BELGIQUE-BELGIE P. P. CHARLEROI X 6-32 Septembre 2012 / Mensuel Dans ce numéro... 348 Cinéma : «Superstar» 4 «Les belles années du Music-Hall» : Robert Cogoi 6 Journée à Fleury la Rivière et Reims 11 Escapade en Alsace 12 Editorial Valorisons notre patrimoine Bureau de dépôt : Charleroi X - N d agréation : P207150 Cette fois, c est fini. L heure de la rentrée a sonné! Nos chers petits ont repris le chemin de l'école la tête remplie de souvenirs, qu ils soient de vacances ou de moments de convivialité passés en famille, entre voisins ou entre amis. Après ce ralenti bienvenu, le rythme des activités va prendre un sérieux coup d accélérateur dans les prochaines semaines. «Septembre, le mois le plus tendre» comme le chantait Nougaro est bien sûr le mois de la rentrée. C est aussi celui des fêtes (de Wallonie et de la Fédération Wallonie Bruxelles) et des journées du Patrimoine. Ces dernières sont l occasion de mettre à l honneur ces personnalités natives de chez nous qui ont influencé l histoire par leur action, par leur idéologie, leurs œuvres, leurs récits Jules Destrée, Paul Pastur, Georges Lemaître, l architecte Joseph André, Jacques Bertrand, René Magritte ou encore Pierre Paulus : autant de noms ayant fait l histoire de notre ville et de notre région et qu'il convient de garder en mémoire. Au sujet de Paulus, je tiens à saluer l'initiative du milieu associatif marchiennois et plus particulièrement de l association Marchienne Babel qui, ces 8 et 9 septembre, nous conduira «A la rencontre de Pierre Paulus et ses toiles». Cette visite guidée en bateau nous emmènera sur la Sambre et à l embouchure du canal à la découverte de ces friches industrielles qui ont inspiré l artiste. Il s agit d une rencontre exceptionnelle avec notre patrimoine industriel. Il convient de le remettre en valeur à une époque où l'industrie qui a fait vivre notre ville et a eu une forte incidence sur son environnement, semble désormais hésiter à se maintenir. C est faire preuve de fierté que de mettre son passé en valeur. Le site du bois du Cazier en est un bel exemple. Lors des commémorations du 8 août, combien d anciens mineurs ou enfants de mineurs n ont ils pas témoigné de leur fierté devant la reconnaissance par l Unesco du site marcinellois en tant que Patrimoine Mondial de l Unesco. C est le fruit d un long travail et cette réussite nous encourage à poursuivre la valorisation de notre patrimoine. Votre Echevin du 3e Age Anne-Marie Boeckaert
Ville de Charleroi - Service Relations aux Citoyens Qu achète-t-on dans les pharmacies? Des médicaments, des dispositifs médicaux, des produits pour maman et bébé (alimentation, soins, accessoires), des compléments alimentaires, des cosmétiques, des produits de dermatologie, de dermo-cosmétique, de phytothérapie, d aromathérapie La liste des produits disponibles en pharmacie est longue. Généralement dans les pharmacies, la publicité des firmes et laboratoires qui fabriquent tous ces produits est très présente. Elle est visible sous forme de dépliants, d affiches, de pancartes, d écran de télévision, de panneaux électroniques Et, les opérations de communication des fabricants, s ajoutent à des actions qui sont propres aux pharmacies telles que des ristournes et les cartes de fidélité. Tout cela peut-il faire acheter davantage de médicaments? Généralement, parmi les médicaments, on distingue ceux qui sont soumis à prescription et ceux qui ne le sont pas. Comme les médicaments sur ordonnance, c est-àdire prescrits par le médecin, sont limités à une certaine quantité, les stratégies marketing et commerciales utilisées n ont que peu d incidence sur le nombre de médicaments que les patients peuvent acheter. Est-ce alors au niveau des médicaments sans ordonnance médicale que les stratégies évoquées peuvent influencer les patients? Il est difficile d imaginer qu un patient achète dix boîtes d antidouleurs par exemple sous le seul prétexte que «le personnage sur la pancarte publicitaire de l antidouleur en question avait l air de se porter très bien». Il est tout aussi probable que le pharmacien qui serait confronté à une telle demande intervienne pour demander l usage auquel elles sont destinées et conseille d acheter une quantité raisonnable. En Belgique, les médicaments ne peuvent être délivrés que dans des conditions précises. La publicité et les actions commerciales feraient-elles donc acheter davantage les autres produits de santé vendus en pharmacie? Ne faudrait-il pas comme dans les supermarchés, pour éviter les achats «impulsifs», penser à dresser une liste des achats à effectuer en pharmacie? Peut-être est-ce à nous de considérer autrement les pharmacies pour les aborder comme nous abordons n importe quelle autre enseigne commerciale Pour en savoir plus BROCHURE «Qu achète-t-on dans les pharmacies?» Editée par Question Santé asbl Service d Education permanente - Bruxelles Cette brochure est disponible contre l envoi de deux timbres à l adresse figurant ci-dessous. Elle peut être enlevée gratuitement en nos locaux (à la même adresse) pendant les heures de permanence : les lundis, mercredis et vendredis de 13 à 18 heures. Avenue Général Michel, 1b - 6000, Charleroi Tél. : 071/30.14.48. - Fax : 071/31.82.11. E-mail : doc@educasante.org www.charleroi-senior.be loisirs.seniors@charleroi.be 071/86.55.57 Editeur responsable : Anne-Marie Boeckaert, rue Bauwens, 15-6030 Marchienne-au-Pont Coordination : Ville de Charleroi - Animation Urbaine et Loisirs - 3 e Age Rédaction : Roger Crets, Luc Daussaint Collaboration : Christine Desmet, Pierre Rousseau et le Service Animation du 3 e Age Graphisme : Naïm Khalifa Mise en pages : Vinciane Ansay Photos : Christian Hoslet Tirage : 11000 exemplaires Expéditeur : Service 3 e Age - Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont
