SAUTER EY-modulo Catalogue 2009
Le contenu. Compétence en termes de solutions 4 5 Le nouveau système EY-modulo de SAUTER 6 7 Topologie de la gestion des bâtiments 8 9 Initiation à EY-modulo 5 10 13 Initiation à EY-modulo 4 14 15 Initiation à EY-modulo 2 16 19 Gestion de locaux avec EY-modulo de SAUTER 20 21 Niveau de gestion avec EY-modulo de SAUTER 22 23 Compatibilité avec EY-modulo de SAUTER 24 25 Exemples de solutions 26 47 Aperçu du chapitre Produits 48 49 Aperçu EY-modulo 5 50 53 Choix du produit EY-modulo 5 54 83 Aperçu EY-modulo 4 84 87 Choix du produit EY-modulo 4 88 111 Aperçu EY-modulo 2 112 115 Choix du produit EY-modulo 2 116 155 Aperçu des logiciels 156 157 Choix des logiciels 158 161 Index des types & symboles 162 169 Formations & certificats 170 171 3
4 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Compétence en solutions Nous apportons bien davantage qu une simple réponse aux exigences les plus élevées en matière d automatisation des bâtiments. Nous avons la solution SAUTER EY-modulo. Vos idées n ont pas de limite, de même que nos solutions. SAUTER dirige la performance énergétique sur la bonne trajectoire, justement dans le domaine de l automatisation de bâtiments qui valorise l ef ficacité énergétique et qui respecte l environnement. SAUTER prend soin du bien-être et du bon climat dans les espaces de vie du monde entier depuis bientôt cent ans. A ce titre, chacun de nos 1800 collaborateurs veille à ce que nos clients réalisent un profit maximal avec une consommation d énergie minimale, et ce, dès la conception de nos systèmes, composants et des prestations de services. Le résultat de cette philosophie, ce sont des solutions globales qui s adaptent sur mesure aux exigences de nos clients et de leurs projets de construction, et qui permettent d assumer la responsabilité de la protection des espaces de vie des générations futures. 5
La technique dans sa forme naturelle modularité, croissance, efficacité énergétique. SAUTER EY-modulo. SAUTER EY-modulo 5 les possibilités illimitées de l automatisation des bâtiments. L unité de gestion locale SAUTER EY-modulo 5 est le produit phare de la technologie d automatisation et de régulation SAUTER. Etant donné qu il s agit d un système BACnet ouvert et orienté vers l avenir, tous les appareils, fonctions et applications peuvent également être intégrés sans problème par des tiers. Les technologies WEB intégrées ainsi que les fonctions modulaires étendues of frent une solution optimale pour toutes les tâches techniques de la régulation. Sa commande intuitive ainsi que les fonctions de commande de secours, la sur veillance et la maintenance à distance par Internet et les bibliothèques de solutions complètes intégrées au logiciel de planification CASE appor tent la touche finale à la por tée de cette technologie d avenir élaborée par la société SAUTER. SAUTER EY-modulo 4 automatisation des locaux et des bâtiments dans le standard LonMark. Les exigences en matière de gestion des bâtiments sont tout aussi hétérogènes que la structure de notre clientèle. En plus de notre compétence BACnet et novanet, nous vous of frons SAUTER EY -modulo également avec le standard LonMark aujourd hui indispensable, car le protocole LON présente de nombreux avantages pour les planif cateurs, les exploitants et les utilisateurs. En par ticulier les fonctions d automatisation de locaux importantes du point de vue énergétique peuvent être commandées de manière eff cace et avec une réduction notable de la consommation d énergie grâce à ce représentant de la famille. SAUTER EY-modulo 2 une unité de commande et de régulation à prix réduit pour la modernisation et la intégration. Le système SAUTER EY-modulo 2 vous permet d étendre votre système existant de manière simple et rapide en y intégrant un grand nombre de fonctions, possibilités et appareils autonomes. La compatibilité arrière de ces stations d automation permet le raccordement et l intégration de systèmes tiers et garantit un fonctionnement simple et efficace en terme d énergie, grâce au protocole de communication novanet utilisé dans le monde entier. 6
Compétence de développement EY-modulo 5 EY-modulo 4 EY-modulo 2 Protocole de communication BACnet/IP Protocole de communication LON Protocole de communication novanet (2 fils) Accès intégré via Internet Accès via Internet avec le ser veur Internet en option Envoi d e-mails à partir de l UGL Télémaintenance via les ser vices Internet Appareil de commande local avec af ficheur Entrées universelles (Ni/Pt1000, U/I/R, DI) Évolutivité modulaire avec des modules E /S Modules décalables Signalisation et utilisation en situation d urgence sur le module E/S Signalisation décalable avec commande directe Etiquetage des modules E/S Modules fonctionnels enfichables Intégration possible d un système non-sauter au niveau de l autom. 7
Concept complet compatibilité, confort et efficacité énergétique à tous les niveaux de l automatisation des bâtiments. Alarme 8 Alarme 12 9 Superviseur 10 Portail de prestations de service 11 2 Traitement de l énergie EY-modulo 2 3 Intégration EY3600 Activités externes 1 Traitement de l énergie EY-modulo 5 7 Communication Commande web 4 Gestion des locaux EY-modulo 5 5 Gestion des locaux EY-modulo 2 6 Gestion des locaux EY-modulo 4 Activités externes Traitement de l énergie EY-modulo 2 novanet Traitement de l énergie EY-modulo 5 2 Intégration EY3600 novanet 5 8 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Topologie globale Portail de prestations de service Superviseur novapro Commande web Communication ouverte Gestion des locaux EY-modulo 2 novanet conviviale Communication simple sûre centrale Gestion des locaux EY-modulo 5 Gestion des locaux EY-modulo 4 LON IRC Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 9
10 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
