Français Z-ProFile Ziegler Papier SA CORPORATE DESIGN NATURAL DESIGN CAD/OFFICE SPECIALTIES
Vue d ensemble Ziegler Papier SA ZIEGLER PAPIER SA CORPORATE DESIGN Z-offset (Z-Mail Supra) Z-Bond Classic Voici notre vision chez Ziegler Papier SA. Nous fabriquons des papiers de haute qualité sans bois pour l industrie graphique, ainsi que des papiers spéciaux à finissage industriel. Pour que notre petite entreprise familiale puisse s affirmer face aux géants de la branche, nous devons faire preuve d innova tion. C est ce qui nous a amenés à développer nos avantages par rapport à la concurrence: Nous nous concentrons systématiquement sur les produits créneaux du marché, de l application et des prestations, en appliquant une stratégie commerciale qui met l accent sur la marque. Nous apportons notre soutien à nos clients en leur proposant des solutions globales et un conseil individualisé. Dans nos domaines de compétences, nous attestons d un savoir-faire supérieur à la moyenne. Notre entreprise de petite taille garantit à nos clients un suivi personnalisé que la concurrence ne peut apporter. en outre, nous disposons d un excellent réseau de relations auquel nous faisons appel au profit de nos clients. la culture d entreprise particulière à notre société repose sur l engagement quotidien de la direction envers les clients et le personnel. C est pourquoi nos collaborateurs s identifient fortement à l entreprise, un phénomène positif et inhabituel dans une branche où les responsables restent généralement anonymes. entreprise consciente de ses responsabilités, Ziegler Papier SA s engage pour des produits d une qualité irréprochable, mais également en faveur d une stratégie environnementale innovante et durable, ainsi que pour un maximum de sécurité sur le lieu de travail. Ziegler Papier SA utilise un système TQM (Total Quality Management) depuis avril 2008. Qualité: iso 9001:2008; environnement: iso 14001:2004, FSC SQS- CoC-024310 sécurité au travail et protection de la santé: ohsas 18001:2007. NATURAL DESIGN Z-offset W Z-Copy W CAD/OFFICE Z-Plot 450 Z-Plot 650 Z-evolution Z-laser Color SPECIALTIES Z-Script Z-Pharma Z-release
Niveau de la technique QUELQUES DONNéES Domaine d actitivé Fabrication de papiers et de spécialités sans bois, de haute qualité TQM Assurance qualité iso 9001:2008 Vous souhaitez plus d informations? Venez nous rendre visite Pour connaître les applications de nos produits, rendez-vous Gammes de produits Corporate Design, Natural Design, CAD/office, Specialties Système de management environnemental iso 14001:2004, FSC SQS-CoC-024310 sur internet sur www.zieglerpapier.com ou contactez-nous sur notre site internet à l adresse www.zieglerpapier.com Installations PM 3, coupeuse à la molette, coupeuse transversale grands formats, coupeuse transversale Sécurité au travail et protection de la santé ohsas 18001:2007 personnellement et directement. Nous attendons votre appel petits formats; turbine à gaz/chaudière de récupération (couplage force-chaleur) Matière première Cellulose (ecf/tcf) issue de programmes de certification du bois mondialement reconnus. avec impatience. Production annuelle env. 72 000 t (ventes) Sur demande du client, aussi avec certificat FSC Largeur de machine 331 cm Transport assuré principalement par bateau et par chemin de fer Grammage 40 250 g/m 2 (300 + 400 g/m 2 collé) Eau Ziegler dispose de son propre puits; utilisation en circuit fermé Collaborateurs 182 personnes employées do jour ou en équipes Energie Ziegler assure sa propre production d électricité et de vapeur (couplage chaleur-force) Année de fondation 1861 Emissions atmosphériques Ziegler est exonérée de la taxe sur le Co 2 Calandre souple, Presse à film, Section presse avec Section tamis avec Caisse de tête hydraulique avec 2 lignes de contact Poste de post-séchage couchage recto verso Poste de préséchage presse à sabot tamis supérieur répartiteur central
