Afficheurs numériques pour le photovoltaïque

Afficheurs numériques pour le photovoltaïque

LÊénergie solaire rendue visible Vous investissez dans des énergies renouvelables, avec une technologie tournée vers l'avenir. Mais comment faire connaître au public votre engagement pour l'environnement si votre installation photovoltaïque est cachée sur le toit? Les afficheurs numériques Siebert attirent l'attention sur votre installation solaire et sur son rendement dans le foyer, le hall d'entrée ou à l'extérieur pour informer le public. Pour les installations photovoltaïques des bâtiments publics ou des locaux professionnels, lêaffichage des performances est une accroche pertinente : la finalité et lêintérêt écologique de lêinvestissement deviennent évidents et l'affichage de la quantité de CO 2 évitée contribue à la sensibilisation. Série XC410 Série XC420 2

Série XC440 Un affichage LED très brillant Toutes les séries sont équipées de LED très brillantes. La luminosité des LED, contrairement à un affichage LCD passif, attire spontanément le regard des passants. Série XC450 Une des caractéristiques les plus innovantes des séries XC440/XC450 et XC460/XC470 est lêutilisation de LED blanches sur base CMS, également disponibles en dêautres couleurs en option. La haute luminosité des LED définit un nouveau standard dêaffichage. Technologie novatrice Un logiciel à commande intuitive permet le paramétrage facile et rapide de l'afficheur. En outre, les séries XC440/XC450 et XC460/XC470 peuvent être paramétrées via Bluetooth. Pour toutes les installations photovoltaïques Les afficheurs numériques Siebert conviennent à toutes les installations photovoltaïques et peuvent être raccordés ultérieurement. Séries XC460/XC470 Les connexions suivantes sont disponibles en série : Impulsions dêun compteur électrique (interface S0) Interface série de l'onduleur ou d'un enregistreur de données (RS232 ou RS485) Interface Ethernet (RJ45) 3

Série XC410 Afficheurs numériques en verre et en acier inoxydable Appareils design extrêmement plats Les afficheurs numériques de la série XC410 sont des appareils représentatifs au design pur. Le verre et l'acier inoxydable soulignent les exigences élevées en matière de design. Ces appareils extrêmement plats, exempts de cadre, semblent être en suspension devant le mur. Équipés de LED blanches, ils sont particulièrement élégants. Grand choix de motifs graphiques Les appareils de la série XC410 sont proposés avec trois motifs graphiques différents. Il est également possible dêintégrer le logo de l'investisseur, du planificateur, des sponsors ou une photo du bâtiment dans le graphique. Il est également possible de personnaliser les motifs graphiques. Notre studio de design se charge volontiers de la conception individuelle. 4 Motif graphique SV1 SV2 SV3 Marquage voir page 10 Caractéristiques techniques Série XC410 No. de produit XC410-SAW-N-01 Hauteur des caractères de l'affichage à LED 25 mm Couleur des LED blanche Affichage à LED supérieur 4 chiffres Affichage à LED central 6 chiffres Affichage à LED inférieur 6 chiffres Dimensions (L x H x P) 420 x 297 x 33 mm Matériaux Verre/Inox, corps en tôle dêacier laqué Alimentation électrique 100...240 V AC, 50...60 Hz Puissance 25 W max. Type de protection IP40 Poids environ 4 kg Température de service 0...40 C Température de stockage -25...85 C Options Interface Ethernet XC410-xxx-x-05 1 logo sur motiv graphique standard 2 ou 3 logos sur motiv graphique standard Motif graphique personnalisé Disponible moyennant un supplément de prix

