29 novembre au 24 décembre 2014 Programme 2014
Erstein, un parfum de Noel : Edito Chers concitoyens, Comme chaque année, les fêtes de Noël sont attendues avec impatience par grands et petits. Afin de vous y préparer, nous avons recensé pour vous dans ce tout nouveau document, toutes les animations qui marqueront les fêtes de fin d année à Erstein. Du 29 novembre au 24 décembre vous goûterez ainsi au plaisir du spectacle et de la féérie avec une ribambelle de nouveautés destinées surtout aux plus jeunes d entre nous, sans oublier les grands moments de tradition appréciés par tous. La ville d Erstein, les associations, l Office du tourisme et les commerçants vous proposent un mois de festivités dans des rues parées de lumières où il fera bon se retrouver pour nos emplettes ou bien pour partager ensemble un moment de fête. Nous vous attendons nombreux à tous ces rendez-vous. Que la magie de Noël s empare de chacun d entre nous! Jean-Marc WILLER, Maire d Erstein Conseiller Régional d Alsace Martine HEYM, Adjointe au Maire chargée de l Economie, de l Attractivité et du Tourisme 2
Erstein, un parfum de Noel : Samedi 29 novembre de 9h à 18h : Collecte de la banque alimentaire à la mairie où les dons peuvent être déposés. Grande soirée inaugurale Place des Fêtes 17h30 : Rendez-vous place des Fêtes et distribution gratuite de bracelets fluorescents aux enfants Animation musicale avec l Ecole Municipale de Musique 17h45 : Arrivée du Père Noël et de sa suite Inauguration de la Place des Fêtes nouveau 18h : Spectacle «Les Marcheurs de Rêves» de la Cie LILAMAYI «Un spectacle pour faire éclore les rêves des petits comme des grands. Venez à la rencontre des pèlerins de votre imaginaire et confiez leur vos rêves les plus chers ; ils les emporteront ainsi vers des contrées célestes afin que les voies du ciel les réalisent...» 18h45 : Feu d artifice nouveau 19h : Collation offerte par la Ville d Erstein dans le cadre de l inauguration de la place des Fêtes 13h30 : Fêter l Avent au Temple Protestant Vente de couronnes de l Avent et arrangements en sapin, artisanat et produits du terroir. Atelier de décoration de couronnes de l Avent. Petite restauration. 14h30 : Concert Gospel au temple protestant - Entrée libre / plateau 3
Erstein, un parfum de Noel : Samedi 11h à 20h et dimanche 10h à 18h : Marché de Noël Artisanat - Décorations de Noël - Idées cadeaux Vente de produits régionaux - Marrons chauds... Animation musicale Samedi 6 et Dimanche 7 décembre Marché de Noël au centre - ville nouveau Petite restauration : tartes flambées, crêpes, gaufres, vin chaud, chocolat chaud, gâteaux, bredele... Goûter de la Saint-Nicolas offert par la Fédération des Professionnels du Pays d Erstein le samedi de 15h à 18h à l angle des rues Mercière et du Capitaine Da (Fleurs Mimi) Samedi 6 décembre 9h à 13h : Collecte de jouets pour la Croix-Rouge - à la mairie 10h30 : Contes de Noël à la Médiathèque municipale Entrée libre - Sur inscription 03 88 98 84 65 15h : Téléthon avec les Sapeurs-Pompiers et l Associaton Endurance Running d Erstein. Départ devant le centre de secours principal. 4