SAUTER EY-modulo 5 SAUTER EY-modulo 5 le haut de gamme de l automatisation de bâtiments moderne est un système ouvert, eff cace et multifonctionnel. La gestion de bâtiments au plus haut ni veau. La technologie d automatisation SAUTER EY -modulo 5 intègre des exigences complexes dans un système de gestion des bâtiments à la fois ef ficace et confortable. Grâce à des fonctions intelligentes et des modules entièrement compatibles (même avec des systèmes tiers), nous répondons à toutes les exigences d une automatisation de bâtiments ouverte, modulaire et multiplateformes. Pour cela, cette technologie d avenir s appuie amplement sur le protocole de communication ouvert BACnet/IP par Ethernet et, éventuellement, par des réseaux informatiques existants. Le système SAUTER EY-modulo 5 per met un échange complet des données des fonctions de gestion de bâtiments complexes, de la régulation de la climatisation à la décimale près jusqu aux applications de réser vation de salle, en passant par les fonctions d alarme, le tout dans un système global sans limite de modularité. SAUTER EY-modulo 5 un système convaincant, sur toute la ligne: Intelligence de gestion de bâtiments mise en réseau avec BACnet/IP Utilisation de l infrastructure réseau existante Efficacité énergétique grâce à des modules fonctionnels intelligents Sécurité de l investissement et disponibilité élevée Compatibilité ascendante/descendante pour la moder nisation et la intégration Système ouvert (à la verticale et à l horizontale), for mant un concept complet indépendant du fabricant Web embarqué Maintenance et commande à distance par Inter net Efficacité optimisée avec novapro Intelligence et fonctionnalité pour une taille minimale Temps de montage minimum grâce au principe Plug`n Play Liberté de planification avec des appareils radio et IR Conception moderne Commande intuitive en fonction des besoins, pour toutes les exigences, à tout niveau de commande Un espace suffisant pour une visualisation du texte en clair 11
Superviseur SAUTER EY-modulo 2 B modu840 Modules E/S modu630, 650, 670 A modu525 avec modu840 modu525 Modules E/S modu530, 550, 551, 570 F modunet300 Ethernet BACnet / IP C D Modules E/S modu530, 550, 551, 570 modu525 modu525 avec modu840 Profibus Modbus-RTU E SAUTER EY3600 modu525 avec modu840 2x moducom 6x modules E/S 12 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
SAUTER EY-modulo 5 Gestion des locaux 8 Alarme 12 9 Superviseur 10 Portail de prestations de service 11 2 Traitement de l énergie EY-modulo 2 3 Intégration EY3600 Activités externes 1 Traitement de l énergie EY-modulo 5 7 Communication Commande web 4 Gestion des locaux EY-modulo 5 5 Gestion des locaux EY-modulo 2 6 Gestion des locaux EY-modulo 4 modu710, 720 Modularité illimitée grâce à une communication ouverte et continue. A Commande: Les éléments de service peuvent être installés directement sur la station / EIB B Amovibilité: Les éléments de service peuvent être déplacés de plusieurs mètres, dans un encadrement séparé C Station de base: Variante la plus simple de l unité de gestion locale D Connexion à des systèmes d autres fabricants: Intégration de systèmes d autres fabricants E Modularité: Grille quantitative maximale F Intégration de EY-modulo 2 Intégration EY3600 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 13
14 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
SAUTER EY-modulo 4 Solutions ouvertes et automatisation de locaux selon le standard LonMark: SAUTER EY-modulo 4. Flexibilité augmentée dans la gamme SAUTER. La structure de notre clientèle est hétérogène, leurs exigences concer nant l automatisation du bâtiment l est également. C est justement parce que le protocole LON présente des avantages pour de nombreux concepteurs, exploitants et utilisateurs que nous vous proposons le standard LonMark aujourd hui indispensable. Vous profitez ainsi d un haut degré de flexibilité et d individualité. En effet, SAUTER EY-modulo 4 satisfait toutes les exigences concernant une gestion technique du bâtiment modulaire et s étendant au-delà de la plate-for me. Utilisation de liaisons réseaux existantes Efficacité énergétique par une automatisation de locaux répondant aux exigences Algorithmes et fonctions d optimisation d énergie adaptatifs Module compatibles Web implémentables Sécurité d investissement et disponibilité maximale Pleine compatibilité pour la moder nisation et la intégration Intelligence et fonctionnalité dans un espace minimal Frais de montage minimaux Design moderne Commande intuitive adaptée aux besoins Connexion Wireless de boîtiers d ambiance, de capteurs et de commutateurs via une interface EnOcean intégrée 15
SAUTER EY-modulo 2 Gestion des locaux 8 Alarme 12 9 Superviseur 10 Portail de prestations de service 11 Modbus-RTU D 2 Traitement de l énergie EY-modulo 2 3 Intégration EY3600 Activités externes 1 Traitement de l énergie EY-modulo 5 7 Communication Commande web 4 Gestion des locaux EY-modulo 5 5 Gestion des locaux EY-modulo 2 6 Gestion des locaux EY-modulo 4 modu230 Automatisation des bâtiments en réseau intelligence et eff cacité à tous les niveaux. A Commande: Module de commande amovible avec écran LCD ou écran tactile B Amovibilité: Les modules d E/S peuvent être éloignés de la station C Mode de composition du numéro par le téléphone D Connexion à des systèmes d autres fabricants: Intégration de systèmes d autres fabricants E Connexion au niveau de gestion F Intégration dans le système EY-modulo 5 Intégration EY3600 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 19
Niveau de gestion Portail de prestations de service 2 Traitement de l énergie EY-modulo 2 3 Intégration EY3600 8 Alarme 12 Activités externes 1 Traitement de l énergie EY-modulo 5 9 Superviseur 7 Communication 10 Portail de prestations de service 11 Commande web 4 Gestion des locaux EY-modulo 5 5 Gestion des locaux EY-modulo 2 6 Gestion des locaux EY-modulo 4 Une gestion technique du bâtiment mise en condition pour être efficace aussi individuelle et complexe que votre exigence. Évaluation Valeurs limite pour bâtiments de bureuax Green Building Amélioration du point de vue de l énergie Standard pour les bâtiments neufs (climatisation partielle) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 kwh/m 2 a état actuel Intelligence au niveau de la couche gestion avec SAUTER novapro. Avec SAUTER, vous gardez une vue d ensemble globale de tous les paramètres de votre gestion technique du bâtiment. Car avec le système de gestion ouvert SAUTER novapro, des systèmes SAUTER et des sous-systèmes peuvent être liés sans faille sous un même toit dans tous les protocoles courants, des données peuvent être saisies et des comparaisons de valeur de consigne/réelle être exploitées. Ce faisant, les exigences individuelles et l utilisation optimale de l énergie restent déter minantes, que ce soit dans de petites ou de grandes installations, dans des installations existantes ou nouvelles. Gestion des locaux Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 23