CORPORATE DESIGN Z-OFFSET, Z-BOND CLASSIC Z- offset ( Z- Mail Supra) Z-Bond Classic les papiers à tout faire avec un petit je-ne-sais-quoi Papiers polyvalents extra-blancs: qualité et style, pour des solutions globales en matière de communication Notre gamme de papiers polyvalents extra-blancs haut de gamme Corporate Design existe en grammages compris entre 40 et 400 g/m 2. Le Z-Offset (Z-Mail Supra) et le Z-Bond Classic se distinguent par leur compatibilité avec une multitude d applications. Les papiers Corporate Design peuvent être remplacés par les papiers ultra-blancs CAD/Office. Comme ils présentent la même nuance et la même surface, ils peuvent être combinés à volonté. Gage de blancheur et de qualité, la gamme Corporate Design constitue une solution globale idéale pour la présentation de votre entreprise. Z-OFFSET (Z-MAIL SUPRA) la constance, la blancheur, l opacité et le volume de ce papier offset lui accordent les meilleures notes pour des exigences élevées. la bonne coupe et la surface fermée garantissent d excellentes propriétés d impression offset. Sous le nom de Z-Mail Supra, il est utilisé pour la fabrication d enveloppes. le collage optimal, la bonne impression intérieure et le degré d opacité élevé rendent la chose possible. Z-BOND CLASSIC Ce papier machine classique possède d excellentes qualités de sonnant et de bouffant avec le degré d Hr approprié pour la photocopie et est adapté aux systèmes actuels de bureautique. Son titre de papier à tout faire le prédestine pour l usage sur les photocopieurs, les imprimantes laser et à jet d encre. Mais également pour la prépresse. la stabilité, le mélange de cellulose, le volume et l opacité offrent les garanties d impression souhaitées. le Z-Bond Classic 90 g/m 2 a été certifié ocr, les grammages 40/45/50 g/m 2 ont obtenu la certification GMP (pour les notices pharmaceutiques). Tous les papiers Corporate Design sont sans bois, sans acide, au collage neutre et insensibles au vieillissement. notre site Web www.zieglerpapier.com DOMAINES D UTILISATION Solutions globales de Corporate identity Arts graphiques/impressions d art imprimés de toutes sortes en impression offset imprimés en impression numérique Papier à dessin enveloppes Applications CAD/traceurs jet d encre et laser Photocopieur grand format Notices d emballage (40/45/50 g/m 2 ) Formulaires ocr inspiré par la qualité la même surface et la même nuance garantissent une utilisation unifiée de 40 à 400 g/m 2 Convient parfaitement à une présentation d entreprise exigeante Papier polyvalent et souple Garanties de manufacturation Convient bien aux appareils de bureau et aux imprimantes Z-Bond Classic certifié ocr (90 g/m 2 ) et GMP (40/45/ 50 g/m 2 ) Suivi individuel, conseil personnalisé
NATURAL DESIGN Z-OFFSET W, Z-COPy W Z-offset W Z-Copy W Des papiers nobles à la touche «verte» Papiers créatifs et écologiques dotés d une élégante nuance naturelle inspiré par la qualité Notre gamme de papiers haut de gamme de couleur naturelle Natural Design existe en grammages compris entre 60 et 400 g/m 2. Le Z-Offset W et le Z-Copy W se distinguent par leur compatibilité avec une multitude d applications et peuvent être combinés à volonté. De par leur blancheur naturelle, ils constituent une excellente alternative écologique aux papiers ultra-blancs. La gamme Natural Design constitue une solution globale pour une présentation harmonieuse de votre entreprise, agrémentée d une touche «verte». Z-OFFSET W le papier offset créatif, par l élégance de sa nuance naturelle, par ses exigences qualitatives et écologiques les plus élevées, pose de nouveaux jalons dans l industrie graphique. C est pourquoi il est souvent utilisé pour des impressions artistiques mais également pour les présentations des entreprises qui accordent de l importance à l écologie. Z-offset W convainc de par sa qualité offset parfaite et sa nuance de couleur agréable. Z-COPy W Papier biologique pour photocopieurs, imprimantes laser et à jet d encre, il séduit par ses excellentes qualités de passage en machine et de dépose. il se distingue en outre par sa bonne tenue à plat dans toutes les imprimantes et dans tous les copieurs. enfin, Z-Copy W convient particulièrement aux procédés de prépresse. la