Série XC420 Afficheurs numériques compacts à technologie novatrice Dimensions compactes La série XC420 se distingue par sa forme compacte. Grâce à son boîtier de taille inférieure à une feuille A3, cet afficheur peut être installé partout. Technologie novatrice La commande peut se faire par l'intermédiaire de l'interface numérique d'un onduleur ou d'un enregistreur de données, ou avec les impulsions d'un compteur électrique. Malgré les dimensions compactes, le bloc d'alimentation est intégré dans l'afficheur. Un logiciel à commande intuitive permet le paramétrage facile et rapide de l'afficheur. Convient aux applications extérieures Les appareils utilisés à l'extérieur sont équipés de cadres vissés, offrant ainsi une protection contre le vandalisme. Grand choix de motifs graphiques Les motifs graphiques de la série XC420 présentés ici sont proposés comme designs standard. Il est également possible dêintégrer le logo de l'investisseur, du planificateur, des sponsors ou une photo du bâtiment dans le graphique. Il est également possible de personnaliser les motifs graphiques. Notre studio de design se charge volontiers de la conception individuelle. Motif graphique SV1 SV2 SV3 Marquage voir page 10 Caractéristiques techniques Série XC420 No. de produit XC420-SAR-N-01 Hauteur des caractères de l'affichage à LED 25 mm Couleur des LED rouge Affichage à LED supérieur 4 chiffres Affichage à LED central 6 chiffres Affichage à LED inférieur 6 chiffres Dimensions (L x H x P) 400 x 280 x 62 mm Matériaux Aluminium, face avant verre acrylique Alimentation électrique 100...240 V AC, 50...60 Hz Puissance 25 W max. Type de protection IP40 (IP54) Poids environ 3 kg Température de service 0...40 C (-20...50 C) Température de stockage -25...85 C Options Interface Ethernet XC420-xxx-x-05 LED couleur blanche XC420-xxW-x-xx Équipement pour applications extérieures XC420-xxx-A-xx 1 logo sur motiv graphique standard 2 ou 3 logos sur motiv graphique standard Motif graphique personnalisé Les valeurs indiquées entre ( ) sont valables pour les applications extérieures, Disponible moyennant un supplément de prix 5

Séries XC440/XC450 Afficheurs numériques représentatifs au design pur Design pour les messages Grâce à leur design exclusif, les appareils des séries XC440 et XC450 suscitent l'intérêt du public pour communiquer l'engagement de l'investisseur. Equipés d'un boîtier effilé en aluminium et de motifs graphiques élégants, ces appareils s'harmonisent parfaitement avec leur environnement. Boîtiers pour applications extérieures Les appareils conçus pour une utilisation extérieure sont équipés de cadres vissés, offrant ainsi une protection contre le vandalisme. Affichage à LED très lumineux L'affichage à LED sur base CMS représente une innovation. Avec des chiffres lumineux blancs, une présentation typographique élégante et une puissance lumineuse extrêmement élevée, cet affichage définit un nouveau standard. Les chiffres très lumineux sont très bien lisibles au soleil. La série XC440 dispose de chiffres à LED de 25 mm de hauteur et permet la lecture jusqu'à 10 m de distance. La série XC460 dispose de chiffres de 55 mm de hauteur, lisibles jusqu'à 20 m de distance. Ils attirent davantage l'attention, même en cas de courte distance de lecture ainsi qu'à l'extérieur. Linea Galeria Quadro Linea Afficheurs numériques design de format paysage classique Linea, Galeria, Quadro Les appareils des séries XC440/XC450 sont proposés dans trois formats différents Linea, le format paysage classique; Galeria, le format portrait dynamique; Quadro, le format carré offrant de nombreuses possibilités de configuration individuelle. Motif graphique LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 LV6 6