Activités Balades Marches en groupes ± 3-6 - 8-10 - 12 km Mardi 25 septembre 2012 BERZEE PARTEZ DU BON PIED MARCHEZ SAMEDI 3 NOVEMBRE 2012 Plaine de Jeux rue de Goutroux - MONCEAU-SUR-SAMBRE Marche des Seniors Départ : 14h, Salle Renaissance, rue du Faubourg (carrefour passage à niveau) Accès : Par Ham/sur/Heure et Cour/sur/Heure ou par Nalinnes centre et Thy-le Château SNCB: Charleroi Sud (direction Couvin) à 12H30 (à gauche en sortant de la gare, +/- 500 m) Jeudi 11 octobre 2012 JUMET Marche fléchée sur des parcours de +/- 4-7 - 11-21 Km à travers parcs et bois POUR TOUS : Venez avec vos enfants, petits-enfants, vos amis, Départ : de 7h à 14h (jusque 12h pour les 21 km) CONTROLES avec CHAUFFAGE et WC - Boissons - Repas à des prix démocratiques (à commander à l inscription DEPART) (Le club est assuré en RC) le lundi 8 octobre de 14 h à 16 h 30 Le Comité d Initiative de Dampremy et Espace Citoyen organisent dans le cadre de la Ducasse Saint Rémy Le Grand Goûter en Chansons Animé par Thierry Mouchard - Les chansons d hier Départ : 14h, L Envol, 1ère Rue, Zoning de Jumet Accès : Au rond point devant l ancien aéroport vers le zoning, 1ère à droite jusqu au bout TEC: BUS N 68 arrêt Cambier (à 50 m) Prochaines MARCHES : - Mardi 23 octobre : MONT/SUR/MARCHIENNE - Samedi 03 novembre : MARCHE DES SENIORS Plaine de Jeux de MONCEAU/SUR/SAMBRE (Voir ci-contre) Renseignements : Christine 071/86.55.83 Photos des marches M3 sur http://hoch.eklablog.com Place Albert 1er (sous chapiteau) Dampremy Participation au goûter avec animation musicale : (Café, tarte) 4 Réservations souhaitées : Tél.. 071 700 333-0474 470 571 Samedi 6 et dimanche 7 octobre de 13h à 18h L' Echevin du 3 e Age ainsi que Le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Ville de Charleroi ont le plaisir de vous inviter Exposition de peinture Réalisée par les membres du Centre 3 e Age «Groupe Arantèle» VERNISSAGE : Le vendredi 5 octobre 2012 à 19 heures Château de Monceau (Caves) Place Albert 1er, 34 - MONCEAU-SUR-SAMBRE BIENVENUE A TOUS - ENTREE GRATUITE Charleroi Senior Septembre 2012 3
Activités Grand Ecran Mardi 11 septembre à 14 heures Saison 2012-2013 VISAGES ET REALITES DU MONDE Centre Temps Choisi chaussée de Lodelinsart - GILLY SEANCE le jeudi à 14h 20 SEPTEMBRE : Présentation de la saison LA COLOMBIE & LE PEROU Figure de proue du continent sud-américain, la COLOMBIE bénéficie d'une situation géographique exceptionnelle. Les cultures pré-colombiennes furent nombreuses : Muisca, Tairona, Calima, tous de remarquables orfèvres. La plus enigmatique de ces cultures : celle de San Agustin. Une tribu inconnue érigea, il y a quelques centaines d'années, de colossales statues de pierre pour accompagner et protéger ses morts dans leur dernier voyage Suite à l'écran Le Pérou est un pays de l'ouest de l'amérique du Sud, bordé au nord par l'équateur et la Colombie, à l'est par le Brésil et la Bolivie, au sud par le Chili et à l'ouest par l'océan Pacifique. Le Pérou peut être divisé en trois régions topographiques distinctes : la plaine côtière (la costa), les Andes (la sierra) et les terres amazoniennes (la montaña). Chacune présente des caractéristiques - climat, ressources, végétation, développement économique - très différentes Suite à l'écran Sous réserve d une modification de la programmation Cinéma : CINEPOINTCOM - Grand Rue, 141-143 à Charleroi Attention à partir de septembre changement de prix : Prix promotionnel de 6!! (au lieu de 8 ) (Vente ticket à partir de 13h - merci de prévoir le compte juste) Renseignements : 071/ 86. 55. 83. Un anonyme devient soudain célèbre, sans savoir pourquoi. Les trucs & astuces de Caroline Avant de fabriquer un meuble de rangement destiné à recevoir les lainages, sachez que le bois de cèdre dégage un parfum que les mites n apprécient pas. L eau savonneuse qui s écoulera de vos mains aura pour effet de dissiper une mousse trop abondante qui reste dans un lavabo. Pour que de nouveaux rejets viennent fleurir l an prochain sur votre rosier, veillez à entailler les tiges en oblique dans le sens opposé au bourgeon. Au mois prochain! 29 NOVEMBRE : LES PALAIS DE CHAMBORD & AVIGNON 20 DECEMBRE : MADAGASCAR & MAYOTTE 24 JANVIER : WASHINGTON & NEW YORK 21 FEVRIER : LE SRI LANKA & L INDE DU SUD 28 MARS : LA JAMAIQUE & SAINT-MARTIN 11 AVRIL : LES PALAIS DE COPENHAGUE & STOCKHOLM 07 JUIN : LA MONGOLIE (+ sujet à déterminer) Abonnement : 12 - Séance unique : 3 Renseignements : 071/86.55.83 Conférences le 26 septembre 2012 de 9 à 13 h Le Conseil Consultatif des Aînés vous informe : Dans le cadre de ses activités, l'espace Seniors (association partenaire des Mutualités Socialistes -Solidaris) organise une conférence sur le thème de "la dénutrition" Elle sera animée par des professionnels du secteur et traitera des causes, des conséquences et des moyens de détection et de prévention. à l'union Nationale des Mutualités Socialistes Place Saint-Jean 1 à 1000 Bruxelles ENTREE GRATUITE Places limitées - Réservations souhaitées : 02/515.06.18 arleroi Senior Septembre 2012 4
