Opérateur direct Équateur Pérou Bolivie Argentine Chili Croisière FRANCOPHONE 4 jours / 3 nuits Aux Galapagos A bord de l ECO GALAXY (Catamaran de catégorie Première Classe) Départs fixes 2015 Notre tout nouveau bateau : le catamaran écologique ECO GALAXY (Première Classe):... 2 Date départ fixes confirmée pour 2015:... 2 1 er Jour : Guayaquil / Baltra / Santa Cruz : Station Charles Darwin... 3 2 ème Jour: île de Floreana : Pointe Cormorant - Couronne du Diable Baie «Post Office». 4 3 ème Jour: île Española : Pointe Suarez / Baie Gardner... 5 4 ème Jour: île de San Cristobal: Centre d interprétation / Guayaquil / Retour... 7 Services et tarifs :... 9 Caractéristiques du bateau: le catamaran écologique ECO GALAXY... 10 Pourquoi l ECOGALAXY est-il un catamaran écologique?... 10 FICHE TECHNIQUE:... 11 Gregorio Munga N39-249 y Gaspar de Villaroel Tel: (+5932) 2264820 Edificio Dinastia 2do piso. Oficino 2D Fax: (+5932) 3520102 Quito - Ecuador quito@gaston-sacaze.com www.gaston-sacaze.com www.latindiscoveries.com 1
Notre tout nouveau bateau : le catamaran écologique ECO GALAXY (Première Classe): Date départ fixes confirmée pour 2015: Du 21 au 24 FÉVRIER 2015 Pour 2015, nous opérerons nos autres dates de croisières sur deux autres bateaux : le Galaven (catégorie Touriste Supérieur) et le Galaxy (catégorie Première Classe). Voici cidessous, nos 10 autres dates de départs confirmées sur ces deux autres bateaux: Du 21 au 24 Avril GALAVEN Du 19 au 22 Mai GALAVEN Du 27 au 30 Juin GALAXY Du 25 au 28 Juillet GALAXY Du 22 au 25 Août GALAXY Du 22 au 25 Septembre GALAVEN Du 31 Octobre au 3 Novembre GALAXY Du 14 au 17 Novembre GALAXY Du 28 Novembre au 1 er Décembre GALAXY Du 12 au 15 Décembre GALAXY 2
Itinéraire de 4J/3N à bord du catamaran ECO - Galaxy: Du samedi au mardi 1 er Jour : Guayaquil / Baltra / Santa Cruz : Station Charles Darwin Transfert vers l aéroport de Guayaquil Arrivée à Baltra et accueil à l aéroport par votre guide local FRANCOPHONE. Transfert sur le bateau et installation dans les cabines. Boisson de rafraichissement et déjeuner à bord. Visite de la Station Charles Darwin, situé dans le port principal de l île de Santa Cruz où nous nous rendrons avec notre bus privé. La station rassemble des scientifiques internationaux spécialisés travaillant sur des projets de recherche biologique et de conservation qui ont permis la préservation de plusieurs espèces menacées. 3
Vous pourrez bien sûr y observer les tortues géantes qui font partie du programme de reproduction de la station, le plus important de tout l archipel, mais aussi des iguanes terrestres, des cactus géants à figues de barbarie, et quelques oiseaux terrestres insoupçonnés. Retour à bord de l Eco-Galaxy Dîner et nuit à bord. 2 ème Jour: île de Floreana : Pointe Cormorant - Couronne du Diable Baie «Post Office» Petit-déjeuner à bord Visite de la pointe Cormorant qui se trouve à l ouest de l île Floreana et qui est connue pour sa plage de couleur verte du fait de la forte teneur en cristaux d olivines. Après un débarquement mouillé, vous pourrez pratiquer la plongée de surface ou faire une petite promenade dans ce lieu magique, où vous pourrez observer de nombreux animaux marins invertébrés, des otaries, des iguanes de mer, des frégates, des pélicans,... Visite de la couronne du diable (Devil s Crown) Vous découvrirez ce petit îlot, satellite de l île de Floreana, grâce à une navigation en zodiac. Si vous le souhaitez, vous pourrez également vous baigner. Plusieurs rochers, mis à l épreuve de l érosion permanente causée par la mer, semblent former une couronne. Cet endroit, tant à l intérieur qu à l extérieur de la couronne, est l un des meilleurs spots de l archipel pour la pratique du snorkeling (plongée de surface). L excellente visibilité sous-marine vous permettra d observer un large éventail de poissons tropicaux et d animaux marins. 4
Déjeuner à bord Visite de la baie du courrier (Post Office Bay) située au Nord de l île de Floreana. Après un débarquement mouillé, vous pourrez vous promener, vous baigner et pratiquer le snorkeling mais aussi réviser le courrier La baie du courrier, ou Post Office Bay en anglais, doit son nom au fait que le capitaine James Colnett y avait installé un baril de rhum destiné à servir de boites aux lettres pour les flottes de baleiniers qui parcouraient les eaux des Galapagos pendant de longues périodes. Vous pourrez y déposer quelques cartes postales à vos amis ou vous charger d acheminer d autres cartes destinées à quelqu un habitant près de chez vous Dîner et nuit à bord. 3 ème Jour: île Española : Pointe Suarez / Baie Gardner Petit-déjeuner à bord Visite de la Pointe Suarez Après un débarquement sec, petite promenade sur cette île tropicale déserte qui vous permettra d observer ces fameux fous à pattes bleus qui 5