Galeria Afficheurs numériques exclusifs de format portrait dynamique Motif graphique GV1 GV2 GV3 GV4 GV5 GV6 GV7 GV8 Quadro Afficheurs numériques au design novateur Motif graphique QV1 QV2 QV3 QV4 QV5 Les illustrations montrent les affichages numériques pour la série XC440 et sont applicables à la série XC450. Des conceptions graphiques personnalisées sont également possibles. Marquage voir page 10. Caractéristiques techniques Séries XC440 XC450 No. de produit - Linea XC440-LCW-N-01 XC450-LCW-N-01 No. de produit - Galeria XC440-GCW-N-01 XC450-GCW-N-01 No. de produit - Quadro XC440-QFW-N-01 XC450-QFW-N-01 Hauteur des caractères de l'affichage à LED 25 mm 55 mm Couleur des LED blanche blanche Affichage à LED supérieur 6 chiffres 6 chiffres Affichage à LED central 6 chiffres 6 chiffres Affichage à LED inférieur 6 chiffres 6 chiffres Dimensions (L x H x P) - Linea 800 x 450 x 62 mm 1000 x 560 x 62 mm Dimensions (L x H x P) - Galeria 450 x 800 x 62 mm 560 x 1000 x 62 mm Dimensions (L x H x P) - Quadro 800 x 800 x 62 mm 1000 x 1000 x 62 mm Matériaux Aluminium, face avant verre acrylique Aluminium, face avant verre acrylique Alimentation électrique 100...240 V AC, 50...60 Hz 100...240 V AC, 50...60 Hz Puissance 25 W max. 50 W max. Type de protection IP40 (IP54) IP40 (IP54) Poids - Linea / Galeria environ 7 kg environ 11 kg Poids - Quadro environ 11 kg environ 16 kg Température de service 0...40 C (-20...50 C) 0...40 C (-20...50 C) Température de stockage -25...85 C -25...85 C Options Interface Ethernet XC440-xxx-x-05 XC450-xxx-x-05 LED couleur rouge XC440-xxR-x-xx XC450-xxR-x-xx Équipement pour applications extérieures XC440-xxx-A-xx XC450-xxx-A-xx 1 logo sur motiv graphique standard 2 ou 3 logos sur motiv graphique standard Motif graphique personnalisé Les valeurs indiquées entre ( ) sont valables pour les applications extérieures, Disponible moyennant un supplément de prix 7

Séries XC460/XC470 Afficheurs numériques robustes pour le domaine public Boîtiers robustes Les afficheurs numériques des séries XC460/XC470 sont particulièrement appropriés pour une installation dans un lieu public ou dans un environnement rude. Le boîtier en tôle d'acier robuste protège efficacement l'afficheur contre les agressions extérieures. Affichage à LED très lumineux L'affichage à LED sur base CMS représente une innovation. Avec des chiffres lumineux blancs, une présentation typographique élégante et une puissance lumineuse extrêmement élevée, cet affichage définit un nouveau standard. Les chiffres très lumineux sont très bien lisibles au soleil. La série XC460 dispose de chiffres à LED de 25 mm de hauteur et permet la lecture jusqu'à 10 m de distance. La série XC470 dispose de chiffres de 55 mm de hauteur, lisibles jusqu'à 20 m de distance. Ils attirent davantage l'attention, même en cas de courte distance de lecture ainsi qu'à l'extérieur. Série XC460 8 Série XC470

Grand choix de motifs graphiques Les motifs graphiques des séries XC460/XC470 présentés ici sont proposés comme designs standard. Il est également possible dêintégrer le logo de l'investisseur, du planificateur, des sponsors ou une photo du bâtiment dans le graphique. Il est également possible de personnaliser les motifs graphiques. Notre studio de design se charge volontiers de la conception individuelle. BV1 BV2 BV3 BV4 BV5 BV6 Marquage voir page 10. Série XC460 Série XC470 Série XC460 Série XC470 Caractéristiques techniques Séries XC460 XC470 No. de produit XC460-SBW-N-01 XC470-SBW-N-01 Hauteur des caractères de l'affichage à LED 25 mm 55 mm Couleur des LED blanche blanche Affichage à LED supérieur 6 chiffres 6 chiffres Affichage à LED central 6 chiffres 6 chiffres Affichage à LED inférieur 6 chiffres 6 chiffres Dimensions (L x H x P) 800 x 500 x 70 mm 1000 x 800 x 70 mm Matériaux Tôle dêacier, laquée Tôle dêacier, laquée Alimentation électrique 100...240 V AC, 50...60 Hz 100...240 V AC, 50...60 Hz Puissance 25 W max. 50 W max. Type de protection IP40 (IP54) IP40 (IP54) Poids environ 18 kg environ 32 kg Température de service 0...40 C (-20...50 C) 0...40 C (-20...50 C) Température de stockage -25...85 C -25...85 C Options Interface Ethernet XC460-xxx-x-05 XC470-xxx-x-05 LED couleur rouge XC460-xxR-x-xx XC470-xxR-x-xx Équipement pour applications extérieures XC460-xxx-A-xx XC470-xxx-A-xx 1 logo sur motiv graphique standard 2 ou 3 logos sur motiv graphique standard Motif graphique personnalisé Les valeurs indiquées entre ( ) sont valables pour les applications extérieures, Disponible moyennant un supplément de prix 9

