encastrés de plafond Accessoires LED linéaires encastrés de plafond pour vitrine d agencement encastrés ou en applique Réglettes à tube fluorescent www.stoeri-licht.ch 113
SR 68-LED * Luminaire LED encastrable, orientable Raccordement: Puissance: 27,5 Ø 80 45 140 4,8 W Transfo. LED DC: 350 ma (pour 4,8 W) avec douille LED 350 (resp. répartiteur); 230 ma (pour 7,5 W) resp. 700 ma (pour 9,6 W) avec serre-fils et serre-câble 4,8 W 485 lm; 7,5 W 713 lm; 9,6 W 8 lm Orientable par cardan; 4,8 W et 7,5 W: pour des petits espaces disponibles; applicable en isolation avec des lattes de 30 mm et pare-vapeur; 4,8 W: aussi en bois massif (avec profondeur de trou de 80 mm) 2,5 33,5 inclinable à 20 dans toutes les directions (cardan) LED 700 / 15 W 9,6 W min. 36 mm min. mm 56 min. 300 x 300 mm 100 mm LED 350/5W min. 300 x 300 mm 100 mm LED 700/15W min. 30 mm min. 38 mm min. 300 x 300 mm 100 mm LED 230/8W 4,8 W 7,5 W 9,6 W max. 25 mm min. 74 mm min. 30 mm SR 68-LED 4,8W ww nw 0,5m 1,0m ø 280 ø 560 3880 lx 4216 lx 970 lx 1054 lx 1,5m ø 840 431 lx 468 lx 2,0m ø 1120 243 lx 264 lx 2,5m ø 1400 155 lx 169 lx SR 68-LED 9,6W ww nw 0,5m 1,0m ø 280 ø 560 6880 lx 7440 lx 1720 lx 1860 lx 1,5m ø 840 764 lx 827 lx 2,0m ø 1120 430 lx 465 lx 2,5m ø 1400 275 lx 298 lx SR 68-LED 7,5W 30 ww nw 0,5m 1,0m ø 250 ø 500 5800 lx 6600 lx 1450 lx 1650 lx 1,5m 2,0m ø 750 ø 1000 644 lx 363 lx 733 lx 413 lx 2,5m ø 1250 232 lx 264 lx 2,5 27 Ø 80 65 LED 230 / 8 W inclinable à 20 dans toutes les directions (cardan) 3,3 3,3 Ø 57 23 7,5 W 2,5 35,5 ø68 74mm (sans bague) ø68 84mm (avec bague) Ø Bagues Ø 80 inclinable à 20 dans toutes les directions (cardan) 20 Nouveau Nouveau Nouveau Article no Désignation Illustration Remarque Gewicht ca. 202 024 017 01 SR 68-LED 4,8W xw blanc teinte de lumière xw (env. 2700 K), ww (env. 3000 K) resp. nw (env. 4000 K) 110 g 202 024 015 01 SR 68-LED 4,8W ww blanc câble de raccordement 0,2 m avec fiche LED 350 110 g 202 024 016 01 SR 68-LED 4,8W nw blanc transfo. et transfo. variable LED 350 à partir de p. 134 110 g 610 014 757 01 SR 68-LED Set 7,5W 30 xw blanc teinte de lumière xw (env. 2700 K), ww (env. 3000 K) resp. nw (env. 4000 K) 260 g 610 014 755 01 SR 68-LED Set 7,5W 30 ww blanc transfo. LED variable avec câble secteur 2 m et fiche Euro 260 g 610 014 756 01 SR 68-LED Set 7,5W 30 nw blanc variateur à découpe de phase recommandé: ABB 6513U oder Jung 225TDE 260 g 610 014 717 01 SR 68-LED Set 9,6W xw blanc teinte de lumière xw (env. 2700 K), 380 g 610 014 715 01 SR 68-LED Set 9,6W ww blanc ww (env. 3000 K) resp. nw (env. 4000 K) transfo. LED variable avec câble secteur 2 m 380 g 610 014 716 01 SR 68-LED Set 9,6W nw blanc et fiche Euro 380 g 610 014 744 01 SR 68-LED Set 9,6W ww blanc variable variable avec variateur à découpe de phase: Sygonix 33594C, Jung 225 TDE, ABB 6523 U 380 g 205 010 214 01 Bague SR 68 rond blanc pour montage du luminaire 12 g 205 010 214 11 Bague SR 68 carré blanc en ouverture jusqu à 84 mm 29 g *aussi disponible en chromé-mat et avec angle de rayonnement de 22, autres informations p. 72 / 73 114 www.stoeri-licht.ch