16 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
8 Alarme 12 9 Superviseur 10 Portail de prestations de service 11 2 Traitement de l énergie EY-modulo 2 3 Intégration EY3600 Activités externes 1 Traitement de l énergie EY-modulo 5 7 Communication Commande web 4 Gestion des locaux EY-modulo 5 5 Gestion des locaux EY-modulo 2 6 Gestion des locaux EY-modulo 4 Là où les pièces vivent vraiment, le système de gestion d ambiance intelligent SAUTER garantit le confort de chacun ainsi qu une efficacité énergétique optimale. SAUTER pour toutes les exigences. Utilisant une technologie ultramoderne, SAUTER est l un des fournisseurs leaders de systèmes d automatisation d ambiance et de bâtiments. Pour cela, nos stations d automation, nos régulateurs, nos capteurs et nos modules de commande répondent aux besoins de chacun en termes de confort, de fonction, de design et d efficacité énergétique. Qu ils soient utilisés dans des chambres d hôtel, des laboratoires, des hôpitaux ou des bureaux paysagers, les systèmes SAUTER EY-modulo et SAUTER ecos regroupent des fonctions de régulation complexes, comme la commande exacte de l ombrage, de la lumière et de la température, etc., le tout grâce à une solution intuitive et précise adaptée à vos exigences spécifiques. Les solutions de gestion d ambiance SAUTER se basent sur une technologie générale qui offre une solution optimale pour toute exigence et qui s harmonise parfaitement avec les protocoles standard normalisés, de la couche terrain à la couche gestion, en passant par l automatisation d ambiance. Dans cette optique, nos composants réseau standard Ethernet garantissent une grande disponibilité et une évolutivité en fonction des besoins, tout en garantissant de fournir les interfaces idéales pour les idées futures. 20 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Une compatibilité du plus haut niveau protège votre investissement. Compatibilité à 100% pour une migration complète et économique. Tous les modules du système d automatisation des bâtiments EY -modulo 2 of frent une compatibilité descendante complète avec toutes les installations de la génération EY3600. Peu impor te que vous souhaitiez équiper de fonctions supplémentaires une installation EY3600 existante ou que vous recherchiez pour un projet une solution d automatisation de bon rappor t qualité/prix. Avec le système SAUTER EY-modulo 2, vous conservez toute votre flexibilité dans toutes les phases du cycle de vie du produit et vous pouvez élargir votre système au moyen des ensembles de fonctions des systèmes SAUTER EY-modulo 4 à SAUTER EY-modulo 5. SAUTER moducom l interface universelle permettant une extension par le biais de systèmes tiers. Avec EY-modulo 2, vous pouvez également opter pour l intégration de sous-systèmes. Pour cela, SAUTER moducom prend en charge l échange de données décentralisé. Grâce à la liberté de programmation, des liaisons directes et fonctionnelles peuvent être intégrées de manière optimale dans un système de gestion des bâtiments complet avec des domaines de fonction étendus. Les systèmes suivants sont pris en charge par SAUTER novacom moducom: LON EIB Bus M Modbus RTU Système SAUTER EY2400 Commandes Siemens Simatic Systèmes de messages d alarme et systèmes de messages de sécurité comme Securiton, Cerberus, systèmes anti-incendie Esser Appareils de climatisation, par ex. Toshiba Installations de commandes lumineuses, par ex. Zumtobel Luxmate Systèmes de gestion de pompes, par ex. Grundfos, Wilo Conver tisseurs de fréquence, par ex. Danfos VLT. 24
Exemples de solutions Solutions Chauffage 28 31 Ventilation/Climatisation 32 35 Réfrigération 36 39 Solutions Electronique 40 43 Automatisation d ambiance 44 47
1 3 5 2 4 6 7 9,10 12,14,16 8 11,13,15 Compétence en solutions à eff cacité énergétique pour le chauffage: Exemple 1 modutherm1310. Nr. Désignation Position Type PDS Page 1 Module de commande local EY-OP840F001 93.015 66 2 modu525 EY-AS525F001 92.016 54 3 Température extérieure (mur) B1 EGT301F101 36.016 4 Capteur à tige, température de départ des boucles de chauffage B2-B4 EGT346F101 36.036 5 Capteur d applique, temp. de départ des boucles de chauffage B2-B4 EGT311F101 36.021 6 Capteur à tige pour la température du chauffe-eau B6 EGT347F101 36.036 7 Capteur à tige pour la température du chauffe-eau B6 EGT348F101 36.036 8 Capteur à câble pour la température de la chaudière B7 EGT356F101 36.044 9 Contrôleur de température de sécurité du chauffe-eau S1 RAK82.4/3728M 21.610 10 Contrôleur de temp. de séc. des boucles de chauffage par le sol S2-S4 RAK82.4/3728M 21.610 11 Vanne de régulation trois voies pour boucle de chauffage Y1 BXN F 56.456 DN ; Kvs ; PN 12 Servomoteur de vanne de régulation pour boucle de chauffage Y1 AVM114SF132 51.362 13 Vanne de régulation trois voies pour boucle de chauffage Y2 BXN F 56.456 DN ; Kvs ; PN 14 Servomoteur de vanne de régulation pour boucle de chauffage Y2 AVM114SF132 51.362 15 Vanne de régulation trois voies pour boucle de chauffage Y3 BXN F 56.456 DN ; Kvs ; PN 16 Servomoteur de vanne de régulation pour boucle de chauffage Y3 AVM114SF132 51.362 Les accessoires nécessaires ne sont pas indiqués sur la liste des pièces 28 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Exemples de solutions chauffage Structure de l installation: Capteur de température extérieure 2x boucles de chauffage régulées (radiateurs/ Chauff. p. le sol) avec pompe, vannes de régulation à 3 points/continue, Contrôleur de temp. (Chauff. p. le sol), capteur de température de départ Chauffe-eau avec pompe de charge, pompe de circulation, Contrôleur de temp., capteur de température en haut et en bas Collecteurs solaires avec pompe, Contrôleur de temp., capteur de collecteur. Attention: tenir compte de la