NORMES... ENCOMBREMENT....1 BOITIER DE COMMANDE (RECEPTEUR)....2 TRANSDUCTEUR (EMETTEUR)....2.1 Dimensions....2.2 Vue de dessus... 5.2.3 Implantations... 5 1/12

5 RACCORDEMENT... 6 5.1 BOITIER DE COMMANDE (RECEPTEUR)... 6 5.2 CONNECTEUR CIRCULAIRE AMOVIBLE (EMETTEUR)... 6 6 DEFINITION DES ZONES... 7 7 PARAMETRAGE... 7 7.1 LES TOUCHES DE PROGRAMMATION... 7 7.2 LES MENUS «STANDARDS»... 8 7.2.1 Menu d accueil... 8 7.2.2 Menu «mode de fonctionnement»... 8 7.2.3 Menu «tranches de fonctionnement»... 8 7.2. Menu «tempo seuil»... 9 7.2.5 Menu «tempo défaut»... 9 7.2.6 Menu «état en défaut»... 9 7.3 FONCTIONS AVANCEES... 9 7.3.1 Moyenne... 9 7.3.2 Variation... 9 7.3.3 Sortie -20mA (option)... 10 7. CODE DE VERROUILLAGE... 10 7..1 Création d un nouveau code de verrouillage... 10 7..2 Suppression d un code de verrouillage... 10 7..3 Sortie, sans validation, du menu «code de verrouillage»... 10 8 MESSAGES D ERREUR... 11 9 EXEMPLES DE PROGRAMMATION... 11 9.1 PROGRAMMATION «IPS»... 11 9.2 PROGRAMMATION «IPP»... 11 10 AIDE MEMOIRE... 12 11 SYMBOLES ET MARQUAGES DE SECURITE... 12 1 CONSIGNES DE SECURITE : AVERTISSEMENT : Le capteur doit être alimenté par une SOURCE A PUISSANCE LIMITEE. Si le capteur est utilisé d une façon qui n est pas spécifiée, la protection assurée par celui-ci peut être compromise. Un dispositif de sectionnement approprié doit être prévu à l extérieur du matériel. Le détail des informations, traitant des symboles et marquages de sécurité, est situé en dernière page de cette documentation ( 11). 2 PRESENTATION Le capteur à ultrason offre une solution simple pour la mesure (jusqu à 10m) et la gestion de pompage. Modulaire, sans immersion, ni contact avec les liquides, il intègre un affichage et gère les permutations (1 à 3 groupes). Il est composé d un transducteur à ultrason désigné «EMETTEUR» et d un boitier de commande désigné «RECEPTEUR».Il possède 3 sorties TOR (6 seuils) pour la gestion de groupes de pompage, une sortie TOR de défaut (mesure et alimentation) et en option une sortie -20mA. 2/12

3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 CARACTERISTIQUES MECANIQUES 3.1.1 Boitier de commande (RECEPTEUR) Présentation : Boitier plastique Matière : Polycarbonate Dimensions (mm) : L=105 x l=103 x H58 Nombre de module x 17,5 mm : 6 Poids (g) : 280 Connectique : A visser, débrochable Fixation : Sur rail DIN 3.1.2 Transducteur (EMETTEUR) Présentation : Coque métallique Matière : Fonte d aluminium, peinture époxy Dimensions (mm) : L=128 x l=128 x H=80 Poids (g) : 1260 Connectique : Connecteur circulaire, amovible, à visser (fourni) Fixation : Sur platine ( perçages x Ø7mm) ou en appui (Ø 62mm) 3.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 3.2.1 Boitier de commande (RECEPTEUR) Type d alimentation : TBTS à puissance limitée à 1A Tension d alimentation : 2V~ Consommation : 120 ma Type d entrée mesure : Bus PARATRONIC Type de sortie mesure : /20mA «en option», (active, sur connecteur 2 points) Tension fournie à la sortie /20mA : 1V= (22mA max) Sorties TOR (3 seuils) : Contacts sec (5A / 30V~), sur connecteur 3 points (x3) Sortie défaut mesure : Contacts sec (5A / 30V~), sur connecteur 3 points Tempo défaut : Paramétrable de 30 à 255 s Protection contre les inversions de polarité 3.2.2 Transducteur (EMETTEUR) Type d alimentation : TBTS à puissance limitée Tension d alimentation : Délivrée sur le bus PARATRONIC Type de sortie mesure : Bus PARATRONIC (sur câble standard, jusqu à 1000m du récepteur) Résistance de ligne admissible : 800Ω Etendue de mesure : Paramétrable jusqu à 10 mètres Cône d émission : +/- 6 à -3 db Zone aveugle : 30 cm Vitesse de variation de niveau : Paramétrable de 1 à 99 cm/s (maximum accepté) Résolution : 1 mm Linéarité : 0,2 % de la pleine échelle Temps de chauffe : 5 s Compensation en température : Oui Dérive résiduelle en température : 0,0 % / C 3.3 AFFICHAGE ET INTERFACE (RECEPTEUR) Type d afficheur : Ecran LCD alphanumérique rétro éclairé Clavier souple : touches (pour le paramétrage et la visualisation) Affichage de la mesure à ma : Paramétrable de -7999. à 7999. Affichage de la mesure à 20mA : Paramétrable de -7999. à 7999. Point décimal : Paramétrable sur les positions Unité : «m» 3/12