Activités En direct du 3 e age Voyages et excursions d un jour De plus en plus nombreux à y participer La période estivale touche à sa fin. L occasion pour votre magazine de tirer un trait sur la saison des voyages et excusions d un jour proposés par le Service du 3e Âge et de tirer un bilan de cette saison. Ils étaient au nombre de 20 cette année. Cette année, vous avez été plus de 1 200 à rallier les destinations qui vous étaient proposées. Parmi les principales, évoquons le carnaval de Nice, Barcelone, Monastir, le Puy du Fou, ou, plus près de nous, Chimay, Dinant, Pairi Daiza, La Panne ou Strepy pour ne citer que les principaux. A en croire les enquêtes de satisfaction, vous vous dites très contents des programmes proposés et ce, à la plus grande joie de l Echevine du 3e âge. Photos des groupes ayant participé aux voyages de Streppy-Thieu et la visite des ascenseurs les 8 et 9 août dernier. Spectacles Samedi 15 septembre à 19 heures et dimanche 16 septembre à 16 heures Èl Môjo dès Walons et l Association des Cercles de Théâtre dialectal de Charleroi ont l honneur de vous inviter au 2 e GALA EMILE VAN AELST Elles vous présenteront SI DJ AREUS SEÛ - Comédie très gaie en 3 actes de Christian DERYCKE Dans une adaptation wallonne carolo de Pierre VANDEPUT Avec la participation des : Cercle Wallon de Couillet Les Joyeux Nordistes de Charleroi-Nord Les Disciples de Chénier de Gilly Le Cercle l Avenir de Gosselies Le Cercle-Théâtre Wallon de Mont-sur-Marchienne L Oasis de Marchienne-Matadi Centre culturel de COUILLET Prix des places : 8 - pensionnés (Seniors) et étudiants : 6-15 ans et moins : gratuit - Réservation au n 071.94.63.06 tous les jours de 17 à 20h. Nos vos ratindons avou pléji. Charleroi Senior Septembre 2012 5
Activités Spectacles Le Collège communal de la Ville de Charleroi, en collaboration avec la Régie Communale Autonome, et le soutien de M me Anne-Marie BOECKAERT, Echevin du 3 e Age ont le plaisir de vous inviter à la 3 e représentation de la 26 e saison des spectacles, Mercredi 17 octobre à 20 heures 30 LE JEUDI 4 OCTOBRE 2012 à 14 heures «Les Belles Années du Music-Hall» Présentée par Alain VANEK et Alain GILSON Place «seniors» : 49 au lieu de 57,50 (uniquement places Parterre) Réservations : 071/20.60.40 - www.spiroudome.be Jeudi 1er novembre à 16 heures Au Centre Temps Choisi à Gilly Les Ballets de David FRAMBA avec en invité ROBERT COGOI Les coups de coeur d Alain et Alain avec le Grand Orchestre VARIETY S CLUB de Claudy MAHIEU Cartes en vente : - Maison communale annexe de Marchienne-au-Pont, Place Kennedy, 1 (rez-de-chaussée bureau A) à partir du mardi 11 septembre à 8h30 - Sur place, le jour du spectacle à partir de 13h30 Prix des cartes 1er Parterre 19 2 e Parterre 17 Gradins 16 Balcon 15 Charleroi Senior Septembre 2012 6 Centre Culturel de Gosselies - Rue Haute, 1 Réservations : 071/43.53.33 ou 0498/51.48.49 Prix : 10 - Prévente : 9 - Pensionné : 7 - Enfant : 5
Activités Conférences Cercles horticoles Lundi 10 septembre à 19h La culture sur toile Centre Culturel Rue E. Vandervelde - Couillet Jeudi 13 septembre à 14h Bouture, plantation et taille du buis Cercle Saint-Jacques Centre 3è Age «Saint-Jacques» (Infos TEC 70-71-73) Rue St-Jacques, 127 - Mont-sur-Marchienne Dimanche 16 septembre à 9h45 Bouture, plantation et taille du buis Cercle de Marcinelle Rue Cliquet, 15 - Marcinelle-Centre Jeudi 20 septembre à 19h Séance d étude : les huiles essentielles Cercle Saint-Charles Rue de l Eglise, 72 - Montignies-sur-Sambre Jeudi 27 septembre à 14h30 La méthode de culture biodynamique Cercle de Charleroi Rue Prunieau, 5 - CSC - Charleroi - Salle 302 Lundi 1 octobre à 19h Les tomates Le progrès horticole de Jumet-houbois Ecole communale - Chaussée de Gilly, 102 - Jumet Samedi 6 octobre à 10h et 14h Séance d étude : Présentation du projet et du programme - 5 questions pour débuter Charleroi Nature asbl Campus de l ULB de Parentville Rue de Villers, 227 - Couillet Le scrabble de Ransart "Le Tailleny" recherche un bénévole pour gérer l'activité du mercredi, de 14h00 à 16h30 Renseignements : 071/86.55.63 Jeux de société Les vendredis entre 13h et 17h Echec et mat avec les Seniors Dans une ambiance décontractée, amicale, et passionnée Tous les niveaux - Choisissez n importe quel vendredi. Accessibilité : par le périphérique R3 en sortant à «Hublinbu» ou par le bus n 52 départ gare - arrêt au local. Centre Destrée, Rue Fond Boulet, 9 - Marcinelle Les vendredis de 13h30 à 16h30 Scrabble Bienvenue à tous Centre «Le Village», Place Communale - Couillet Les lundis et jeudis de 13 h 30 à 16 h 30 Les seniors du centre 3 e âge Harmegnies vous invitent à jouer au Bingo Centre 3 e Age «Harmegnies» Rue de Lodelinsart, 96 - Charleroi