résistance au gel! Chauffage à distance (indirect) avec une vanne de régulation continue, Lim. de temp., capteur de température dans la conduite de retour (côté primaire) et dans la conduite de départ (côté secondaire) Fonctions de régulation: Réglage de la température de départ en fonction de la température extérieure Réglage de la température de départ échangeur de chaleur secondaire Réglage de l eau chaude, y compris le réglage solaire Fonctions de commande: Surveillance des capteurs Protection anti-blocage de la pompe Couplage 3x messages de défauts externes Commande 1x sortie de commutation externe Demande externe de chaleur Alarme collective Valeurs de consigne jour/nuit à commande horaire Validation de la limite de chauffage Fonction de protection antigel Fonction «Party» Activation à distance (téléphone portable, téléphone) Protection contre la surchauffe Chauff. p. le sol Chauffage fonctionnel du sol DIN EN1264-4 Couplage prioritaire de l eau chaude Protection contre les légionelles Protection contre l ébouillantement à la sortie du chauffe-eau Chargement solaire du chauffe-eau Protection du collecteur solaire contre la surchauffe Commande de la pompe de circulation Limitation max. de la température de retour de l échangeur thermique Limitation min./max. du débit de l échangeur de chaleur (contact ext.) Brève description: L installation modutherm3220 est une régulation de groupe de chauffage gérée en fonction de la température extérieure, avec réchauf fement de l eau sanitaire par la chaleur à distance et couplage de l énergie solaire. Les deux circuits de chauffage peuvent être mis en circuit et hors circuit en mode automatique grâce au programme de temporisation, de la validation de la limite de temps et de la fonction de protection antigel. La température de départ des circuits de chauffage est adaptée à la température extérieure et au temps, selon une valeur de consigne pour le jour ou pour la nuit. La fonction «Par ty» permet de prolonger commodément la durée d utilisation par la valeur de consigne de jour. Pour les chauffages au sol, une protection contre la surchauffe et un système automatique de chauffage des chapes sont disponibles. Une alarme collective peut faire l objet d une signalisation extérieure. La préparation de l eau chaude, la pompe de circulation et le programme contre la légionellose sont commandés par des pro-grammes horaires. Le contact commutateur de la pompe de circulation peut servir soit à l alarme collective, soit à la pompe de circulation. La protection contre l ébouillantement installée à la sortie de la chaudière peut couper la charge de la chaudière. La commutation prioritaire de l eau chaude, qui dépend de la température extérieure, réduit la puissance des circuits de chauffage au bénéfice de la préparation d eau chaude. L utilisation optimisée de l énergie solaire est obtenue en coupant la charge de la chaudière du côté du chauffage et en commutant de valeur de consigne. La protection contre la surchauf fe des collecteurs solaires débloque la charge de la chaudière côté solaire. La régulation de l échangeur ther mique est bloquée par les fonctions de limitation côté primaire. Le recours à des accessoires supplémentaires permet de mettre en marche les circuits de chauffage et la préparation d eau chaude en y accédant à distance par téléphone portable ou fixe. Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 31
1 3 5 2 4 6 7 9, 12 11 8 10 13 14 15 Compétence en solutions à eff cacité énergétique pour la ventilation et la climatisation: Exemple 1 moduclim2210. Nr. Désignation Position Type PDS Page 1 Module de commande local EY-OP840F001 93.015 66 2 modu525 EY-AS525F001 54 3 Température extérieure (mur) B1 EGT301F101 36.016 4 Capteur d air repris et d air soufflé (gaine d air) B2, B3 EGT347F101 36.036 5 Capteur à tige retour batterie de chauffe B4 EGT346F101 36.036 6 Capteur d applique retour batterie de chauffe B4 EGT311F101 36.021 7 Capteur de température ambiante, RAL9010 B5 EGT330F101 36.027 8 Servomoteur pour volet d air neuf/d air évacué M1, M2 ASM124F122 51.025 9 Contrôleur de faible pression différentielle dispositif de S1-S3 DDL103F001 23.901 surveillance de filtre 20 300 Pa 10 Contrôleur de faible pression différentielle surveillance du S4, S5 DDL105F001 23.901 courant d air ventilateur 50 300 Pa 11 Contrôleur de protection antigel, continu S8 TFL611F200 22.040 12 Contrôleur de faible pression différentielle S9 DDL103F001 23.901 13 Vanne de régulation trois voies pour batterie de chauffe Y1 BXN F 56.456 DN ; Kvs ; PN 14 Servomoteur vanne de batterie de chauffe Y1 AVM114SF132 51.362 15 Servomoteur pour volet by-pass du récupérateur de chaleur Y3 ASM124SF132 51.023 Les accessoires nécessaires ne sont pas indiqués sur la liste des pièces 32 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
SAUTER EY-modulo 2 Confort face aux exigences croissantes modularité, eff cacité, compatibilité: SAUTER EY-modulo 2. SAUTER EY-modulo 2 la nouvelle génération d automatisation des bâtiments intelligente. Le nouveau système SAUTER EY -modulo 2 est le résultat du développement continu des systèmes hautement per formants d automatisation d ambiance et des bâtiments sur la base de l EY3600 et de novanet. A vec des unités des gestion intelligentes, des régulateurs individuels d ambiance librement programmables et des modules de fonction sur mesure. En plus de son rapport optimal Puissance/Prix, ce nouveau système séduit dès le premier regard, car il appor te des solutions pour tous les types d automatisation de bâtiments à multiples facettes. Un système, une technologie globale... le tout d un seul tenant. A vec un grand nombre de stations de travail et d appareils de régulation, de commande et autonomes, le SAUTER EY-modulo 2 offre un maximum de flexibilité et de fonctionnalités aux petites installations comme aux plus grandes, sans pertes d interface. Avec un grand confor t d utilisation, une consommation énergétique ef ficace et une protection à long ter me de l investissement grâce à un niveau de compatibilité avant et arrière élevé. Sécurité, sentiment de bien-être et durabilité voici des qualités demandées dans le monde entier qui sont primordiales pour d innombrables installations. SAUTER EY-modulo 2 une technologie complète, jusque dans les moindres détails. Utilisation des liaisons réseau existantes Efficacité énergétique grâce à des modules fonctionnels intelligents Sécurité de l investissement et disponibilité maximale Compatibilité ascendante/descendante pour la moder nisation et la intégration Modules pouvant être mis en œuvre par le biais du W eb Maintenance et commande à distance par Inter net Optimisation de l efficacité avec novapro Intelligence et fonctionnalité pour une taille minimale Temps de montage réduit au minimum Liberté de planification avec des appareils radio et IR Conception moderne Commande intuitive en fonction des besoins, pour toutes les exigences, à tout niveau de commande 17