3. ENVIRONNEMENT, NORMES Altitude maximum : 2000m au-dessus du niveau de la mer Indice de protection : Boitier de commande (RECEPTEUR) ; IP0 Transducteur (EMETTEUR) ; IP67 Température de fonctionnement : -20 C à 50 C (transducteur) Température de fonctionnement : 0 C à 50 C (boitier de commande) Température de stockage : -20 C à 60 C Compatibilité électromagnétique : Transitoires rapides niveau Chocs de foudre onde 8/20, 6 KV EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Sécurité électrique : EN 60950-1 Marquage CE ENCOMBREMENT.1 BOITIER DE COMMANDE (RECEPTEUR) Boitier 6 module x 17,5 mm.2 TRANSDUCTEUR (EMETTEUR).2.1 Dimensions 128 mm 73 mm 80 mm 25 mm Ø 62 mm +/- 1 /12

.2.2 Vue de dessus 128 mm 11 mm +/- 0,5 Ø 7 mm Ø 62 mm +/- 1 11 mm +/- 0,5 128 mm.2.3 Implantations Afin de limiter le risque d échos indésirables, l émetteur doit être installé de manière telle que le cône d émission (+/- 6 à -3dB) soit dégagé de tout obstacle. L émetteur doit être protégé des rayonnements direct du soleil par un écran. Le capteur peut être fixé à proximité d une paroi verticale si celle-ci est sans aspérité. Sur un tube Ø > 62 mm Fixation en suspension Fixation en appui 5/12

5 RACCORDEMENT 5.1 BOITIER DE COMMANDE (RECEPTEUR) 5.2 CONNECTEUR CIRCULAIRE AMOVIBLE (EMETTEUR) Ce connecteur permet un raccordement aisé du transducteur (émetteur). Caractéristiques requises des câbles utilisables : Diamètre extérieur de la gaine : 9,5 mm max. Section des fils : 2,5 mm². Câblage du connecteur : Repère 1 = - Repère 2 = + 6/12

6 DEFINITION DES ZONES 7 PARAMETRAGE Le paramétrage d un capteur s effectue à l aide des touches de programmation situées sur le boitier de commande «RECEPTEUR». 7.1 LES TOUCHES DE PROGRAMMATION Ces touches permettent les actions suivantes : 1 Sélection des paramètres ou défilement des menus Prog Passage en mode programmation ou retour en mode visualisation En mode programmation uniquement 3 Déplacement du curseur + 2 Incrémentation de la valeur sélectionnée Une action sur la touche Prog active le mode «programmation». Le curseur clignote alors au début de chaque élément à paramétrer. Utiliser les touches décrites ci-dessus pour effectuer la programmation souhaitée dans les menus décrits ciaprès. Pour quitter le mode «programmation», appuyer à nouveau sur la touche Prog. 7/12

