Pouvoir Adjudicateur Marché Public de Travaux VILLE DE BOUZIGUES Secrétariat Général Hôtel de Ville - 1, Rue du Port 34140 BOUZIGUES : 04.67.78.30.12 : 04.67.78.32.10 N 13 BOU 02 PA REALISATION D UNE AIRE MULTISPORTS «CITY STADE» N de marché 1 3 B O U 0 2 P A Cahier des Clauses Techniques Particulières LOT UNIQUE Date limite de remise des offres : Jeudi 1 er août 2013 à 17 heures 30 Marché Public de Travaux passé selon une Procédure Adaptée (M.A.P.A.) (en application de l article 28 du Code des Marchés Publics) J U I L L E T 2 0 1 3
C.C.T.P REALISATION D UNE AIRE MULTISPORTS «CITY STADE» 1 OBJET DU MARCHE : La Commune de BOUZIGUES envisage la création d une aire multisports «City Stade» d une superficie d environ 300 m² sur la parcelle cadastrée section AB n 64, située Chemin des Aiguilles à BOUZIGUES. Ce terrain sera entouré d une piste d athlétisme, l ensemble de la zone sera recouvert de gazon synthétique. La consistance des travaux et prestations est donnée à l article 2 de manière générale. L entreprise répondant à cette consultation doit être obligatoirement certifiée Qualisport et ISO NF EN 9001. 2 CONSISTANCE DES TRAVAUX : Formule de base : Le City Stade métal bois. L entreprise répondant à cette consultation doit être obligatoirement certifiée Qualisport et ISO NF EN 9001. La structure métallique porteuse sera constituée de profilés en acier galvanisé cataphorésé et thermolaqué, garanti au minimum 20 ans. Le thermolaquage doit accepter les solvants anti tags et répondre aux exigences du label Qualicoat. Les planches constituant la garniture des panneaux seront en bois du nord traité par autoclave. Leur fixation sur les montants métalliques interdit tout vissage et devra se faire par boulonnage après perçage en usine. Un système anti vibrations et anti bruits sera placé entre la planche et le montant métallique. Les planches seront fixées horizontalement dans les palissades basses et en chevron dans les frontons. L entreprise fournira un certificat prouvant que les bois répondent à l exigence de la norme PFEC. La visserie sera en inox 304L minimum entièrement encastrée et bouchonnée. L entreprise fournira les certificats du laboratoire d essai ayant procédé aux tests de solidité de l équipement. Les éléments cités ci-dessus constitueront l ossature du terrain multisports, soit deux frontons d une hauteur de 3m et 2 palissades basses d une hauteur maximum de 1m conformément à la
norme EN 15312 de mai 2007. Une main courante en bois dur insérée dans un profilé et placée sur toute la longueur devra permettre l assise. Dans le cas ou l entreprise jugerait utile de positionner un pare ballon, ce dernier ne serait en aucun cas intégré dans la palissade et ferait l objet d une étude particulière avec le maître d ouvrage. Les buts de hand foot 3mx2m seront intégrés dans le fronton, les arêtes des poteaux seront conformes à la norme EN 15312 (angle des poteaux arrondis). Les buts seront équipés de filets polyéthylène fixés sur une barre ronde, inoxydable et non agressive pour la fibre. Les personnes à mobilité réduite devront disposer d un passage sur les côtés des buts. Pour interdire l accès aux cycles, un dispositif sera également installé à chaque ouverture latérale des buts. Conformément aux normes en vigueur et afin d éviter les risques de coincement ou des cisaillements de doigts, il ne sera pas accepté d ouverture ou portail dans les palissades latérales. Deux panneaux de basket en demi-lune équipés de filets surmonteront le but. Le cercle sera constitué d un bandeau métallique galvanisé et thermolaqué. Ces panneaux seront adaptables à trois hauteurs. Deux poteaux scellés à l extérieur de terrain auxquels s accrochera un filet multifonctions, permettant la pratique des sports de filet (volley, badminton, tennis, tennis-ballon ). Un système de tension simple et non blessant complètera cet équipement. L entreprise fournira et posera un gazon synthétique de 22mm de hauteur et lesté de sable vert sur l aire de jeux, y compris l intérieur des cages sur les frontons ainsi que les accotements. Sous le gazon synthétique, l entreprise devra prévoir une couche drainante type géotextile. Les lignes de traçage seront incrustées et permettront la pratique les activités suivantes : football, basket, handball, hockey, volley, badminton, tennis-ballon, tennis. Les caractéristiques techniques et mécaniques du gazon synthétique à mettre en place sont les suivantes : Lesté de 22kg de sable quartz au m². Traité anti UV. 100% polypropylène. Caractéristiques mécaniques : Imputrescible. Résistance à l arrachement du brin à une extrémité : 7daN Résistance à la rupture du dossier dans le sens du tuftage 73 dan. Ce gazon sera obligatoirement arrêté et inséré en périphérie dans un profilé en aluminium spité dans la plateforme.