ligne Natural Design est fabriquée en conformité avec l environnement, selon les normes iso 14001: 2004 et iso 9001:2008. Tous les papiers sont sans acide, sans chlore et au collage neutre. les fibres utilisées proviennent de celluloses issues de programmes forestiers certifiés, tels que iso 14001, emas ou FSC. Sans adjonction d azurant optique. Dans le nom du papier, W = protection de la forêt (de Wood ou de Waldschutz). Tous les papiers Natural Design sont sans bois, sans acide, au collage neutre et insensibles au vieillissement. notre site Web www.zieglerpapier.com DOMAINES D UTILISATION Solutions globales de Corporate identity Arts graphiques/impressions d art imprimés de toutes sortes en impression offset imprimés de prépresse imprimés en impression numérique enveloppes Copies grand format Formulaires ocr Fabrication écologique, en conformité avec l environnement Alternative naturelle aux papiers extra-blancs Convient parfaitement à une présentation d entreprise exigeante elégante nuance naturelle la même surface et la même nuance garantissent une utilisation unifiée de 60 à 400 g/m 2 Papier polyvalent et souple Garanties de manufacturation Convient bien aux appareils de bureau et aux imprimantes Z-Copy W certifié ocr (90 g/m 2 ) Suivi individuel, conseil personnalisé
CAD/OFFICE Z-PLOT 450, Z-PLOT 650, Z-EvOLUTION Z-LASER COLOR Z-Plot 450 Des papiers pour le numérique Z-Plot 650 Z-evolution Z-laser Color Notre gamme Z-Plot regroupe des papiers haut de aussitôt au frottement, ce qui permet tout type de traitement offre un excellent niveau de contraste avec une cinquième Z-LASER COLOR gamme, extrablancs et universels qui conviennent à ultérieur (pliage, p. ex.). Sa blancheur remarquable garantit un couleur, ce qui permet d obtenir des représentations photo- Prévu pour toutes les dernières technologies de l impression tous les domaines du numérique, du jet d encre grand contraste optimal. réalistes, un avantage non négligeable pour la publicité et avec toner, ce papier multifonction pour laser couleur et pho- format à l impression transactionnelle et transpromo- Impression transactionnelle/transpromotionnelle l impression en général. Ses excellentes propriétés de traite- tocopies couleur assure une parfaite adhérence du toner. Sa tionnelle. S y ajoute le Z-Laser Color, papier multifonc- le Z-Plot 650 est idéal pour l impression transactionnelle et ment ultérieur garantissent par ailleurs un déroulement im- grande finesse de surface (satiné) garantit un rendu supérieur tion pour laser couleur et photocopieurs couleur. transpromotionnelle quadrichrome ou pour le publi-postage peccable sur la chaîne de production à valeur ajoutée. en grand format. Sa blancheur élevée permet un contraste direct. il est compatible avec tous les systèmes de jet d encre optimal. le Z-laser Color est également parfait en offset, à Z-PLOT 450 Pour laser et jet d encre haute performance avec cartouches d encres à pigment ou à colorant. l imprimé résistant instantanément à l eau et au Blancheur remarquable condition que le taux d humidité soit faible. il garantit de bonnes performances en transfert thermique. Ce papier (en grand format) convient pour les épreuves et les frottement permet un traitement ultérieur immédiat. Ces éton- Densité des couleurs exceptionnelle Des papiers haut de gamme pour des travaux de précision techniques, graphiques, numériques inspiré par la qualité tracés contrastés. le 56 g/m 2 est idéal pour les étiquettes autocollantes et les épreuves. Photocopie à plat Ce papier nature collé 100% donne d excellents résultats au trait noir ou en couleur. le Z-Plot 450 convient aussi aux traceurs laser et photocopieurs plats. il garantit un excellent rendu recto-verso. Sa blancheur garantit un excellent contraste. le Z-Plot 450 se caractérise par un grain fin. Application hybride le Z-Plot 450 convient à l impression offset quadrichrome combinée au jet d encre haute performance, en quadrichromie également. il affiche des performances exceptionnelles en offset, mais offre également une excellente densité