Hansel un Gretel Marik et son forum du goût sucré Vente de produits sucrés en provenance des régions de France Animation musicale avec l Harmonie Municipale d Erstein Danses folkloriques Samedi 6 et Dimanche 7 décembre Marché aux Sucreries Salle Herinstein Samedi 11h à 20h et dimanche 10h à 18h : Orgue de Barbarie nouveau Ateliers vivants assurés par les Compagnons Boulangers et Pâtissiers du Devoir du Tour de France et ateliers pâtisserie et boulangerie pour les enfants à partir de 6 ans les samedi et dimanche de 15h à 17h. nouveau Avec la participation du CEDUS Romain Bauchet, jeune pâtissier de 25 ans, plein de talent et d'avenir, formé auprès de Patrick Leseux, sacré Champion de France du Dessert est aujourd'hui formateur conseil en pâtisserie, spécialisé dans le domaine de l'événementiel. Il proposera de nombreuses recettes délicieuses et faciles à réaliser chez soi que les visiteurs pourront déguster sur place. Quant aux plus petits, ils pourront découvrir plein d astuces tout en s amusant en participant aux ateliers «Massepain» à 15h ou à 16h. Inscription préalable à l Office de Tourisme au 03 88 98 14 33. 5
Hansel un Gretel Marik et son forum du goût sucré Samedi 6 et Dimanche 7 décembre nouveau Village des enfants Cour de l école Pierre Curie Tobbogan gonflable Trampoline géant Pêche aux canards Parcours des sens sur le thème de Noël Manège pour enfants devant la salle Herinstein Samedi de 11h à 20h : 1 ticket acheté = 1 ticket offert LÂCHER DE BALLONS à 15h samedi et dimanche nouveau Atelier de création et de décoration du Maennele de Noël proposé par E. HEBTING artiste plasticienne Ateliers enfants Salle Herinstein Création de bougeoirs et fabrication de bonhommes en pomme de pin animé par les élèves du Lycée Professionnel Agricole Sujets de Noël en bonbons proposé par C. TAORMINA «Bonbons du Ried» 14h - 15h - 17h Contes de Noël par Ch. HIEBEL-HELUIN à partir de 4 ans 14h - 15h - 16h Tout au long du week-end Samedi 15h et 16h30 Dim 14h30-15h30-16h30 Inscription obligatoire à l Office de Tourisme 03 88 98 14 33 (sauf pour les contes) 6
Hansel un Gretel Marik et son forum du goût sucré Samedi 6 et Dimanche 7 décembre Samedi Forum du goût sucré Salle Saint Martin 14h : M. Yannick MATTERN - Chef cuisinier Restaurant Le Château de l Ile à Ostwald 15h : M. ZEISSLOFF - Formateur au CAPA d Eschau 16h : M. Christophe SCHOTT - Chef pâtissier Pâtisserie «Aux Trois Chocolats» à Erstein 17h : M. Fabien KIENER - Chef cuisinier Traiteur «Petit pois carotte» à Erstein Dimanche Chaque intervenant vous proposera une démonstration de recette sucrée 14h : M. MUTHS - CAPA Eschau 15h : M. BURGER - Chef pâtissier Boulangerie Pâtisserie Sucretsel Benfeld 16h : M. CLAUDEL - JC Bringout SARL à Haguenau 17h : M. Pascal LACOMME - Pâtissier Maison Kammerzell à Strasbourg 7
Erstein, un parfum de Noel : Samedi 13 décembre 9h30 à 13h30 : Vente de Noël (jouets, décorations de Noël, habits de fête...) organisée par la Croix-Rouge à la Maison de la Solidarité 1 rue Louise Weiss (quartier Filature) 15h : Marche de la Saint Nicolas. Départ salle Saint Martin. Organisée par les Marcheurs du Sucre 17h : Concert de Noël - Les grands classiques de la musique par l Ecole Municipale de Musique Au Temple Protestant - Entrée libre Eclats de Noël - Contes - à la Médiathèque Municipale Sonia Riehl conteuse - à partir de 5 ans Entrée libre - Sur inscription 03 88 98 84 65 8
Erstein, un Parfum de Noël Erstein, un parfum de Noel : Dimanche 14 décembre 14h à 18h : Ouverture des commerces avec animations proposées par la Fédération des Professionnels du Pays d Erstein Animations musicales, distribution de friandises par le Père Noël, boissons chaudes, bredeles offerts par la Fédération des Professionnels du Pays d Erstein de 15h à 18h place de la Coop et de l Hôtel de Ville 14h30 : Cinéma pour les enfants - Salle Amitié Accueil des enfants par le Père Noël devant le cinéma 2 séances : 1 film pour les enfants jusqu à 8 ans 1 film pour les enfants de 8-16 ans Les places sont offertes par la Ville d Erstein (jusqu à 16 ans) 9