Marquage dêafficheur numérique XC Design graphique (voir exemples de visuels) X X X Marquage allemand D E Marquage anglais E N Marquage espagnol E S Marquage français F R Marquage italien I T Marquage hollandais N L Puissance instantanée - W, Energie cumulée - kwh, CO 2 évité - kg 1 Puissance instantanée - kw, Energie cumulée - MWh, CO 2 évité - t 2 Puissance instantanée - W, Production journalière - kwh, Energie produite - kwh 3 Puissance instantanée - kw, Production journalière - kwh, Energie produite - MWh 4 Puissance instantanée - kw, Energie cumulée - kwh, CO 2 évité - kg 5 XC-Boards Des solutions individuelles pour les applications exigeantes Vous souhaitez personnaliser votre afficheur ou adapter sa construction à son environnement spécifique? Les XC-Boards sont la solution idéale depuis les systèmes compacts jusqu'aux afficheurs grand format pouvant être intégrés dans une façade et lisibles jusqu'à 300 mètres de distance. Nous nous chargeons volontiers de la conception graphique des XC-Boards. Notre studio de design se tient à votre disposition. Les XC-Boards sont basés sur les composants éprouvés des appareils de série. Leur conception fait l'objet d'une concertation avec le client, en vue d'une adaptation à ses exigences spécifiques. 10 Notre grande expérience en matière de conception et de réalisation des systèmes d'affichage numériques permet d'obtenir des solutions professionnelles qui font leurs preuves dans des conditions même difficiles.

XC-Boards Applications Représentation de lêinformation Pour le photovoltaïque Pour lêéolien Pour l'énergie thermique Pour les installations à biogaz Pour la technologie du bâtiment Avantages/Bénéfices Amélioration de l'image grâce à des informations environnementales Présentation transparente des processus techniques Caractéristiques Affichage Individuel, simple ou doubles-faces Hauteur des caractères 25, 57, 100, 160, 250, 350 et 700 mm Type de caractère Numérique, alphanumérique Options de boîtiers Tôle dêacier, en option inox ou aluminium Indice de protection IP65/IP54/IP40 (selon le type de boîtier) Montage Mural, suspendu, en totem Interface Série, Ethernet, WLAN, Bluetooth* Tension dêalimentation 230 V AC, en option 115 V AC *à paramétrér 11

