Numéro spécial : 6 juin 2008 Les enfants ont des droits! Bravo! Comment dire aux enfants qu ils ont des droits? Comment leur expliquer qu un traité -la Convention internationale sur les droits de l enfant- protège ces droits depuis bientôt vingt ans et que la totalité des pays du monde s est aujourd hui engagée à la respecter? Tel est le défi que la Mission laïque française a décidé de relever. En cette année 2008, il a été demandé à tous les élèves de CM 2 du réseau de la MLF, soit plus de 2 000 enfants, de s interroger sur les dix principaux droits de l enfant et de voter pour les trois droits qui leur paraissent les plus importants. L an prochain, en cette année 2009 qui verra la célébration du XX e anniversaire de la Convention internationale, aura lieu la deuxième phase de cette opération : les trois droits arrivés aujourd hui en tête feront l objet, l an prochain, d un concours de dissertation pour les élèves de terminale, lui aussi organisé dans tout le réseau de la MLF. Les résultats de la première phase que nous découvrons aujourd hui vont au-delà de toutes nos espérances. Les élèves comme les enseignants ont répondu avec enthousiasme à cette initiative. Dans le monde entier, les classes de CM 2 des établissements de la MLF ont travaillé sur les droits de l enfant, réfléchi sur leur caractère profondément novateur et en même temps leur rôle fédérateur. Partout, ils ont élaboré des textes, des dessins, des idées dont l on trouvera ici un écho. Le «tiercé gagnant» -à savoir, les trois droits auxquels ils attachent le plus de prixest à la fois logique et surprenant. Il est logique que les enfants aient classé en tête -de très loin- le droit à la nutrition, à un
Du monde entier... moment où le monde entier fait face à une crise alimentaire dont les échos sont forcément parvenus jusqu à eux. Ils ont placé en second le droit à être protégé de la violence, suivi par le droit d être respecté et aimé. Il est surprenant en revanche que le droit à la nutrition ne soit pas venu en tête de ceux que les élèves du lycée Guebre Mariam d Addis-Abeba ont choisis. L Ethiopie est en effet frappée par une crise alimentaire qui doit rappeler de terribles souvenirs à leurs parents : la grande famine de 1985 est restée dans toutes les mémoires. Les élèves d Addis-Abeba ont placé en tête la protection contre les violences, puis l égalité entre filles et garçons suivie de très près par le droit à être aimé et respecté. L ordre des sept droits qui suivent, dans le classement effectué par les enfants de l ensemble du réseau, est lui aussi plein d enseignements. L on y trouve, en effet, les préoccupations liées à l exploitation des enfants, à la discrimination, à la santé, à l éducation, au jeu, etc. En creux, les droits qui n ont recueilli aucun suffrage sont eux-aussi très révélateurs : aucune école, en effet, n a placé en tête de ses choix le droit à l identité - alors pourtant que 45 millions d enfants dans le monde naissent, chaque année, sans être enregistrés à l état civil. Aucune école non plus n a placé en tête le droit de donner son avis. Un avis que pourtant, tout ce travail consistait à solliciter. Peut-être ces deux droits sont-ils considérés par les plus jeunes d entre nous comme déjà entrés dans la réalité! En résumé, cet exercice nous aura paru exemplaire, et il faut remercier tous ceux - chefs d établissements, enseignants, parents, élèves qui s y sont prêtés avec autant d enthousiasme que d efficacité. Cette expérience n est pas seulement riche d enseignements sur le travail pédagogique qui peut être fait sur un sujet aussi essentiel. Elle est aussi porteuse d avenir pour nous tous. La mobilisation des CM 2 en 2008 En décembre 2007, toutes les classes de CM2 des écoles de la Mission laïque française ont été conviées à participer à une opération pédagogique consacrée à la Convention internationale des droits de l enfant. Invitant à un travail pédagogique laissé au choix des enseignants, l opération comprenait trois phases. Décembre 2007 à mars 2008 : phase d information et de sensibilisation pendant laquelle les élèves étaient conduits à réfléchir, en particulier, sur les dix droits reconnus comme les plus importants : Le droit d être aimé et respecté Le droit d être nourri Le droit d être soigné Le droit d avoir une identité Le droit d avoir une éducation Le droit d être protégé de la violence Le droit à l égalité, en particulier entre les filles et les garçons Le droit de rêver, de rire et de jouer Le droit de ne pas être exploité Le droit de s exprimer et de donner son avis. Fin mars 2008 : organisation dans chaque CM2 du vote pour choisir les trois droits les plus importants parmi ceux présentés cidessus. Avril à fin mai 2008 : réalisation par les classes de productions illustrant le ou les droits sélectionnés. Claire BRISSET Administratrice MLF Ancienne défenseure des enfants
