CATALOGUE JARDIN 2014

LA COULEUR ORANGE PRÉSENTE DANS LA NATURE CATALOGUE JARDIN 2014 CATALOGUE JARDIN 2014 Des touches d orange présentes dans la nature La nature est bien faite! En Finlande, berceau de Fiskars, on trouve des petites baies très résistantes possédant une haute teneur en vitamine C. Elles sont très recherchées à travers le monde pour leurs qualités gustatives et nutritives uniques. Aujourd hui, «la touche d orange» des produits Fiskars est synonyme de qualité, d innovation et d ergonomie et rappelle cette baie. A l image de la nature, Fiskars élabore des produits pour faciliter et rendre plus plaisante l activité de jardinage. C est la touche d orange de Fiskars. 3 359905 790736 CAT14FRJARD Visitez notre site internet www.fiskars.fr et notre blog jardin sur http://blogjardin.fiskars.fr/ La touche d orange www.fiskars.fr

NOTRE HISTOIRE Une histoire de qualité depuis 1649 En 1649, Peter Thorwöste se lance dans la production de fonte et de produits forgés dans un petit village finlandais nommé Fiskars. Son entreprise devient bientôt réputée pour la haute qualité de ses produits en acier. En 1967, Fiskars lance ses ciseaux à anneaux orange iconiques, pionnier d un processus de fabrication révolutionnaire, avec des anneaux ergonomiques et des lames innovantes qui offraient une précision, un confort et une durabilité de loin supérieurs à ce qui existait. Devenu un incontournable dans les foyers du monde entier, les ciseaux à anneaux orange sont symboliques de l engagement de Fiskars pour une qualité incomparable et un design innovant. Aujourd hui, Fiskars, l une des plus anciennes sociétés du monde occidental est devenu un groupe international, présent dans plus de 40 pays sur 4 continents. Les racines et l âme de l entreprise sont toujours profondément ancrées dans le village de Fiskars en Finlande, situé à quelques dix kilomètres du site de fabrication des outils de jardin, qui applique des normes de qualité historiquement reconnues. Les outils de jardin Fiskars sont ergonomiques, légers et en même temps puissants. Ils sont conçus pour réduire l effort et la fatigue, et pour assurer à ses utilisateurs à la main verte, l expérience ultime de jardinage dans notre mode de vie actuel trépidant : moins d effort requis signifie plus de temps pour profiter!

sommaire SOMMAIRE Nouveautés 2014 2 Lexique des pictogrammes 6 Coupe du bois Fiskars 8 Haches et merlins 8 Hachettes 10 Gamme bûcheronnage WoodXpert TM 12 Scies 14 Outils forestiers 16 Couteaux 20 Travail du sol 22 Gamme Xact TM 22 Gamme télescopique SmartFit TM 26 Gamme Ergonomic TM 28 Autres pelles 30 Gamme Aluminium 32 Tarières QuikDrill TM 34 Petits outils tri-matière 36 Petits outils Gamme Solid TM 38 Taillanderie 40 Gamme PowerGear TM 40 Gamme PowerStep TM 46 Gamme SmartFit TM 48 Gamme PowerLever TM 50 Gamme élégance 52 Gamme SingleStep TM 54 Gamme Quantum TM 56 Autres Sécateurs de jardin 58 Ciseaux de jardin 60 Outils longue portée multifonctions 62 Entretien du gazon 66 Cisailles à gazon 66 Désherbeurs 68 Tondeuse à gazon manuelle StaySharp TM 70 Gamme Solid TM 72 Gamme Aluminium 74 Outils à neige 76 Gamme SnowXpert TM 76 Gamme d outils interchangeables QuikFit TM 78 Têtes - Entretien du gazon 80 Têtes - Cultiver 82 Têtes - Cultiver / Petits outils 84 Têtes - Elagage et récolte des fruits 85 Têtes - Entretien extérieur 86 Manches et adaptateur 87 Jardinage d intérieur 90 Pots et ciseaux à herbes et à fleurs 90 Gamme d outils pour enfants 92 Entretien des outils 94 Pièces de rechange 96 Gamme de petits et grands outils Fiskars-Leborgne 99 Terrasser et déblayer 101 Retourner la terre 110 Cultiver la terre 115 Ramasser, entretenir les pelouses et les allées 127 Gamme Coupe du bois Leborgne 137 Couper et fendre le bois 137 Elaguer et débroussailler 145 Manches de rechange 150 Sécurité 154 Autres 156 Formation 156 Emballage 157 Récompenses 158 1

NOUVEAU NOUVEAUTÉS 2014 NOUVEAUTÉS 2014 Gamme WoodXpert TM page 12 Gamme Xact TM page 22 Gamme SmartFit TM page 48 Gamme Solid TM page 72 Tête robuste, aiguisée et courbée pour agripper facilement le bois. L M L M L L M L Manches télescopiques permettant d optimiser la portée. Produits légers et confortables. Conception ergonomique. La gamme Solid est composée d outils fonctionnels qui demandent peu d efforts lors de leur utilisation. Une structure robuste Des outils multi-usages Tête dentelée La qualité Fiskars Sapie petit modèle Pour une utilisation à une main Poignée Softgrip Manche en FiberComp très résistant et léger Ergonomie Xact TM Les bêches et fourches à bêcher Xact TM sont disponibles en deux tailles pour s adapter à l utilisateur. Chaque produit possède une inclinaison de tête différente en fonction de l activité choisie, pour une bonne ergonomie et un travail sans fatigue du dos. Sapie grand modèle Pour une utilisation à deux mains Design Xact TM Poignée en D large et confortable Peut être utilisée à 2 mains Revêtement Softgrip Stockage facile Tête en acier au bore Fixation de la tête très robuste www.fiskars.fr 2 3