Automatisation d ambiance Commande web EY-modulo 2 A novanet ecos209 EY-modulo 5 B Ethernet BACnet/IP ecounit214 ecounit210 ecounit346 ecounit306 ecos502 EY-modulo 4 ecounit346 ecounit146 C ecounit316 ecounit306 ecounit346 ecounit306 modu490 LON FanCoil VAV ecos402 ecos402 ecos415 ecos416 A ecos209: Pour la gestion de la température, de la lumière et des stores ecounit146 B ecos502 pour deux locaux: Pour la gestion de la température, de la lumière et des stores ecounit482 ecounit146 ecounit106 C ecos4: Automatisation des locaux LON Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 21
Migration EY-modulo 5 modu525 Modules E/S modu530, 550, 551, 570 BACnet/IP Modules E/S modu525 modu530, 550, avec modu840 551, 570 modunet300 EY3600 novanet EY-modulo 2 nova220 nova225 modu225 modu210 novalink164 modulink164 Modules autonome Modules autonome novalink165 modulink165 Élargissez votre site avec EY-modulo petit à petit, comme vous le voudrez. 25
Exemples de solutions chauffage Structure de l installation: Capteur de la température extérieure 3x boucles de chauffage régulées (radiateurs/chauff. p. le sol) avec pompe, vanne de régulation continue, Contrôleur de temp. (Chauff. p. le sol), capteur de la température de départ Chauffe-eau avec pompe de charge, pompe de circulation, Contrôleur de temp., capteur de température Chaudière (à contacts) fonctions de réglage Fonctions de commande: Surveillance des capteurs Protection anti-blocage de la pompe Couplage 3x messages de défauts externes Alarme collective Valeurs de consigne jour/nuit à commande horaire Validation de la limite de chauffage Fonction de protection antigel Fonction «Party» Activation à distance (téléphone portable, téléphone) Protection contre la surchauffe Chauff. p. le sol Fonctions de régulation: Réglage de la température de départ en fonction de la température extérieure Réglage de l eau chaude, fonctions de commande Chauffage fonctionnel du sol DIN EN1264-4 Commande de la chaudière (à contacts) Couplage prioritaire de l eau chaude Protection contre les légionelles Protection contre l ébouillantement à la sortie du chauffe-eau Commande de la pompe de circulation Brève description: L installation modutherm1310 est une régulation de groupe chauffant en fonction de la température extérieure, avec réchauffement de l eau sanitaire par génération de chaleur autonome par un brûleur à mazout. Les trois circuits de chauf fage peuvent être mis en et hors circuit en mode automatique au moyen du programme horaire, du déblocage de la limite de temps et de la fonction de protection antigel. La régulation de la température de départ des circuits de chauffage est fonction de la température extérieure et de l heure, selon une valeur de consigne pour le jour ou pour la nuit. La fonction «Party» permet de prolonger commodément la durée d utilisation en appliquant la valeur de consigne de jour. Pour les chauf fages au sol, une protection contre la surchauffe et un système automatique de chauf fage des chapes sont disponibles. Une alarme collective peut faire l objet d une signalisation extérieure. La commande de la chaudière s effectue par le régulateur modutherm, qui agit comme organe de déblocage de la chaudière à fonction de commutation. La préparation d eau chaude, la pompe de circulation et la protection contre la légionellose sont pilotés par un programme horaire. Le contact de déclenchement de la pompe de circulation peut servir soit à l alarme collective, soit à la pompe de circulation. La protection contre l ébouillantement installée à la sortie de la chaudière peut couper la charge de la chaudière. La commutation prioritaire de l eau chaude, qui dépend de la température extérieure, réduit la puissance des circuits de chauffage au bénéfice de la préparation d eau chaude. L utilisation d accessoires supplémentaires permet de mettre en marche les circuits de chauffage et la préparation d eau chaude en y accédant à distance par téléphone portable ou fixe. Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 29
Exemples de solutions ventilation et climatisation Structure de l installation: Volet d air neuf et d air évacué Filtre à air Ventilateur à 1/2 vitesses/validation Batterie de chauffe avec pompe, vanne de régulation, contrôleur de température antigel, en option: capteur de retour Récupérateur de chaleur sous la forme d échangeur de chaleur à plaques Capteur d air soufflé Capteur extérieur, capteur d air repris, en option: capteur d ambiance Fonctions de commande: Couplage de démarrage Protection contre le refroidissement Coupure en cas d incendie Surveillance des filtres Refroidissement naturel par l air neuf Surveillance de la fonction de protection antigel Surveillance/commutation des capteurs Limitation min./max. de la température d insufflation Surveillance du moteur/du courant d air Protection anti-blocage de la pompe Surveillance des interrupteurs de révision Alarme collective Fonctions de régulation: Réglage de la température - réglage en cascade air repris/air soufflé - réglage en cascade ambiance/air soufflé Réglage d arrêt Demande externe de chaleur Récupérateur de chaleur été/hiver et protection antigivrage - air soufflé constant Brève description: L installation moduclim2210 est une installation d aération à 2 étages avec une séquence de chauffage, de refroidissement et de récupération de chaleur. L air extérieur est aspiré par le ventilateur d air souf flé et