Samedi 20 décembre Erstein, un parfum de Noel : Samedi 20 décembre Balade illuminée et spectacle pyrotechnique Place des Fêtes nouveau 16h45 : Rendez-vous place des Fêtes et distribution gratuite de bâtons fluorescents aux enfants 17h : Balade illuminée dans les rues du Niederflacke accompagnée par la Cie Acroballes (jongleur et échassiers) Départ place des Fêtes, quai du Couvent, rue du Moulin, fossé des Tanneurs, rue du 28 Novembre, rue du Lièvre, rue des Serruriers, Île du Moulin, retour place des Fêtes 18h30 : Combustion spontanée, spectacle pyrotechnique par la Cie Les Acroballes 19h : Vin chaud, chocolat chaud, bredeles et brioches offerts par la Fédération des Professionnels du Pays d Erstein 10
Erstein, un parfum de Noel : Dimanche 21 décembre 14h à 18h : Ouverture des commerces avec animations proposées par la Fédération des Professionnels du Pays d Erstein Studio photo avec la mère Noël et ventes de Noël au profit de l association «Les enfants de Marthe» organisés par «Les Ambassadrices d émotions» de 14h à 18h rue de Strasbourg 17h : Concert de la Solidarité - Eglise Saint Martin > - : A partir du 29 novembre tu peux déposer ta lettre au Père Noël dans la boîte rouge à côté de la mairie. N oublie pas d y inscrire ton adresse et ton nom! gratuit! Samedi 10 et 17 janvier 2015 Broyage des sapins de Noël sur la place des Fêtes 11
: Marché des Créateurs du 20 novembre au 22 décembre à l ETAPPENSTALL Expo-vente de créations originales et uniques Textile, bijoux, sculptures décorations de Noël Organisé par l association 100 % Original Erstein, un parfum de Noel Plan de situation Conception Ville d Erstein Salle St Martin Place des Fêtes Ecole Pierre Curie Mairie Salle Herinstein Contact Office du Tourisme du Grand Ried - Bureau d accueil d Erstein 16, rue du Gal de Gaulle au 03 88 98 14 33 - erstein@grandried.fr - www.grandried.fr Mairie d Erstein 03 88 64 53 73 12 CRISTAL UNION Etablissement d ERSTEIN B.P. 10031 67155 ERSTEIN CEDEX
UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT. BANQUE, ASSURANCE, TÉLÉPHONIE GAGNEZ À COMPARER! UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT. CRÉDIT MUTUEL PLAINE DE L ILL 50, RUE DU G RL DE GAULLE 67150 ERSTEIN TÉL. : 0 820 820 636* Le Crédit Mutuel, banque mutualiste, appartient à ses 7,5 millions de clients-sociétaires. *0,12 E TTC/min. CRÉDIT MUTUEL PLAINE DE L ILL ERSTEIN 33 rue du Printemps - Tél : 03 90 29 90 10 E TTC/min. 50, RUE DU G RL DE GAULLE 67150 ERSTEIN TÉL. : 0 820 820 636* 10 *0,12 Chèque Cadeau de Noël! Le Crédit Mutuel, banque mutualiste, appartient à ses 7,5 millions de clients-sociétaires. de Remise en caisse dès 50 d achats Perceuse sans fil PSR 14.4 LI-2 BOSCH 14.4V Réf : 680386 179 99 1h BOSCH REMBOURSE 20 * *Voir conditions en magasin. Valable uniquement dans votre magasin d Erstein jusqu au 31 décembre 2014, sur présentation de l original de ce bon. Non cumulable avec d autres offres de fidélité en cours, hors promotions et commandes en cours, et hors combustibles. 2Ah
ŒUVRES MAJEURES DE LA COLLECTION WÜRTH DU 7 FÉV. 2014 AU 4 JANV. 2015 WWW.MUSEE-WURTH.FR TÉL. 03 88 64 74 84 The Last Judgement (détail), 1995 1999, Céramique, béton, laiton, acier, bois dejarrah, bois d ekki et chêne / 28 stations, Collection Würth, Inv. 5417-5441 Toutes les activités du Musée Würth France Erstein sont des projets de Würth France S.A.
L Hypermarché à taille humaine, proche de chez vous et toujours le moins cher! Tout le plaisir des bijoux précieux, et toujours à prix E.Leclerc. Décoration de porte - Chemin de table - Couronne de l Avent Venez découvrir Vert tiges, votre nouvelle boutique de fleurs! Service de livraison* * Voir conditions en magasin.