Les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 13 h 30 à 16 h 30 Belote et Whist - bonne ambiance. Complexe Sportif de Roux Rue des Couturelles, 1 - Roux Les mardis de 13 h30 à 16 h 30 Belote - super ambiance. Centre Destrée - Rue Fond Boulet, 9 - Marcinelle Les mercredis de 13 h 30 à 16 h 30 Belote - Whist - Rami - Ambiance assurée. Centre P. Pastur - Rue de Leernes, 149 - Goutroux CONCOURS DE BELOTE Le 6 septembre 2012 Concours en 6 tours, tirage au sort des équipes, nombreux lots. Renseignements : 071/38.01.78 (Elio Badano) Centre Fabiola, rue Motte à Charleroi Le vendredi 21 septembre 2012 à 13h Concours en 6 tours, tirage au sort des équipes, nombreux lots. Inscriptions souhaitées : 0474/92.86.84-071/46.08.08 Complexe sportif de Roux rue des Couturelles, 1 Charleroi Senior Septembre 2012 7
Activités Cours - Ateliers - Groupes Mercredi 19 septembre à 14h Atelier Bien-être & Connaissances Un après-midi consacré au mieux-être, au mieux-vivre, aux besoins de chacun ainsi qu à la connaissance de son corps, de son «moi» intérieur. Nos causeries sont un éventail de connaissances, de techniques avec les outils et le matériel didactique adéquat permettant d apprendre et/ou d accéder au bien-être, au ressourcement, pour (re) trouver calme et sérénité dans le monde stressant dans lequel nous évoluons. Centre 3 e Age du Spignat Rue du Spignat 93/00/1 - Marchienne-au-Pont Renseignements et contact sur place : 071/88.56.07 7, 14, 17 et 24 septembre de 9 h 15 à 12h Scrapbooking Centre Mascaux Rue des Champs, 124 - Marcinelle (Infos TEC : 21-173) Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30-86.55.63 Lundi de 13 h 30 à 16h Traitement d images par ordinateur Atelier créatif pour personnaliser vos photos Inscription : 071/56.55.63 P.A.O. Publication Assistée par Ordinateur Création de cartes de visite, cartes postales personnalisées, calendriers,... Création de vidéos avec vos photos et films Gravure sur D.V.D. Inscription obligatoire : 071/86.56.07 Centre «Tailleny» Rue P. Pastur, 74 - Ransart Mardi 11 et 25 septembre à 14h Sophrologie La sophrologie est l étude de l harmonie de la conscience, la recherche de l équilibre, du mieux-être et d une forme de sagesse. Au cours des séances, nous apprenons à nous détendre, à mieux nous connaître, à découvrir l être unique que nous sommes et tellement d autres facettes de notre moi. Pour que s installe le calme bénéfique à notre bien-être, nous pratiquons la visualisation, la pensée positive et le voyage intérieur dans le beau pays de la sérénité. Venez nous rejoindre, dans une ambiance de convivialité. Prévoir un tapis confortable et de quoi se couvrir. Centre 3 e Age «Fabiola» Rue Motte, 74 (sous-sol) Charleroi - (Infos TEC : 10 - rue Wauters) Renseignements : 071/86.55.30-86.55.63 Les lundis de 13 h 30 à 16 h 30 Vous vous sentez une âme d artiste Venez rejoindre le groupe «Les Optimistes» - Peinture et dessin toutes techniques confondues Centre 3 e Age «du Spignat» Rue du Spignat, 93/00/1 - Marchienne-au-Pont Renseignements et contact sur place auprès de Jocelyne Les mardis de 9 h 30 à 16h les «Dés d Or» Atelier de Couture et Bricolage Centre 3 e Age «Le Moncellois» Rue Ferrer, 7 - Monceau-sur-Sambre Mardi 11 septembre de 9h15 à 12h Atelier pâtisserie Baklava ou feuilleté aux noix Inscription obligatoire : 071/86.55.30-86.55.63 Centre 3 e Age «Le Village» Place Communale - Couillet - (Infos TEC 11-12-18) Lundi à 13 h 30 Dessin, peinture, aquarelle intéressé! n'hésitez plus, rejoignez nous Bienvenue à tous Renseignements et contact sur place auprès de Bruno. Mardi de 9h à 12h Utilisation de l'appareil photographique numérique (reflex) Inscriptions : 071/86.56.07 Mercredi de 9h à 12h Initiation au traitement d images Renseignements : 071/86.55.63 Centre 3e Age du Stade Rue St Gustave (entrée par la rue de Jumet) - Marchienne-Docherie Le Groupe de Patchwork des Trieux à Gilly recherche machines à coudre en bon état Contact : Arlette Degraux 0474/84.59.27 Charleroi Senior Septembre 2012 8
Activités Cours - Ateliers - Groupes Mercredi 12 septembre à 13h30 Médecine douce La découverte du soi je est une belle expérience libératrice, pleine de ressources qui nous ouvre la porte, au bien-être, au bonheur et à la réalisation de combien de trésors cachés en nous. Venez nous rejoindre pour ces moments de partage et de joie Mercredi 26 septembre à 13h30 Méditation et Poésie Atteindre la maîtrise de ses sens «un moment de symphonie de la vie» Apprendre la vie avec sa symphonie, sa sérénité depuis la maîtrise de soi par la méditation. Son effet relaxant permet l élimination des toxines et relance l énergie vitale. Ressentir le bien-être dans son corps, son émotion, son mental pour vivre heureux.! Centre 3 e Age "Le Tailleny", Rue Pastur, 74 à RANSART - Rens : 071/86.55.30-86.55.63 Tous les mardis et jeudis à 9h ARTISAN'ART Améliorons nos tables et terrasses de jardin (perles, sous-plats,...) Centre 3e Age "Hiquet" Ch. de Nivelles - Gosselies - Réservations souhaitées Matériel sur place sauf votre petit matériel de base Infos et renseignements : Michèle au 0473/67 32 69 Après le gros succès des derniers stages, Michel-Henri AERDEN, expert international en défense INTERNE, vous propose un nouveau stage. - Vous avez plus de 60, 70, 80 ans - VOTRE sécurité c est d abord VOUS Osez le KI DEFENSE SENIORS Méthode de défense exclusive éprouvée qui combine l éfficacité, le bien être et la conservation de la santé. CONFIANCE EN SOI et EFFICACITE RENFORCEES dès le PREMIER COURS. 