Respectez l environnement en préservant votre confort et vos investissements

*Des réponses pour les infrastructures. www.siemens.fr/partenaires-bt Respectez l environnement en préservant votre confort et vos investissements Answers for infrastructure.*

2 Respecter l environnement en préservant votre confort et vos investissements est aujourd hui votre priorité.

A mesure que les technologies progressent, les exigences envers votre bâtiment et vos ressources ne cessent d augmenter. Le confort, les économies, l efficacité et la pérennité de vos investissements sont désormais des enjeux essentiels pour vous : plus de confort parce que le bien-être de votre personnel et de vos visiteurs est primordial pour vous, plus d économies parce que vous souhaitez réserver vos investissements pour votre cœur de métier, plus d efficacité parce que vous exigez une exploitation efficace de votre système et une transparence de vos consommations, plus de simplicité et une grande pérennité car les technologies évoluent sans cesse et que vous avez la volonté d avoir un système de régulation thermique simple et efficace comme au premier jour. Nous vous apportons aujourd hui toute la technologie et l innovation de nos produits associées à l expertise, la connaissance et la proximité avec nos partenaires certifiés Siemens. 3

Des enjeux environnementaux et économiques n Réduire les émissions de CO2 Les émissions de gaz à effet de serre augmentent depuis de nombreuses années et détériorent chaque jour davantage les conditions environnementales dans lesquelles nous évoluons. C est pourquoi, les instances internationales et les pouvoirs publics en ont fait leur priorité et se mobilisent pour trouver des solutions afin de réduire ces émissions. Aujourd hui, on constate que les bureaux sont les plus grands émetteurs de CO2 dans les grandes villes. n Réduire les consommations d énergie D autre part, près de 80% des coûts générés par vos bâtiments sont liés au cycle de vie de ceux-ci. La moitié de ces investissements sont induits par vos consommations. Démantèlement 0-1an Opération 50 ans Rénovation Construction Conception 80 % Coûts Bâtiment Coûts énergie des coûts 60 ans 40 % 2-5 ans 1-2 ans 20 % des coûts Répartition des émissions de CO2 par types d activités en France 2% 16% 31% 25% 3% 23% Transformation d énergie Agriculture - Sylviculture Transport routier Industrie manufacturière Résidentiel - Tertiaire Autres transports Source : «CITEPA / FORMAT SECTEN Avril 2010». 4

n Une problématique : comment réduire efficacement ces consommations? Aujourd hui, il y a trois grandes familles génératrices d économies d énergie : les travaux d isolation du bâtiment tels que les réfections de toitures, l isolation, le changement de fenêtres et portes, la pose de volets, l installation d équipements tels qu une chaudière plus performante, l utilisation d un système de Gestion Technique du Bâtiment de classe A. Classes de performance énergétique - NF EN 15232 : Performance énergétique élevée BACS et GTB Avancée BACS et GTB Standard BACS Performance insuffisante BACS BACS GTB Système d automatisation et de gestion technique des bâtiments Système de gestion technique des bâtiments A B C D Famille de travaux Isolement Equipement GTB Types de travaux Réfections de toitures, isolation, changement de fenêtres et portes, pose de volets Installation d une chaudière Utilisation d un système de Gestion Technique du Bâtiment de classe A Retour sur investissement Entre 10 et 50 ans Entre 1 et 10 ans Entre 6 mois et 3 ans 5

Une solution efficace pour tout le bâtiment Les technologies Siemens pour le confort gèrent de manière cohérente tous les équipements de production, distribution et émission d énergie, quelque soit le type de bâtiment. Dans les pièces : n régulateurs d unités terminales avec capteurs et actionneurs, n modules pour l automatisation des stores et de l éclairage. Efficacité pour tout le bâtiment Système pour la gestion du confort et de l efficacité énergétique dans l intégralité du bâtiment Dans les locaux techniques : n régulateurs des équipements de chauffage, de ventilation, de climatisation et de distribution des fluides. Au poste de maintenance : n superviseur pour le suivi des consommations, la surveillance des équipements et les réglages du fonctionnement. 6

Pourquoi une gestion technique dans votre bâtiment? n Pour la surveillance : - des consommations dans le bâtiment et donc une meilleure gestion des factures et une sensibilisation des usagers, - de l installation avec un avertissement par alarme en cas de dysfonctionnement. Vous recherchez : Nous vous proposons : Vous bénéficiez : *Gestion Technique du Bâtiment Une GTB* simple Notre système Synco TM 700 avec le Synco TM Web ou l ACS Faibles coûts Fiabilité n Pour le pilotage et le contrôle : - des différents équipements en local ou à distance, - des consignes de l installation, - en fonction de l occupation réelle, - d une meilleure distribution des énergies. Une GTB* souple et économique Notre système Synco TM et Gamma Utilisation d un protocole ouvert Large gamme Une GTB* flexible et efficace Notre système Desigo TM Protocole ouvert Fiabilité Une GTB* pour l école E. Blanchet L école primaire Emile Blanchet (Dampmart, près de Paris) est située dans un ancien bâtiment communal. La municipalité souhaitait la meilleure solution pour améliorer le confort des élèves et des professeurs tout en limitant les investissements en termes de travaux et en souhaitant la réalisation d économies d énergie substantielles. C est notre solution d optimisation de la régulation thermique qui a été choisie dans ce cadre. L investissement a été rentabilisé en moins d un an. 7