des couleurs et des gouttelettes fines parfaites en jet d encre haute performance (jusqu à 150 m/min). nantes propriétés garantissent un déroulement impeccable sur la chaîne de production à valeur ajoutée. Blancheur remarquable Fort effet de contraste Densité de couleurs exceptionnelle Brillance exceptionnelle Très bonne opacité Satinage spécial Papier adapté au laminage Papier imprimable recto verso Précision des contours et netteté du tracé excellentes résistance au frottement humide Papier à séchage rapide excellente résistance au frottement sec pour l encre pigmentée Contrastes élevés Haute précision des contours et des tracés excellente opacité impression possible en recto-verso Séchage rapide Adhérence parfaite de l encre Faible transparence notre site internet à l adresse - www.zieglerpapier.com Qualité constante Blancheur élevée opacité et lissé élevés (satiné) Volume important notre site internet à l adresse - www.zieglerpapier.com. Blancheur remarquable opacité exceptionnelle Satinage spécial Fort effet de contraste excellente densité de couleurs (en monochrome) Papier adapté au laminage Netteté du tracé Z-EvOLUTION Impression transpromotionnelle / publi-postage direct/ édition Z-evolution est le premier papier jet d encre couché on-line haute vitesse conçu tout spécialement pour les applications de type «goutte à la demande» (encres à colorants ou à pigments). Grâce à tout nouveau concept d application, l encre est fixée directement sur la surface du papier, réduisant ainsi Z-PLOT 650 la consommation. l excellente opacité des couleurs et la fai- CAD/GIS ble transparence font des faibles grammages notamment des Ce papier pour traceurs laser et jet d encre (grand format) se produits intéressants. il est ainsi possible d économiser des prête aux applications CAD couleur et GiS, également pour frais de publi-postage sans que la performance d impression une résolution moyenne ou un contraste élevé. en recto-verso, en pâtisse. le Z-evolution convient tout particulièrement pour il offre une très bonne résistance au frottement humide. Ce les travaux d édition et de publi-postage direct. les imprimés papier universel convient parfaitement à l usage quotidien. Sa sont utilisables dès la fin de l impression et présentent une surface ennoblie garantit d excellents résultats pour l impres- forte résistance au frottement et à l eau. Grâce à ses excellen- sion de traits ou d aplats. l encre ne bave pas et sèche vite. tes propriétés de traitement ultérieur, le Z-evolution se prête à l encre pigmentée (noire) adhère bien à sa surface et résiste des traitements haute performance. D une blanche extrême, il
SPECIALTIES Z-SCRIPT, Z-PhARMA, Z-RELEASE Z-Script Z-Pharma Z- release Des papiers qui se distinguent Des papiers qui se distinguent expressifs, fonctionnels et adaptés à vos besoins inspiré par la qualité Specialties, des papiers qui se distinguent. Expressifs, fonctionnels et adaptés à vos besoins. Z-SCRIPT Ce papier polyvalent extrêmement satiné, à la brillance veloutée et à la blancheur élégante se prête à toutes les applications de l industrie graphique qui posent des exigences élevées en termes de qualité et d écologie. Notamment utilisé pour de impressions donnant la part belle à l esthétique et à l expressivité, Z-Script véhicule à merveille l image d une entreprise. De par son opacité et son lissé élevés, il convient par ailleurs parfaitement à la réalisation de papier à lettres ou de cahiers. Sa polyvalence et sa compatibilité avec de nombreux procédés en font également le papier idéal pour des applications complexes de couchage et de contrecollage. Papier polyvalent et multifonctionnel exigences très élevées en termes de qualité et d écologie opacité et lissé élevés Papier idéal pour des applications de couchage et de contrecollage Soutien individuel, conseil personnalisé Z-PhARMA Spécialement conçu pour l industrie pharmaceutique, Z-Pharma se distingue par sa grande compatibilité avec les procédés de transformation et ses excellentes propriétés de pliage. Son épaisseur calibrée, son opacité