NOUVEAU NOUVEAUTÉS 2014 Gamme WoodXpert Gamme SmartFit NOUVEAUTÉS 2014 Gamme SnowXpert TM page 76 Gamme SnowXpert Serpe XA3 WoodXpert TM 126004 p. 12 Serpe à long manche XA23 WoodXpert TM 126005 p. 13 Les outils à neige SnowXpert possèdent une nouvelle réglette brevetée leur assurant une durée de vie multipliée par 3 comparée aux réglettes traditionnelles. Elle est en acier très robuste pour casser la glace. Cette nouvelle conception augmente la rigidité ainsi que la longévité et permet de dégager la neige facilement et rapidement. Pelle à neige 141001 p. 77 Poussoir 143001 p. 77 Sapie XA2 WoodXpert TM 126006 p. 13 Sapie à long manche XA22 WoodXpert TM 126007 p. 13 Crochet de levage 126021 p. 13 Coupe-branches télescopique SmartFit TM L86 112500 p. 49 Cisaille à haies télescopique SmartFit TM HS86 114800 p. 49 Gamme Solid Balai à gazon M Solid TM 135026 p. 73 Pince à bois 126031 p. 13 Balai multi-usages Solid TM 135541 p. 73 Pelle-poussoir 143011 p. 77 Ceinture de travail 126009 p. 13 Gamme Xact Jardinage d intérieur Bêche à bord pointu Xact TM L 131483 p. 23 Bêche à bord pointu Xact TM M 131482 p. 23 Traineau 143021 p. 77 Bêche à bord droit Xact TM L 131481 p. 23 Bêche à bord droit Xact TM M 131480 p. 23 Pot à herbes aromatiques - petit modèle 111821 p.91 Pot à herbes aromatiques - grand modèle 111831 p. 91 Ciseaux à herbes et à fleurs 111810 p. 91 Pelle Xact TM 132480 p. 23 Gamme Xfil Fourche à bêcher Xact TM L 133481 p. 24 Fourche à bêcher Xact TM M 133480 p. 24 Balai à gazon Xfil - Fil plat 368151 p. 130 Fourche Xact TM à compost 133482 p. 24 Balai à gazon Xfil - Scarificateur-émousseur 368141 p. 130 4 5

PICTOGRAMMES PICTOGRAMMES PICTOGRAMMES clés EaseCut Indique le facteur de démultiplication de la puissance de coupe. EaseCut Indique le facteur de démultiplication de la puissance de coupe. Capacité de coupe Indique le diamètre de coupe maximal. Pointe robuste La force de coupe est répartie uniformément jusqu à la pointe de la lame. Télescopique Indique que la longueur peut être ajustée pour améliorer la position de travail ou l accessibilité. Résistance Résiste à des charges jusqu à 35 kg. Outil pratique Outil tenant facilement dans une poche. Matériaux utilisés FiberComp Structure renforcée en fibres de verre : outil léger, résistant et durable. TruEdge Lame robuste et aiguisée avec revêtement anticorrosion et non collant. Micropointe Le produit est équipé de lames fines, bien affûtées, pour des tailles de précision. Antichocs Le dispositif antichoc améliore le confort en absorbant les vibrations transmises par les poignées. Dents de scie droite Utilisable en coupe tirante et coupe poussante. Injection du manche Le manche est directement injecté sur la tête. Clip ceinture Permet de faciliter le transport. Softgrip Le produit est équipé d une poignée confortable ergonomique Softgrip TM. TruGrip Poignée en liège confortable. Sureté Poignée qui protège les doigts lors de la coupe. Poignée de protection Empêche la main de glisser et protège les doigts. Dents de scie de jardin Pour coupe tirante uniquement. À l épreuve du temps Le produit résiste à des conditions climatiques extrêmes. Centre de gravité Parfaitement équilibré. PowerClean Combinaison de poils souples et durs. Staysharp Système de coupe unique qui préserve l affûtage des lames. Féminin Conception optimale pour une utilisation par les femmes. Masculin Conception optimale pour une utilisation par les hommes. Taille de la main Indique la taille de la main la mieux adaptée au produit. Ambidextre Indique que le produit peut-être utilisé de la main droite ou de la gauche. Produit pour droitiers Conçu pour une utilisation de la main droite. Domaines d utilisation Lame franche Destinée à la taille des bois verts et tendres. Tête de ciseaux Lame à géométrie optimale pour une taille de précision du bois vert et tendre. Hache universelle Lame fine et large qui garantit une coupe propre et aisée de bois résineux. Entretien des allées Pour nettoyer les débris dans le jardin. Haies et buissons Pour la coupe droite de haies ou buissons. Herbes Pour la taille des herbes récalcitrantes. Taille Pour tailler du bois. Travail du sol Enclume Destinée à la taille des bois secs et morts. Denture fine Pour scier efficacement des planches de bois. Serpe Conception de la lame unique, avec une épaisseur optimale pour élaguer les sous-bois et même pour tailler de petits arbres. Entretien des patios Idéal pour nettoyer les petits débris. Herbe Pour couper l herbe. Découpe Pour découper l écorce en vue d une greffe. Coton et ficelle Pour couper le coton et la ficelle. Entretien du gazon Lame de cisaille Pour tailler des tôles, du plastique, des câbles et des tuyaux. Denture efficace La plus adaptée pour le sciage efficace de bois jeune. Neige Outil permettant de déplacer la neige. Nettoyage des gouttières Pour atteindre et nettoyer facilement les débris dans les gouttières. Plantes en pot Pour tailler avec précision les plantes en pot. Boutures et greffons Pour couper des boutures ou des excroissances. Légumes Pour couper et ramasser des légumes. Dalles Outil adapté pour le travail entre les dalles. Tête à crochet Lame à géométrie optimale pour une taille intensive du bois vert et tendre. Merlin Lame en forme de coin qui rend la fente du bois plus aisée et plus rapide. Récolte de fruits Pour faciliter la récolte. Fleurs Pour couper les fleurs. Bonsaïs Destiné à la taille des bonsaïs. Greffes Pour divers travaux de greffage. Poisson Pour vider les poissons. Collecte de feuilles Aluminium Par sa construction en aluminium durci, l outil est léger et robuste. CrMov Avec l acier spécial CrMov, la lame conserve son tranchant durablement. PBT Par sa construction en polymère, l outil est léger, flexible et résistant à l usure. Acier Inoxydable L acier inoxydable offre un outil robuste et résistant à la corrosion. Creuser Pour préparer les trous de plantation et déplacer la terre ou les déchets végétaux. Compostage Aiguisage des haches Aiguisage optimal des haches et merlins. Aiguisage des couteaux Aiguisage optimal des couteaux. Acier au bore Lame garantissant une excellente résistance et une excellente protection à la corrosion. Revêtement anti-adhérence Le revêtement anticorrosion et anti-adhérence de la lame réduit la friction et rend la coupe plus aisée. Mécanisme à crémaillère en acier Le robuste et efficace mécanisme en acier démultiplie la puissance de coupe. Cuir véritable Matière en cuir. Manche acier Manche acier avec alliage de Zinc Utilisation et entretien Pièces de rechange Indique qu il existe des pièces de rechange pour ce produit. Expansible Indique la possibilité d ajouter d autres fonctions à ce produit par des outils complémentaires. 6 7

