GAMME 2013 INNOVATIONS POUR LA FINITION À LA DEMANDE

INNOVATIONS POUR LA FINITION À LA DEMANDE Des solutions innovantes et multi-applications : Reliures de haute qualité et à la demande Livres avec couvertures souples ou rigides Photobooks et ouvrages prestigieux Présentations d entreprises Et beaucoup d autres applications possibles! GAMME 2013 W W W. C L E M E N T Z - E U R O M E G R A S. C O M

APERÇU DE LA GAMME FASTBIND page 3 Les matériels de finition Fastbind sont reconnus et plebiscités dans le monde pour leur qualité et leur fiabilité. De très nombreux professionnels ont fait le choix de Fastbind pour la réalisation de reliures de qualité premium : imprimeurs numériques et reprographes, photographes, laboratoires photos, associations, institutions publiques etc... Découvrez ci-dessous un aperçu de la gamme Fastbind. Machines à relier Les machines manuelles ou électriques Fastbind sont les solutions de reliure multi-applications à la demande les plus économiques du marché. Avec un investissement minimum, vous êtes en mesure de réaliser facilement et rapidement des livres souples ou rigides de très haute qualité. Elles permettent la reliure d une grande variété de formats jusqu au SRA3 et même plus et acceptent aussi bien les papiers photos, les papiers couchés que le papier normal pour copieurs. Modèles manuels : Fastbind BooXTer ZERO Mini Fastbind BooXTer ZERO Max Modèles électriques : Fastbind BooXTer UNO Fastbind BooXTer DUO Fastbind BooXTer TRIO Fastbind BooXTer QUATTRO AVEC LES MACHINES À RELIER VOUS POUVEZ RÉALISER : Livres avec couvertures rigides (avec ou sans fenêtre) Livres avec couvertures souples Reliures par bandes Photobooks Et beaucoup d autres applications! Table d assemblage Ce matériel est spécialement conçu pour la réalisation rapide de couvertures rigides personnalisées ou de boîtes pour CD/DVDs et s adapte facilement à une production à la demande. Ses différents équipements (guides, table lumineuse et aspirante, etc...) permettent à l utilisateur un positionnement précis des éléments rigides sur le document imprimé en fonction du format et de l épaisseur finale de la reliure. Modèle : Fastbind CaseMatic H32L AVEC LA TABLE D ASSEMBLAGE VOUS POUVEZ RÉALISER : Couvertures rigides personnalisées Boîtes cartonnées pour CD/DVDs Et beaucoup d autres applications! Raineuses Avec les raineuses Fastbind vous pouvez répondre à chaque besoin de rainage : couvertures souples, photobooks, cartes de voeux, menus, dépliants, etc... Même sur des documents très épais ou laminés, le résultat est toujours optimal : un rainage constant, parfaitement réparti sur toute la longueur du document qui ne provoque aucune altération de la surface du document imprimé. Modèle manuel : Fastbind C500 Modèle électrique : Fastbind C500 E AVEC LES RAINEUSES VOUS POUVEZ RÉALISER : Couvertures souples Photos, cartes, menus, dépliants Et beaucoup d autres applications!

Cela n a jamais été aussi simpe de réaliser des livres de haute qualité! page 4 Avec les solutions Fastbind, tout le monde peut réaliser des livres de haute qualité, des présentations d entreprises, des photobooks, des ouvrages prestigieux etc... Imprimez... Créez vos couvertures... Reliez votre livre... Presse numérique Imprimante Copieur / Photocopieur Rainez vos couvertures souples Créer vos couvertures rigides ou utilisez les couvertures «prêtes-à-l emploi» Reliez votre livre rapidement Une qualité de reliure incomparable 5 raisons d acheter les solutions Fastbind 1. Qualité remarquable - Créez des livres rigides ou souples de très haute qualité, avec une reliure extrêmement solide. 2. Production à la demande - Les solutions de finition Fastbind répondent parfaitement aux problématiques de flexibilité liées à l impression numérique. Même pour de très petites séries, elles sont toujours économiquement viables. 3. Performance et fiabilité - Avec la finition à la demande, il n y a pas de place pour la gâche... Avec Fastbind vous avez l assurance d un résultat optimal quel que soit le type de reliure que vous voulez réaliser. 4. Une solution complète - L offre machine se complète d une très large gamme de fournitures afin que vous puissiez avoir sous la main tous les éléments nécessaires à vos reliures en fonction de vos besoins. 5. Importants retours sur investissements - Les solutions Fastbind sont économiques et permettent de réaliser rapidement des ouvrages à très haute valeur ajoutée comme les photobooks par exemple. De plus elles vous permettent de répondre facilement à toutes les exigences du client final.