purifié grâce à des filtres sur veillés par la pression dif férentielle. L air soufflé est chauffé en fonction de la proportion d air extérieur par rapport à l air ambiant. Par conséquent, à basse température, l air soufflé est d abord chauf fé par l air ambiant repris, par le biais d un échangeur thermique. L installation peut être mise en circuit ou hors circuit par un programme horaire, par le système de refroidissement de l air extérieur installé à l air libre, ou par la fonction de protection contre le refroidissement. En outre, si jamais des messages de dérangement sont émis par le moteur, la sur veillance du débit de l air, la protection anti-incendies etc., l installation est automatiquement arrêtée. Une alar me collective servant à émettre ces messages peut faire l objet d une signalisation extérieure. Lorsque les filtres à air sont encrassés, la surveillance des filtres déclenche un message de maintenance. De même, l installation réagit à une rupture du fil qui se produit près d un capteur et la surveillance des défaillances se déclenche ; il se produit alors une commutation du capteur de régulation, et une commutation de la régulation en cascade à la régulation constante d air soufflé, avec une limitation de la température minimale et de la température maximale d insufflation. Le couplage de démarrage réduit le risque de pannes dues au gel en cas de basses températures extérieures en présence d un capteur de température extérieure. La régulation de l arrêt protège la batterie de chauf fe dans les zones qui ne sont pas protégées contre le gel. Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 33
Exemples de solutions ventilation et climatisation Structure de l installation: Volet d air neuf et d air évacué Filtre à air ventilateur à 1/2 vitesses/-validation Batterie de chauffe avec pompe, vanne de régulation, contrôleur de température antigel, en option: capteur de retour Batterie de refroidissement avec vanne de régulation Attention: tenir compte de la résistance au gel! Récupérateur de chaleur sous la forme d échangeur de chaleur à plaques Capteur d air soufflé Capteur extérieur, capteur d air repris, en option: capteur d ambiance Fonctions de commande: Couplage de démarrage Protection contre le refroidissement Coupure en cas d incendie Surveillance des filtres Refroidissement naturel par l air neuf Surveillance de la fonction de protection antigel Surveillance/commutation des capteurs Limitation min./max. de la température d insufflation Surveillance du moteur/du courant d air Protection anti-blocage de la pompe Surveillance des interrupteurs de révision Alarme collective Compensation d été Fonctions de régulation: Réglage de la température - Réglage en cascade1 air repris/air soufflé Réglage d arrêt Demande externe de chaleur et de froid Récupérateur de chaleur été/hiver et protection antigel - Réglage en cascade3 ambiance/air soufflé - Air soufflé constant Brève description: L installation moduclim2230 est une installation d aération à 2 étages qui est munie d une séquence de chauffage, de refroidissement et de récupération de chaleur. L air extérieur est aspiré par le ventilateur d air soufflé et purifié grâce à des filtres surveillés par la pression différentielle. En fonction de la proportion d air extérieur par rapport à l air ambiant, l air soufflé est chauffé au moyen de la récupération de chaleur et de la batterie de chauffe, ou bien refroidi par l intermédiaire du registre de refroidissement. L air ambiant est renvoyé à l extérieur en passant par le ventilateur d air extrait. L installation peut être mise en circuit ou hors circuit par un programme horaire. Au besoin, un dispositif de refroidissement extérieur à l air libre peut être activé. Si jamais des messages de dérangement sont émis par le moteur, la surveillance du débit de l air, la protection anti-incendies etc., l installation est automatiquement arrêtée. L alarme collective peut faire l objet d une signalisation externe. Lorsque des filtres à air sont encrassés, la surveillance des filtres déclenche un message de maintenance. De même, l installation réagit à une rupture du fil qui se produit près d un capteur et la sur veillance des défaillances se déclenche ; il se produit alors une commutation du capteur de régulation, et une commutation de la régulation en cascade à la régulation constante d air soufflé, avec une limitation de la température minimale et de la température maximale d insufflation. Le couplage de démarrage réduit le risque de pannes dues au gel en cas de basses températures extérieures en présence d un capteur de température extérieure. La régulation de l arrêt protège la batterie de chauffe dans les zones qu ne sont pas protégées contre le gel. A hautes températures extérieures, la compensation estivale permet de procéder à une augmentation proportionnelle de toutes les valeurs de consigne de la température de l air repris, de l air ambiant et de l air soufflé. Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG 35
1 4 7 2, 3, 5 6 8, 9 11 10 12 Compétence en solutions à eff cacité énergétique pour le froid: Exemple 1 EY-modulo 5. Nr. Désignation Position Type PDS Page 1 Capteur de la température extérieure B101 EGT301F101 36.016 2 Capteur à tige B301 EGT346F101 36.036 3 Capteur à tige B201 EGT346F101 36.036 4 Ther mostat universel F001 RAK82.4/3773M 21.610 5 Capteur à tige B303 EGT346F101 36.036 6 Servomoteur de vanne, positionneur Y002 AVM234SF132 51.377 7 Vanne de régulation Y002 BU.. 56.111 8 Capteur à tige B001 EGT347F101 36.036 9 Capteur à tige B003 EGT347F101 36.036 10 Unité de gestion compacte 42 E/S EY-AS525F001 92.016 54 11 E/S: module d entrée 8UI/8D (universel/numérique) EY-IO530F001 92.031 56 12 Module de commande local pour EY-modulo 5 UGL EY-OP840F001 93.015 66 Les accessoires nécessaires ne sont pas indiqués sur la liste des pièces 36 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Exemples des solutions froid Structure de l installation: Capteur de température extérieure Machine frigorifique à 2 circuits de compresseur Capteur de température, température d entrée, machine frigorifique (eau froide) Capteur de température, température de sor tie, machine frigorifique (eau froide) Ventilateur à un seul étage de la tour de refroidissement Interrupteur de révision du ventilateur de la tour de refroidissement Capteur de température de l accumulateur tampon (supérieur) Capteur de température de l accumulateur tampon (inférieur) Fonctions de commande: Mise en et hors circuit de la machine frigorifique en fonction du temps Mise en et hors circuit du ventilateur de la tour de réfrigération en fonction du temps Charge de l accumulateur tampon Fonctions de régulation: Valeur limite de la température extérieure Temporisation EY-modulo 5 Installation frigorifique M003 T B301 1 A002 A003 1 1 B001 T A Y002 T B101 B201 T B003 S003 B M002 AB T F001 T T B303 VL RL A - 0-1 AI AO DI DO CI 1 1 1 1 1 2 2 3 1 3 1 1 1 1 1 AI AO DI DO CI Brève description: L installation est une installation frigorifique commandée en fonction de la température extérieure, dont l accumulateur tampon est refroidi par une machine frigorifique et depuis laquelle le froid est répar ti entre les circuits de refroidissement. La chaleur perdue qui se dégage dans la machine frigorifique est évacuée dans l unité de post-refroidissement par la tour de refroidissement. Pour accroître le rendement énergétique, l unité de post-refroidissement peut aussi être raccordée à un système de réchauf fage de l eau sanitaire par l inter médiaire d un échangeur thermique, permettant d utiliser la chaleur perdue qui se dégage pour réchauffer l eau sanitaire, ce qui accroît le rendement de toute l installation. L activation de toute l installation frigorifique s ef fectue en fonction d une valeur limite de la température extérieure et d une constante de temps. Le déblocage de la machine frigorifique est provoqué par le message de ser vice émis en retour par la pompe d eau froide associée. La machine frigorifique est mise en circuit par l inter médiaire du capteur de l accumulateur tampon. Pour protéger les compresseurs, on respecte un temps de marche minimum pour chaque compresseur. La déconnexion ultérieure s ef fectue en respectant le temps de marche minimum avec une temporisation, et elle est suivie d une blocage, lui aussi limité dans le temps, empêchant sa remise en marche. Le ventilateur de la tour de refroidissement, à un seul étage de commande, est activé par la régulation de la température de l eau de refroidissement. Le déblocage du ventilateur de la tour de refroidissement est provoqué par le message de feed-back de marche émis par la pompe à eau de refroidissement ou par la machine frigorifique. Si des pannes se produisent, un message de dérangement est émis, et l installation est arrêtée au besoin. Des interrupteurs de révision sont prévus pour les travaux sur l installation électrique. 37
Superviseur E modunet292 SAUTER EY-modulo 5 / EIB C Profibus Internet/PSTN Ethernet A F modunet300 novaweb modu250 modunet292/291 novanet modu210 B modu225 modu240 modulink 164 modulink 165 modulink 170 modulink 174 SAUTER EY3600 18 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Intégration dans des systèmes supérieurs ERP (Enterprise Resource Planning) Commande web Analyse comparative Benchmark IP Réseau/ Web Alarme Activités externes Centralisation et mise en réseau des données BACnet/IP novanet LON OPC Mise en place de mesures correctrices 22 Traitement de l énergie EY-modulo 5
Une compétence acquise sur plusieurs dizaines d années et un logiciel optimisant l eff cacité. Exploitez les succès acquis par un spécialiste. Peu impor te qu il s agisse de chauf fage, de ventilation, de climatisation, de réfrigération, d électronique ou d automatisation d ambiance: pour toutes les tâches liées à l automatisation des bâtiments, SAUTER dispose de la compétence technique requise sous la forme de solutions optimisées. Tous les projets réalisés à ce jour ainsi que toutes les expériences acquises lors des phases de développement viennent enrichir la large base de connaissances de notre logiciel de planification SAUTER CASE Suite. En s appuyant sur cette accumulation de compétences en termes de solutions, il est facile de mettre au point des composants et procédures d automatisation permettant d obtenir un résultat optimal pour votre projet individuel. En plus de solutions standardisées pour les techniques CVC, l électronique ou l automatisation d ambiance, SAUTER intègre également les domaines Sanitaire, Désenfumage et Protection anti-incendie dans son vaste por tefeuille d expériences. SAUTER est votre four nisseur de solutions d expérience si vous souhaitez que votre système d automatisation des bâtiments soit économique, orienté vers l avenir et économe en énergie et ce dès le premier jour de la planification. SAUTER CASE Suite 26
1, 2 3 5, 8, 11 9, 12 4 6 7 10, 13 15,16 17, 19 14 18, 20, 22 21 Compétence en solutions à eff cacité énergétique pour le chauffage: Exemple 2 modutherm3220. Nr. Désignation Position Type PDS Page 1 Panneau tactile (couleur) - modunet EY-OP250F001 132 2 Panneau tactile (n/b) - modunet EY-OP250F002 132 3 modu200 EY-AS200F001 120 4 Température extérieure (mur) B1 EGT301F101 36.016 5 Capteur à tige, température de départ des boucles de chauffage B2, B3 EGT346F101 36.036 6 Capteur d applique, temp. de départ des boucles de chauffage B2, B3 EGT311F101 36.021 7 Capteur à câble pour la température du collecteur solaire B4 EGT356F101 36.044 8 Capteur à tige de la temp. de ret. de l échangeur de chaleur prim. B5 EGT346F101 36.036 9 Capteur à tige pour la température du chauffe-eau en haut B6 EGT347F101 36.036 10 Capteur à tige pour la température du chauffe-eau en haut B6 EGT348F101 36.036 11 Capteur à tige pour la temp. de dép. échangeur de chaleur sec. B7 EGT346F101 36.036 12 Capteur à tige pour la température du chauffe-eau en bas B8 EGT347F101 36.036 13 Capteur à tige pour la température du chauffe-eau en bas B8 EGT348F101 36.036 14 Limiteur de temp. de sécurité pour la temp. de ret. Limitation max. S1 RAK 21.610 15 Contrôleur de température de sécurité du chauffe-eau S2 RAK82.4/3728M 21.610 16 Contrôleur de temp. de séc. des boucles de chauffage par le sol S3, S4 RAK82.4/3728M 21.610 17 Vanne de régulation trois voies pour boucle de chauffage Y1 BXN F 56.456 18 Servomoteur de vanne de régulation pour boucle de chauffage Y1 AVM114SF132 51.362 19 Vanne de régulation trois voies pour boucle de chauffage Y2 BXN F 56.456 20 Servomoteur de vanne de régulation pour boucle de chauffage Y2 AVM114SF132 51.362 21 Vanne de régulation deux voies pour l échangeur de chaleur Y4 VXN F 56.455 22 Servomoteur vanne de régulation de l échangeur de chaleur Y4 AVM114SF132 51.362 Les accessoires nécessaires ne sont pas indiqués sur la liste des pièces 30 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