L équipement sera complété par un panneau affichant clairement la conduite à tenir sur le terrain et le n de téléphone de la mairie. Par ailleurs, il est exigé un panneau sur lequel doivent figurer les règles des jeux. Variante 1 : Le city stade peut être proposé en métal bois sans perçage. L entreprise répondant à cette consultation doit être obligatoirement certifiée Qualisport et ISO NF EN 9001. La structure métallique porteuse sera constituée de profilés en acier galvanisé cataphorésé et thermolaqué, garanti au minimum 20 ans. Le thermolaquage doit accepter les solvants anti tags et répondre aux exigences du label Qualicoat. Les planches constituant la garniture des panneaux seront en bois du nord traité au minimum classe 3, sous réserve de ne pas avoir de contact avec le sol et de ne pas être fixées sur des fers U. Leur fixation sur les montants métalliques interdit tout perçage et devra se faire par maintien sous forme de brides ou de manchons. Un système anti vibrations et anti bruits sera placé entre la planche et le montant métallique. Les planches seront fixées horizontalement dans les palissades basses et en chevron dans les frontons. L entreprise fournira un certificat prouvant que les bois répondent à l exigence de la norme PFEC. La visserie sera en inox 304L minimum entièrement encastrée et bouchonnée. L entreprise fournira les certificats du laboratoire d essai ayant procédé aux tests de solidité de l équipement. Les éléments cités ci-dessus constitueront l ossature du terrain multisports, soit deux frontons d une hauteur de 3m et 2 palissades basses d une hauteur maximum de 1m conformément à la norme EN 15312 de mai 2007. Une main courante en bois dur insérée dans un profilé et placée sur toute la longueur devra permettre l assise. Dans le cas ou l entreprise jugerait utile de positionner un pare ballon, ce dernier ne serait en aucun cas intégré dans la palissade et ferait l objet d une étude particulière avec le maître d ouvrage. Les buts de hand foot 3mx2m seront intégrés dans le fronton, les arêtes des poteaux seront conformes à la norme EN 15312 (angle des poteaux arrondis). Les buts seront équipés de filets polyéthylène fixés sur une barre ronde, inoxydable et non agressive pour la fibre. Les personnes à mobilité réduite devront disposer d un passage sur les côtés des buts. Pour interdire l accès aux cycles, un dispositif sera également installé à chaque ouverture latérale des buts. Conformément aux normes en vigueur et afin d éviter les risques de coincement ou des cisaillements de doigts, il ne sera pas accepté d ouverture ou portail dans les palissades latérales.
Deux panneaux de basket en demi-lune équipés de filets surmonteront le but. Le cercle sera constitué d un bandeau métallique galvanisé et thermolaqué. Ces panneaux seront adaptables à trois hauteurs. Deux poteaux scellés à l extérieur de terrain auxquels s accrochera un filet multifonctions, permettant la pratique des sports de filet (volley, badminton, tennis, tennis-ballon ). Un système de tension simple et non blessant complètera cet équipement. L entreprise fournira et posera un gazon synthétique de 22mm de hauteur et lesté de sable vert sur l aire de jeux, y compris l intérieur des cages sur les frontons ainsi que les accotements. Sous le gazon synthétique, l entreprise devra prévoir une couche drainante type géotextile. Les lignes de traçage seront incrustées et permettront la pratique les activités suivantes : football, basket, handball, hockey, volley, badminton, tennis-ballon, tennis. Les caractéristiques techniques et mécaniques du gazon synthétique à mettre en place sont les suivantes : Lesté de 22kg de sable quartz au m². Traité anti UV. 100% polypropylène. Caractéristiques mécaniques : Imputrescible. Résistance à l arrachement du brin à une extrémité : 7daN Résistance à la rupture du dossier dans le sens du tuftage 73 dan. Ce gazon sera obligatoirement arrêté et inséré en périphérie dans un profilé en aluminium spité dans la plateforme. Les équipements fixes seront posés avant toute mise en œuvre du revêtement en gazon synthétique. L équipement sera complété par un panneau affichant clairement la conduite à tenir sur le terrain et le n de téléphone de la mairie. Par ailleurs, il est exigé un panneau sur lequel doivent figurer les règles des jeux. Variante 2 : Le city stade peut être proposé en aluminium bois. L entreprise répondant à cette consultation doit être obligatoirement certifiée Qualisport et ISO NF EN 9001.