MACHINES À RELIER page 5 BooXTer ZERO Mini Réalisez des reliures de haute qualité grâce à ce système professionnel, compact et très simple d utilisation. Idéal pour la conception rapide et à la demande de livres, photobooks, présentations d entreprises, ouvrages prestigieux, listes de prix personnalisées, rapports divers etc... Système de reliure compact, facile et rapide permettant la réalisation de livres rigides ou souples Une butée de maintien aimantée mobile et deux butées fixes dont une pour les couvertures rigides Guide d agrafage intégré sur la table pour un positionnement précis et régulier des agrafes Livré avec une agrafeuse pince de très haute capacité et une boîte de 5000 agrafes 24/8 Qualité de reliure constante, quel que soit le type de papier utilisé (couché, photo...) ou l épaisseur de la liasse Adapté aux formats A5 à A4 (portrait ou paysage) et A3 (paysage) Écologique, fonctionne sans électricité ni agent chimique Utilisation très simple, accessible à tous Livré avec un assortiment de fournitures. Référence : 705005 Réalisez facilement 4 types de livres : Avec couverture rigide personnalisée Avec couverture rigide prête-à-l emploi Avec couverture souple personnalisée Sans couverture (bande de reliure) Capacité : jusqu à 6 mm, soit environ 50 feuilles (80 g/m 2 ) Productivité : jusqu à 120 reliures par heure Dimensions : H 30 x L 370 x P 370 mm Poids : 2 kg

MACHINES À RELIER page 6 BooXTer ZERO Max Réalisez des reliures de haute qualité grâce à ce système professionnel, compact et très simple d utilisation. Idéal pour la conception rapide et à la demande de livres, photobooks, présentations d entreprises, ouvrages prestigieux, listes de prix personnalisées, rapports divers etc... Système de reliure compact, facile et rapide permettant la réalisation de livres rigides ou souples Organisation optimisée du poste de travail grâce aux rangements pratiques pour les agrafes, les bandes de reliures et les couvertures (les fournitures restent à portée de main) Deux butées de maintien aimantées mobiles dont une pour les couvertures rigides Repères pratiques sur la table pour un positionnement précis et régulier des agrafes Livré avec une agrafeuse de très haute capacité et sept boîtes différentes de 1000 agrafes (9/8-9/10-9/12-9/15-9/17-9/20-9/24) à utiliser en fonction de l épaisseur de la liasse Qualité de reliure constante, quel que soit le type de papier utilisé (couché, photo...) ou l épaisseur de la liasse Adapté aux formats A5 à A3 (portrait ou paysage) Écologique, fonctionne sans électricité ni agent chimique Utilisation très simple, accessible à tous Livré avec un assortiment de fournitures. Référence : 705009 Réalisez facilement 4 types de livres : Avec couverture rigide personnalisée Avec couverture rigide prête-à-l emploi Avec couverture souple personnalisée Sans couverture (bande de reliure) Capacité : jusqu à 21 mm, soit environ 210 feuilles (80 g/m 2 ) Productivité : jusqu à 120 reliures par heure Dimensions : H 240 x L 720 x P 560 mm Poids : 10 kg