Desigo le système évolutif de gestion et de régulation Points forts Conception modulaire pour une installation universelle Evolutivité de l installation Amélioration de l efficacité énergétique avec des bibliothèques d applications optimisées Longue expérience dans la gestion technique de bâtiments Avec Desigo, créez un système qui optimise les consommations d énergie dans les bâtiments, qui s adapte aux différentes utilisations et qui protège votre investissement sur du long terme. n Un système pour installations simples ou complexes Desigo TM est un système adapté à toutes les applications de gestion et de régulation du confort. n Une communication ouverte vers d autres systèmes Desigo TM fonctionne sous les protocoles ouverts et standardisés. n Une optimisation énergétique sans sacrifier le confort Vous améliorez vos consommations d énergie grâce aux nombreuses fonctions disponibles et aux bibliothèques d applications optimisées. 1 2 3 1 Superviseur : Desigo TM Insight Superviseur intuitif pour votre installation permettant le suivi et l optimisation de vos consommations ainsi que le bon fonctionnement de la régulation. 2 Automates : Desigo TM PX Système d automates pour la régulation du confort avec en option des serveurs web. 3 Régulation terminale : Desigo TM RX Gamme de régulateurs d unité terminale pour l automatisation des pièces. 8

Synco - le système de régulation pour une efficacité énergétique en toute simplicité Une gamme complète de régulateurs standards pour toutes les applications de la simple régulation de température jusqu à la commande complète d installations CVC. n Une construction modulaire Synco TM permet une adaptation souple de votre installation CVC et facilite son extension ultérieure. n L exploitation est pratique et simple Ceci assure une mise en service rapide et rentable. n Utilisation du protocole ouvert et standardisé Points forts Efficacité garantie avec des applications pré-chargées Utilisation très intuitive des régulateurs Qualité élevée pour un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie 1 2 3 1 Télégestion : Synco TM Web/ACS Exploitation de l installation par commande à distance. 2 Régulateurs : Synco TM 700 Système de régulateurs pour la gestion du confort grâce à des applications pré-chargées et configurables. 3 Régulation terminale : Synco TM RX, RXB, RDG et RDF KNX Gamme de régulateurs d unité terminale pour la gestion optimale du confort. 9

GAMMA : le complément pour l automatisation des pièces Points forts Contrôle optimisé pour la commande en KNX des stores et éclairage Gamme très large pour tout type d installation Evolutivité de l installation 1 2 1 Capteurs : Gamma Capteurs pour les mesures et la détection. 2 Actionneurs : Gamma Actionneurs pour l automatisation des pièces : éclairages et stores. 10

Compteurs : premier pas vers l efficacité énergétique Visualisez et contrôlez la consommation de votre bâtiment grâce à la nouvelle gamme de compteurs d eau (chaude et froide) et d énergie thermique. Cette gamme convient à toutes les installations de 0,6m 3 /h à 60m 3 /h. Points forts Communication en M-bus ou à impulsions Compteurs à ultrasons : qualité de la mesure et longue durée de vie Compteurs certifiés MID classe 2 1 2 1 Compteur d énergie thermique : Gamme «Résidentiel» De 0,6 à 2,5 m 3 /h, les compteurs «résidentiels» sont parfaitement adaptés pour permettre la répartition des frais de chauffage. 2 Compteur d énergie thermique : Gamme «Tertiaire» De 0,6 à 60 m 3 /h, les compteurs tertiaires offrent plusieurs modes de communication et d alimentation. 11

Périphériques : une gamme complète de capteurs et actionneurs Les capteurs et actionneurs Siemens se distinguent par leurs précision, qualité et efficacité. n Précision Nos produits sont reconnus pour leur précision de mesure et de réactivité acquise au travers de 160 d expérience dans le domaine du confort. n Qualité Un développement qui combine savoir-faire et qualité exceptionnels pour des résultats prouvés. n Efficacité Notre très large palette de produits satisfait au mieux à toutes les applications de confort dans les bâtiments. 12

pour tous les besoins de régulation dans le domaine du confort 1 2 3 4 1 Symaro TM : les sondes efficaces Une gamme de sondes efficace pour toutes les applications : température, qualité d air, humidité, pression. 2 Acvatix TM : une grande variété de vannes et de servomoteurs Des vannes et des servomoteurs fiables et durables sont la clé pour une installation CVC économique et efficace. 3 OpenAir TM : les servomoteurs de volets d air robustes Des servomoteurs de volet d air de différentes tailles pour les systèmes de ventilation puissants. 4 SINAMICS G120P : les variateurs de fréquence performants Les variateurs SINAMICS G120P contrôlent simplement et efficacement les ventilateurs et les pompes. Points forts Gamme très large de capteursactionneurs pour tous les besoins Durabilité et qualité Nouvelle gamme de variateurs de fréquence 13