La structure métallique porteuse sera constituée de profilés en aluminium thermolaqué, garanti au minimum 30 ans contre la corrosion. Le thermolaquage doit accepter les solvants anti tags et répondre aux exigences du label Qualicoat. Il sera garanti au minimum 10 ans. Les planches constituant la garniture des panneaux seront en bois du nord traité par autoclave. Leur fixation sur les montants métalliques devra se faire par un dispositif sans perçage et sans visserie, alliant une action anti vibrations et anti bruits. Les planches seront fixées horizontalement dans les palissades basses et en chevron dans les frontons. L entreprise fournira un certificat prouvant que les bois répondent à l exigence de la norme PFEC. La visserie sera en inox 304L minimum entièrement encastrée et bouchonnée. L entreprise fournira les certificats du laboratoire d essai ayant procédé aux tests de solidité de l équipement. Les éléments cités ci-dessus constitueront l ossature du terrain multisports, soit deux frontons d une hauteur de 3m et 2 palissades basses d une hauteur maximum de 1m conformément à la norme EN 15312 de mai 2007. Une main courante en bois dur insérée dans un profilé et placée sur toute la longueur devra permettre l assise. Dans le cas ou l entreprise jugerait utile de positionner un pare ballon, ce dernier ne serait en aucun cas intégré dans la palissade et ferait l objet d une étude particulière avec le maître d ouvrage. Les buts de hand foot 3mx2m seront intégrés dans le fronton, les arêtes des poteaux seront conformes à la norme EN 15312 (angle des poteaux arrondis). Les buts seront équipés de filets polyéthylène fixés sur une barre ronde, inoxydable et non agressive pour la fibre (filets armés en option). Les personnes à mobilité réduite devront disposer d un passage sur les côtés des buts. Pour interdire l accès aux cycles, un dispositif sera également installé à chaque ouverture latérale des buts. Conformément aux normes en vigueur et afin d éviter les risques de coincement ou des cisaillements de doigts, il ne sera pas accepté d ouverture ou portail dans les palissades latérales. Deux panneaux de basket en demi-lune équipés de filets surmonteront le but. Le cercle sera constitué d un bandeau métallique galvanisé et thermolaqué. Ces panneaux seront adaptables à trois hauteurs. Deux poteaux scellés à l extérieur de terrain auxquels s accrochera un filet multifonctions, permettant la pratique des sports de filet (volley, badminton, tennis, tennis-ballon ). Un système de tension simple et non blessant complètera cet équipement. L entreprise fournira et posera un gazon synthétique de 22mm de hauteur et lesté de sable vert sur l aire de jeux, y compris l intérieur des cages sur les frontons ainsi que les accotements.
Sous le gazon synthétique, l entreprise devra prévoir une couche drainante type géotextile. Les lignes de traçage seront incrustées et permettront la pratique les activités suivantes : football, basket, handball, hockey, volley, badminton, tennis-ballon, tennis. Les caractéristiques techniques et mécaniques du gazon synthétique à mettre en place sont les suivantes : Lesté de 22kg de sable quartz au m². Traité anti UV. 100% polypropylène. Caractéristiques mécaniques : Imputrescible. Résistance à l arrachement du brin à une extrémité : 7daN Résistance à la rupture du dossier dans le sens du tuftage 73 dan. Ce gazon sera obligatoirement arrêté et inséré en périphérie dans un profilé en aluminium spité dans la plateforme. L équipement sera complété par un panneau affichant clairement la conduite à tenir sur le terrain et le n de téléphone de la mairie. Par ailleurs, il est exigé un panneau sur lequel doivent figurer les règles des jeux. Variante 3 : Le city stade peut être proposé en tout métal. L entreprise répondant à cette consultation doit être obligatoirement certifiée Qualisport et ISO NF EN 9001. La structure métallique porteuse sera constituée de profilés en acier galvanisé à chaud (immersion dans un bain de zinc en fusion à 450 C), la galvanisation après façonnage à l intérieur et à l extérieur des tubes sera garanti au minimum 15 et thermolaqué après grenaillage (coloris selon RAL). Le thermolaquage doit accepter les solvants anti tags et répondre aux exigences de la norme NF 24351. L entreprise fournira les certificats du laboratoire d essai ayant procédé aux tests de solidité de l équipement. Les éléments cités ci-dessus constitueront l ossature du terrain multisports, soit deux frontons d une hauteur de 3m et 2 palissades basses d une hauteur maximum de 1m conformément à la norme EN 15312 de mai 2007. Les tubes seront équipés de capuchons métalliques soudés. Les palissades entourant le City Stade devront être en treillis renforcé 8mm ou en tubes verticaux encastrés dans les tubes horizontaux, puis soudés.