1er cours/démonstration GRATUIT le jeudi 20 septembre, de 10 h 30 à 12 h, au Complexe Sportif de Charleroi rue des Olympiades, 2. Inscription OBLIGATOIRE et renseignements au 071/36.32.52 ou 0478/30.96.57 Attention : nombre de places strictement limité. Sport Lundi 17 septembre et mardi 2 octobre de 14 à 16h SENIOR BOWL Venez vous détendre dans une atmosphère conviviale et vous amuser au "jeu de quilles" LUNDI 17/09 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 14/09 MARDI 02/10 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 28/09 P.A.F. : 5 /personne comprenant 2 parties de bowling, une collation et une boisson soft, la location des chaussures Bowling One - Circus Village RN 5 (face à Caterpillar) à GOSSELIES (Infos TEC : Ligne 365a depuis la gare du Sud) Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/86.55.83 Les jeudis 6 et 20 septembre de 13h à 16h Tennis senior Le Club «Le Drive» de Gilly en collaboration avec le département du 3 e âge mettra deux terrains en terre battue à votre disposition. L activité se fera sur réservation (Max : 8 personnes par tranche horaire) et ce en dehors des congés scolaires. Pour les personnes non affiliées à la fédération de tennis l assurance sera à prévoir (18 ) pour la saison. Le prix du terrain sera de 2 /pers et par heure jouée. Le Drive Club Chaussée de Lodelinsart, 64 - Gilly Renseignements et réservations : De Felice Bruno : 071/86.55.30 et 071/86.56.07 Merci de préciser : - le jour - si vous souhaitez jouer en simple ou en double - votre niveau Prévoir son matériel : - raquette, balles, chaussures de tennis pour la terre battue, tenue de tennis correcte exigée. Pour nos sportifs «seniors»! Dimanche 9 septembre 2012 Course du Château Départ 10 et 5 km : 10h30 Km enfants : 10h Parc communal de Monceau-sur-Sambre Préinscription : 5 - Inscription du jour : 7 - Moins de 17 ans : 2 Renseignements : 071/30.92.06 Charleroi Senior Septembre 2012 9
Activités Voyages - Excursions Voyage découverte Mardi 23 octobre 2012 TONGRES, la cité d Ambiorix & MAASMECHELEN Village Lic.A.5018 le vendredi 21 septembre Votre service 3 ème Age participera au quatrième salon «Hainaut Seniors» Site de Parentville rue de Villers à Couillet vous pouvez nous y rencontrer de 9h30 à 18h PROGRAMME DE LA JOURNÉE Animations : Ateliers - Dentelles - Art floral - Langues - Wallon - - Informatique - Prévention des chutes - Démonstrations : 10h00 : Taijiquan 10h30 : Gym ballons 11h30 : Danse (Flash mob) Conférences : 10h30 : Vieillissement actif, santé et bien-être Professeur Jacques BROTCHI (Hôpital Erasme) 14h30 : Dégénérescence (DMLA) Docteur Florence RASQUIN ANIMATIONS - STANDS PETITE RESTAURATION Renseignements : 071/44.72.56 ou 73 E-mail : hainaut.seniors@hainaut.be - www.dgas.hainaut.be Pas de potion magique pour Ambiorix mais un bel hommage pour le chef de la tribu des Eburons. Une statue de bronze, oeuvre de Jules Bertin, lui a été dédiée sur la Grand- Place de Tongres face à la cathédrale. En 54 av. JC, il inflige une sévère défaite aux troupes d invasion romaine. Tout un symbole de la résistance d un peuple face à l envahisseur. Tongeren, ville romaine au prestigieux passé, est l une des plus riches de Belgique. Ses édifices religieux, ses vestiges archéologiques et son musée gallo-romain en font une galerie d art grandeur nature. Le Maasmechelen Village abrite plus de 100 boutiques proposant les meilleures marques nationales et internationales à des prix réduits. Au sein de ce spacieux village de luxe du 21ème siècle à l athmosphère détendue, il fait bon de faire du shopping. Programme de la journée : Départ de Charleroi en direction de Tongres pour une visite guidée au cours de laquelle vous découvrirez la Grand Place avec la statue d Ambiorix, la basilique Notre-Dame de style gothique, le béguinage, le couvent Sainte-Agnès,. Repas de midi. Continuation vers Maasmechelen pour un peu de temps libre et shopping. Prix : 37 PAS DE REMBOURSEMENT EN CAS D ANNULATION Compris : - Le transport en car - La visite guidée de Tongres - Le repas de midi (boissons non comprises) - Jambon fumé avec garniture - Filet de poulet, sauce aux champignons et croquettes - Coupe de glace et salade de fruits de Hesbaye Départ : 8h00 (Rdv 7 h 45) Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : vers 19h 00 (même endroit) Inscriptions en cours - infos : Votre numéro 346 de 07/2012 Charleroi Senior Septembre 2012 10