COUPE DU BOIS HACHES ET MERLINS COUPE DU BOIS Haches et Merlins Notre gamme de haches et merlins privilégie la vitesse de frappe plutôt que le poids grâce à un manche en fibres de verre ultra-léger et très résistant et à un équilibre parfait de l outil permettant de frapper vite et sans vibrations dans les bras. Nos produits possèdent un tranchant incomparable grâce au savoir-faire ancestral de notre forge, à la qualité exceptionnelle de l affûtage et au revêtement antifriction qui garantit une performance de coupe optimale. De plus, nos produits ont été conçus avec un procédé unique d injection du manche directement sur la tête les rendant quasiment incassables et plus sûrs. En complément, une attention particulière a été portée au confort et à la sécurité des outils. Haches et Merlins Hache universelle 1,5 kg - X15 121460 Largeur : 169 mm Hache à fendre 1,7 kg - X17 122460 Largeur : 169 mm 2010 2010 Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 599 mm Poids : 1 520 g Longueur : 599 mm Poids : 1 570 g 6411501214607* < Pour les travaux forestiers. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Lame large et fine convient à la coupe de branches vertes et de petits troncs. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : 1 050 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. 6411501224606* Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Idéale pour fendre des bûches de taille moyenne. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : 1 160 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. Merlin 2,5 kg - X25 122480 Largeur : 190 mm Condition. : 2 Longueur : 722 mm 2010 Poids : 2 430 g 6411501224804* Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Idéal pour fendre de grosses bûches. < Manche de 72 cm. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : 1 830 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. < Grâce à un biseau convexe de 35 degrés de la lame, le tranchant des haches et merlins est renforcé réduisant ainsi les risques de casse du manche. < Le parfait équilibre entre la tête et le manche améliore la sécurité et le confort, permettant une utilisation plus efficace. < Le manche FiberComp, ultra-léger et robuste, réduit la fatigue et rend l outil quasiment incassable. < La poignée Softgrip assure une prise en main confortable et ferme. < Sécurité : l extrémité courbe du manche évite que l outil ne s échappe de la main. < Sécurité : livrés dans un étui plastique facilitant le transport et le rangement. Merlin 2,7 kg - X27 122500 Largeur : 190 mm 2010 Condition. : 2 Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 915 mm Poids : 2 600 g 6411501225009* < Manche de 90 cm pour plus de force ; pour les travaux lourds. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : 1 830 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. 8 9

COUPE DU BOIS HACHETTES & ACCESSOIRES COUPE DU BOIS Hachettes Les hachettes Fiskars nouvelle génération servent à tous types de travaux de coupe du bois. Leur ergonomie et leur fonctionnalité permettent un travail du bois facile. Choisissez la taille en fonction du travail à effectuer. Hachettes Hachette de camping 500 g - X5 121121 Largeur : 123 mm 2010 Longueur : 228 mm Poids : 480 g 6411501211217* < Pour le camping et les activités de plein air. < Se manie facilement d une main. < Légère et compacte, elle se transporte aisément dans un sac ou à la ceinture. < Poids de la lame : 390 g < Avec étui coton. Hachette universelle 700 g - X7 121420 Largeur : 130 mm 2010 Longueur : 355 mm Poids : 640 g 6411501214201* < Pour tous travaux de coupe. < Pour les campeurs et les randonneurs. Egalement utile dans la voiture, la maison de campagne ou le bateau. < Poids de la lame : 580 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. Hachette universelle 1 kg - X10 121440 Largeur : 145 mm 2010 Longueur : 443 mm Poids : 980 g 6411501214409* < Pour les travaux forestiers. < Poids de la lame : 760 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. 10 < Le parfait équilibre entre la tête et le manche améliore la sécurité et le confort permettant ainsi une utilisation plus efficace. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Le manche FiberComp ultra-léger et robuste réduit la fatigue et rend la hachette quasiment incassable. < La poignée Softgrip assure une prise en main confortable et ferme. < L extrémité courbe du manche évite que la hachette ne s échappe de la main. < Les hachettes sont livrées dans un étui plastique, facilitant le transport et le rangement. Hachette à fendre 1,1 kg - X11 122440 Largeur : 145 mm Accessoire 2010 Longueur : 443 mm Poids : 1 080 g Aiguiseur de haches/hachettes/merlins et de couteaux 120740 Largeur : 35 mm Cerami c Découvrez la vidéo sur notre site Internet 6411501224408* < Idéale pour fendre de petites bûches et pour faire du bois d allumage. < Se manie facilement d une main. < Poids de la lame : 840 g Longueur : 165 mm Poids : 90 g 6411501207401* < Pierre en céramique. < Double fonctions (côté couteau ou côté hache/ hachettes/merlin). < Très facile d utilisation et ambidextre. < Patins d appui anti-dérapants. 11

COUPE DU BOIS SERPES, SAPIES, CROCHET ET PINCE À BOIS, CEINTURE DE TRAVAIL COUPE DU BOIS Gamme WoodXpert TM Les nouveaux outils de bûcheronnage WoodXpert s adressent aux possesseurs de haches et de cheminées. Parfaits pour des travaux de préparation de bois de chauffage, de manutention de petites bûches, et de ramassage de bois. La légèreté, le confort de prise en main ainsi que l efficacité du tranchant sont les principales caractéristiques de la gamme. Outils de bûcheronnage WoodXpert TM Serpe à long manche XA23 126005 Largeur : 132 mm Nouveau Condition. : 2 Longueur : 950 mm Poids : 990 g 6411501260055* < Ebrancher des arbres. < Élaguer les jeunes arbres et les broussailles dans les jardins et les bois. < Couper et fendre du petit bois. < Travail plus facile à deux mains (long manche). Sapie XA2 126006 Largeur : 160 mm Nouveau Longueur : 348 mm Poids : 310 g 6411501260062* < Porter, soulever et retourner de petites bûches. < Manipuler et ranger du bois. Sapie XA22 + crochet de levage Sapie à long manche XA22 126007 Largeur : 230 mm Nouveau Condition. : 2 Longueur : 785 mm Poids : 880 g 6411501260079* < Soulever, transporter et retourner des bûches et des rondins de bois. < Manipuler et ranger du bois. < Travail plus facile à deux mains (long manche). Crochet de levage 126021 Largeur : 193 mm Nouveau Longueur : 303 mm Poids : 610 g 6411501260215* < Ideal pour les travaux d abattage d arbres. < Soulever et transporter des bûches. < Manipuler et ranger du bois. < Livré avec un étui plastique pour faciliter le port avec une ceinture de travail. Serpe XA3 Sapies XA2 Outils de bûcheronnage WoodXpert TM Serpe XA3 126004 Largeur : 120 mm Nouveau Longueur : 505 mm Poids : 450 g Sapie à long manche XA22 6411501260048* < Pour ébrancher, préparer des piquets et enlever l écorce du bois. < Éliminer les mauvaises herbes et les broussailles dans les jardins et les sous-bois. Pince à bois 126031 Largeur : 180 mm Nouveau Longueur : 303 mm Poids : 780 g Ceinture de travail 126009 Largeur : 90 mm Nouveau Longueur : 570 mm 6411501260314* < Soulever et porter des bûches. < Manipuler et ranger du bois. < Livrée avec un étui plastique pour faciliter le port avec une ceinture de travail. Poids : 320 g < Pour le transport d outils. < Support ergonomique pour le dos. 6411501260093* 12 13