Les trois droits gagnants Le classement qui suit a été opéré en prenant exclusivement en compte les droits que les élèves ont placés en numéro un dans toutes les écoles du réseau. Ordre Droit Nombre de voix 1er Droit d être nourri 728 2 ème Droit d être protégé de la vio- 284 3 ème Droit d être aimé et respecté 258 4 ème Droit de ne pas être exploité 140 5 ème Droit d être soigné 116 6 ème Droit de recevoir une éducation 22 7 ème Droit de rêver, rire et jouer 5 8 ème ex aequo Droit d avoir une identité Aucune voix 8 ème ex aequo Droit d avoir l égalité entre les Aucune voix filles et les garçons 8 ème ex aequo Droit de donner son avis Aucune voix Une très forte participation Sous la conduite de leurs enseignants, 44 classes de CM2 se sont lancées dans cette belle aventure. En Algérie, Arabie Saoudite, Brésil, Cameroun, Chine, Corée du Sud, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Gabon, Grèce, Guinée, Indonésie, Italie, Liban, Libye, Maroc, Norvège, Royaume Uni, Syrie, Trinidad et Tobago, Turquie, comme en Ethiopie, les enfants ont lu la Convention internationale des droits de l enfant et cherché des informations dans des livres ou sur des sites pour mieux comprendre la nécessité de promouvoir et de défendre ces droits. Des débats ont été organisés en classe avant de procéder au vote. Les résultats des votes ont été communiqués par chaque école au siège de la Mission laïque pour contribuer au vote global. 1 553 élèves de CM2 soit 67,5 % des élèves scolarisés à ce niveau - ont finalement participé aux élections qui ont souvent été organisées de manière extrêmement solennelles. De véritables bureaux de vote ont été montés dans certaines écoles avec un président et des assesseurs. Listes d émargement, bulletins de vote, isoloirs, dépouillement en public rien ne manquait. Cette première expérience d un acte important de la vie démocratique a été très appréciée par les élèves qui y ont participé avec beaucoup de sérieux.
Les résultats au lycée Guebre-Mariam... Être protégés de la violence Être égaux : filles et garçons Être aimés et respectés Être protégé contre la violence CM2B Les dix droits principaux vus d Addis Abeba Être soigné CM2C La violence se déclenche quand on ne peut plus discuter pour se mettre d accord. À ce moment-là, les mots et les gestes changent et on commence à se battre ou à s insulter, que ce soit dans la rue, en ville ou entre pays. La violence apparaît quand les paroles sont épuisées, quand le dialogue est rompu. Cette violence peut alors se traduire par des coups ou des blessures physiques, mais aussi par des blessures morales. Un enfant peut subir toutes sortes de violences parce qu il est fragile. Il n est pas né pour mourir, il est né pour grandir, s épanouir, aimer, travailler, fonder une famille Quand la violence empêche un enfant de pouvoir accomplir ce pour quoi il est né, alors il devient une victime et, à ce titre, il doit être protégé. Une fois que sa protection est assurée, l important pour lui n est plus de survivre, mais de vivre. Il est donc important de protéger tous les enfants du monde de tous les types de violence qu ils peuvent subir : meurtre, agression, enrôlement, humiliation. Le droit à être soigné est important pour assurer le bien-être et la survie des enfants qui sont l avenir du monde. Pour nous, il s agit du droit le plus important de tous. Le droit à être soigné est lié au droit à l alimentation, à l hygiène et à l eau potable. Le droit à être soigné signifie avoir accès aux médicaments gratuits, mais aussi aux vaccinations. Le droit à être soigné doit être reconnu à tous les enfants, sans discrimination. Les premiers responsables de ce