AR 78-LED / AQ 78-LED * Luminaire LED encastrable, plat, à forte luminosité LED linéaires Raccordement: Puissance: Transfo. LED DC: 24 V avec prise LED 24 (resp. répartiteur) 7,5 W 450 lm seulement 11 mm de hauteur; utilisable en bois massif et en plafond creux avec petit espace disponible applicable en isolation avec lattes de min. 20 mm ou avec un accessoire d écartement de min. 50 mm 11 11 11 encastrés ou en applique 3 3 3 3 Ø 89 Ø d agencement Réglettes à tube fluorescent bei en isolation Dämmung utiliser Abstandshalter un accessoire min. d écartement 50 mm verwenden (siehe unten in der Tabelle) de min. 50 mm (voir dans le tableau ci-dessous) 25 25 300 300 min. min. 11 11 min. min. 16 16 ressort de montage Article no Désignation Illustration Remarque 610 014 302 11 AR-78-LED 7,5W ww blanc, câble court 610 014 303 11 AR-78-LED 7,5W nw blanc, câble court 610 015 102 01 AQ-78-LED 7,5W ww blanc 610 015 103 01 AQ 78-LED 7,5W nw blanc min. 36 mm Transfo. min. 300 mm min. 20 mm ø78mm teinte de lumière ww (blanc chaud) env. 3000K câble de raccordement: câble court 50 mm + 2,5 m câble additionnel avec fiche LED 24 teinte de lumière nw (blanc neutre) env. 4000K câble de raccordement: câble court 50 mm + 2,5 m câble additionnel avec fiche LED 24 teinte de lumière ww (blanc chaud) env. 3000K câble de raccordement 2,5 m avec fiche LED 24 teinte de lumière nw (blanc neutre) env. 4000K câble de raccordement 2,5 m avec fiche LED 24 80 encastrés de plafond pour vitrine 615 000 301 01 Ressort de montage pour montage dans les plafonds en construction légère 211 111 111 20 Accessoire d écartement pour isolation pour perçage de 62 mm hauteur env. 80 mm (ne convient pas pour luminaire tension réseau) * également disponible avec câble de raccordement de 2,5 m, avec bague intérieure noire ou façonnage acier fin, autres informations p. 78 / 79 Accessoires www.stoeri-licht.ch 115
TEC LED Q B 77 mm ouverture circulaire Profondeur d encastrement = 140 mm min. 86 33 36 Uni-1 Raccordement: 230 V, via transfo LED DC 550 ma inclus 86 Puissance et rendu des couleurs: 8 W 740 lm, Ra / CRI > 80 Inclinable; carré; applicable en isolation en boîtier Uni-1 avec transfo. dedans Article no Désignation Illustration Remarque Tec LED Q /230.1 Plafonnier 8W / 740 lm, blanc, ww (blanc chaud) env. 3000 K, réflecteur à forte brillance, verre clair transfo. LED 8W / 550 ma DC, avec serre-fils et serre-câble au primaire, inclus TEC LED R B 75 mm 33 Profondeur d encastrement = 140 mm min. 86 36 86 Raccordement: 230 V, via transfo LED DC 550 ma inclus Puissance et rendu des couleurs: 8 W 740 lm, Ra / CRI > 80 Inclinable; rond Article no Désignation Illustration Remarque Tec LED R / 230.1 Plafonnier 8W / 740 lm, blanc, ww (blanc chaud) env. 3000 K, réflecteur à forte brillance, verre clair transfo. LED 8W / 550 ma DC, avec serre-fils et serre-câble au primaire, inclus 116 www.stoeri-licht.ch
TEC LED S B 78 mm Raccordement: 230 V, via transfo LED DC 550 ma inclus Puissance et rendu des couleurs: 8 W 740 lm, Ra / CRI > 80 rond; pas d éblouissement (LED à l arriére); 65 Prof. d encastr. = min. 140mm 47 36 65 LED linéaires Réglettes à tube fluorescent Article no Désignation Illustration Remarque Tec LED S / 230.1 Plafonnier 8W / 740 lm, blanc, ww (blanc chaud) env. 3000 K, réflecteur à forte brillance, verre clair transfo. LED 8W / 550 ma DC, avec serre-fils et serre-câble au primaire, inclus encastrés ou en applique TEC 161 LED B 85 mm 98 Raccordement: au choix 12 V (III) ou 230 V (II) halogène ou LED luminaire plat, inclinable; support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble Prof. d encastr. = 133mm Tec 161 / 12.1 Plafonnier, blanc, douille GU 5.3 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. Tec 161 / 12.7 Plafonnier, nickel brossé, douille GU 5.3 LED MR 16 7 /35 ww Lampe LED 12 V, 7 W, blanc chaud 12 V / 7 W, lampe LED, voir détails page 121 HTM 70 Osram 70 W transfo. électronique pour 2 lum. LED (pour 1 en cas d halogène 50W) HTM 105 Osram 105 W transfo. électronique pour 3 lum. LED (pour 2 en cas d halogène 50W) concernant le choix du transfo., voir