COUPE DU BOIS SCIES COUPE DU BOIS Scies Les scies Fiskars existent dans un large choix de formats et de tailles. Elles ont été conçues pour scier les branches de plus de 5 cm de diamètre. La lame en acier trempé garantit une durée de vie plus longue et un excellent tranchant. La denture américaine, aiguisée comme un rasoir est particulièrement indiquée pour la coupe du bois vert grâce à une coupe tirante. La gamme Xtract possède, en plus de la surface élastomère qui accroît le confort d utilisation, un système unique de lame rétractable avec un clip-ceinture intégré qui les rend plus sûres et faciles à transporter. Scies Grande scie de jardin à lame rétractable Xtract SW75 123880 Largeur : 65 mm Longueur : 330 mm 2012 Scie de jardin à lame rétractable Xtract SW73 123870 Largeur : 50 mm Longueur : 223 mm 2012 Poids : 230 g Poids : 130 g 6411501238801* < Lame rétractable en acier trempé - Coupe tirante. < Clip attache-ceinture qui permet un transport simplifié. < Longueur de la lame : 255 mm. Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Capacité de coupe supérieure à 120 mm 6411501238702* Scie Xtract < Coupe tirante. < Lame rétractable avec un bouton de verrouillage. < La poignée Softgrip assure une prise en main confortable. < Extrémité courbe empêchant les doigts de glisser vers la lame. Découvrez la vidéo sur notre site Internet Grande scie de jardin à lame fixe SW84 123840 Largeur : 95 mm 2012 Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Lame rétractable en acier trempé - Coupe tirante. < Clip attache-ceinture qui permet un transport simplifié. < Longueur de la lame : 160 mm < Capacité de coupe supérieure à 70 mm. Longueur : 500 mm Poids : 300 g 6411501238405* < Importante capacité de coupe de 120 mm. < Denture très efficace pour une coupe en traction rapide et précise. < Lame en acier trempé de 330 mm. Scie de jardin < Coupe tirante. < Efficacité des dents optimale permettant de scier vite et avec précision. < Une poignée courbe et ergonomique en Softgrip assure une utilisation confortable. Scie à bûches de 620 mm SW30 124800 Largeur : 215 mm Longueur : 625 mm Poids : 500 g < Coupe tirante indiquée pour le bois vert. < Lame en acier avec protection plastique. < Nez incliné pour travailler les accès difficiles. Découvrez la vidéo sur notre site Internet Scie à bûches de 695 mm SW31 124810 Largeur : 215 mm Longueur : 700 mm Poids : 650 g 5702264141004* 5702264141011* < Idéales pour scier des bûches et des branches avec un diamètre plus important. < L avant recourbé de la scie permet de scier dans des endroits difficiles d accès. Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Idéale pour scier les branches épaisses et les petits troncs. < Coupe tirante indiquée pour le bois vert. < Lame en acier avec protection plastique. < Nez incliné pour travailler les accès difficiles. < Scie aussi bien à la poussée qu à la traction grâce à sa technologie unique. Lame de rechange pour Scie à bûches de 620 mm 124800 Lame de rechange pour Scie à bûches de 695 mm 124810 Scies à bûches 124807 0046561100674 124817 0046561100681* 14 15

COUPE DU BOIS Outils forestiers OUTILS FORESTIERS Merlins éclateurs Merlin éclateur 2,5 kg avec pare faux-coups 122160 Largeur : 150 mm COUPE DU BOIS Nos masses et merlins sont conçus pour être extrêmement résistants et durables. Leurs manches sont en fibres de verre avec une surface élastomère confortable et les têtes sont en acier carbone forgé, ce qui garantit une combinaison optimale pour différents travaux de jardin ou de coupe du bois. Notre gamme de coins et le fendeur de bûches permet d avoir l outil adapté, quelque soit le travail à réaliser. La forme de notre coin éclateur favorise l éclatement du bois et sa tête arrondie évite la projection d éclats de bois durant la coupe. Condition. : 2 Longueur : 900 mm Poids : 3 680 g Merlin éclateur 3,7 kg avec pare faux-coups 122161 Largeur : 150 mm Condition. : 2 < Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu. < Bossages latéraux : favorise l éclatement du bois. < Emmanchement douille rase : longévité et sécurité. < Manche trimatière avec pare faux-coups pour plus de solidité et pour limiter les vibrations en cas de faux-coup. < Poids de la tête : 2,5 kg Longueur : 900 mm Poids : 4 600 g < Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu. < Bossages latéraux : favorise l éclatement du bois. < Emmanchement douille rase : longévité et sécurité. < Manche trimatière avec pare faux-coups pour plus de solidité et pour limiter les vibrations en cas de faux-coup. < Poids de la tête : 3,7 kg Merlin éclateur 3 kg Securi-T avec pare faux-coups 122150 Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : 900 mm Poids : 4 000 g < Surface de frappe anti-éclats très résistante en polymère, remplaçable : ne nécessite pas d entretien, atténue les vibrations. < Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu. < Bossages latéraux : favorise l éclatement du bois. < Emmanchement douille rase : longévité et sécurité. < Manche trimatière avec pare faux-coups pour plus de solidité et pour limiter les vibrations en cas de faux-coup. < Poids de la tête : 3 kg Masse Masse 4 kg 120030 Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : 900 mm Poids : 5 180 g 6411501200303* < Angles arrondis de la surface de frappe : retarde l apparition d arêtes vives et réduit le risque d éclats. < Tête en acier carbone forgé et trempé. < Pare faux-coups pour plus de solidité. < Manche Novagrip : résistant, prise en main optimale et évite les vibrations. 16 17