sont devenus un véritable cliché des Galapagos et dont la couleur des pattes est vraiment surprenante. Ces oiseaux magnifiques ont une façon très spéciale d accueillir les visiteurs et leur parade rituelle constitue un spectacle unique. Les fous à pattes bleues peuvent être observés dans différentes îles de l archipel car ils peuvent faire leurs nids et trouver leur nourriture dans de nombreux endroits proche des côtes. Entre Janvier et Mars, et donc durant cette croisière de Février, il n est pas possible d observer les célèbres albatros considérés comme une espèce endémique des Galapagos. Ces oiseaux à l air «aristocratique» comptent parmi les plus grands de l archipel, avec un poids variant de 3 à 4 Kg et une envergure dépassant les deux mètres. Environ 12.000 couples font leur nids sur l île d Española et que quelques autres nidifient sur l île d Argent, Silver Island, proche du continent. Néanmoins, immergés dans ce paysage absolument unique et fantastique, vous pourrez y admirer des colonies d iguanes marins, de crabes zayapas, de fous masqués, de pinsons, des oiseaux moqueurs, ou encore des goélands Vous marcherez sur un sentier de roche de lave et pourrez admirer la végétation essentiellement composée de palétuviers rouges Déjeuner à bord Visite de la baie Gardner (Gardner Bay) 6
Après un débarquement mouillé, vous pourrez lors de cette visite vous promener, vous baigner, pratiquer le snorkeling et bien sûr observer la colonie d otaries. Les otaries des Galapagos, parce qu elles sont à la fois curieuses et joueuses, quoique parfois agressives, mais aussi belles et fainéantes, comptent parmi les animaux qui captivent le plus l attention des visiteurs. Sur cette plage de sable blanc, vous pourrez les observer très facilement en train de se relaxer sur la plage et profiter du soleil. En pratiquant le snorkeling, vous pourrez même nager avec ces animaux fascinants, mais aussi avec des tortues marines, des iguanes marins et toute une myriade de poissons tropicaux Retour à bord et navigation vers la prochaine île en passant par les îlots de Gardner et Osborn Dîner et nuit à bord. 4 ème Jour: île de San Cristobal: Centre d interprétation / Guayaquil / Retour Petit-déjeuner à bord Débarquement sec et visite du centre d interprétation de San Cristobal 7
Situé sur l île principale, le centre d Interprétation de San Cristobal, constitue l espace architectural le plus moderne et sophistiqué destiné à l interprétation de la nature aux Galapagos. Vous pourrez y apprendre beaucoup sur la formation volcanique des îles, l évolution des espèces, l histoire de la colonisation humaine ou encore sur les systèmes complexes et modèles de gestion de cet environnement unique. Fin de la croisière et transfert vers l aéroport de San Cristobal Enregistrement des bagages et embarquement des passagers avec l aide de votre guide et retour vers Guayaquil. Vol en direction du continent (collation à bord). FIN DE NOS SERVICES Précisions : Noter qu il s agit ici d un descriptif "idéal" pouvant subir des modifications dans l ordre des visites selon le climat et les courants marins. Tous les opérateurs des Galapagos sont sujets aux normes régulatrices des autorités du Parc National des Galapagos qui peuvent décider la fermeture ponctuelle d une île: une solution sera alors recherchée pour maintenir l homogénéité des prestations. Les opérateurs du bateau se réservent la possibilité d altérer, modifier, omettre une partie de l itinéraire prévu ainsi que l ordre des visites, voire à changer toute réservation du fait de modifications des politiques du Parc National, changement de saison ou climat, raisons de sécurité ou toute cause de force majeure pouvant obliger à ces changements. Ces dispositions sont énoncées afin de sauvegarder la sécurité des passagers et la conservation des îles. 8