informations page 121 42 Halogène 45 350 Uni-1 * d agencement encastrés de plafond pour vitrine Tec 161 / 230.1 Plafonnier, blanc, douille GU 10 Tec 161 / 230.7 Plafonnier, nickel brossé, douille GU 10 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED Par 16 6 / 65 ww Lampe LED 230 V, 6 W, blanc chaud 230 V / 6 W, lampe LED, voir détails page 121 Halopar 16 / 50 GU 10, Ø 50 mm, Par 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W * Quand le transformateur est disposé dans le boîtier Uni-1, le luminaire positionné sur celui-ci doit être équipé d une lampe halogène basse tension de 35 W max. à réflecteur alu (chaleur vers l avant). En boîtier Uni-1, ne pas utiliser de lampe 50 W halogène à réflecteur à lumière froide (chaleur vers l arrière). Accessoires www.stoeri-licht.ch 117
TEC 191 B 82 mm Prof. d encastr. = 128mm 25 20 350 Uni-1 * LED 93 Raccordement: au choix 12 V (III) ou 230 V (II) halogène ou LED non éblouissant, inclinable; support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble Halogène Tec 191 / 12.8 Plafonnier, alu / brossé, douille GU 5.3 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED MR 16 7 /35 ww Lampe LED 12 V, 7 W, blanc chaud 12 V / 7 W, lampe LED voir détails page 121 pour transfo. HTM 70 (2 luminaires) resp. HTM 105 (3 luminaires) Tec 191 / 230.8 Plafonnier, alu / brossé, douille GU 10, Ø 50 mm 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED Par 16 6 / 65 ww Lampe LED 230 V, 6 W, blanc chaud 230 V / 6 W, lampe LED, voir détails page 121 Halopar 16 / 50 GU 10, Ø 50 mm, PAR 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W * Quand le transformateur est disposé dans le boîtier Uni-1, et que le luminaire est équipé d une lampe halogène, seule une lampe halogène basse tension de 35 W max. à réflecteur alu (chaleur vers l avant) est utilisable. En boîtier Uni-1, ne pas utiliser de lampe 50 W halogène à réflecteur à lumière froide (chaleur vers l arrière). TEC-Q 192 B 82 mm ouverture circulaire 25 25 Prof. d encastr. = 128mm Prof. d encastr. = 128mm LED Pro Par hauteur 85 mm 20 350 * Uni-1 LED Raccordement: au choix 12 V (III) ou 230 V (II) halogène ou LED 93 93 non éblouissant, inclinable; support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble 93 93 Halogène Tec-Q-192 / 12.8 Plafonnier, alu / brossé, douille GU 5.3 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED MR 16 7 /35 ww Lampe LED 12 V, 7 W, blanc chaud 12 V / 7 W, lampe LED voir détails page 121 pour transfo. HTM 70 (2 luminaires) resp. HTM 105 (3 luminaires) Tec-Q-192 / 230.8 Plafonnier, alu / brossé, douille GU 10, Ø 50 mm 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED Par 16 6 / 65 ww Lampe LED 230 V, 6 W, blanc chaud 230 V / 6 W, lampe LED, voir détails page 121 Halopar 16 / 50 GU 10, Ø 50 mm, Par 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W * Quand le transformateur est disposé dans le boîtier Uni-1, et que le luminaire est équipé d une lampe halogène, seule une lampe halogène basse tension de 35 W max. à réflecteur alu (chaleur vers l avant) est utilisable. En boîtier Uni-1, ne pas utiliser de lampe 50 W halogène à réflecteur à lumière froide (chaleur vers l arrière). 118 www.stoeri-licht.ch