droit sont les parents. Cependant, quand ceux-ci sont trop pauvres et quand la maladie est très grave, il faut les aider à sauver l avenir de leurs enfants. Le droit à être soigné nous permet de mener une vie normale et heureuse. Être éduqué CM2E Nul ne conteste aujourd hui que l éducation constitue le chaînon dans le processus par lequel le développement semble être une évidence. Il découle de ce constat qu un effort considérable doit être consenti dans l éducation des enfants qui seront appelés à être les véritables acteurs de l épanouissement de notre société. Ainsi, il revient aux adultes et aux dirigeants d offrir aux enfants un cadre propice pour la réussite, le développement de leur faculté intellectuelle. Cependant, tous les enfants doivent avoir le même droit à l éducation. Certains ne doivent pas rester à la maison tandis que d autres seront inscrits à l école. Nous devons tout faire pour remédier à cette injustice, car l avenir de demain dépend d eux. S ils ne vont pas à l école, leur futur sera sombre. Cela peut entraîner l augmentation de la pauvreté et de la misère dans le monde. Par contre, si on assure leur éducation, nous arriverons à un très bon résultat où la misère et la pauvreté seront remédiées. Il revient aux gouvernements de veiller et d assister les parents qui n ont pas assez de moyens pour envoyer leurs enfants à l école.
Avoir une identité CM2E «Pour moi, avoir une identité, c est avoir des origines fixes, un nom précis et un caractère. Sans identité, il serait quasiment impossible de vivre en paix, car on n aurait pas de papiers. C est également avoir le plaisir d entendre son nom retentir de la bouche de quelqu un d autre. On a une identité pour se distinguer des autres. Hélas! il y a des discriminations à cause des origines ou du rang social. Tout le monde a besoin d une identité pour savoir son nom. L identité permet de connaître d autres personnes.» «Pour moi, avoir une identité, c est deux choses. Premièrement, avoir un nom, une nationalité, une adresse, une origine, un caractère. Deuxièmement, être responsable et avoir tout ce dont une personne a besoin pour se faire reconnaître. Dans la vie, on a besoin d une identité pour se faire connaître, pour savoir où on est. La discrimination, c est par exemple dire la nationalité d une personne en regardant son visage, mais sans savoir la vérité. Il y a aussi la discrimination religieuse : les Allemands veulent tuer les Juifs.» «Avoir une identité, c est avoir une carte d identité pour savoir qui on est, d où on vient. À l école, cela permet de savoir dans quelle classe on est.» «Bref, l identité nous permet de savoir presque tout sur quelqu un. L identité est donc importante, car il faut avoir un passeport ou une carte d identité pour partir ou voyager dans d autres pays, et aussi pour savoir le nom de quelqu un, par exemple quand on l appelle. L identité permet à une personne de savoir qui tu es ou de quel pays tu viens. Donner son avis CM2B Le droit est ce que permet la loi, c est aussi avoir le sens du devoir. Le droit de s exprimer, de donner son avis est inscrit dans la Déclaration des droits de l enfant. S exprimer signifie dire ou montrer ce que l on ressent, ce que l on pense. Il y a plusieurs moyens de s exprimer : la parole, l écriture, le dessin, le chant, la poésie, le sport, etc. On peut donner son avis en classe, en famille, avec ses amis. Il existe aussi des lieux particuliers où l on peut se manifester : les parlements, les réunions, les médias (la télévision, la radio, Internet, les journaux). S exprimer signifie aussi respecter les autres. Par exemple, on a le droit d être en colère, mais on a le droit de respecter malgré tout son entourage. C est important d avoir le droit de s exprimer pour dénoncer les injustices, pour éviter les conflits, pour vivre en démocratie (avoir le droit de vote). Les droits des enfants sont tous liés entre eux : le droit de s exprimer, c est aussi le droit d être protégé contre la violence, c est aussi le droit d aller à l école. Chaque jour, nous pouvons constater que de nombreux droits ne sont pas respectés. Des institutions (comme l Unicef) travaillent pour améliorer la situation des enfants les plus privés de droits (enfants soldats, les enfants de la rue, etc.).
