7/13 ans nés entre le 07.07.2002 et le 06.07.2009 11/13 ans nés entre le 07.07.2002 et le 06.07.2005 14/17 ans nés entre le 01.01.1999 et le 06.07.2002
Sommaire Enfants de 7 à 13 ans Enfants de 11 à 13 ans Tous en selle, les cavaliers... Dordogne p4 Les vacances à l anglaise... Angleterre p7 Cocktail 100% sensations... Midi Pyrénées p11 C est pas sorcier... Hautes-Alpes p4 Tarifs des séjours... p8 Do you speak english?... Angleterre p11 La montagne ça te gagne... Hautes-Alpes p5 Adolescents de 14 à 17 ans Bienvenue au Club... Rhône-Alpes p12 Cap moussaillons... Hérault p5 Vamos a España... Espagne p9 Découverte des grands parcs... France et Allemagne p12 Croisière fluviale en péniche... Hérault Sensations mécaniques... Limousin p6 p6 Bella Italia... Italie L Auberge espagnole... Espagne p9 p10 Accueils collectifs de mineurs... Formulaire d inscription... p13 p14 02 A nous les Boyards!... Charente-Maritime p7 L île de Beauté... Corse p10 Modalités d inscription... p15
Edito Le printemps vient à peine de commencer et il est déjà temps de penser aux vacances d été. Quand on travaille ou qu on a trop peu de ressources pour partir en famille, il faut pouvoir trouver une solution pour ses enfants et ses adolescents. C est pourquoi notre commune met en place des accueils de loisirs avec de plus en plus d activités diversifiées mais aussi des séjours de vacances qui vous sont présentés dans cette brochure. Pour cet été, 16 séjours sont proposés (7 pour les 7/13 ans, 1 pour les 11/13 ans, 8 pour les 14/17 ans). Des incontournables : l équitation, l Espagne, la Corse. Des nouveautés : un séjour sciences, une croisière fluviale. Et aussi, parce qu il faut parfois joindre l utile à l agréable : 3 séjours avec une composante linguistique. Bonnes vacances à tous! Christian HUTIN Député-Maire de Saint Pol sur Mer Vice-Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque 03
Enfants de 7 à 13 ans 1 ADAV Tous en selle, les cavaliers 2 Artes découverte et Vacances C est pas sorcier DORDOGNE (Tamniès) Chambres de 2 à 6 lits Equitation avec apprentissage et balades, initiation à l hippologie, canoë ou kayak, accrobranche, piscine, visites culturelles. HAUTES-ALPES (St Léger Les-Mélèzes) Chambres de 6 à 8 lits Fabrication de fusées, bricolage d objets volants, initiation au pilotage de drone, astronomie, planétarium, baptême de Montgolfière, baptême d ULM, montage du film du séjour, 2 bivouacs randonnées sous tipis pour observation des étoiles, baignades. 04 990 15 places du 07.07 au 20.07 10 places du 18.07 au 31.07 15 places du 01.08 au 14.08 1220 15 places du 20.07 au 03.08
Enfants de 7 à 13 ans Oxyjeunes La montagne ça te gagne 3 4 HAUTES-ALPES (Ristolas) Chambres de 4 à 5 lits Découverte de l environnement, demi-journée de trappeurs, accrobranche, baignade, mini golf, luge d été, visite du château de Queyras (fête médiévale, jonglerie, acrobaties, chasse aux trésors), équitation, cani rando, Aqua parc Embrun, canoë ou rafting, chasse aux trésors... ADP Juniors Cap moussaillons HÉRAULT (Vendres Plage) Chambres de 6 lits Séances d initiation à la voile, au paddle, sortie à Aqualand au Cap d Agde, pêche à pied avec un intervenant spécialisé, découverte de l Aquarium du Cap d Agde, balade en bateau à Valras et visite de la ville, initiation à l équitation, accrobranche, baignade, jeux sportifs, excursions... 819 910 10 places du 10.07 au 23.07 15 places du 04.07 au 18.07 15 places du 04.08 au 18.08 10 places du 07.07 au 20.08 05