TEC 121 LED B 75 mm Raccordement: au choix 12 V (III) ou 230 V (II) halogène ou LED inclinable; support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble 83 Tec 121 / 12.1 Plafonnier, blanc, douille GU 5.3 Prof. d encastr. = 120mm 23 Halogène 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED MR 16 7 /35 ww Lampe LED 12 V, 7 W, blanc chaud 23 45 12 V / 7 W, lampe LED voir détails page 121 pour transfo. HTM 70 (2 luminaires) resp. HTM 105 (3 luminaires) LED linéaires Réglettes à tube fluorescent encastrés ou en applique Tec 121 / 230.1 Plafonnier, blanc, douille GU 10, Ø 50 mm 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED Par 16 6 / 65 ww Lampe LED 230 V, 6 W, blanc chaud 230 V / 6 W, lampe LED, voir détails page 121 Halopar 16 / 50 GU 10, Ø 50 mm, Par 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W d agencement TEC 131 LED B 59 mm Raccordement: au choix 12 V (III) ou 230 V (II) halogène ou LED support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble Prof. d encastr. = 120mm 75 21 Halogène 23 encastrés de plafond pour vitrine Tec 131 / 12.1 Plafonnier, blanc, douille GU 5.3 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. Tec 131 / 230.1 Plafonnier, blanc, douille GU 10, Ø 50 mm 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED Par 16 6 / 65 ww Lampe LED 230 V, 6 W, blanc chaud 230 V / 6 W, lampe LED, voir détails page 121 Halopar 16 / 50 GU 10, Ø 50 mm, Par 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W Accessoires www.stoeri-licht.ch 119
TEC 265 C B 70 mm Tec 265 C avec bague* 65 Prof. d encastr. = 128mm 57 83 Raccordement: au choix 12 V (III) halogène ou LED ou 230 V (II) lorsque équipé d une bague en métal, aussi applicable dans le boîtier Uni-1* 20; support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble Tec 265 C /12.1 Plafonnier, blanc, douille GU 5.3 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. LED MR 16 7 /35 ww Lampe LED 12 V, 7 W, blanc chaud 12 V / 7 W, lampe LED voir détails page 121 pour transfo. HTM 70 (2 luminaires) resp. HTM 105 (3 luminaires) Tec 265 C/230.1 Plafonnier, blanc, douille GU 10 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. Halopar 16 50 W GU 10, Ø 51 mm, PAR 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W R1 Ring blanc, Ø 80 / 115 mm bague pour l utilisation en boîtier Uni-1 d ouverture 83mm ( 20) * Quand le transformateur est disposé dans le boîtier Uni-1, le luminaire positionné sur celui-ci doit être équipé d une lampe halogène basse tension de 35 W max. à réflecteur alu (chaleur vers l avant). En boîtier Uni-1, ne pas utiliser de lampe 50 W halogène à réflecteur à lumière froide (chaleur vers l arrière). TEC 203 B 92 mm Prof. d encastr. = 115mm 62 44 107,5 Raccordement: au choix 12 V (III) ou 230 V (II) remplacement de la source lumineuse possible depuis l avant; non éblouissant; support métallique avec boîte de connexion intégrant serre-fils et serre-câble Tec 203/12.1 Plafonnier, blanc 12 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. Tec 203/230.1 Plafonnier, blanc 230 V, source lumineuse à commander séparement s.v.p. Halopar 16 50 W GU 10, Ø 51 mm, Par 16, ; réflecteur alu lampe halogène à réflecteur 230 V / 50 W 120 www.stoeri-licht.ch
VDE Informations générales Quel est le transformateur adapté? Nous recommandons pour l alimentation de nos luminaires encastrés de plafond LED, les transformateurs 12 V HTM 70 ou HTM105 (Osram). La puissance de transformateur nécessaire se détermine sur la base de la valeur en Watts de la lampe halogène correspondante. Exemple: Pour deux luminaires LED 7 Watts qui correspond à un spot halogène 35 Watts, on doit utiliser un HTM 70 ou un Primaline 70 W; pour trois luminaires LED 7 Watts (3 x 35 Watts halogéne), nous recommandons un HTM 105. Quel est le variateur adapté? Pour le dimensionnement du variateur, on doit considérer la puissance de la lampe conventionnelle correspondante à la puissance de la LED (voir ci-dessus). Informations