Être aimé et respecté CM2A Plus on est aimé, plus on aime les autres. Sans amour, on meurt, on se sent seul, différent. On a envie de se venger et on devient méchant. Si on est aimé, respecté, on sera plus prêt pour apprendre et comprendre les autres, les accepter et les respecter aussi. On aime ceux qui nous aiment, mais aussi ceux qui ne nous aiment pas pour qu ils nous respectent et nous renvoient le bien qu on leur a fait. Si on a des parents, une famille et des amis qui nous respectent, cela nous donne le bon exemple. Aimer, ça s apprend! L amour, c est ce qu il y a de plus important dans la vie, car on préfère être pauvre, handicapé avec des parents qui nous aiment et nous respectent plutôt que d être riche, fort, bien installé et avoir des parents qui nous haïssent et sont cruels. Nous respecter, nous aimer, c est : parler poliment, conseiller, discuter, plutôt que punir ou taper. C est aussi donner le bon exemple, nous écouter et accepter notre avis, avoir des gestes affectueux. Ce n est pas nous laisser faire ce que l on veut, car cela peut être dangereux pour notre santé, notre sécurité et nos résultats à l école. On a besoin d apprendre à respecter les lois, les limites, pour ne pas finir en prison ou dans la rue quand on sera adulte. On veut être respecté, aimé comme enfant, c'est-à-dire pouvoir jouer, être félicité, se tromper et même faire des bêtises. Le mal qu on nous fait est moins important que le bien qu on nous fait. Nous, on pense que plus on aime, plus on a de pouvoir. Ne pas être exploité CM2D «Exploité», cela commence comme «excéder», «exténuer», «exécuter», «exil», «exiger», «exagérer» et cela finit comme «terreur», «terme», «terrifier», «terrasser», «terrible». Les enfants exploités, il y en a malheureusement aux quatre coins de la Terre. Tous les continents sont affectés par ce fléau : les mines du Brésil, les plantations d Afrique à l ouest, les marchés de l Orient, les rizières de l Asie du Sud, les usines du Pakistan, les ateliers de tissage en Indonésie. Pourquoi les enfants travaillent-ils comme des adultes au lieu d étudier, de jouer, de vivre heureux? On a lu un article de journal qui parlait d un petit Béninois de 10 ans qui s appelle Joachim. Des trafiquants l ont acheté à ses parents extrêmement pauvres. Il a été envoyé en Côte d Ivoire pour travailler dans une plantation de cacao. C est écoeurant, c est choquant!!! Beah n a pas eu de chance non plus. Durant la guerre de Sierra Leone, des militaires l ont capturé. Il est devenu enfant-soldat. Il a échappé à la mort, mais pas à la souffrance. Qui exploite tous les enfants? Ce sont les adultes qui ne respectent pas les droits de l enfant : un enfant ou un adolescent ne doit pas être exploité! Comment arrêter cette injustice?
