Wasser-/Abwassertechnik RWAT 1.0 Water/Sewage Industry Technologie de traitement des eaux et eaux usées Referenzen References Références
Australia: Sunshine Coast Regional Council Klärwerk Maroochydore Sewage treatment plant in Maroochydore Station d épuration de Maroochydore Modbus-TCP Netzwerke Modbus-TCP networks Domaines d utilisation : Réseaux Modbus-TCP Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 8-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 8-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 8-channel digital input module DC 24 V; Series 750 8-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne d'entrées digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750 Borne de sorties digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750 4-Kanal Analog Eingangsklemme; Serie 750 4-channel analog input module; Series 750 Borne d entrées analogiques à 4 canaux; Série 750
France: Château de Versailles (Paris) Springbrunnen Fountains Fontaines Steuerung der Beckenfüllung und der Springbrunnen Control of fountains and tank-filling operations Domaines d utilisation : Commande des fontaines et du remplissage des bassins Auswahl eingesetzter WAGO Produkte /Selection of WAGO products used /Sélection de produits WAGO utilisés : Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 2-Kanal Relais Ausgangsklemmen; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 2-channel relay output modules; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 Bornes de sorties relais à 2 canaux; Série 750 Serielle Schnittstelle RS 485; Serie 750 Serial interface RS-485; Series 750 Borne d interface série RS-485; Série 750
France: Eau et Force, Suresnes (Paris) Lyonnaise des Eaux, Klärwerk Mont Valérien (Suresnes) Lyonnaise des Eaux, plant of Mont Valérien (Suresnes) Lyonnaise des Eaux, usine du Mont Valérien (Suresnes) Filter-Überwachung Filter monitoring system Domaines d utilisation : Contrôle des filtres Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 8-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 8-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne de sorties digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme 4-20 ma; Serie 750 2-channel analog input module 4-20 ma; Series 750 Borne d entrées analogiques à 2 canaux 4-20 ma; Série 750
4 Germany: Berliner Wasserbetriebe Wasserwerk Berlin-Friedrichshagen Water works in Berlin-Friedrichshagen Centre de distribution des eaux de Berlin-Friedrichshagen Steuerung der Wasseraufbereitung Uferfiltrat (Spree) Water treatment control system bank filtration (Spree river) Domaines d utilisation : Système de commande du traitement des eaux filtrées (Spree) PROFIBUS DP/V1 Feldbus-Koppler; Serie 750 PROFIBUS DP/V1 fieldbus coupler; Series 750 Coupleur de bus de terrain PROFIBUS DP/V1; Série 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 4-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne de sorties digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme für Widerstandssensoren; Serie 750 2-channel input module for RTDs; Series 750 Borne d entrées analogiques à 2 canaux pour PT 100 (RTD); Série 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme; Serie 750 2-channel analog input module; Series 750 Borne d entrées analogiques à 2 canaux; Série 750
Germany: Stadtwerke Forst GmbH 5 Wasserwerk Water works Centre de distribution des eaux msr (messen, steuern, regeln) PMC (Process Measurement and Control) Domaines d utilisation : Systèmes de mesure, de commande et de régulation Auswahl eingesetzter WAGO Produkte/Selection of WAGO products used/sélection de produits WAGO utilisés : PROFIBUS Feldbus-Koppler; Serie 750 PROFIBUS fieldbus coupler; Series 750 Coupleur de bus de terrain PROFIBUS; Série 750 2-Kanal Digital Eingangsklemmen; Serie 750 2-Kanal Digital Ausgangsklemme; Serie 750 2-channel digital input modules; Series 750 2-channel digital output module; Series 750 Bornes d entrées digitales à 2 canaux; Série 750 Borne de sorties digitales à 2 canaux; Série 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme; Serie 750 2-Kanal Analog Ausgangsklemme; Serie 750 2-channel analog input module; Series 750 2-channel analog output module; Series 750 Borne d entrées analogiques à 2 canaux; Série 750 Borne de sorties analogiques à 2 canaux; Série 750