Services et tarifs : Tarifs : Circuit Galapagos 4J/3N 1730 USD / personne Supplément single : 100% = 1730 USD. Inclut : 3 nuits sur le bateau ECO GALAXY (catégorie Première Classe) en cabine double (petit-déjeuner compris). Toutes les visites avec guide naturaliste francophone. Possibilité de disposer également d un guide naturaliste hispano-anglophone à partir de 2 personnes minimum La pension complète pendant toute la croisière (collation dans l'avion le dernier jour). Tous les transferts terrestres en véhicule privé touristique. L'équipement de snorkeling. La confirmation de vos vols domestiques. N inclut pas : Le droit d entrée aux îles (Prix réf. : 100 USD/personne). La Carte de Contrôle Migratoire (Prix réf. : 10 USD/personne). Vol Guayaquil- Galapagos Baltra / Galapagos San Cristobal - Guayaquil (Prix réf.: 540 USD/personne). Le guide hispano anglophone. Ce service de guidage anglophone peut néanmoins être proposé à partir d un minimum de 2 passagers Les boissons lors des repas inclus. La location de la combinaison de plongée (Prix réf. : 5 USD/personne/jour). Le port des bagages. Les suppléments, extras, pourboire ou tout élément non explicitement mentionné. 9
REMARQUES SUR LES POURBOIRES AUX GALAPAGOS : Il faut savoir qu aux Galapagos cette pratique, voire tradition, est largement appliquée et reconnue sur l ensemble des bateaux de croisière. Voici la suggestion qui nous a été transmise par le bateau de croisière GALAXY concernant ce thème délicat : «Cette pratique est courante en Equateur et vivement encouragée sur le bateau comme dans toutes autres embarcations aux Galapagos. Le montant habituel et conseillé est de 25 $ US par jour pour chaque voyageur (10 USD pour le guide et 15 USD pour les membres d'équipage). Veuillez noter qu il s agit d une suggestion et que nous avons pleinement conscience que les pourboires sont une décision tout à fait personnelle, et bien sûr, basée sur la qualité de service des membres d'équipage et du guide.» Caractéristiques du bateau: le catamaran écologique ECO GALAXY A ce jour, le site internet dédié de l ECOGALAXY est encore en construction, tout comme le bateau qui sera livré fin Novembre, c est pourquoi nous ne disposons pas encore des photos mais nous actualiserons ce document dès réception de tous ces éléments) - Capacité: 16 passagers. - Catégorie: Première classe. - Itinéraire : 04J/03N: de Samedi au Mardi. - Services : guide naturaliste francophone, et possibilité de disposer d un guide hispano-anglophone à partir de minimum 2 personnes et avec un prix de croisière de 1469 USD / personne) - 8 cabines spacieuses (twin ou matrimoniales) disposant d un équipement complet (voir fiche technique) - Espaces collectifs élargis. Pourquoi l ECOGALAXY est-il un catamaran écologique? Une des principales caractéristiques de ce catamaran est qu il a été construit avec des paramètres écologiques afin de réduire l impact négatif du tourisme sur l environnement. La plus basse consommation de tous les bateaux première classe de 16 passagers Réutilisation de l eau : une fois traitée, réutilisation de l eau pour laver les parties extérieures du bateau Economies d énergie grâce à des lampes et ampoules LED Panneaux solaires pour fournir l énergie aux équipements de navigation Utilisation minimale de bois dans sa construction 10
Nourriture préparée avec des produits cultivés localement, afin aussi d aider la population des Galapagos Formation trimestrielle de notre staff au service client, conservation des îles et invasion d espèces Produits de nettoyage et bains biodégradable Utilisation de liquides de refroidissement non toxiques Aide à des fondations et écoles des Galapagos FICHE TECHNIQUE: Année de Construction 2014 à Guayaquil Type: Catamaran à moteur de catégorie Première Classe Longueur: 27 mètres Largeur: 10,50 mètres Tirant d eau: 1,15 mètre Capacité 16 passagers Cabines: Main Deck: 4 cabines doubles (twin ou matrimonial) de grande taille Upper Deck: 4 cabines doubles (twin ou matrimonial) de grande taille Toutes les cabines disposent d une salle de bain privée avec toilettes, de la climatisation, d eau chaude, d un sèche-cheveux, d un coffre, de petites enceintes et d un téléphone pour les communications à l intérieur du bateau. Espaces communs et autres services Salle à manger, bibliothèque, DVD, solarium, bar avec grande variété de boissons et cocktails Moteur et vitesse de croisière 2 Cummins Marine 350 10-11 nœuds Alimentation éléctrique 110V et 220 V Équipage: Capitaine 1 guide naturaliste francophone du Parc National Galápagos 8 autres personnes qui font partie de l équipage Sécurité & Navigation: Tout l équipement est conforme aux normes internationales de sécurité Gilets de sauvetage GPS, Sonar, et radars navals Système de prévention et de détection d incendies 11
Quito, le 8 Mai 2014 12