7.2 LES MENUS «STANDARDS» Ci-après, sont présentés les différents menus «standards» qui défilent en appuyant sur la touche, 1 que l on soit en mode «visualisation» ou en mode «programmation». Lors de la consultation des menus, il est possible de revenir, en appuyant sur la touche, au menu 3 d accueil. Si aucune action n est effectuée sur une touche au-delà de 30s, l affichage du menu d accueil est rétabli. 7.2.1 Menu d accueil Quelques secondes après la mise sous tension, apparaît l affichage d accueil. Il indique l état des 3 sorties, le type de mesure, la valeur de la mesure et l unité en mètre. aaa niv 5.32 m S1 S2 S3 Dans ce menu, en mode «programmation», il est possible de : Choisir le type de mesure : niveau (niv) ou rabattement (rab) Saisir la valeur de la mesure actuelle (de -7999. à 7999.) 7.2.2 Menu «mode de fonctionnement» Pour chacune des sorties (S1, S2, S3), il est possible de choisir entre 3 «modes de fonctionnement» distincts : I = Indépendant P = Permutation S = Supplémentaire La lettre «I» désigne les sorties liées uniquement à une tranche de fonctionnement. Les lettres «P» ou «S» désignent les sorties qui, en fonctionnement normal, entrent dans le cycle de permutation. «P» autorise le paramétrage de la tranche de fonctionnement correspondante. En «marche forcée», le nombre de sorties actives sera égal au nombre de sorties paramétrées «P». «S» interdit le paramétrage de la tranche de fonctionnement correspondante. permutation: ips S1 S2 S3 7.2.3 Menu «tranches de fonctionnement» Les tranches de fonctionnement déterminent le seuil de marche et le seuil d arrêt pour chacune des sorties. Paramétrer, pour chaque sortie, les seuils de démarrage et d arrêt (de -7999. à 7999.). Ce paramétrage ne peut s opérer que sur des sorties dont le mode de fonctionnement est «I» ou «P». Lorsqu une sortie est en mode de fonctionnement «S», l accès à sa tranche de fonctionnement est impossible. Sa tranche de fonctionnement sera alors identique à celle de la voie «P». marche1: 1.200 m arret 1: 0.750 m 8/12

7.2. Menu «tempo seuil» Il est possible de paramétrer ici une temporisation (de 0 à 255 secondes) qui permet de retarder l enclenchement ou le déclenchement des sorties dont le mode de fonctionnement est «P» ou «S». tempo seuil:002s 7.2.5 Menu «tempo défaut» Cette temporisation paramétrable de 30 à 255 secondes, correspond à la durée minimum de la présence d un défaut pour autoriser le basculement de la sortie «Défaut». A l issu de ce délai, les sorties dont le mode de fonctionnement l autorise («P»), basculent en «Marche Forcée» ou «Arrêt Forcé» selon le paramétrage du menu «état en défaut», ( 7.2.6.) tempo def. :030s 7.2.6 Menu «état en défaut» Lors de l apparition d un défaut d une durée supérieure à la «tempo défaut» (voir 7.2.5), les sorties dont mode de fonctionnement l autorise («P»), basculent en «Marche Forcée» (m) ou Arrêt Forcé» (a). etat en def: am- Indique que la tranche de fonctionnement de cette sortie est inaccessible car elle est en mode de fonctionnement («S»). 7.3 FONCTIONS AVANCEES S1 S2 S3 Les fonctions avancées sont dédiées au traitement de la mesure. Pour accéder à ces fonctions, il faut d abord appuyer sur la touche 3, et simultanément, sur pour 1 les faire défiler. Utiliser ensuite les touches de programmation pour paramétrer les valeurs souhaitées. 7.3.1 Moyenne Dans certaines applications, il peut être souhaitable que la côte prise en compte dans l automatisme ne soit pas le résultat de la mesure directe du capteur. Dans ce cas, il peut être intéressant de choisir une moyenne de plusieurs mesures successives. Il suffit donc de paramétrer le nombre de mesures sur lequel on désire réaliser cette moyenne (de 1 à 20). moyenne: 0 NB : La valeur conseillée en utilisation standard est. 7.3.2 Variation Il est possible de définir des conditions particulières pour lesquelles une mesure sera considérée comme invalide. Ceci permet d éliminer, ou au contraire d incorporer, les mesures faites sur des vagues, des objets passants dans le champ de mesure, etc. Pour cela, paramétrer la vitesse maximum de variation de niveau que l on souhaite accepter (de 1 à 99 cm/s). Le capteur, contrôlant en permanence la vitesse de variation du niveau, considèrera comme inexistante toute mesure dont la différence, par rapport à la mesure précédente, montrera une variation du niveau mesuré supérieure à la valeur paramétrée. varia.: < 05cm/s NB : La vitesse maximum de variation conseillée en utilisation standard est de 5 cm/s. 9/12