MACHINES À RELIER page 7 BooXTer UNO Réalisez des reliures de haute qualité grâce à ce système professionnel à agrafage électrique très simple d utilisation. Idéal pour la conception rapide et à la demande de livres, photobooks, présentations d entreprises, ouvrages prestigieux, listes de prix personnalisées, rapports divers etc... Système de reliure compact, facile et rapide permettant la réalisation de livres rigides ou souples Organisation optimisée du poste de travail grâce aux rangements pratiques pour les bandes de reliures et les couvertures (les fournitures restent à portée de main) Équipé d une tête d agrafage à plat électrique avec fenêtre pour visualiser la position exacte de l agrafe sur la liasse Taquage vertical de la liasse pour une ligne d agrafage parfaitement régulière Déclenchement de l agrafage par pédale électrique Qualité de reliure constante, quel que soit le type de papier utilisé (couché, photo...) ou l épaisseur de la liasse Adapté aux formats A6 à SRA3 (portrait ou paysage) Écologique, fonctionne à basse consommation et sans agent chimique Utilisation très simple, accessible à tous Livré avec une cartouche de 5000 agrafes plates n 10 Outil de positionnement de couvertures rigides en option. Référence : 705002 Réalisez facilement 4 types de livres : Avec couverture rigide* personnalisée Avec couverture rigide* prête-à-l emploi Avec couverture souple personnalisée Sans couverture (bande de reliure) Capacité : jusqu à 8 mm, soit environ 60 feuilles (80 g/m 2 ) Productivité : jusqu à 140 reliures par heure** Dimensions : H 450 x L 450 x P 340 mm Alimentation électrique : 100-240 V - 50/60 Hz Poids : 13 kg Taquage vertical et agrafage à plat électrique pour une reliure de qualité constante quelle que soit l épaisseur de la liasse. * nécessite l outil de positionnement de couvertures rigides en option ** pour un format A4 portrait avec bande de reliure

MACHINES À RELIER page 8 BooXTer DUO Réalisez des reliures de haute qualité grâce à ce système professionnel à agrafage électrique très simple d utilisation. Idéal pour la conception rapide et à la demande de livres, photobooks, présentations d entreprises, ouvrages prestigieux, listes de prix personnalisées, rapports divers etc... Système de reliure compact, facile et rapide permettant la réalisation de livres rigides ou souples Organisation optimisée du poste de travail grâce aux rangements pratiques pour les bandes de reliures et les couvertures (les fournitures restent à portée de main) Outil de positionnement de couvertures rigides inclus Équipé d une tête d agrafage à plat électrique avec fenêtre pour visualiser la position exacte de l agrafe sur la liasse Taquage vertical de la liasse pour une ligne d agrafage parfaitement régulière Déclenchement de l agrafage par pédale électrique Qualité de reliure constante, quel que soit le type de papier utilisé (couché, photo...) ou l épaisseur de la liasse Adapté aux formats A6 à SRA3 (portrait ou paysage) Écologique, fonctionne à basse consommation et sans agent chimique Utilisation très simple, accessible à tous Livré avec une cartouche de 5000 agrafes plates n 10. Référence : 705001 Réalisez facilement 4 types de livres : Avec couverture rigide personnalisée Avec couverture rigide prête-à-l emploi Avec couverture souple personnalisée Sans couverture (bande de reliure) Capacité : jusqu à 8 mm, soit environ 60 feuilles (80 g/m 2 ) Productivité : jusqu à 140 reliures par heure* Dimensions : H 460 x L 430 x P 350 mm Alimentation électrique : 100-240 V - 50/60 Hz Poids : 14 kg L outil de positionnement permet un maintien parfait de la couverture rigide au moment de l assemblage avec la liasse. * pour un format A4 portrait avec bande de reliure