plus détaillées sur demande. Caractéristiques des sources lumineuses LED LED Par 16 6 / 65 ww 230 V Puissance: 6 W, remplace une lampe halogène tension réseau à réflecteur 65 W Raccordement: 230 V AC Efficacité énergétique: 75 lm/w, env. 450 lm Rendu des couleurs: Ra/CRI > 80 Teinte de lumière: ww 3000 K Angle de rayonnement: 36 Type de lampe: Par 16, culot GU 10 Durée de vie moyenne: 25 000 h Intensité lumineuse: 1150 cd Variable: oui Longueur: 58 mm Classe énergétique: A+ HTM Mouse Transformateurs de sécurité Halotronic -Mouse LED MR 16 7 / 35 ww 12 V Puissance: 7 W, remplace une lampe halogène basse tension à réflecteur 35 W Raccordement: 12 V AC Efficacité énergétique: 57 lm/w, env. 440 lm Rendu des couleurs: Ra/CRI > 80 Teinte de lumière: ww 3000 K Angle de rayonnement: 36 Type de lampe: MR 16, culot GU 5.3 Durée de vie moyenne: 40 000 h Intensité lumineuse: env. 1250 cd Variable: oui Longueur: 54 mm Classe énergétique: A E M V LED linéaires Réglettes à tube fluorescent encastrés ou en applique d agencement HTM Mouse 70 / HTM Mouse 105 HTM Mouse 150 HTM Mouse 70 / HTM Mouse 105 ouverture dans le plafond D hauteur H au-dessus du faux-plafond ouverture dans le plafond D Ø 55 mm 60 mm Ø 55 mm Ø 68 mm 48 mm Ø 68 mm Raccordement : 230 240 V / 50 60 Hz protection électronique réversible en cas de court-circuit, surcharge, surchauffe ou marche à vide très haute immunité, résistance contre les perturbations connectivité : HTM 70 / 105 2 jeux de bornes secondaires E HTM 150 2 borniers primaires (montage en boucle), 3 borniers secondaires compatible avec variateur à découpe en phase ascendante ou en phase descendante longueur maximale des câbles secondaires autorisée : 2 m par câble 108 52 33 hauteur H au-dessus du faux-plafond 120 mm 75 mm avec panneau de 19 mm d épaisseur encastrés de plafond pour vitrine Désignation Transfo. HTM Mouse 70 Transfo. HTM Mouse 105 Transfo. HTM Mouse 105 Klett Transfo. HTM Mouse 150 Remarque Transfo. 20 70W Transfo. 35 105W Transfo. 35 105W avec bande de fixation Velcro pour boîtier à encastrer dans le béton Transfo. 50 150W Accessoires www.stoeri-licht.ch 121
Uni-1 Boîtier à encastrer pour plafonds en béton et plafonds creux Boîtier: universel, pour luminaires 12 V (avec transfo. disposé dans le boîtier) ou 230 V; dans le béton (avec couvercle) pour luminaire d ouverture max. ø 85 mm et de diamètre extérieur > ø 88 mm Matériau: boîtier de protection, ignifuge (testé au filament chauffant à 850 C), matériau résilient, très stable (PA 6.6) boîtier avec quatre emboîtements résistants encliquetables M 20 pour gaines annelées ou lisses en béton: Boîtier/couvercle avec fermeture à baïonnette (ré-ouvrable) convient également pour béton apparent en plafonds creux: boîtier (raccourcissable), en plafond avec/sans isolation Utilisation en plafond en béton 180mm Utilisation en plafond creux 180mm M20 83 mm Profondeur 143mm M20 pour gaines annelées ou lisses avec emboîtement encliquetable 120 mm raccourcissement possible 30 mm 88 mm Article no Désignation Illustration Uni-1 Boîtier à encastrer pour plafonds en béton et plafonds creux Uni-1 Deckel Couvercle pour boîtier à encastrer Uni-1 pour plafonds en béton HTM-Mouse-105 Klett Transfo électronique Osram, 105 W, (détails voir page 121), avec bande velcro Velcroband Bande velcro 10 cm, pour fixation du transfo Remarque: Lorsque le luminaire installé est un luminaire halogène et que son transformateur est disposé dans le boîtier Uni-1, ce luminaire doit être équipé d une lampe 12 V de 35 W max. à réflecteur alu (chaleur vers l avant). 122 www.stoeri-licht.ch