7.3.3 Sortie -20mA (option) Pour les modèles incluant l option «-20mA», paramétrer les valeurs minimum (ma) et maximum (20mA) pour lesquels on souhaite définir le signal de sortie -20mA (de-7999. à 7999.). h ma: 0.000 m h 20mA: 5.00 m 7. CODE DE VERROUILLAGE Dans le but d éviter l accès à la modification des paramètres par une personne non-habilitée, il est possible de saisir un code de verrouillage (5 caractères maximum) limitant l accès au mode programmation. La saisie du code est réalisée en utilisant les touches numérotées du clavier. = 1 + = 2 = 3 Prog = 2 3 1 Pour accéder à cette fonction, il faut tout d abord appuyer sur la touche, et simultanément, sur +. 3 2 L indication suivante apparaît à l écran et le curseur clignote. code: 7..1 Création d un nouveau code de verrouillage Entrer l ancien code (s il y a lieu), Valider en appuyant 2 secondes sur la touche «Prog» Prog, nouv code: Entrer le nouveau code (5 caractères maximum), Valider en appuyant 2 secondes sur la touche «Prog» Prog, verifiez: Confirmer le nouveau code, Valider en appuyant 2 secondes sur la touche «Prog» Prog. code accepte Retour à l affichage du menu d accueil. 7..2 Suppression d un code de verrouillage code: Entrer l ancien code, Valider en appuyant 2 secondes sur la touche «Prog» Prog. Ne pas saisir de nouveau code mais : Prog valider directement en appuyant 2 secondes sur la touche «Prog». confirmer directement en appuyant 2 secondes sur la touche «Prog» Prog. 7..3 Sortie, sans validation, du menu «code de verrouillage» En cas d erreur, il est possible de quitter le menu «code de verrouillage», sans valider les informations déjà saisies, en appuyant simultanément sur les touches et. 1 10/12 Prog

8 MESSAGES D ERREUR Le clignotement, de la valeur de la mesure toutes les 3 secondes, indique une absence d écho valide. L affichage suivant indique que le capteur est déconnecté ou mal raccordé. aaa niv ------ m A la fin de la temporisation saisie au 7.2.5, l affichage suivant apparaît et le relais de défaut bascule. aaa defaut m e s. Lorsque le code saisi n est pas valide, le message suivant apparaît : code refuse 9 EXEMPLES DE PROGRAMMATION 9.1 PROGRAMMATION «IPS» Une programmation «IPS», correspondant au fonctionnement suivant : La sortie S1, en mode de fonctionnement «I» est affectée à la tranche 1 et ne changera d état qu en fonction des valeurs de seuil de cette tranche de fonctionnement. Les sorties S2 et S3, en mode de fonctionnement «P» et «S», entreront dans un cycle de permutation selon les valeurs de seuil de la tranche 2 (la tranche 3 étant inopérante). Cet exemple propose donc une sortie indépendante et 2 sorties permutables sur une tranche de fonctionnement. 9.2 PROGRAMMATION «IPP» La sortie S1, en mode de fonctionnement «I» est affectée à la tranche 1 et ne changera d état qu en fonction des valeurs de seuil de cette tranche de fonctionnement. Les sorties S2 et S3, en mode de fonctionnement «P», entreront dans un cycle de permutation selon les valeurs de seuil de la tranche 2 et de la tranche 3. Etat S3 Marche Arrêt Etat S2 Marche Arrêt Seuil Marche Tr3 = 5m Seuil Marche Tr2 = m Seuil Arrêt Tr3 = 3m Seuil Arrêt Tr2 = 2m 11/12

10 AIDE MEMOIRE Inscrivez, dans le tableau ci-dessous, les paramètres de programmation du récepteur. Configuration / Date Niveau (niv) ou rabattement (rab) Mode de fonctionnement «P», «S», ou «I» Seuil Marche TR1 Seuil Arrêt TR1 Seuil Marche TR2 Seuil Arrêt TR2 Seuil Marche TR3 Seuil Arrêt TR3 Tempo Seuil Tempo Défaut Moyenne Variation Valeur pour ma Valeur pour 20mA Code de verrouillage 11 SYMBOLES ET MARQUAGES DE SECURITE : Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au mode d emploi. : Lire le mode d emploi. : Conforme aux directives de l union européenne et de l AELE. : La directive européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (Directive DEEE) a été transposée en France par le Décret n 2005-829 du 20 juillet 2005. Les appareils électriques ou électroniques, ainsi que leurs pièces détachées et consommables ne doivent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères. La société PARATRONIC s'est engagée à mettre en place un Système Individuel de Collecte. Les déchets d'équipements électriques et électroniques de la société PARATRONIC sont à retourner, par les clients (Utilisateurs finaux), à l'adresse suivante : PARATRONIC - Zone Industrielle - Rue des Genêts, 01600 REYRIEUX, France. Service Recyclage DEEE Les caractéristiques décrites dans ce document peuvent être modifiées sans préavis par le constructeur. 12/12