MACHINES À RELIER page 9 BooXTer TRIO Réalisez des reliures de haute qualité grâce à ce système professionnel semi-automatique très simple d utilisation. Idéal pour la conception rapide et à la demande de livres, photobooks, présentations d entreprises, ouvrages prestigieux, listes de prix personnalisées, rapports divers etc... Système de reliure semi-automatique, facile et rapide permettant la réalisation de livres rigides ou souples Organisation optimisée du poste de travail grâce aux rangements pratiques pour les bandes de reliures et les couvertures (les fournitures restent à portée de main) Taquage vertical de la liasse et agrafage automatique selon le programme choisi (6 programmes d agrafage différents - possibilité d ajouter des programmes) Qualité de reliure constante, quel que soit le type de papier utilisé (couché, photo...) ou l épaisseur de la liasse Écologique, fonctionne à basse consommation et sans agent chimique Boutons marche / arrêt / choix du programme d agrafage Équipé d une tête d agrafage à plat électrique Reconnaissance automatique du format de la liasse Adapté aux formats A6 à SRA3 (portrait ou paysage) Utilisation très simple, accessible à tous Livré avec une cartouche de 5000 agrafes plates n 10 Outil de positionnement de couvertures rigides en option. Référence : 705003 Equipé de l outil de positionnement de couvertures rigides en option. Réalisez facilement 4 types de livres : Avec couverture rigide* personnalisée Avec couverture rigide* prête-à-l emploi Avec couverture souple personnalisée Sans couverture (bande de reliure) Capacité : jusqu à 8 mm, soit environ 60 feuilles (80 g/m 2 ) Productivité : jusqu à 140 reliures par heure** Dimensions : H 976 x L 465 x P 495 mm Alimentation électrique : 100-240 V - 50/60 Hz Poids : 26 kg Reconnaissance automatique du format de la liasse et agrafage automatique selon le programme choisi par l utilisateur. * nécessite l outil de positionnement de couvertures rigides en option ** pour un format A4 portrait avec bande de reliure

MACHINES À RELIER page 10 BooXTer QUATTRO Réalisez des reliures de haute qualité grâce à ce système professionnel aux équipements complets. Idéal pour la conception rapide et à la demande de livres, photobooks, présentations d entreprises, ouvrages prestigieux, listes de prix personnalisées, rapports divers etc... Système de reliure compact, facile et rapide permettant la réalisation de livres rigides ou souples Organisation optimisée du poste de travail grâce aux rangements pratiques pour les bandes de reliures et les couvertures (les fournitures restent à portée de main) et aux réceptacles à déchets réutilisables Table repliante à l avant, équipée d une rogneuse à lame rotative et d une unité de rembordage pour couvertures rigides Équipé d une tête d agrafage à plat électrique avec fenêtre pour visualiser la position exacte de l agrafe sur la liasse Qualité de reliure constante, quel que soit le type de papier utilisé (couché, photo...) ou l épaisseur de la liasse Outil de positionnement de couvertures rigides inclus Taquage vertical de la liasse pour une ligne d agrafage parfaitement régulière Déclenchement de l agrafage par pédale électrique Adapté aux formats A6 à SRA3 (portrait ou paysage) Écologique, fonctionne à basse consommation et sans agent chimique Utilisation très simple, accessible à tous Livré avec une cartouche de 5000 agrafes plates n 10 Unité de presse / de laminage Sidose FL32V pour couvertures rigides personnalisées en option. Equipé de l unité de presse / de laminage Sidose FL32V en option. (sauf Sidose FL32V - Garantie : 1 an) Référence : 705004 Réalisez facilement 4 types de livres : Avec couverture rigide personnalisée Avec couverture rigide prête-à-l emploi Avec couverture souple personnalisée Sans couverture (bande de reliure) Unité de presse / de laminage Sidose FL32V pour une finition parfaite de vos couvertures rigides personnalisées, disponible en option. Capacité : jusqu à 8 mm, soit environ 60 feuilles (80 g/m 2 ) Productivité : jusqu à 140 reliures par heure* Dimensions : H 790 x L 580 x P 700 mm Alimentation électrique : 100-240 V - 50/60 Hz Poids : 31 kg * pour un format A4 portrait avec bande de reliure