COUPE DU BOIS OUTILS FORESTIERS OUTILS FORESTIERS COUPE DU BOIS Coins Fendeur de bûches Coin de coupe 120010 Largeur : 45 mm Longueur : 153 mm Poids : 700 g Coin éclateur 120020 Largeur : 40 mm < Pour la refente des billots et des bûches. Longueur : 200 mm Poids : 2 200 g 6411503164603* 6411501200204* < Forme hélicoïdale : favorise l éclatement du bois. < Tête arrondie pour éviter la projection d éclats. < Bord d attaque droit : permet de choisir l orientation de la fente. < Surface de frappe plus large : évite l emploi de plusieurs coins. < Crans anti-retour : évite d être rejeté lors de la frappe. < Acier forgé : C40 ; dureté : 36-42 HRC. Fendeur de bûches 121100 Largeur : 70 mm Condition. : 2 Découvrez la vidéo sur notre site Internet Gants de travail et de jardin Longueur : 980 mm Poids : 6 120 g 6411501211002* < Pour fendre le bois efficacement, sans effort et en toute sécurité. < Poids variable : masselotte amovible d 1 kg. < Ne necessite pas une grande force physique et permet de travailler le dos droit. < S utilise à l extérieur comme à l intérieur. < Précision : élimine le risque de mauvais coups. < Robuste : tube en acier et coin en acier trempé. < Confort et sécurité : poignée avec revêtement élastomère qui empêche les doigts de glisser et limite les vibrations dans le bras. < Surface anti-dérapante pour une meilleure prise en main des haches, merlins et autres outils à manche. < Renforcés pour une durabilité accrue. Coin éclateur Securi-T 120021 Largeur : 65 mm 2009 Longueur : 240 mm Poids : 2 400 g 6411501200211* < Surface de frappe très résistante en polymère, avec anneau métallique, remplaçable. < Réduit le risque d éclats : ne nécessite pas d entretien contre les refoulements de matière. < Réduit les risques de troubles musculo-squelettiques : atténue les vibrations lors de la frappe. < Éclatement par rotation. Gants taille 8 160004 Condition. : 10 Nouveau 6411501600042* Gants taille 10 160005 Condition. : 10 Nouveau 6411501600059* Surface de frappe de rechange 122151 Largeur : 65 mm Condition. : 1 Longueur : 65 mm 2009 Poids : 300 g 3157331221516* < Pour le coin Sécuri-T 120021 et merlin Sécuri-T 122150. < Surface de frappe très résistante en polymère avec anneau métallique. 18 19

COUPE DU BOIS COUTEAUX COUPE DU BOIS Couteaux Fiskars a conçu ses couteaux pour une large palette d activités. Les lames en acier inoxydable sont conçues pour permettre de longues années d utilisation. Couteaux Couteau de jardin Pukko K40 125860 Largeur : 50 mm Longueur : 225 mm Poids : 70 g 6411502870628 < Couteau universel avec fourreau plastique. < Poignée ergonomique en plastique avec garde protège-doigts. < Lame en acier inoxydable de 100 mm. Couteau serpette K62 125880 Largeur : 23 mm Longueur : 170 mm Poids : 50 g 8008220020473* Couteau de jardin Pukko K40 < Pour fendre, entailler, prélever boutures et greffons. < Convient également à la coupe des arbustes et des plantes. < Manche en plastique recyclé maintenu par un rivet en laiton. < Lame repliable en acier inoxydable. Couteau greffoir K61 125890 Largeur : 23 mm Longueur : 170 mm Poids : 50 g 8008220020480* Couteau à écusssonner K60 < Pour préparer les greffons. < Pour couper les petits rejets et les pousses à faible croissance et pour cueillir les fleurs et les légumes. < Convient également à la coupe des arbustes et des plantes. < Manche en plastique recyclé maintenu par un rivet en laiton. < Lame repliable en acier inoxydable. Couteau à écussonner K60 125900 Largeur : 23 mm Longueur : 168 mm Poids : 50 g 8008220020497* < Pour exécuter les greffes en écusson et pour bouturer. < Convient également à la coupe des arbustes et des plantes. < Manche en plastique recyclé maintenu par un rivet laiton. < Lame repliable en acier inoxydable. 20 21

TRAVAIL DU SOL BÊCHES ET PELLE TRAVAIL DU SOL Gamme Xact TM Le jardinage demande d avoir des outils très performants et ergonomiques. Les outils Xact ont été conçus pour faciliter l activité de jardinage et la rendre encore plus plaisante. L M L M Ergonomie Xact < Disponible en deux tailles. Pour les utilisateurs : de 1,75 à 1,95 m - L de 1,60 à 1,75 m - M < L angle optimisé entre le manche et la tête permet de garder le dos droit. 26 Bêches et pelle Xact TM Bêche à bord pointu Xact L 131483 Largeur : 190 mm Nouveau Longueur : 1 200 mm Poids : 1 900 g Bêche à bord pointu Xact M 131482 Largeur : 190 mm Nouveau 6411501314833* < Outil idéal pour les terrains difficiles. < Tête affûtée à bord pointu avec repose-pieds extra-large pour une force accrue et une pénétration dans le sol facilitée (ne bute pas sur les racines). < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 75 à 1 m 95. Longueur : 1 080 mm Poids : 1 800 g 6411501314826* < Outil idéal pour les terrains difficiles. < Tête affûtée à bord pointu avec repose-pieds extra-large pour une force accrue et une pénétration dans le sol facilitée (ne bute pas sur les racines). < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 60 à 1 m 75. Bêche à bord droit Xact Bêche à bord droit Xact L 131481 Largeur : 190 mm Nouveau Longueur : 1 200 mm Poids : 1 950 g 6411501314819* < Tête affûtée à bord droit avec repose-pieds extra-large pour creuser des trous de plantation et retourner la terre. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 75 à 1 m 95. Design Xact < Poignée large en D pour une meilleure prise en main et une meilleure assise. Ambidextre Prise en main confortable Possibilité d accrochage pour le rangement < Construction renforcée. Manche léger et résistant Conception robuste pour une durabilité accrue Bêche à bord droit Xact M 131480 Largeur : 190 mm Nouveau Longueur : 1 080 mm Poids : 1 850 g Pelle Xact 132480 Largeur : 224 mm Nouveau Condition. : 4 Longueur : 1 300 mm 6411501314802* < Tête affûtée à bord droit avec repose-pieds extra-large pour creuser des trous de plantation et retourner la terre. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 60 à 1 m 75. Poids : 2 100 g 6411501324801* < Tête très large et manche long permettant de soulever et de déplacer des tas de terre, de sable ou de neige. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Convient à des utilisateurs de toutes tailles. 22 23