Être égaux : filles et garçons CM2C Dans le monde où nous vivons, la population est composée de garçons et de filles, mais tout le monde n a pas le même droit. Le droit à l éducation, le droit de vote, le droit au travail pour les filles restent toujours un grand sujet. Il est important pour nous d être égaux. Les garçons ainsi que les filles ont le droit à l éducation. Ils doivent suivre des cours identiques dans des locaux communs. Pendant longtemps, l accès à l instruction était réservé aux garçons, la place des filles restait limitée aux fonctions domestiques. L éducation que nous recevons joue un rôle important pour préparer notre avenir. Les êtres humains sont égaux quels que soient leur sexe et leur origine. L égalité entre filles et garçons commence dès la naissance. Les enfants apprendront les éléments de base nécessaires pour affronter la vie : se respecter, s aimer, travailler en groupe. Les parents doivent faire un effort pour traiter leurs enfants de la même manière et leur donner la même chance que ce soit une fille ou un garçon. La différence du corps n est pas un obstacle. Malgré certaines différences d organes, tous les enfants (garçons ou filles) sont capables d effectuer toutes les tâches qui existent dans le monde. Les dirigeants de notre planète doivent régner avec justice. Ils doivent répartir les chances entre tous et ne doivent faire aucune préférence entre les garçons et les filles. Tout travail accompli doit être payé de façon équitable, sans faire la discrimination du sexe. Être nourri CM2A On peut vivre sans rêver, sans aller à l école, sans respect, mais on ne peut pas vivre sans manger. Un des droits principaux est celui d être nourri. On sait qu on se nourrit soit par nécessité, soit par plaisir. Un enfant qui ne s alimente pas ne pourra pas vivre et va donc mourir. La qualité et la quantité de nourriture sont aussi importantes. Notre corps nécessite une certaine qualité de nourriture pour grandir normalement, résister aux infections et donc ne pas tomber malade. Le fait de manger trop gras et trop sucré nuit à la santé. Il faut donc s alimenter de façon adéquate afin de grandir, de jouer et de se dépenser. Le droit d être nourri implique aussi la notion de plaisir. On se fait plaisir en allant au restaurant. Ce droit nous permet de penser à la famine. On n a pas le droit, en tant qu enfant, de jeter la nourriture. Il faut admettre que si aujourd hui on a mangé, il y a d autres enfants qui souffrent de la famine. Ils n ont qu un bol de riz par jour. Être nourri aujourd hui est donc un droit fondamental des droits de l enfant. Rêver, rire et jouer CM2D Ce droit nous semble naturel. Comment expliquer un droit aussi évident? comment peut-on empêcher un enfant de rêver? Comment empêcher un enfant de rire? En effet, «rêver, rire et jouer nous rendent heureux», mais ce n est pas tout. Par exemple, rêver permet de voyager tout en restant à la même place. Ainsi, quatorze élèves décident de partir en vacances à la plage alors qu ils sont physiquement à l école! «Rire est un moment agréable» : on oublie tous ses malheurs, ses soucis, etc. On peut rire seul en se souvenant de bons moments. On peut également rire avec des amis pour se détendre : les enfants adorent les blagues et les plaisanteries. «En jouant, on apprend les règles de vie». Les jeux collectifs nous permettent d apprendre à vivre en société et à nous faire des amis. Jouer entre camarades nous apprend à être bons perdants. Nous, élèves de CM2, ne voulons plus voir d enfants tristes, mélancoliques ou malheureux. Nous souhaitons que les adultes, les parents et les États respectent ce droit indispensable à leur bon développement. Rendez les enfants heureux! Pour cela, il faut aider les parents démunis. Les États doivent laisser des espaces protégés des combats pour jouer en toute sécurité. Laissez les enfants rire quand ils veulent! Rêver, rire et jouer : c est magique pour nous! Protégez ce droit vital!