Enfants de 7 à 13 ans ADP Juniors Croisière fluviale en péniche 5 6 HÉRAULT Chambres de 5 lits (péniche) Découverte de la navigation fluviale. À voir pendant le parcours : les écluses de Fonsérannes, le tunnel du Malpas ou le Pont Canal Béziers. À Valras Plage : vélo aux abords du Canal du Midi, initiation à la voile, paddle, baignade en mer, excursions. AGCV-Multi-loisirs Sensations mécaniques LIMOUSIN (St Symphorien sur Couze) Chambres de 4 à 6 lits Quad : bases de la sécurité routière à l aide de balises et de circuits. Un diplôme leur sera remis en fin de séjour pour la réussite du test de sensibilisation et de maîtrise du véhicule. VTT, équitation, pêche, baignades à la piscine et au lac, activités traditionnelles. 06 980 10 places du 19.07 au 01.08 10 places du 01.08 au 14.08 1078 20 places du 06.07 au 19.07 20 places du 20.07 au 02.08
Enfants de 7 à 13 ans Enfants de 11 à 13 ans Evasion Vacances Aventure A nous les Boyards! 7 8 CHARENTE-MARITIME (Dolus d Oléron) Chambres de 3 à 5 lits Scénario d animation mis en place par l équipe dans l esprit du jeu télévisé : énigmes, grands jeux, épreuves d adresse et sportives, parc aquatique ILEO, pêche à pied, visite d un élevage ostréicole, croisière en mer, approche du Fort Louvois et la tour du Fort Boyard, baignade... VELS Voyages Les vacances à l anglaise ANGLETERRE (Dorset - Swanage) 5 unités indépendantes de 45 lits Séjour comprenant 3h par jour de cours d anglais. Pratique orale de la langue, étude de la région et du pays sous l angle historique, économique et social. Excursions à Londres, à Poole et au parc aquatique «Splasdown». Randonnées pédestres, quizz en anglais, tournois sportifs, baignade. 1010 10 places du 08.07 au 21.07 10 places du 03.08 au 16.08 1395 5 places du 09.07 au 22.07 5 places du 01.07 au 14.08 07
TARIFS DES SÉJOURS DE VACANCES Eté 2016 QUOTIENT FAMILIAL PARTICIPATION DES FAMILLES POUR SÉJOURS LOCAUX 2 semaines PARTICIPATION DES FAMILLES POUR SÉJOURS EN CORSE ET À L ÉTRANGER 0 < QF 380 121 145 381 < QF 480 entre 121 et 138 entre 145 et 166 481 < QF 600 entre 138 et 167 entre 166 et 200 601 < QF 800 entre 167 et 201 entre 200 et 242 801 < QF 950 entre 201 et 282 entre 242 et 338 951 < QF 1600 entre 282 et 385 entre 338 et 462 1601 < QF 2200 entre 385 et 604 entre 462 et 725 08 QF > 2201 604 725
Adolescents de 14 à 17 ans ADAV Vamos a España 9 10 ESPAGNE (Barcelone) Tentes de 3 places Journée à Port Aventura, Banana bus, Flyer fish, Wibit, parc aquatique, visite de Barcelone durant 2 jours : la Sagrada Familia, le stade de football Camp Nou, Las Ramblas, le parc Guell, le zoo, l aquarium, shopping, baignade, football, pétanque, aquagym, tournois sportifs, découverte de la culture espagnole... ADAV Bella Italia ITALIE (Romagna) Chambres de 5 lits Excursion à Venise (Place Saint-Marc, Palais des Doges), visite de Pinarella Di Cervia et de son port, participation aux festivités locales. Kayak, banana bus, baignade sur plage privée à 100 mètres du centre, parc de Mirabilandia, Starwake cable park. 860 10 places du 05.07 au 18.07 15 places du 16.07 au 29.07 10 places du 27.07 au 09.08 15 places du 07.08 au 20.08 985 5 places du 05.07 au 18.07 5 places du 16.07 au 29.07 5 places du 27.07 au 09.08 5 places du 07.08 au 20.08 09