TRAVAIL DU SOL FOURCHES TRAVAIL DU SOL Fourches Xact TM Fourche à bêcher Xact L 133481 Largeur : 184 mm Nouveau Longueur : 1 200 mm Poids : 1 800 g 6411501334817* < Idéale pour aérer et retourner des sols compacts et même caillouteux. Fourche à bêcher Xact M 133480 Largeur : 184 mm < Pénétration facile des dents dans le sol, ne bute pas sur les pierres, les mauvaises herbes ou les racines. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour les utilisateurs de 1 m 75 à 1 m 95. Bêcher efficacement < Bêches à bord pointu et droit avec repose-pieds, affûtées permettant une pénétration facilitée dans le sol. Nouveau Longueur : 1 080 mm Poids : 1 700 g 6411501334800* Bêche Xact < Idéale pour aérer et retourner des sols compacts et même caillouteux. < Pénétration facile des dents dans le sol, ne bute pas sur les pierres, les mauvaises herbes ou les racines. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs de 1 m 60 à 1 m 75. Fourche à compost Xact 133482 Largeur : 184 mm Nouveau Longueur : 1 200 mm Poids : 1 700 g 6411501334824* Déplacer facilement < Pelle à tête large pour soulever et déplacer facilement des charges. < Idéale pour soulever, retourner et disperser de l herbe, du foin, des feuilles, du compost ou tout autre déchet végétal. < Dents fines, pointues, et incurvées pour une pénétration facilitée dans le compost et empêcher les résidus de coller aux dents. < Convient à des utilisateurs de toutes tailles. Pelle Xact Aérer et retourner la terre < Les dents fines en acier forgé de haute qualité résistent à la déformation et s enfoncent facilement dans le sol. Fourche à bêcher Xact 24 25

TRAVAIL DU SOL BÊCHES ET FOURCHE A BÊCHER TRAVAIL DU SOL Gamme SmartFit TM Bêches télescopiques SmartFit TM Bêche à bord pointu télescopique 131300 Largeur : 190 mm 2003 Longueur : 1 054-1 250 mm Poids : 1 900 g 6411503252553* < Solidité : tête en acier directement soudée sur le manche. < Ergonomie : manche coudé en acier pour une meilleure prise en main. < Tête affûtée pour faciliter le bêchage et la coupe de racines. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Longueur de manche réglable en fonction de l utilisateur ou du travail à effectuer. < Système de verrouillage très facile d utilisation. < Large poignée en D qui convient à toutes tailles de mains. < Acier au bore pour plus de robustesse. Bêche à bord droit télescopique 131310 Largeur : 191 mm 2003 Longueur : 1 054-1 250 mm Poids : 2 000 g 6411503250559* < Solidité : tête en acier directement soudée sur le manche. < Ergonomie : manche coudé en acier pour une meilleure prise en main. < Tête affûtée pour faciliter le bêchage et la coupe des bordures. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Fourche à bêcher télescopique SmartFit TM Fourche à bêcher télescopique 133320 Largeur : 193 mm Longueur : 1 165-1 256 mm 2003 Poids : 1 800 g 6411503352550* Bêche SmartFit TM < Solidité : tête en acier directement soudée sur le manche. < Ergonomie : manche coudé en acier pour une meilleure prise en main. < 4 dents aiguisées et solides pour travailler aisément, même dans des sols durs et caillouteux. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Fourche à bêcher SmartFit TM 26 27

TRAVAIL DU SOL BÊCHES ET FOURCHES TRAVAIL DU SOL Gamme Ergonomic TM La gamme Ergonomic, avec son design étudié, est composée d outils pour creuser, pelleter et bêcher. Bêches Ergonomic TM Bêche à bord pointu Ergonomic TM 131410 Largeur : 195 mm Longueur : 1 250 mm Poids : 1 900 g 5905568020024* < Tête en acier avec bord affûté pour bêcher des sols caillouteux, argileux et durs. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Prise en main agréable : poignée plastique. < Angle de soulèvement de 26 et de 17 pour la poignée. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Bêche à bord droit Ergonomic TM 131400 Largeur : 195 m Condition. : 4 Longueur : 1 250 mm Poids : 2 000 g 5905568020017* < Tête en acier avec bord affuté pour planter et bêcher le sol et pour couper droit les bordures des pelouses. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Prise en main agréable : poignée plastique. < Angle de soulèvement de 26 et de 17 pour la poignée. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. < Manche et poignée avec angle étudié afin de réduire les efforts du dos, de la main et du poignet. < Manche recouvert d une gaine en revêtement PVC pour un meilleur confort. < Acier au bore très robuste. Pelle Ergonomic TM 132400 Largeur : 235 mm Fourche Ergonomic TM Condition. : 4 Longueur : 1 320 mm Poids : 2 000 g 5905568020031* < Pour déplacer du sable, du gravier et d autres matériaux dans le jardin. < Solidité : tête en acier et liaison tête/manche soudée. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Angle de soulèvement de 40. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Fourche à bêcher Ergonomic TM 133400 Largeur : 210 mm Condition. : 4 Longueur : 1 210 mm Poids : 2 200 g 5905568902108* < Dents solides pour aérer des sols durs et caillouteux. < Solidité : tête en acier et liaison tête/manche soudée. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Prise en main agréable : poignée plastique, angle 17. < Repose-pied : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. 28 29