extrême et son excellente imprimabilité il restitue les couleurs et les motifs jusque dans les moindres détails le prédestinent à un usage comme notice informative. l utilisation de celluloses écologiques et l emploi limité d azurants optiques, combinés à une excellente résistance à l archivage témoignent d un grand respect de l environnement. Certifié GMP, Z-Pharma peut sur demande être doté d une marque de sécurité invisible (protection contre la contrefaçon). Compatibilité optimale avec les procédés de transforma - tion et excellentes propriétés de pliage opacité élevée et excellente imprimabilité Papier idéal pour les notices (certifié GMP) Sur demande, ajout d une marque de sécurité (protection contre la contrefaçon) Soutien individuel, conseil personnalisé Z-RELEASE le Z-release est un papier antiadhésif idéal pour l impression d étiquettes, de bandes adhésives, de fibres de carbone et d enseignes, et convient également pour l impression numérique. le Z-release Mono est un papier antiadhésif couché disponible en différents grammages (de 80 à 135 g/m 2 ). Son couchage spécial garantit une excellente stabilité dimensionnelle / planéité dans tous les domaines d application. Z-release Duo est un papier antiadhésif couché recto verso conçu tout particulièrement pour le hold out. les deux faces peuvent être siliconées. Z-release Duo est proposé en grammage de 80 + 120 g/m 2. Très bonne aptitude au siliconage et faible utilisation de silicone excellente stabilité des dimensions lors de variations importantes de température résistance importante au thermoformage, même en cas de températures de substrat élevées Très bonne aptitude à l impression sur bobine Soutien individuel, conseil personnalisé Tous les papiers de la gamme Specialties sont sans bois, sans acide, collés en milieu neutre et résistants au vieillissement. notre site internet à l adresse - www.zieglerpapier.com
inspiré par la qualité CORPORATE DESIGN Papiers polyvalents extra-blancs: qualité et style, pour des solutions globales en matière de communication CAD/OFFICE Des papiers haut de gamme pour des travaux de précision techniques, graphiques, numériques Z-offset Z-Bond Classic NATURAL DESIGN Papiers créatifs et écologiques dotés d une élégante nuance naturelle Z-offset W Z-Copy W Z-Plot 450 Z-Plot 650 Z-evolution Z-laser Color SPECIALTIES Des papiers qui se distinguent expressifs, fonctionnels et adaptés à vos besoins Z-Script Z-Pharma Z-release la stratégie de niche, un facteur de succès en notre qualité d entreprise opérant sur une niche de marché, nous avons toujours pris en considération les besoins de nos clients et nous entendons poursuivre dans cette voie. Nous continuerons à nous concentrer sur le développement de nos trois domaines d innovation: le segment Premium des papiers destinés à l industrie graphique, les papiers pour les systèmes d impression à jet d encre et les papiers bruts pour les applications de couchage. Ces trois domaines recèlent encore un potentiel considérable pour une stratégie de niche réussie. Nous entendons également nous intéresser de façon encore plus ciblée aux progrès réalisés dans les domaines des technologies de traitement des surfaces pour les diverses applications, et des machines à papier. Par ailleurs, nous nous efforcerons de mériter plus que jamais le qualificatif de fabricant de papier écologique et de devenir la référence en matière de développement durable. en effet, non seulement nos clients recherchent un haut niveau de qualité et des solutions axées sur l application, mais ils nous accordent également leur confiance parce que notre production est durable et respectueuse de l environnement. Dans le cadre de notre Total Quality Management, nous entendons donc étendre les labels du type iso 14001, FSC et Carbon Footprint. Nous comptons encore et toujours sur notre équipe de collaborateurs motivés et qualifiés, à Grellingen comme dans nos agences en europe et outre-mer, pour faire progresser notre entreprise. Ce sont en effet eux qui jouent le rôle d interface avec les marchés et nos clients.