Echos du monde... Après le vote, chaque classe a donné libre cours à son imagination pour illustrer le droit sélectionné. Textes, poèmes, chansons, lettres ont été rédigés en nombre et quelques extraits sont donnés dans des encadrés. L enfant C est l histoire d un enfant Qui a connu la maltraitance Et qui a perdu son innocence Par manque de chance. Il n a pas mangé depuis longtemps Il n a pas été à l école Car ses parents Sont violents et méchants. Il sort pour aller voler Il le faisait Car c était leur volonté Puis un jour il a été abandonné. Seul dans la rue Il a connu les abus, la faim, la haine et la misère Il a tout perdu. Son regard, ses rêves d enfant Dans sa vie il n a connu que le mensonge et la violence Dans sa courte vie Il fut victime de malchance. Ecole de la communauté française de Tripoli Libye Poème pour l égalité entre les filles et les garçons Femme libre Est-ce un rêve ou une réalité? J ai rêvé que je deviendrai une femme pilote, Une femme indépendante, Une femme brillante, Une femme libre de choisir sa vie, Libre de défendre ses droits, Une femme qui refuse et qui accuse, Une femme chérie, une femme qui sourit à la vie, Une femme cultivée, une femme respectée, Une femme érigée aux rangs les plus élevés. Une fille, une sœur et une mère Egales au garçon, au frère, au père. Puis le bonheur m a envahie Car cette femme est à l image de mon pays. Rêve ou réalité? Si c est une réalité, je vais la sauvegarder. Si c est un rêve, je voudrais y accéder. [...] Grand Lycée franco-libanais de Beyrouth Liban Assez de violence Donnez-nous une chance Nous, les enfants n aimons pas les canons Nous préférons les bonbons et les chansons Apprenez -nous à construire Au lieu de démolir et de détruire Nous avons envie de rire et de sourire French American international school of Portland Etats-Unis
Hier, je jouais dans ma cour Tout n était qu amour. Aujourd hui, le malheur est avec nous Notre vie est arrivée au bout Nous sommes dans une tempête Notre maison n existe plus, La cour non plus. Demain, le ventre vide, l heure n est plus à la fête. Nous sommes en hiver. Depuis, nous dormons par terre. Ecole de la communauté française de Tripoli Libye Non à la violence! Non, non et non! Non à l intolérance! Non, non et non! Oui à l amitié, oui au respect! Oui à l amitié, oui au respect! Non à la méchanceté! Non, non et non! Non aux brutalités! Non, non et non! Oui aux libertés, fraternité! Oui aux libertés, fraternité! Non à la dictature! Non, non et non! Non aux injures! Non, non et non! Oui à l égalité, à la solidarité! Oui à l égalité, à la solidarité! Non à la tricherie! Non, non et non! Non aux conflits! Non, non et non! La fourmi et la cigale La fourmi ayant travaillé tout l été Se trouvait fort fatiguée La cigale, menteuse et paresseuse, Lui proposa une chanson précieuse EN échange de riche nourriture Pour remplir jusqu à ses chaussures. La fourmi accepta Car elle aimait l opéra. Mais le jour où la récolte devait être partagée, La cigale n avait rien inventé Ni refrain, ni couplet. Alors la fourmi protesta : «Ne crois pas que tu puisses abuser de moi! Tu as cru m e xploiter, Eh bien, à ton tour de travailler!» Lycée français René-Verneau de Gran Canaria Las Palmas - Espagne Oui à la justice, à l unité! Oui à la justice, à l unité! Ecole primaire Comilog de Moanda Gabon Les enfants du soleil, les enfants de la pluie Les enfants du soleil, De Bahia, de Rio, Jouent sur toutes les plages, De l été à l hiver. Sous le soleil aussi, La violence est là, Attention aux plus grands. Les enfants de la pluie, De Lyon, de Paris, Jouent sur l ordinateur. Attention sur le net, La violence est là. Elle ne reconnaîtra jamais, l âge, la couleur et le pays, Elle est toujours là, Que ce soit au soleil ou sous la pluie. Ecole de Curitiba Brésil