TRAVAIL DU SOL AUTRES PELLES TRAVAIL DU SOL Autres pelles Pelle de secours ultra légère 131520 Largeur : 207 mm Condition. : 6 Longueur : 700 mm Poids : 479 g 6411503270007* < Taille compacte : idéale pour le jardin, le camping ou le déneigement. < Flotte dans l eau et résiste aux basses températures. < Ultra légère : manche creux en plastique. < Tête robuste en aluminium pour une bonne rigidité et légèreté. < Bonne prise en main : manche hexagonal. < Manche injecté sur la tête pour une resistance accrue. Pelle pliante 131320 Largeur : 153 mm Longueur : 249-590 mm Poids : 1 016 g 6411503275019* < Utile et pratique pour le camping et les activités extérieures. < Transformable en binette grâce à un système de double position. < Etui en coton pour un rangement et un transport sûrs. Pelle de secours ultra-légère Pelle pliante 30 31

TRAVAIL DU SOL RÂTEAU, COUTEAU GRATTOIR, CULTIVATEUR ET SARCLOIR TRAVAIL DU SOL Gamme Aluminium La gamme aluminium est une gamme d outils légers pour planter, sarcler, et ratisser. Cette gamme composée de râteau, couteau grattoir, sarcloir et cultivateur est idéale pour désherber naturellement, retourner le sol, faire des sillons étroits pour la plantation de graines, nettoyer les bordures. Râteau Râteau de jardin 135510 Largeur : 358 mm Condition. : 5 Longueur : 1 540 mm Poids : 800 g 5905568800244* < Râteau de jardin léger pour ameublir et ratisser rapidement. < 14 dents courbes pour un meilleur ratissage des végétaux. < Tête en acier carbone trempé. < Se nettoie facilement. < Trou d accrochage pour un rangement facililité. < Poignée Softgrip antidérapante pour plus de confort et une meilleure prise en main. Couteau grattoir, cultivateur et sarcloir Couteau grattoir 136520 Largeur : 70 mm Condition. : 5 Longueur : 1 580 mm Poids : 500 g 5905561365207* < Outil de jardin léger, conçu pour retirer les mousses et les mauvaises herbes entre les dalles et les sillons. < Lame en acier carbone trempé. Cultivateur 136510 Largeur : 117 mm Condition. : 6 Longueur : 1 640 mm Poids : 800 g 7317791116661* < Outil de jardin léger, pour ameublir la terre compacte. < 3 dents pointues avec revêtement anti-corrosion et anti-adhérent. < Lame en acier trempé. < Manche en aluminium ultra-léger. < Le revêtement PVC garantit une bonne prise en main et isole du froid. Sarcloir de jardin 136500 Largeur : 185 mm Condition. : 5 Longueur : 1 550 mm Poids : 600 g 7317791112601* < Outil de jardin léger, conçu pour retirer les mauvaises herbes et pour briser les mottes. < Bord pré-aiguisé et biseauté pour couper plus facilement les mauvaises herbes. < Lame en acier au carbone hautement résistante. NOTE Balai à gazon gamme aluminium en page 75 32 33

TRAVAIL DU SOL TARIÈRES TRAVAIL DU SOL Tarières QuikDrill TM Les tarières sont habituellement utilisées pour planter des piquets et des clôtures. La gamme QuikDrill étend les usages et simplifie de nombreux travaux de jardinage : plantation d arbres, de buissons et des haies, aération et fertilisation des racines, faire des trous pour le compost, maintien de l humidité en profondeur et enfouir le fumier. La gamme se décline en trois diamètres de tête, ce qui permet d avoir l outil adapté selon son besoin. < Les deux lames aiguisées de l outil permettent la création d un trou homogène, sans être gêné par des racines et des cailloux. < La profondeur du trou est facilement mesurable grâce à la graduation présente sur le manche. < La poignée est en FiberComp pour plus de solidité avec une surface élastomère. < Manche en acier robuste. < Possibilité de changer les lames, et d ajuster le diamètre du trou grâce à 3 tailles disponibles : 10, 15 et 20 cm. Tarières QuikDrill TM Tarière 10 cm 134710 Largeur : 500 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Lames interchangeables Condition. : 2 Longueur : 1 100 mm Poids : 2 100 g Tarière 15 cm 134720 Largeur : 500 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Condition. : 2 5905568347107* < Système unique à deux lames plus efficace : les lames coupent les racines et ne se coincent pas entre les pierres. < Durabilité : lames trempées et aiguisées. < Résistance et confort : poignée en FiberComp. Longueur : 1 100 mm Poids : 2 300 g Tarière 20 cm 134730 Largeur : 500 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Condition. : 2 5905568347206* < Système unique à deux lames plus efficace : les lames coupent les racines et ne se coincent pas entre les pierres. < Durabilité : lames trempées et aiguisées. < Résistance et confort : poignée en FiberComp. Longueur : 1 100 mm Poids : 2 500 g 5905568347305* < Système unique à deux lames plus efficace : les lames coupent les racines et ne se coincent pas entre les pierres. < Durabilité : lames trempées et aiguisées. < Résistance et confort : poignée en FiberComp. < Système unique de lames interchangeables. < 3 modèles disponibles (10, 15 et 20 cm) qui permettent de s adapter au travail à effectuer. < Elles se vissent à l aide d une clé Allen fournie. Lame Quikdrill 10 cm 134717 Largeur : 100 mm Condition. : 2 Longueur : 145 mm Poids : 200 g 5905568347176* Lames interchangeables < Diamètre de travail : 100 mm Lame Quikdrill 15 cm 134727 Largeur : 120 mm Condition. : 2 Longueur : 185 mm Poids : 400 g 5905568347275* < Diamètre de travail : 150 mm Lame Quikdrill 20 cm 134737 Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : 220 mm Poids : 700 g 5905568347374 < Diamètre de travail : 200 mm 34 35