Nos systèmes sont adaptés à tous les bâtiments Parce que chaque bâtiment est spécifique, Siemens répond à ses particularités et contraintes afin de vous offrir la solution adaptée à vos besoins. Bâtiments Vos besoins Nos solutions Nos avantages Bureaux Flexibilité pour l agencement de l espace Confort des utilisateurs Gestion des pièces avec nos offres RX Gestion des ouvrants et de l éclairage avec la gamme GAMMA Meilleure productivité des personnes Economie d énergie avec une gestion de l occupation des bureaux Hôtels Gestion des chambres Interaction avec le système de réservation des chambres Nouvelle offre pour les hôtels Gestions des chambres avec la gamme RX Economie d énergie avec une gestion de l occupation des chambres Centres commerciaux Optimisation de la facture énergétique Système souple et efficace : Desigo TM PX ou Synco TM 700 Economie d énergie grâce à la précision des régulateurs et automates Pas de perte de production avec un système d alarme Equipements de loisirs ex : piscines,... Maintenance aisée et à distance Programmations horaires Serveurs web Systèmes Synco TM et Desigo TM avec leur protocole ouvert Economie d énergie grâce à l optimisation au démarrage et l arrêt anticipé Bâtiments de santé ex : EPHAD... Système fiable et précis Maintien d une température de confort Flexibilité des automates Régulation terminale RX Confort des clients et patients Economie d énergie avec une régulation précise Résidentiel ex : les immeubles d habitation collective Individualisation des appartements Information des usagers Compteurs d énergie Système Synco TM living communicant en KNX Economie d énergie grâce à une gestion des zones d habitation Confort de la commande sur internet 14

L excellence de nos partenaires à votre service Dans un marché où les technologies évoluent rapidement et les demandes changent, les entreprises partenaires de Siemens Building Technologies, peuvent proposer des solutions adaptées à vos besoins. Points forts Compétence Proximité Nos partenaires sont formés à toutes les innovations technologiques et bénéficient de supports adaptés. Nos partenaires sont situés au plus près de vos besoins, ils peuvent vous accompagner à toutes les étapes de votre projet. Réactivité Fiabilité Nos partenaires sont choisis pour leur souplesse et leur capacité de réponse aux besoins dans le marché du confort. Nos partenaires font partie d un réseau d entreprises sélectionnées pour leur capacité à proposer des solutions pérennes. Siemens vous propose les solutions de Gestion Technique du Bâtiment* suivantes : Type de GTB* - Solutions multi-disciplines (exemple : CVC + sécurité) - Solutions développées pour des marchés spécifiques (exemple : pharmacie) - Solutions communicantes dans le domaine du confort (CVC et automatisation des pièces) L interlocuteur Siemens Activité Solutions Solution Partner Siemens Nos partenaires vous apportent l expertise dont vous avez besoin en Gestion Technique du Bâtiment : - Intégration KNX : conception d une solution pour la gestion du confort à partir de produits communicants KNX (Synco TM, GAMMA...), - Desigo TM PX : conception d une solution pour la gestion du confort à partir de produits Desigo TM PX, - Desigo TM Insight : conception d une solution incluant un superviseur Desigo TM insight, - Régulation terminale : conception d une solution pour gérer le confort dans les pièces. - Systèmes de régulation standard CVC Siemens Activité Produits 15

Siemens SAS Secteur Infrastructure & Cities Division Building Technologies Activité Control Products & Systems ZI, 617 rue Fourny - BP 20 78531 Buc Cedex Tél. : 0820 16 48 22* Fax : 0820 16 48 23* *0,12 TTC/mn Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat. Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France. SIEMENS SAS - 05-2013 - SBTLE5300332 - Ind.B Answers for infrastructure.* L évolution démographique, l urbanisation croissante, le réchauffement climatique et l épuisement des ressources naturelles façonnent le monde d aujourd hui. La priorité est l efficacité optimale, et pas seulement en ce qui concerne l énergie. Nous avons également besoin d améliorer le confort pour le bien-être de nos utilisateurs. Votre partenaire : Notre besoin de sûreté et de sécurité se fait davantage ressentir. Pour nos clients, le succès dépend de la façon dont ils vont gérer ces questions. Siemens a la réponse. «Nous sommes le partenaire privilégié pour l efficacité énergétique, la sécurité des bâtiments et des infrastructures». *Des réponses pour les infrastructures. www.siemens.fr/partenaires-bt