Contacts Papier: Z-offset, 240+170 g/m 2 headquarters Ziegler Papier AG CH-4203 Grellingen Fax +41 61 745 12 66 Board of Management Philipp Kuttler-Frey Tél. +41 61 745 12 12 philipp.kuttler_frey@zieglerpapier.com isabel Frey Kuttler Tél. +41 61 745 12 12 isabel.frey_kuttler@zieglerpapier.com Mill Management Dr. reinhard Jäger Tél. +41 61 745 13 05 reinhard.jaeger@zieglerpapier.com Marketing/Communications Susanne imber Tél. +41 61 745 12 38 susanne.imber@zieglerpapier.com Sales Management Mirjam Hunziker Tél. +41 61 745 12 21 mirjam.hunziker@zieglerpapier.com Sales Team lucie Beer Tél. +41 61 745 12 17 lucie.beer@zieglerpapier.com Benno Henz Tél. +41 61 745 12 24 benno.henz@zieglerpapier.com Cyrill Jauslin Tél. +41 61 745 12 15 cyrill.jauslin@zieglerpapier.com Alexandra Kluser Tél. +41 61 745 12 22 alexandra.kluser@zieglerpapier.com Tolga Koez Tél. +41 61 745 12 14 tolga.koez@zieglerpapier.com Dario Passerini Tél. +41 61 745 12 18 dario.passerini@zieglerpapier.com Nathalie Studer Tél. +41 61 745 12 19 nathalie.studer@zieglerpapier.com Johann Tschan Tél. +41 61 745 12 48 johann.tschan@zieglerpapier.com romaine Weiland Tél. +41 61 745 12 20 romaine.weiland@zieglerpapier.com Product Management & Technology Susanne oste Head of Product Management & Technology Tél. +41 61 745 12 50 susanne.oste@zieglerpapier.com Dr. ralf radecke Head of Technology Tél. +41 61 745 12 10 ralf.radecke@zieglerpapier.com Bernhard Bichsel Quality Control Manager Tél. +41 61 745 12 60 bernhard.bichsel@zieglerpapier.com Logistics Andrea Jappert Head of logistics Tél. +41 61 745 12 28 andrea.jappert-kaiser@zieglerpapier.com Carmen Arrojo Tél. +41 61 745 12 25 carmen.arrojo@zieglerpapier.com eveline Kaiser Tél. +41 61 745 12 27 eveline.kaiser@zieglerpapier.com INTERNATIONAL SALES OFFICES Asia Union Chemical ind. Co. ltd. Jeff Huang 6th Fl., No 9, De-Hui Street Jhong-Shan District TW-104 Taipei Taiwan, r.o.c. Tél. +886 2 2595 4321 Fax +886 2 2595 9698 jeff.huang@unionchemical.com.tw Austria / Central- & Eastern-Europe MH-Spezialpapiere und synthetische Bedruckstoffe Manfred Hlinka Niederleuthnerstrasse 29/1.oG A-3830 Waidhofen/Thaya Tél. +43 1 271 88 76-0 Fax +43 1 271 88 78 manfred.hlinka@zieglerpapier.com France Ziegler Papier AG Alexandra Kluser Tél. +41 61 745 12 22 alexandra.kluser@zieglerpapier.com Germany / Netherlands / Belgium e.r. Neumann GmbH export/import Axel Kübler Kolhagenstrasse 38 D-40593 Düsseldorf Tél. +49 211 71 60 71 Fax +49 211 71 75 29 axel.kuebler@neumannpapier.de Great Britain / Ireland Kinross Agencies ltd. Mike o Neill / Bob Green 11 High Street otford GB-Sevenoaks, Kent TN14 5PG Tél. +44 1959 524 611 Fax +44 1959 525 445 bob@kinrossagencies.ltd.uk Italy Dott. A. ierardi & C. s.n.c. Tullio ierardi rappresentanze Cartiere Via dei Guarneri, 24 i-20141 Milano Tél. +39 02 574 01 941 Fax +39 02 574 01 968 tullio.ierardi@gmail.com Scandinavia bethien a/s Kim Mikkelsen langebjerg 23 D DK-4000 roskilde Tél. +45 46 55 13 00 Fax +45 46 55 13 13 bethien@bethien.dk Spain / Portugal ekman iberíca S.A. Marta de Mingo Plaza Urquinaona 6, 17 A e-08010 Barcelona Tél. +34 93 302 30 30 Fax +34 93 317 73 29 marta.de.mingo.es@ekman-co.se USA / Canada Ziegler Paper US inc. Tina Moylan 117 Merion road USA-York, PA 17403 Tél. +1 717 843 5906 Fax +1 717 718 6150 Mobile +1 717 880 2162 tina.moylan@zieglerpaper.com