Adolescents de 14 à 17 ans Artes Découverte et Vacances L Auberge espagnole 11 12 11 12 ESPAGNE (Barcelone) Chambres de 6 lits Séjour avec cours d espagnol, visite guidée du quartier gothique, las Ramblas, la Boqueria, visite du musée de la science (Cosmocaixa), visite du Pueblo espagnol, shopping au centre commercial «les Arenas», une journée au parc aquatique, atelier Tapas dans un restaurant de Barcelone, visite du stade Camp Nou Chemins du Monde L île de Beauté CORSE (itinérant) Tentes de 2 places Algajola Kayak de mer, promenade équestre ou bouée tractée, journée à l Ile Rousse et une journée à Calvi. Lozzi Visite de Corté, nuit en bivouac, canyoning... Porto Vecchio et Bonifacio Baptême de plongée sous-marine, visites, Parc marin international : sentiers de la Rondinara ou des Bruzzis 10 1270 1195 15 places du 14.07 au 28.07 8 places du 06.07 au 15.07 8 places du 03.08 au 12.08 15 places du 04.08 au 18.08
Adolescents de 14 à 17 ans Chemins du Monde VELS Voyages Cocktail 100% sensations Do you speak english? 13 14 MIDI PYRÉNÉES (itinérant) Tentes de 2 places de 5 étapes : Millau : Via ferrata ou escalade, canoraft Montpellier-le-Vieux : course d orientation Meyrueis : excursion, VTT, randonnée pédestre, baignade en rivière Gorges du Tarn : descente du Tarn en canoë et kayak Le Rozier : saut en parapente, visite du belvédère des Vautours ANGLETERRE (Swanage) 5 unités indépendantes de 45 lits Séjour avec pratique orale de la langue. Etude de la région et du pays sous l angle historique, économique et social. Londres (visite du château de Corfe Castle) et une excursion à Poole et au parc aquatique «Splasdown», randonnées pédestres, quizz en anglais, tournois sportifs, baignade. 1035 15 places du 15.07 au 28.07 15 places du 02.08 au 15.08 1395 8 places du 09.07 au 22.07 8 places du 01.08 au 14.08 11
Adolescents de 14 à 17 ans ADAV Bienvenue au Club 15 16 RHÔNES-ALPES (St Donat-sur-Herbasse) Lodges entièrement équipés de 2 à 5 lits Formule «Club» avec activités à la carte : aquagym, concours de photos artistiques, karting, baptême en ULM, accrobranche, concours de pétanque, tennis de table, water polo, tournois de football, de volley-ball, baignade, sortie au lac de Champos (toboggans aquatiques, pédalos), VTT, paintball... AGCV Multi-loisirs Découverte des grands parcs FRANCE et ALLEMAGNE Chambres de 3 à 4 lits Europa Park, Le Puy du Fou, La Cinéscénie Le Futuroscope, Astérix, Disneyland Paris Découverte de Paris (Tour Eiffel, Champs Elysée, balade en bateau mouche sur la Seine...) Sports collectifs, piscine et détente. 12 875 10 places du 18.07 au 31.07 10 places du 01.08 au 14.08 1189 15 places du 10.07 au 23.07 15 places du 07.08 au 20.08
Accueils collectifs de mineurs 13
Formulaire d inscription CADRE RÉSERVÉ À L ADMINISTRATION Date de réception N d arrivée Dossier famille n 14 Tout dossier transmis autrement que par la Poste ne sera pas pris en compte AUCUNE RÉPONSE NE SERA COMMUNIQUÉE PAR TÉLÉPHONE INSCRIPTIONS DU MARDI 29 MARS AU VENDREDI 8 AVRIL 2016 À la réception du dossier complet, une confirmation téléphonique vous informera de la pré-réservation, suivie d une prise de rendez-vous au service des Sports. Vous remettrez le dossier d inscription et effectuerez le règlement intégral du séjour (par chèque, carte bancaire, chèques-vacances ou en espèces). Vous avez la possibilité également de payer en 3 fois par prélèvement automatique (vous munir d un RIB). Le non-respect du rendez-vous entraînera l annulation de votre réservation. NOM DE L ENFANT DATE DE NAISSANCE TÉL. portable Choix N 1 N 2 N 3 PIÈCES À FOURNIR Tranche d âge PRÉNOM NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL TÉL. domicile Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) : Saint Pol sur Mer, le.... N Intitulé du séjour Période Signature du représentant légal Ce formulaire dûment rempli et signé Une photocopie d un justificatif de domicile récent (-3 mois) Une seule photocopie d une attestation de paiement CAF 2016 ou une