Voyages - Excursions Activités Voyage découverte Mardi 6 novembre 2012 Repas de Chasse au cœur du «Val de Sambre» Etant donné le succès rencontré l an passé nous vous proposons à nouveau un succulent repas de chasse au restaurant «Le Bief du Moulin». Situé dans un environnement pittoresque, face à l Abbaye d Aulne et le long de la Sambre, le restaurant «Au Bief du Moulin» vous accueille dans un cadre chaleureux. Depuis quelques années déjà, cet établissement est réputé, tant pour sa carte que pour son cadre et son accueil. C est dans ce restaurant que nous vous proposons de participer à un repas de chasse qui ravira certainement les fins gourmets. Menu de Chasse Apéritif «Maison» * Les Canard & lièvre en rillettes sur toast de campagne * Le Feuilleté de civet de chevreuil «Façon Bourguignonne» * Le Sorbet «fraîcheur» * Les Noisettes de filet de biche aux myrtilles sauvages parfumées de chocolat * L Assiette fromagère * La Traditionnelle eau de la région inclus dans le prix également : Pils, eaux, soft et vins jusqu au dessert ainsi que le café Prix : 63 Le prix comprend : - Le menu de chasse - Les boissons (l apéritif et autres boissons au choix jusqu au dessert ainsi que le café) - Le transport en car (bus ville)** ** Etant donné la proximité de l établissement, les personnes souhaitant s y rendre par leurs propres moyens devront le signaler le jour de l inscription. Pour les personnes ne disposant pas de moyens de transport, un bus de la ville viendra les prendre en charge à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi à 11h30 pour les déposer au restaurant et les y reprendre vers 16h15. Rendez vous : - Pour les personnes utilisant leur véhicule : rendez-vous à 12h15 au restaurant «Au Bief du Moulin» - rue Vandervelde, 290 à Gozée - Pour les personnes empruntant le bus ville : 11h30 à la Rotonde du Palais des Expositions Inscriptions : Voir page 13 Le mercredi 28 novembre 2012 Lic : Lic A.5018 Excursion en Champagne (Fleury la Rivière Marché de Noêl à Reims) Visite de la cave aux coquillages, patrimoine géologique exceptionnel en Champagne avec dégustation de 3 champagnes différents : à la fois spectaculaire et pédagogique, la Cave aux Coquillages met en avant à Fleury la Rivière, un site fossilifère d'une richesse impressionnante. Dans un parcours souterrain de 200 m de long découvrez l'histoire fabuleuse de cette ancienne mer tropicale et de ses habitants, dont le prestigieux Campanile giganteum, un spectaculaire escargot géant. Champagne Legrand - Latour Nos vignes sont implantées sur les coteaux de la vallée de la Marne, en plein coeur de la Champagne. Plantées principalement en cépage Pinot Meunier mais également en Pinot Noir et Chardonnay, notre exploitation compte 4 ha de vignes. La culture de la vigne et la champagnisation sont faites par nos soins. Le pressurage et la vinification se font à la Coopérative Vinicole L'Union de Vandières. Un ouvrier permanent et des saisonniers nous aident pour l'accomplissement des tâches. Le siège de l'exploitation situé à Fleury la Rivière comprend la partie accueil, la commercialisation, combiné à l'activité culturelle et touristique qu'est le circuit d'interprétation du site fossilifère de Fleury la Rivière. Repas à la Ferme de Presle : «dans un écrin de verdure au coeur de la Montagne de Reims, cette ferme vous livre les saveurs mystérieuses de sa cuisine aux accents de terroir». Menu salade gourmande avec dés de foie gras et filet de canard fumé Un trou Normand (sorbet pomme verte et calvados) filet mignon à la moutarde de Reims Dessert Café, Ratafia, Bourgogne blanc et rouge compris (1/2 bouteille par personne) A Reims, autour de 120 chalets du village de Noël, la place du Forum, la Maison St Sixte,... accueilleront de nombreuses manifestations : expositions de crèches, marché gourmand Prix : 61 /personne. Départ : 7 h 00 (RDV 6 h 45) à la Rotonde du Palais des Expositions de Charleroi Retour : +/- vers 20 h 30 même endroit. Programme de la journée Départ de Charleroi vers Fleury la Rivière (arrêt petit déjeuner libre en cours de route) Visite de la cave aux coquillages Visite des caves Legrand Latour avec dégustation Repas de midi Après-midi libre sur le Marché de Noël de Reims. Compris : - le voyage en car - la visite de la cave aux Coquillages avec dégustation de trois champagnes - le repas de midi - marché de noêl à Reims. Inscriptions : Voir page 13 Charleroi Senior Septembre 2012 11
Activités Voyages - Excursions Voyage découverte Du 4 au 6 décembre 2012 Marchés de Noël de Colmar, Kirrwiller, Gertwiller Séjour découverte, excursions incluses 3 JOURS 2 NUITS FY TOURS, S.P.R.L, 116 rue BAUDOUIN LEPRINCE 6120 JAMIOULX Belgique/Lic GC 1597 12h00 : Déjeuner au restaurant la couronne de Scherwiller : adresse incontournable d Alsace. Un moment de pure tradition alsacienne vous attend dans un cadre typique et une ambiance très chaleureuse. Le royaume des 7 tartes flambées vous invite à un voyage culinaire qui marquera votre mémoire. Retour vers Charleroi, dîner libre sur la route. Retour prévu en toute fin de soirée. PRIX : 313 /pers en chambre double + 54 /pers en single acompte : 125 Votre hôtel : L hôtel des VOSGES 3*** à Klingenthal Dans un écrin de verdure au pied du Mont Saint Odile, l'hôtel des Vosges, vous accueille dans un cadre paisible, lieu privilégié où le temps s'estompe. Jour 1 : Charleroi COLMAR Départ de Charleroi en car de grand tourisme. Route vers COLMAR et repas libres sur la route. Temps libre au centre de COLMAR et ses fantastiques marchés de Noël. En fin d après midi, route vers votre hôtel, installation dans les chambres, dîner et nuitée. Jour 2 : LA ROUTE DES VINS et LE ROYAL PALACE D ADAM MEYER à KIRRWILLER. Apres le Petit-déjeuner, départ pour une visite de cave avec dégustation des trésors d Alsace. Pour suivre cette initiation œnologique sympathique, nous nous dirigerons vers KIRRWILLER, où Le ROYAL PALACE D ADAM MEYER vous accueillera pour un repas dansant inoubliable (hors boisson) suivi de son spectacle «Séduction» digne des grandes salles parisiennes. 