TABLE D ASSEMBLAGE page 11 CaseMatic H32L Table d assemblage aux équipements innovants pour une conception professionnelle et à la demande de couvertures rigides personnalisées à partir de documents imprimés autocollants (laser ou jet d encre). Indispensable pour la conception de couvertures rigides personnalisées tous formats, utilisables par la suite avec la gamme de machines à relier Fastbind BooXTer Simplicité d utilisation : placez votre document imprimé autocollant sur la table puis les cartons gris intérieurs sur le document, rembordez l ensemble et votre couverture rigide est prête! Table lumineuse avec repères et système d aspiration par succion pour un positionnement précis du document imprimé autocollant Deux guides réglables et une butée arrière pour un positionnement aisé des cartons gris intérieurs Unité de rembordage intégrée à l avant de la table et réglable en fonction de l épaisseur de la couverture. Options recommandées : Massicot d angle pour une coupe nette des coins du document imprimé avant rembordage Pack d outils pour différentes épaisseurs de dos des couvertures rigides (de 10 à 16 mm). Référence : 702017 Outils pour différentes épaisseurs de dos des couvertures rigides (de 10 à 16 mm) disponible en option. Table lumineuse avec repères pour un positionnement précis du document imprimé aucollant. Format maxi. document imprimé : 740 x 370 mm Format maxi. couverture finie ouverte : 700 x 330 mm Format maxi. couverture finie fermée : 700 x 330 x 40 mm Longueur maxi. de rembordage : 700 mm Epaisseur des cartons gris intérieurs : jusqu à 5 mm Dimensions : H 200 x L 840 x P 550 mm Alimentation électrique : 100-240 V - 50/60 Hz Poids : 29,7 kg Unité de rembordage intégrée sur la table avant et réglable en fonction de l épaiseur de la couverture

RAINEUSES page 12 C500 Raineuse manuelle innovante et hautes performances pour un rainage aisé des grands formats. Système de rainage innovant assurant une pression parfaitement répartie sur toute la longueur du document même sur des grammages importants, jusqu à 400 g/m 2 (soit environ 0,4 mm d épaisseur) Adaptée aux grands formats jusqu à 510 mm de longueur Qualité de rainage constante, quelle que soit l épaisseur ou la longueur du papier utilisé Poignée ergonomique permettant d activer le système de rainage sans effort 2 butées arrières coulissantes, indispensables pour un positionnement précis du document, pour les travaux répétitifs et les rainages multiples Règle graduée en mm / pouces indiquant avec précision la ou les positions de rainage Table métallique avec traitement spécial de la surface pour un déplacement aisé et précis du document 4 pieds en caoutchouc pour plus de stabilité. Référence : 703013 Qualité de rainage constante quelle que soit l épaisseur ou la longueur du papier utilisé. Grammages maxi. acceptés: jusqu à 400 g/m 2 Longueur maxi. de rainage : 510 mm Dimensions : H 320 x L 650 x P 570 mm Poids : 15,7 kg Butées arrières coulissantes et règle graduée en mm / pouces pour un positionnement précis du document à rainer.

RAINEUSES page 13 C500 E Raineuse électrique innovante et hautes performances pour un rainage aisé des grands formats. Système de rainage innovant assurant une pression parfaitement répartie sur toute la longueur du document même sur des grammages importants, jusqu à 400 g/m 2 (soit environ 0,4 mm d épaisseur) Adaptée aux grands formats jusqu à 510 mm de longueur Déclenchement électrique du rainage par pédale Qualité de rainage constante, quelle que soit l épaisseur ou la longueur du papier utilisé Poignée ergonomique permettant d activer le système de rainage sans effort 2 butées arrières coulissantes, indispensables pour un positionnement précis du document, pour les travaux répétitifs et les rainages multiples Règle graduée en mm / pouces indiquant avec précision la ou les positions de rainage Table métallique avec traitement spécial de la surface pour un déplacement aisé et précis du document 4 pieds en caoutchouc pour plus de stabilité. Référence : 703016 Qualité de rainage constante quelle que soit l épaisseur ou la longueur du papier utilisé. Grammages maxi. acceptés: jusqu à 400 g/m 2 Longueur maxi. de rainage : 510 mm Dimensions : H 320 x L 650 x P 570 mm Alimentation électrique : 100-240 V - 50/60 Hz Poids : environ 19,9 kg Butées arrières coulissantes et règle graduée en mm / pouces pour un positionnement précis du document à rainer.