seule photocopie de l avis d imposition sur les revenus 2015 pour les personnes non-allocataires. N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 SÉJOURS DE VACANCES 2016 Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2002 et le 06/07/2009) «Tous en selle, les cavaliers» - Dordogne... Du 07 au 20.07 - Du 18.07 au 31.07 - Du 01.08 au 14.08 «C est pas sorcier» - Hautes-Alpes... Du 20.07 au 03.08 «La montagne ça te gagne» - Hautes-Alpes... Du 04 au18.07 - Du 04.08 au 18.08 «Cap moussaillons» - Hérault... Du 10.07 au 23.07 - Du 07.08 au 20.08 «Croisière fluviale en péniche» - Hérault... Du 19.07 au 01.08 - Du 01.08 au 14.08 «Sensations mécaniques» - Limousin... Du 06.07 au 19.07 - Du 20.07 au 02.08 «A nous les Boyards!» - Charente-Maritime... Du 08.07 au 21.07 - Du 03.08 au 16.08 Séjours proposés pour 11/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2002 et le 06/07/2005) «Les vacances à l anglaise» - Angleterre... Du 09.07 au 22.07 - Du 01.08 au 14.08 Séjours proposés pour 14/17 ans (adolescents nés entre le 01/01/1999 et le 06/07/2002) «Vamos a España» - Espagne... Du 05.07 au 18.07 - Du 16.07 au 29.07 - Du 27.07 au 09.08 - Du 07.08 au 20.08 «Bella Italia» - Italie... Du 05.07 au 18.07 - Du 16.07 au 29.07 - Du 27.07au 09.08 - Du 07.08 au 20.08 «L Auberge espagnole» - Espagne... Du 08.07 au 17.07 - Du 05.08 au 14.08 «L île de Beauté» - Corse... Du 14.07 au 28.07 - Du 04.08 au 18.08 «Cocktail 100% sensations» - Midi Pyrénées... Du 15.07 au 28.07 - Du 02.08 au 15.08 «Do you speak english?» - Angleterre... Du 09.07 au 22.07 - Du 01.08 au 14.08 «Bienvenue au Club» - Rhône-Alpes... Du 18.07 au 31.07 - Du 01.08 au 14.08 «Découverte des grands parcs» - France et Allemagne... Du 10.07 au 23.07 - Du 07.08 au 20.08 Dossier à envoyer exclusivement par voie postale à l aide de l enveloppe T ci-jointe (NE PAS TIMBRER) "
Modalités et inscriptions Avant le départ, une assurance annulation couvrira les annulations pour raisons médicales, dûment justifiées et vérifiées. Pour toutes les autres raisons, le paiement sera dû. Un accueil est un lieu de loisirs. Certaines activités, certains comportements sont autorisés, d autres non. Un règlement précisant les règles de conduite devra être signé par l adolescent et ses parents. En cas de non respect de ces règles, un rapatriement pour l enfant et l animateur qui l accompagnera sera mis en place à la charge des familles. En revanche, une assurance couvrira les frais de rapatriement pour des raisons médicales. Les familles pourront régler en trois fois uniquement par prélèvement automatique. Il sera possible de payer en une fois en espèces, par chèque, par carte bancaire ou par chèques vacances. Les inscriptions se feront UNIQUEMENT par courrier du lundi 29 mars au vendredi 8 avril 2016 en utilisant l ENVELOPPE T ci-jointe (ne pas timbrer). Il est autorisé d utiliser cette enveloppe pour un maximum de trois inscriptions. Vous pouvez également télécharger le formulaire d inscription sur le site internet : http://ville-saintpolsurmer.fr (rubrique jeunesse). Tout dossier déposé dans un lieu public ou remis à une personne travaillant à la mairie ne sera pas traité et sera renvoyé à la famille par courrier. Pour plus de renseignements sur ces séjours, vous pouvez contacter le : Service des Sports, de la Jeunesse et des Loisirs au 03 28 24 58 90 15
Vivement les vacances! COMMUNE DE SAINT POL SUR MER Service des Sports - Complexe de la Ferme Marchand - 59430 Saint Pol sur Mer Tél. 03 28 24 58 90 - servicedessports@ville-saintpolsurmer.fr - http://ville-saintpolsurmer.fr