TRAVAIL DU SOL PETITS OUTILS TRI-MATIÈRE TRAVAIL DU SOL Petits outils tri-matière < Trou de suspension pour un rangement facilité. < Manche en FiberComp et poignée Softgrip pour plus de résistance et de confort. Petits outils tri-matière pour balcons et jardinières Déplantoir 137200 Largeur : 87 mm 2011 Longueur : 320 mm Poids : 200 g Transplantoir 137210 Largeur : 68 mm 2011 6411501372000* < Pour planter et transplanter même dans les sols les plus durs. < Tête robuste en acier inoxydable : ne rouille pas. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Longueur : 350 mm Poids : 100 g 6411501372109* < Pratique en cas de plates-bandes étroites et sur les balcons. < Pour planter et désherber même dans les sols les plus durs. < Tête robuste en acier inoxydable : ne rouille pas. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. < Pénétration facile, même dans les sols durs, grâce à une tête robuste en acier inoxydable qui résiste à la corrosion. Griffe de jardin 137220 Largeur : 80 mm 2011 Longueur : 326 mm Poids : 200 g 6411501372208* < Idéale pour aérer le sol sur de petites parcelles de terre. < Pratique en cas de plates-bandes étroites et sur les balcons. < Tête robuste en acier inoxydable : ne rouille pas. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Fourche à fleurs 137230 Largeur : 78 mm 2011 Longueur : 312 mm Poids : 100 g 6411501372307* < Pour planter en protégeant les racines et pour désherber. < Les dents robustes en acier inoxydable ne rouillent pas et conviennent aux sols lourds. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Déplantoir Griffe de jardin 36 37

TRAVAIL DU SOL PETITES OUTILS TRAVAIL DU SOL Petits outils Gamme Solid TM La gamme de petits outils Solid est constituée d outils fonctionnels qui permettent de travailler rapidement et de manière efficace. Particulièrement adaptée aux jardinières, balcons Hautement résistants Produits multi-usages La qualité Fiskars Petits outils Solid TM Déplantoir 137000 Largeur : 83 mm Longueur : 315 mm Poids : 100 g Transplantoir 137010 Largeur : 70 mm 6411503460101* < Pour planter et transplanter même dans les sols les plus durs. < Peut être affûté. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Longueur : 323 mm Poids : 100 g 6411503460200* < Pour planter et désherber même dans les sols les plus durs. < Peut être affûté. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. < Légers et robustes. < En FiberComp très résistant. < Les lames et les dents peuvent être affutées. < Munis d un trou de suspension pour un rangement facilité. Griffe de jardin 137020 Largeur : 76 mm Longueur : 307 mm Poids : 100 g 6411503460309* < Idéale pour aérer le sol sur de petites parcelles de terre. < Peut être affûtée. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Fourche à fleurs 137030 Largeur : 78 mm Longueur : 295 mm Poids : 100 g 6411502460409* < Pour planter en protégeant les racines et pour désherber. < Peut être affûtée. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Serfouette 137040 Largeur : 199 mm Longueur : 359 mm Poids : 200 g 6411502460508* < Pour casser les mottes de terre, cultiver et désherber. < Peut être affûtée. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. 38 39

TAILLANDERIE SÉCATEURS ET COUPE-BRANCHES TAILLANDERIE Gamme PowerGear TM PowerGear est une gamme d outils à usages multiples destinée à la coupe comprenant des sécateurs, des coupe-branches et des cisailles à haies. Le mécanisme à crémaillère qui démultiplie la force, appelé PowerGear, s accompagne de lames aiguisées en acier hautement résistantes et de poignées robustes et ultra-légères en matière FiberComp. Sécateurs PowerGear TM Sécateur à crémaillère et poignée tournante à lame franche P94 111540 Largeur : 78 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 207 mm Poids : 270 g Sécateur à crémaillère et poignée tournante à lame franche P92 111520 Largeur : 67 mm 6411501965417* < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour une fatigue réduite : nécessite trois fois moins d effort qu un sécateur classique. < Ouverture des poignées réglable pour s adapter à la taille de la main. < Système de verrouillage. < Grande main. Longueur : 200 mm Poids : 190 g 6411501965202* < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour une fatigue réduite. < Système de verrouillage. < Moyenne main. Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Le mécanisme breveté PowerGear divise jusqu à 3,5 fois la force de coupe nécessaire comparé à un mécanisme traditionnel. < Les lames sont faites en acier suédois et trempé (CrMoV), avec revêtement anti-adhérent sur la lame supérieure, pour un tranchant durable. < Les poignées en FiberComp sont légères et solides. < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour un effort réduit. < Le mécanisme unique de crémaillère maximise la puissance de coupe. Sécateur à crémaillère et poignée tournante à enclume P91 111510 Largeur : 70 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 192 mm Poids : 190 g ** 6411501965103** < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour une fatigue réduite. < Système de verrouillage. < Poignées et enclume en polyamide renforcé de fibres de verre. < Moyenne main. 40 41

TAILLANDERIE COUPE-BRANCHES COUPE-BRANCHES ET CISAILLE À HAIES TAILLANDERIE Coupe-branches PowerGear TM Coupe-branches à crémaillère et à lame franche (L) L78 112590 Largeur : 180 mm 50 Longueur : 692 mm Poids : 1 060 g 6411501125903* < Convient aux gros travaux d élagage d arbres et arbustes. < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Crochet très creusé qui facilite la coupe. < Sa légèreté permet de travailler longtemps sans fatigue musculaire. Coupe-branches à crémaillère et à lame franche (S) L72 112200 Largeur : 152 mm 28 Longueur : 460 mm Poids : 470 g Coupe-branches à crémaillère et à enclume (S) L31 112170 Largeur : 180 mm 35 6411501122001* < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe par 3. < Efficacité : lame franche pour plus de précision pour une taille jusqu à la pointe des lames. Longueur : 387 mm Poids : 380 g 6411503961707* Coupe-branches à crémaillère et à enclume (L) L77 112580 Largeur : 257 mm 50 Longueur : 686 mm Poids : 1 050 g 6411501125804* < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Efficacité : contre-lame en enclume, idéale pour la coupe de bois secs et durs. < Convient aux gros travaux d élagage d arbres et arbustes. < Système à enclume destiné au bois sec et au bois mort. < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe : 2,5 fois moins d effort nécessaire comparé à un coupe-branches traditionnel. < Extrêmement léger et compact. Coupe-branches à crémaillère et à lame franche (M) L76 112300 Largeur : 184 mm 28 Longueur : 557 mm Poids : 540 g 6411501123008* < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Efficacité : lame franche pour plus de précision et pour une taille jusqu à la pointe des lames. Cisaille à haies PowerGear TM Cisaille à haies et à crémaillère centrale HS72 114790 Largeur : 165 mm Longueur : 570 mm Poids : 630 g 6411501147905* < Lames en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe par 3. < Manches en polyamide renforcé de fibres de verre et poignées confortables en Softgrip. < Efficacité : système de démultiplication à crémaillère centrale en FiberComp assurant une coupe efficace à moindre effort, jusqu à la pointe des lames. < Extrêmement léger et compact. 2001 42 43