18 h 30 : Route vers votre hôtel, dîner et nuitée Jour 3 : Le Musée du Pain d épice, La Couronne de SHERWILLER 9 h 00: Départ, après le petit-déjeuner, pour une visite originale : Le Musée du pain d épice de Gertwiller. La maison du Pain d'épices abrite le magasin Lips, ses façades sont peintes en trompe l'œil, avec une décoration de pains d'épices et différents personnages tout comme dans le conte de Hansel et Grettel. L'atelier de fabrication et le Musée du Pain d'épices et de l'art Populaire alsacien sont situés dans le bâtiment annexe, où l'on produit le pain d'épice selon le procédé traditionnel et artisanal depuis plus de 200 ans. Compris : Le transport en car de grand tourisme en séjour chauffeur et car sur place. L hébergement 2 nuits en hôtel 3 *, en chambre double, demi-pension avec boisson à table (2 Dîners + 2 petitsdéjeuners) La visite et dégustation au domaine MOSCBACH Le déjeuner et le spectacle chez Adam MEYER. (Hors Boisson) La visite guidée du musée du Pain d épice Le déjeuner du jour 3 à La Couronne : Le royaume des 7 tartes flambées avec Boisson à table - demi de vin + eau L assurance annulation L assurance rapatriement. Non compris : - Le supplément chambre individuelle : 54 - Les repas pris en cours de route - Les dépenses personnelles. Inscriptions : Voir page 13 Charleroi Senior Septembre 2012 12
Voyages - Excursions Activités Voyage à l étranger Du 8 au 15 novembre 2012 Vacances de santé à la station thermale de MONTEGROTTO TERME au départ de l aéroport de Charleroi Proposé par SPRL U Loriane Voyages, Chée de Charleroi 41, 6060 Gilly. -LIC. A5326 Nous vous proposons, un séjour à l hôtel «Garden Terme», dans la station thermale de Montegrotto. Il est situé face à la place du marché public (le jeudi) à proximité de nombreuses boutiques. Les villes comme Padoue et Venise sont facilement accessibles. Les régions d Abano et Montegrotto sont réputées pour les thérapies à base de boue, pratiquées dans de nombreux hôtels. La boue y est très riche en substances organiques et contient une algue unique au monde, dont l effet anti-inflammatoire est supérieur à celui des médicaments les plus puissants. Prix : 940 / pers en chambre double + 70 /pers en single + 70 / pers chambre double confort - Acompte : 200 Inscriptions aux Voyages et Excursions Service 3e Age, Place Kennedy, 1 à Marchienne - (Rez-de-chaussée - Bureau A) - Tél. : 071/86.56.02-86.55.83 INSCRIPTIONS EN COURS : renseignez-vous sur les disponibilités NOUVEAUX : à partir du : - mardi 11 septembre, dès 08 h 00 pour les personnes domiciliées dans l'entité - mercredi 12 septembre, dès 08 h 00 pour les personnes domicilées hors entité PAS DE RESERVATION PAR TELEPHONE LE 1er JOUR DES INSCRIPTIONS Pour les séjours, le nombre de singles étant limité, la priorité sera accordée aux personnes se présentant individuellement en nos bureaux dès le premier jour réservé aux inscriptions. Aucune somme n est encaissée en nos bureaux. Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin de versement reprenant les références de l agence de voyages. Un second bulletin sera adressé aux participants afin de verser le solde en cas de séjour. La carte d identité (ou passeport) est requise pour l inscription aux séjours en avion. Charleroi Senior Septembre 2012 13 Compris : Les vols de Charleroi - Tréviso - Charleroi, Les transferts en autocar de l aéroport de Tréviso et retour, Le séjour sur base de chambre double en pension complète (du petit déjeuner du 1er jour au repas de midi du 8 e jour), Le programme Garden, L assurance annulation + assistance et bagages. Le programme Garden comprend : Programme actif hebdomadaire : Musique, aquagym, aquafitness, aquamove, tai chi, exercices de Nordic Walking ; Entrée aux 3 piscines thermales avec 1 200 m 2 de surface avec bicyclette submergée, 2 parcours vasculaires Kneipp (stimulation chaud-froid) musique subaquatique, jacuzzis aux huiles essentielles et au vin des collines euganéenne, douches aromathérapeutiques, peignoir et service de bain pour le séjour Chi machine (massage berçant) - Grotte thermale et bain vapeur Non compris : Les boissons, les pourboires et dépenses personnelles, Les excursions facultatives. CURE : Forfait Fangotherapie incluant : visite médicale, d admission et de contrôle à mi-cure, fangothérapie corps entier, douche nettoyante, bain thermale ozoné, massage de réaction en chambre, location du peignoir, boisson énergisante spécifique. 5 soins : Prix special si réservation à l agence : 269 Prix si réservation sur place : 286 6 soins : Prix special si réservation à l agence : 319 Prix si réservation sur place : 336 Package 4 soins : 1 massage relax (25 min) 1 reflexologie plantaire (25 min) 1 nettoyage visage complet (50 min) 1 massage corps entier (50 min) (il n est pas possible de modifier le choix des soins!) Prix spécial si réservation à l agence : 144 Prix si réservation sur place : 158 Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 345 de 06/2012 Prochaines destinations.. Nous étudions la possibilité de vous offrir un séjour à Ténérife ou au Cap Vert, un mini-trip à Paris, un mini-trip au carnaval de Venise, ainsi qu un mini-trip à Florence. Dès que possible, vous trouverez nos futures destinations et propositions dans les prochains Charleroi/Seniors