1, 2 5 3 4 6 7 9 11 8 10, 13 12 14 15, 17 16 Compétence en solutions à eff cacité énergétique pour la ventilation et la climatisation: Exemple 2 moduclim2230. 18 Nr. Désignation Position Type PDS Page 1 Ecran tactile (couleur) - modunet EY-OP250F001 93.070 132 2 Ecran tactile (n/b) - modunet EY-OP250F002 93.070 132 3 modu200 EY-AS200F001 92.825 120 4 Température extérieure (mur) B1 EGT301F101 36.016 5 Capteur d air repris et d air soufflé (gaine d air) B2, B3 EGT347F101 36.036 6 Capteur à tige retour batterie de chauffe B4 EGT346F101 36.036 7 Capteur d applique retour batterie de chauffe B4 EGT311F101 36.021 8 Capteur de température ambiante, RAL9010 B5 EGT330F101 36.027 9 Servomoteur pour volet d air neuf/d air évacué M1, M2 ASM124F122 51.025 10 Contrôleur de faible pression différentielle dispositif de S1-S3 DDL103F001 23.901 surveillance de filtre 20 300 Pa 11 Contrôleur de faible pression différentielle surveillance du S4, S5 DDL105F001 23.901 courant d air ventilateur 50 300 Pa 12 Contrôleur de protection antigel, continu S8 TFL611F200 22.040 13 Contrôleur de faible pression différentielle S9 DDL103F001 23.901 14 Vanne de régulation trois voies pour batterie de chauffe Y1 BXN F 56.456 15 Servomoteur vanne de batterie de chauffe Y1 AVM114SF132 51.362 16 Vanne de régulation deux voies pour batterie de refroidissement Y2 VXN F 56.455 17 Servomoteur vanne de batterie de refroidissement Y2 AVM114SF132 51.362 18 Servomoteur pour volet by-pass du récupérateur de chaleur Y3 ASM124SF132 51.023 Les accessoires nécessaires ne sont pas indiqués sur la liste des pièces 34 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
1 4 7 2, 3, 5 6 8, 9 11 10 12, 13 Compétence en solutions à eff cacité énergétique pour le froid: Exemple 2 EY-modulo 2. Nr. Désignation Position Type PDS Page 1 Capteur de la température extérieure B101 EGT301F101 36.013 2 Capteur à tige B301 EGT346F101 36.036 3 Capteur à tige B201 EGT346F101 36.036 4 Ther mostat universel F001 RAK82.4/3773M 21.610 5 Capteur à tige B303 EGT346F101 36.036 6 Servomoteur de vanne, positionneur Y002 AVM234SF132 51.377 7 Vanne de régulation Y002 BU.. 56.111 8 Capteur à tige B001 EGT347F101 36.036 9 Capteur à tige B003 EGT347F101 36.036 10 Unité de gestion compacte 42 E/S EY-AS210F001 92.815 118 11 Module de commande local pour EY-modulo 2 UGL EY-OP240F001 93.075 134 12 Ecran tactile couleur, 5.7, pour novanet EY-OP250F001 93.070 132 13 Ecran tactilel n/b, 5.7, pour novanet EY-OP250F002 93.070 132 Les accessoires nécessaires ne sont pas indiqués sur la liste des pièces 38 Nous nous réservons le droit d apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. 2009 F r. Sauter AG
Exemples des solutions froid Structure de l installation: Capteur de température extérieure Machine frigorifique à 2 circuits de compresseur Capteur de température, température d entrée, machine frigorifique (eau froide) Capteur de température, température de sor tie, machine frigorifique (eau froide) Ventilateur à un seul étage de la tour de refroidissement Interrupteur de révision du ventilateur de la tour de refroidissement. Capteur de température de l accumulateur tampon (supérieur) Capteur de température de l accumulateur tampon (inférieur) Fonctions de commande: Mise en circuit et hors circuit de la machine frigorifique en fonction du temps Mise en circuit et hors circuit du ventilateur de la tour de réfrigération en fonction du temps Charge de l accumulateur tampon Fonctions de régulation: Valeur limite de la température extérieure Temporisation EY-modulo 2 Installation frigorifique M003 T B301 1 A002 A003 1 1 B001 T A Y002 T B101 B201 T B003 S003 B M002 AB T F001 T T B303 VL RL A - 0-1 AI AO DI DO CI 1 1 1 1 1 2 2 3 1 3 1 1 1 1 1 AI AO DI DO CI Brève description: L installation est une installation frigorifique commandée en fonction de la température extérieure, dont l accumulateur tampon est refroidi par une machine frigorifique et depuis laquelle le froid est répar ti entre les circuits de refroidissement. La chaleur perdue qui se dégage dans la machine frigorifique est évacuée dans l unité de post-refroidissement par la tour de refroidissement. Pour accroître le rendement énergétique, l unité de post-refroidissement peut aussi être raccordée à un système de réchauf fage de l eau sanitaire par l inter médiaire d un échangeur thermique, permettant d utiliser la chaleur perdue qui se dégage pour réchauffer l eau sanitaire, ce qui accroît le rendement de toute l installation. L activation de toute l installation frigorifique s ef fectue en fonction d une valeur limite de la température extérieure et d une constante de temps. Le déblocage de la machine frigorifique est provoqué par le message de ser vice émis en retour par la pompe d eau froide associée. La machine frigorifique est mise en circuit par l inter médiaire du capteur de l accumulateur tampon. Pour protéger les compresseurs, on respecte un temps de marche minimum pour chaque compresseur. La mise hors circuit qui fait suite s ef fectue en respectant le temps de marche minimum avec temporisation, et elle est suivie d un blocage, lui aussi limité dans le temps, pour empêcher sa remise en marche. Le ventilateur de la tour de refroidissement, à un seul étage de commande, est activé par la régulation de la température de l eau de refroidissement. Le déblocage du ventilateur de la tour de refroidissement est provoqué par le message de fonctionnement émis en retour par la pompe à eau de refroidissement ou par la machine frigorifique. Si des pannes se produisent, un message de dérangement est émis, et l installation est arrêtée au besoin. Des interrupteurs de révision sont prévus en cas de travaux sur l installation électrique. 39