Germany: Ing.-Büro Hofmann &Wehner Wasseraufbereitungsanlage Sewage treatment plant Station de traitement des eaux Steuerungstechnik für Wasseraufbereitung Water treatment control system Domaines d utilisation : Système de commande du traitement des eaux Auswahl eingesetzter WAGO Produkte/Selection of WAGO products used/sélection de produits WAGO utilisés : WAGO I/O IPC mit PROFIBUS Master; Serie 758 WAGO I/O IPC with PROFIBUS Master; Series 758 WAGO I/O IPC avec maître PROFIBUS; Série 758 Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 8-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 8-channel digital input module DC 24 V; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 Borne d'entrées digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750 Serielle Schnittstelle RS 485; Serie 750 2-Kanal Analog Ausgangsklemme; Serie 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme 4-20 ma; Serie 750 Serial interface RS-485; Series 750 2-channel analog output module; Series 750 2-channel analog input module 4-20 ma; Series 750 Borne d interface série RS-485; Série 750 Borne de sorties analogiques à 2 canaux; Série 750 Borne d entrées analogiques à 2 canaux 4-20 ma; Série 750
Germany: Stadt Kiel 7 Klärwerk Bülk Sewage treatment plant in Bülk Station d épuration de Bülk Stammkabel-Rangierung der Signaltechnik für Steuerung Trunk cable patching of signal equipment (control applications) Domaines d utilisation : Répartition des câbles principaux de signalisation (pour système de commande) 8-Etagen-Potentialklemmen mit Rasthaken; 1,5 mm 2 ; Serie 727 8-level same potential terminal blocks with locking clips; 1.5 mm 2 ; Series 727 Bornes équipotentielles à 8 niveaux avec crochets support; 1,5 mm 2 ; Série 727 8-Etagen-Potentialklemmen mit Rasthaken; 1,5 mm 2 ; Serie 727 8-level same potential terminal blocks with locking clips; 1.5 mm 2 ; Series 727 Bornes équipotentielles à 8 niveaux avec crochets support; 1,5 mm 2 ; Série 727
8 Germany: Ing.-Büro Keller (Erfurt); Kyffhäuser Ab- und Trinkwasserverband Wasserwerk Artern-Bretleben Water works in Artern-Bretleben Centre de distribution des eaux de Artern-Bretleben Steuerung der Pumpen, Behälterfüllstände und Zugangsüberwachung Control system for pumps, tank level and access monitoring system Domaines d utilisation : Commande des pompes, des niveaux de remplissage et surveillance d accès PROFIBUS DP/V1 Feldbus-Koppler; Serie 750 PROFIBUS DP/V1 fieldbus coupler; Series 750 Coupleur de bus de terrain PROFIBUS DP/V1; Série 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 4-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 Borne de sorties digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme 0-20 ma; Serie 750 2-channel analog input module 0-20 ma; Series 750 Borne d entrées analogiques à 2 canaux 0-20 ma; Série 750
Germany: Stadtentwässerung Nürnberg Klärwerk Nürnberg Wastewater treatment plant in Nuremberg Station d épuration de Nuremberg Steuerung der Trübwasserbehandlung, Schwachlast- /Hochlastbelebung, thermische Schlammtrocknung Wastewater treatment control system, low/high-load activation, thermal sludge drying Domaines d utilisation : Système de commande des eaux usées, aération charge haute/charge basse, séchage thermique des boues PROFIBUS DP/V1 Feldbus-Koppler; Serie 750 PROFIBUS DP/V1 fieldbus coupler; Series 750 Coupleur de bus de terrain PROFIBUS DP/V1; Série 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 4-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 Borne de sorties digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 Primär getaktete Stromversorgung; DC 12 V; Serie 787 Primary switch mode power supply unit; DC 12 V; Series 787 Modules d alimentation avec synchronisation primaire; 12 V DC; Série 787
10 Germany: Wasserversorgung Sauldorf Pumpstation Sauldorf Pumping station in Sauldorf Station de pompage de Sauldorf Spannungs-, Druck-, Fluss- und Füllstandsteuerung Voltage-, pressure-, flux- and level control Domaines d utilisation : Contrôle de tension, pression, flux et niveau Auswahl eingesetzter WAGO Produkte/Selection of WAGO products used/sélection de produits WAGO utilisés : Feldbus-Koppler für CAN CAL; Serie 750 Fieldbus coupler for CAN CAL; Series 750 Coupleur de bus de terrain CAN CAL; Série 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 4-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 Borne de sorties digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 4-Kanal Analog Eingangsklemme; Serie 750 2-Kanal Analog Ausgangsklemme; Serie 750 4-channel analog input module; Series 750 2-channel analog output module; Series 750 Borne d entrées analogiques à 4 canaux; Série 750 Borne de sorties analogiques à 2 canaux; Série 750