www.siebert-solar.com ALLEMAGNE Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Tél. +49 (0) 68 06 980-0 Fax +49 (0) 68 06 980-999 info.de@siebert-solar.com AUTRICHE Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17, A-1190 Wien Tél. +43 (0) 1 890 63 86-0 Fax +43 (0) 1 890 63 86-99 info.at@siebert-solar.com FRANCE Siebert France Sarl 33, rue Poincaré, F-57200 Sarreguemines Tél. +33 (0) 3 87 98 63 68 Fax +33 (0 )3 87 98 63 94 info.fr@siebert-solar.com PAYS-BAS Siebert Nederland B.V. Jadedreef 26, NL-7828 BH Emmen Tél. +31 (0) 591 633 444 Fax +31 (0) 591 633 125 info.nl@siebert-solar.com SUEDE Siebert Scandinavia AB Box 27104, S-102 52 Stockholm Valhallavägen 185, S-115 53 Stockholm info.se@siebert-solar.com SUISSE Siebert AG Bützbergstrasse 2, CH-4912 Aarwangen Tél. +41 (0) 62 922 18 70 Fax +41 (0) 62 922 33 37 info.ch@siebert-solar.com INTERNATIONAL AFRIQUE DU SUD ECS (PTY) Ltd. 12 Victoria Link, 1st Floor, Unit 7 Route 21 Corporate Park P.O. Box 2167, Halfway House 1685 Tél. +27 12 345 6132 Fax +27 12 345 6134 info@ecssa.co.za ARGENTINE Heinrich Sensores e Instrumentos para Procesos Burela 2570 Local 1, 1431 Buenos Aires Tél. +54 11 4573 3339 Fax +54 11 4573 3339 sensores@heinrich.com.ar AUSTRALIE Micromax PTY Ltd. 5 Orangegrove Ave, Unanderra N S W 2526 Tél. +61 2 4223 7600 Fax +61 2 4271 8091 wollongong@micromax.com.au CORÉE PaCOSYS Co. Ltd. Byucksan Digital vally No.716 Gasan-Dong 481-10, GumcheonGu Seoul Korea. Z.153-803 Tél. +82 2 838 4038 Fax +82 2 838 4110 pacosys@pacosystem.com DANEMARK JJ Mechatronic A/S Industriparken 17, 4450 Jyderup Tél. +45 59 25 81 00 Fax +45 59 25 81 01 info@jjas.dk ESPAGNE Fegemu Automatismos S.L. C/ Zuatzu, 2 Edificio Igeldo, Locales 12-13, Bajos 4-6 20018 San Sebastian (Guipúzcoa) Tél. +34 943 31 67 99 Fax +34 943 31 68 18 info@fegemuautomatismos.com ESTONIE Perel Eesti AS Mustamäetee 62, 12916 Tallinn Tél. +372 699 8840 Fax +372 699 8841 info@perel.ee FINLANDE Perel Oy Torpankatu 28, PL 230, 05801 Hyvinkää Tél. +358 19 87 11 1 Fax +358 19 87 11 500 asiakaspalvelu@perel.fi GRANDE-BRETAGNE Conversion Electronics Ltd. 5 Dunsfold Rise, Coulsdon Surrey CR5 2ED Tél. +44 208 668 2898 Fax +44 208 660 8656 info@siebert.co.uk ITALIE Lotis Via Pillhof 107 39057 Frangarto (BZ) Tél. +39 471 665 066 Fax +39 471 674 133 info@siebert.it MALAISIE Mectech Engineering & Control SDN. BHD. 40 & 42, Jalan SS15/4 47500 Subang Jaya, Selangor Tél. +60 3 5638 5511 Fax +60 3 5633 4992 mectech@po.jaring.my NORV GE Beijer Electronics AS Teglverksveien 1, 3400 Lier Postboks 487, 3002 Drammen Tél. +47 32 24 30 00 Fax +47 32 84 85 77 info@beijer.no POLOGNE SEMAC Sp. z o.o. ul. Bajonska 6C, 03-963 Warszawa Tél. +48 22 617 16 61 Fax +48 22 617 15 97 info@siebert.pl RUSSIE Perel Russia ZAO Babyshkina 3 192029 St. Petersburg Tél. +7 812 325 8828 Fax +7 812 325 8830 assistance@perel-russia.ru SINGAPOUR Overseas Technology Center Pte. Ltd. Blk 1003 Bukit Merah Central #06-16 Technopreneur Centre Republic of Singapore 159836 Tél. +65 6272 60 77, +65 6272 61 78 Fax +65 6278 21 34 otcpl@singnet.com.sg RÉPUBLIQUE TCH QUE AutoCont Control Systems, s.r.o. Technologická 374/6, 708 00 Ostrava - Pustkovec Tél. +420 595 691 182 Fax +420 595 691 199 obchod.ostrava@accs.cz TURQUIE T.R.I.M. Automation & Engineering Ltd. Alaattinbey Mahallesi 624. Sokak ME-SE Ticaret Merkezi No: 26/15 16110 Nilüfer/BURSA Tél.+90 224 441 56 76 Fax +90 224 441 90 91 trim@trimotomasyon.com Siebert, LRD et XC-Board sont des marques déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. D'autres noms de produit mentionnés ou raisons sociales peuvent être des marques ou noms commerciaux de leurs propriétaires. Design et motifs graphique des appareils protégés par un copyright. Les modifications techniques sans annonce préalable sont réservées. Illustrations et couleurs sans engagement de notre part. 95-00.10.FR.0004