A Wuhan, en Chine, les élèves ont réalisé une grille de mots croisés dans laquelle ils ont introduit quinze mots qu ils avaient choisis pour lutter contre la violence : liberté, amitié, gentillesse, intelligence, fraternité, aider, pardonner, tolérance, justice, respect, égalité, paix, parler, protéger, aimer. D autres classes se sont lancées dans l écriture collective de textes longs : contes, livres, pièces de théâtre, bandes dessinées Les élèves du lycée français de Stavanger ont imaginé des textes inspirés par la lecture de Mon bel oranger de José Mauro de Vasconcelos. [ ] - Je voulais te dire l autre jour j avais peur d aller chez le médecin car je n y étais jamais allé. - Tu n as jamais été malade? me demanda-t-il, curieux, avec des yeux ronds. - Si, mais mes parents étaient pauvres, ils préféraient ne pas m emmener chez le docteur pour ne pas gaspiller d argent - Mais ce n est pas une raison, la santé avant tout! s exclama-t-il. - Je sais, mais quand on est pauvre on ne pense qu à économiser» Et je me mis à pleurer, car je venais de comprendre pourquoi mes parents ne m avaient pas fait soigner correctement. «Ne t inquiète pas, me dit-il, ça va passer.» Il me réconforta et nous allâmes manger une glace. «- Tu sais, lui dis-je, c est bizarre pour moi de manger des bonnes choses. A la maison, notre repas se constituait de quelques grains de blé et d une feuille de chou.» Il me serra contre lui et me dit, tout doucement, en me regardant droit dans les yeux : «- Je te promets qu avec moi tu ne seras plus jamais affamé. - Un jour, mon père m a vu en train de manger le beignet que m avait donné la maîtresse. Il m a donné trois fessées et a dit à Dona Cecilia que ça ne servait à rien de gaspiller son argent pour un petit diable comme moi. - De toutes les façons, maintenant, plus rien de tout ça n arrivera?» Nous finîmes nos glaces en silence. Lycée français de Stavanger Norvège Le cheval et l âne Un cheval qui ne travaillait que peu passait son temps à brouter et à flâner dans les alpages. Son ami l âne, tout le long de la journée, transportait les sacs de blé du village au moulin. Le premier, si beau et bien élancé, était bien nourri. Son maître lui procurait toutes sortes de nourriture : sucre, carottes, herbes fraîches Il était gâté et jamais battu. Par contre, l âne qui ne s arrêtait jamais de travailler avait à chercher lui-même sa propre nourriture. Il lui arrivait parfois de dormir sans manger, tellement il était fatigué. Bien triste, les larmes aux yeux, le bourriquet observait le cheval en train de déguster toutes les bonnes choses préparées par le fermier. Le pourri animal savait bien que l âne l enviait mais il n aimait pas partager ses biens avec les autres, surtout avec quelqu un de race inférieure. Avec le temps, l âne maigrissait et le cheval grossissait. «C est mon droit d être bien nourri!» se dit l âne un jour. «Faisons la grève!» Le fermier ne trouvant aucune solution avec cet obstiné décida de faire travailler le cheval. Mais l orgueilleux, paresseux et nonchalant, n arrivait pas à transporter les sacs et chancelait sous le poids lourd du fardeau. Le propriétaire en avait assez de ce fainéant. Dorénavant, l âne sera bien nourri et bien logé. Car quels que soient la race, la couleur, le sexe ou l âge, nous avons tous besoin d être bien nourris et bien logés. Lycée franco-libanais Verdun de Beyrouth Liban On a choisi le droit à l éducation car c est essentiel pour vivre. Chaque enfant dans le monde doit être éduqué pour avoir un métier dans le futur et pour savoir comment communiquer, lire, écrire. Les états doivent coopérer pour s assurer de l éducation des jeunes ; ils doivent reconnaître le droit à l éducation. Awty international school de Houston Etats-Unis
Ils sont venus d Alexandrie et du Caire... Encadrée par Claire Stervinou, proviseur de la section française de Misr language schools et Eric Bentolila, professeur des écoles au lycée français MLF d Alexandrie, une délégation a fait le voyage Egypte-Ethiopie pour participer à la manifestation organisée par le lycée Guebre Mariam d Addis Abeba. Ambassadeurs des 1 553 élèves qui ont participé à cette opération dans tous les pays du monde, ils ont contribué, avec leurs nouveaux amis d Addis Abeba, à la rédaction de ce journal. Demain, passage de relais... Une grande manifestation est organisée vendredi par le lycée Guebre Mariam au cours de laquelle les élèves de CM2 passeront le relais à leurs camarades de première qui, l an prochain, participeront au concours de dissertation dont les sujets porteront sur les trois droits élus. De retour chez eux, nos amis égyptiens feront de même comme tous les CM2 des établissements MLF du monde entier.
Reportage photos à Addis...