Germany: Stadtwerke Senftenberg GmbH 11 Gebäude-Leitsystem Building Management System Système de gestion technique du bâtiment Steuerung, Anzeige und Störmeldung der Beleuchtung Control system, displays and lighting error indication Domaines d utilisation : Système de commande, de visualisation et de signalement d éclairage défectueux Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 4-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 4-channel digital input module DC 24 V; Series 750 4-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne d entrées digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 Borne de sorties digitales à 4 canaux 24 V DC; Série 750 8-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 8-Kanal Digital Eingangsklemme DC 24 V; Serie 753 8-channel digital output module DC 24 V; Series 750 8-channel digital input module DC 24 V; Series 753 Borne de sorties digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750 Borne d'entrées digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 753
12 Germany Gewässer, Kanal, Talsperre Lakes, rivers, canals, dams Lacs, cours d eau, canaux, barrages Drahtlose Pegelstands-Fernanalyse (Hochwasserschutz) Wireless water level remote analysis (flood protection) Domaines d utilisation : Analyse radio-commandée des niveaux d eau (protection contre les crues) Fernwirkmodul S 2AI WEB; Serie 761 Telecontrol module S 2AI WEB; Series 761 Module de télécommande S 2AI WEB; Série 761
Germany 13 Pumpstation Pumping station Station de pompage Drahtlose Fernschaltung zur Datenerfassung und Kontrolle Wireless remote control for data collection and monitoring Domaines d utilisation : Radiocommande pour le contrôle et l acquisition de données Fernwirkmodul S 2AI WEB; Serie 761 4-Leiter-Durchgangsklemmen; 2,5(4) mm 2 ; Serie 2002 Telecontrol module S 2AI WEB; Series 761 4-conductor through terminal blocks; 2,5(4) mm 2 ; Series 2002 Module de télécommande S 2AI WEB; Série 761 Bornes de passage pour 4 conducteurs; 2,5(4) mm 2 ; Série 2002
14 Germany Wehr Dam Digue Drahtlose Fernsteuerung (Störmeldungs-Fernauslesung) Wireless remote control (error messages) Domaines d utilisation : Radiocommande des messages d erreur Fernwirkmodul M 8AI ESP, DSP; Serie 761 4-Leiter-Durchgangsklemmen; 2,5(4) mm 2 ; Serie 2002 Telecontrol module M 8AI ESP, DSP; Series 761 4-conductor through terminal blocks; 2,5(4) mm 2 ; Series 2002 Module de télécommande M 8AI ESP, DSP; Série 761 Bornes de passage pour 4 conducteurs; 2,5(4) mm 2 ; Série 2002
Germany 15 Wasserwerk Water works Centre de distribution des eaux Drahtlose Datenerfassung, Fernschaltung (Störmeldungs-Fernauslesung) Wireless data collection, remote control (error messages) Domaines d utilisation : Acquisition de données sans fil, télécommande (lecture à distances des messages d erreur) Auswahl eingesetzter WAGO Produkte /Selection of WAGO products used /Sélection de produits WAGO utilisés : Fernwirkmodul M 8AI WEB MODBUS; Serie 761 Telecontrol module M 8AI WEB MODBUS; Series 761 Module de télécommande M 8AI WEB MODBUS; Série 761 4-Leiter-Durchgangsklemmen; 2,5(4) mm2; Serie 2002 4-conductor through terminal blocks; 2,5(4) mm2; Series 2002 Bornes de passage pour 4 conducteurs; 2,5(4) mm2; Série 2002
16 Germany: ZISCON Ziech System Consult GmbH Schwimmbad Swimming pool Piscine Steuerung / Wasserkreislauf Control / water circulation system Domaines d utilisation : Commande / circulation de l eau Auswahl eingesetzter WAGO Produkte/Selection of WAGO products used/sélection de produits WAGO utilisés : Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 2-Kanal Analog Ausgangsklemme 0/4-20 ma; Serie 750 2-channel analog output module 0/4-20 ma; Series 750 Borne de sorties analogiques à 2 canaux 0/4-20 ma; Série 750 8-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 8-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne de sorties digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750 2-Kanal Analog Eingangsklemme ±10 V; Serie 750 2-Kanal Analog Ausgangsklemme; Serie 750 8-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 2-channel analog input module ±10 V; Series 750 2-channel analog output module; Series 750 8-channel digital output module DC 24 V; Series 750 Borne d'entrées analogiques à 2 canaux ±10 V; Série 750 Borne de sorties analogiques à 2 canaux; Série 750 Borne de sorties digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750