OPTIONS & FOURNITURES Pour machines à relier gamme BooXTer page 14 Référence Désignation option 752004 Unité de presse / de laminage Sidose FL32V 707029 Outil de positionnement de couvertures rigides Référence Désignation fourniture Conditionnement 734001 Lot de cassettes d agrafes n 08 3 x 5000 agrafes 734002 Lot de cassettes d agrafes n 10 3 x 5000 agrafes 734003 Cassette d agrafes n 08 5000 agrafes 734004 Cassette d agrafes n 10 5000 agrafes 714102 Feuilles adhésives A4 portrait - 220 x 347 mm (pour impression laser de couvertures) 50 feuilles 714103 Feuilles adhésives A4 paysage - 309 x 260 mm (pour impression laser de couvertures) 50 feuilles 714039 Feuilles adhésives format 329 x 500 mm (pour impression laser de couvertures) 500 feuilles 714046 Rouleau de papier adhésif - 0,61 x 20 m (pour impression jet d encre de couvertures) 1 rouleau 714081 Rouleau de papier adhésif - 0,355 x 20 m (pour impression jet d encre de couvertures) 1 rouleau 733002 Bandes de reliures A4 portrait / A3 paysage 100 bandes 733001 Bandes de reliures A4 paysage / A5 portrait 100 bandes 733003 Bandes de reliures A3 portrait 100 bandes 730072 Couvertures rigides prêtes-à-l emploi A4 paysage avec fenêtre - NOIR 10 couvertures 730073 Couvertures rigides prêtes-à-l emploi A4 paysage - NOIR 10 couvertures 730076 Couvertures rigides prêtes-à-l emploi A4 portrait - NOIR 10 couvertures 730069 Couvertures rigides prêtes-à-l emploi A4 paysage - BLANC 10 couvertures 730122 Couvertures rigides prêtes-à-l emploi A4 portrait - BLANC 10 couvertures Pour table d assemblage CaseMatic H32L Référence Désignation option 707015 Massicot d angle 707027 Pack d outils pour dos de couverture rigide - de 10 à 16 mm Référence Désignation fourniture Conditionnement 732005 Feuilles adhésives intérieures pour couvertures rigides A4 paysage - NOIR 100 feuilles 732013 Feuilles adhésives intérieures pour couvertures rigides A4 portrait - NOIR 100 feuilles 714047 Cartons gris intérieurs pour couvertures rigides A4 portrait - 2 mm d épaisseur 50 paires

INNOVATIONS POUR LA FINITION À LA DEMANDE Découvrez sur notre site internet des vidéos de démonstration! Pour toute demande d information, contactez Siège social : 5a, rue de Picardie - REICHSTETT - B.P. 33432-67455 MUNDOLSHEIM Cedex - Tél. 03 88 20 58 55 - Fax 03 88 81 98 84 Agence région parisienne : 10-12, allée du Parc de Garlande - B.P. 81-92225 BAGNEUX Cedex - Tél. 01 46 55 64 64 - Fax 01 46 55 64 73 info@clementz-euromegras.com W W W. C L E M E N T Z - E U R O M E G R A S. C O M Caractéristiques techniques non contractuelles, modifiables sans préavis. Sauf erreurs typographiques. Imprimé en France - 07/2012 - R.C. STRASBOURG B 598501518