Activités Infos pratiques URGENCES Appel Urgence.............................. 112 Croix-Rouge................................. 105 Pompiers................................... 100 Télé-Accueil (anonyme)....................... 107 Urgence Police.............................. 101 Urgence médicale et hospitalière................ 100 Urgence généraliste................... 071/33.33.33 SERVICES VILLE DE CHARLEROI Numéro général...................... 071/86.00.00 Service de la personne handicapée.. 071/86.70.10-(11) Bureau d aide aux victimes............. 071/86.15.13 Bureau d Ethique et de Déontologie...... 071/86.12.45 Central Police (heures de bureau)........ 071/86.15.15 Eclairage public 24H/24................ 071/86.40.04 Maison du Tourisme...... 071/86.12.40-071/86.14.14 Médiateur communal...... 0800 / 10.203-071/30.21.14 Médiation de quartier...... 071/28.60.90-0800 / 13.126 Services des quartiers................. 0800 / 13.126 S.O.S. pollution...................... 071/86.93.07 S.O.S. propreté....................... 0800 / 24.063 C.P.A.S. Numéro général...................... 071/23.30.23 Fonds mazout........................ 071/50.40.30 Médiation de dettes C.P.A.S............. 071/20.83.40 Référent Alzheimer................... 0493/26.26.39 Urgence sociale...................... 071/32.12.12 DIVERS Centre antipoisons.................... 070/24.52.45 Centre de prévention du suicide......... 0800 / 32.123 Centre des brûlés..................... 071/44.80.00 Centre de transfusion.................. 071/53.29.99 Services de garde: médecins, pharmaciens, dentistes, vétérinaires.......................................... 0900 / 10.500 Croix-Rouge......................... 071/32.09.50 Respect Seniors...................... 0800 / 30.330 S.R.P.A. de Charleroi...... 071/36.19.77-071/60.93.11 (service de garde après 18h)............ 071/47.11.99 TEC Hainaut......................... 071/23.41.15 Gare Sud de Charleroi................. 071/60.22.94 SOS SENIORS Un problème? Une question? Un service de renseignements et de guidance pour répondre à vos questions et rechercher le meilleur chemin vers les solutions. Infos : 071/86.55.83 E-mail : loisirs.seniors@charleroi.be Liste et adresses de tous nos centres 3 ème âge Auditorium de l'ecole Industrielle rue Ledoux, 23A Jumet CEME rue des Français, 147 Dampremy Chif rue du Calvaire, 2B Gilly Destrée rue du Fond Boulet, 9 Marcinelle Fabiola rue Motte, 74 Charleroi Fiestaux Femmes rue de Villers, 208 Couillet Fiestaux Hommes rue de l'ethiopie, 45 Couillet Gohyssart rue Vandewyer, 11 Jumet Hachez rue V. Hachez, 35 La Docherie Halloint rue de l'eglise, 65 Mont/s/Marchienne Harmegnies rue de lodelinsart, 96 Charleroi Rue Haute rue Haute, 1 Gosselies Hiquet chaussée de nivelles, 177 Gosselies L'International rue des Déportés, 1 Monceau/s/Sambre Laitem chaussée de Gilly, 102 Jumet Mascaux rue des Champs, 124 Marcinelle Meurée rue Renard, 10 Marcinelle Le Moncellois rue Ferrer, 7 Monceau/s/Sambre La Limite rue de Gohyssart,118 Dampremy Parc place Kennedy, 2 Marchienne-au-Pont Paul Pastur rue de Leernes, 149 Goutroux Le Ravin rue du Ravin, 12 Gilly Saint Jacques rue St Jacques, 127 Mont/s/Marchienne Spignat rue du Spignat, 93/00/B Marchienne-au-Pont Du Stade rue Saint Gustave Marchienne Docherie entrée rue de Jumet - Complexe de la Docherie Tailleny rue Paul Pastur, 74 Ransart Tibbaut rue des Auduins, 9A Gilly Trieux rue des Trieux, 9A Gilly Le Village place Communale Couillet Complexe de l'asie rue de l'asie, 4 Marcinelle Complexe Sportif - Roux rue des Couturelles, 1 Roux Piscine de Marchienne place Kennedy Marchienne-au-Pont Tous nos animateurs vous y attendent nombreux pour participer à nos différentes activités organisées au cours de l année! Service du 3 ème Age - Place Kennedy, 1 6030 Marchienne-au-Pont - Animations : 071/86 55 63 - Voyages : 071/86 56 02 86 55 83 - Comptabilité : 071/86 56 07 Infos et réservations : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 12h30 à 16h - Email : loisirs.seniors@charleroi.be NB : lorsque vous vous rendez à nos activités pour la 1 ère fois, contactez toujours notre service pour vous éviter un déplacement inutile (ex : animation supprimée). Sur le web : votre mensuel et toutes les informations de notre service sont accessibles, et/ou téléchargeable sur notre site www.charleroi-senior.be et peuvent être également envoyés sur demande, par courrier électronique, dans votre boîte mail. Infos : 071/86 55 83 e-mail : loisirs.seniors@charleroi.be Accessibilité : par les bus TEC, 172 (Cartier Hotêl de Ville), 71 72 73 74 75 (Puits du marché), 43 83 109a (Place de l Eglise) Métro «Cartier» Charleroi Senior Septembre 2012 14