USA: Skjonberg Controls Inc., Ventura, CA 17 Klärwerksanierung - Microtunneling Technology Projekt Sewage treatment plant rehabilitation - Microtunneling Technology project Assainissement d une station d épuration - projet Microtunneling Technology Betriebsdatenerfassung Plant data collection Domaines d utilisation : Saisie des données d exploitation Auswahl eingesetzter WAGO Produkte/Selection of WAGO products used/sélection de produits WAGO utilisés : WAGO I/O IPC mit PROFIBUS Master; Serie 758 4-Kanal Analog Eingangsklemme; Serie 750 8-Kanal Digital Ausgangsklemme DC 24 V; Serie 750 WAGO I/O IPC with PROFIBUS Master; Series 758 4-channel analog input module; Series 750 8-channel digital output module DC 24 V; Series 750 WAGO I/O IPC avec maître PROFIBUS; Série 758 Borne d entrées analogiques à 4 canaux; Série 750 Borne de sorties digitales à 8 canaux 24 V DC; Série 750
18 USA: Instrulogic Corp./NC Raleigh, NC Wasserspeicher und Pumpstationen Water tanks and lift stations Réservoirs et stations de pompage Überwachung und Steuerung Monitoring and control Domaines d utilisation : Surveillance et commande Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 2-Kanal Digital Eingangsklemmen; Serie 750 2-Kanal Digital Ausgangsklemme; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 2-channel digital input modules; Series 750 2-channel digital output module; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 Bornes d entrées digitales à 2 canaux; Série 750 Borne de sorties digitales à 2 canaux; Série 750
USA: City of Roseville 19 Klärwerk Sewage treatment plant Station d épuration Stromversorgung, Steuerung Power supply, control Domaines d utilisation : Alimentation en courant, système de commande Steckbare Optokoppler-Bausteine auf Basisklemmenblocks; Serie 286 Pluggable modules optocouplers; Series 286 Modules optocoupleurs enfichables sur blocs de bornes de base; Série 286 3-Leiter-Durchgangsklemmen; 4 mm 2 ; Serie 281 2-Leiter-Durchgangsklemmen; 10 mm 2 ; Serie 284 3-conductor through terminal blocks; 4 mm 2 ; Series 281 2-conductor through terminal blocks; 10 mm 2 ; Series 284 Bornes de passage pour 3 conducteurs; 4 mm 2 ; Série 281 Bornes de passage pour 2 conducteurs; 10 mm 2 ; Série 284 Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter; 4 mm 2 ; Serie 281 Fused disconnect terminal blocks with pivotable fuse holder; 4 mm 2 ; Series 281 Bornes à fusible avec porte-fusible pivotant; 4 mm 2 ; Série 281
20 USA: Yorba Linda Water District Fernwirkgerät (RTU) Remote Terminal Unit (RTU) Unité de télécommande (RTU) Stromverteilung, Überwachung, Schutz von Steuerungskreisen Power distribution, monitoring and control circuits protection Domaines d utilisation : Distribution du courant, surveillance et protection des circuits de commande Ethernet Programmierbarer Feldbus-Controller; Serie 750 Ethernet programmable fieldbus controller; Series 750 Contrôleur de bus de terrain programmable Ethernet; Série 750 2-Leiter-Durchgangsklemmen; 10 mm 2 ; Serie 284 3-Leiter-Durchgangsklemmen; 16 mm 2 ; Serie 283 2-conductor through terminal blocks; 10 mm 2 ; Series 284 3-conductor through terminal blocks; 16 mm 2 ; Series 283 Bornes de passage pour 2 conducteurs; 10 mm 2 ; Série 284 Bornes de passage pour 3 conducteurs; 16 mm 2 ; Série 283 3-Leiter-Durchgangsklemmen; 1,5 mm 2 ; Serie 280 3-conductor through terminal blocks; 1,5 mm 2 ; Series 280 Bornes de passage pour 3 conducteurs; 1,5 mm 2 ; Série 280 Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter; 4 mm 2 ; Serie 281 Fused disconnect terminal blocks with pivotable fuse holder; 4 mm 2 ; Series 281 Bornes à fusible avec porte-fusible pivotant; 4 mm 2 ; Série 281 Sicherungsklemmen mit schwenkbarem Sicherungshalter; 4 mm 2 ; Serie 281 Fused disconnect terminal blocks with pivotable fuse holder; 4 mm 2 ; Series 281 Bornes à fusible avec porte-fusible pivotant; 4 mm 2 ; Série 281
www.wago.com @ water@wago.com Für weitere Informationen For more information Pour de plus amples informations
551203313 0888-0181/0001-0101 RWAT 1.0 D E F 04/2008 JA 80611 Printed in Germany Technische nderungen vorbehalten