Dans le cas ou l entreprise jugerait utile de positionner un pare ballon, ce dernier ne serait en aucun cas intégré dans la palissade et ferait l objet d une étude particulière avec le maître d ouvrage. Les buts de hand foot 3mx2m seront intégrés dans le fronton, les arêtes des poteaux seront conformes à la norme EN 15312 (angle des poteaux arrondis). Les buts seront équipés de filets polyéthylène fixés sur une barre ronde, inoxydable et non agressive pour la fibre (filets armés en option). Les personnes à mobilité réduite devront disposer d un passage sur les côtés des buts. Pour interdire l accès aux cycles, un dispositif sera également installé à chaque ouverture latérale des buts. Conformément aux normes en vigueur et afin d éviter les risques de coincement ou des cisaillements de doigts, il ne sera pas accepté d ouverture ou portail dans les palissades latérales. Deux panneaux de basket en demi-lune équipés de filets surmonteront le but. Le cercle sera constitué d un bandeau métallique galvanisé et thermolaqué. Ces panneaux seront adaptables à trois hauteurs. Deux poteaux scellés à l extérieur de terrain auxquels s accrochera un filet multifonctions, permettant la pratique des sports de filet (volley, badminton, tennis, tennis-ballon ). Un système de tension simple et non blessant complètera cet équipement. L entreprise fournira et posera un gazon synthétique de 22mm de hauteur et lesté de sable vert sur l aire de jeux, y compris l intérieur des cages sur les frontons ainsi que les accotements. Sous le gazon synthétique, l entreprise devra prévoir une couche drainante type géotextile. Les lignes de traçage seront incrustées et permettront la pratique les activités suivantes : football, basket, handball, hockey, volley, badminton, tennis-ballon, tennis. Les caractéristiques techniques et mécaniques du gazon synthétique à mettre en place sont les suivantes : Lesté de 22kg de sable quartz au m². Traité anti UV. 100% polypropylène. Caractéristiques mécaniques : Imputrescible. Résistance à l arrachement du brin à une extrémité : 7daN Résistance à la rupture du dossier dans le sens du tuftage 73 dan. Ce gazon sera obligatoirement arrêté et inséré en périphérie dans un profilé en aluminium ou cornière galvanisé spité dans la plateforme.
L équipement sera complété par un panneau affichant clairement la conduite à tenir sur le terrain et le n de téléphone de la mairie. Par ailleurs, il est exigé un panneau sur lequel doivent figurer les règles des jeux. Options demandées Pelouse synthétique (900m²) + piste périphérique 2 couloirs avec sautoir. Sur la superficie restante autour de l aire du City Stade sera installé un gazon synthétique sablé d environ 22mm de hauteur dans lequel sera incrusté deux couloirs de couleur rouge tournant autour du City Stade, ils seront séparés par des bandes blanches incrustées. Sur un côté, le couloir extérieur servira de piste droite pour le sautoir. La planche d appel fera 0,20m de large sur 1m22 de long. La fosse de réception (le bac à sable) fera 8m de long sur 2m75 de large. Sous le gazon synthétique, l entreprise devra prévoir une couche drainante type géotextile. Les caractéristiques techniques et mécaniques du gazon synthétique à mettre en place sont les suivantes : Lesté de 22kg de sable quartz au m². Traité anti UV. 100% polypropylène. Caractéristiques mécaniques : Imputrescible. Résistance à l arrachement du brin à une extrémité : 7daN Résistance à la rupture du dossier dans le sens du tuftage 73 dan. Toutes suggestions proposées seront étudiées par le maître d ouvrage. Mini buts Brésiliens de préférence rotomoulé (X4) Les mini buts rotomoulés seront réalisés en polyéthylène, matière recyclable. Le rotomoulage est un procédé de mise en forme des matières plastiques. Ils auront pour dimensions Lg.80xHt.64xPf.43cm. Toutes suggestions proposées seront étudiées par le maître d ouvrage. Kit de basket extérieur (X1) Il sera composé de : - une structure porteuse faite de poteaux en aluminium thermolaqué, - deux panneaux en bois du Nord traité en autoclave au dessus du but, - un ensemble de basket comprenant support, panneau, cercle et filet réglable à 3 hauteurs différentes (2,65m 2,85m 3,05m).
Ces éléments sont assemblés par boulonnage, visserie inox, encastrée, bouchonnée, inviolable, test de solidité inclus. Le cercle de basket sera testé au double de la charge imposée par la norme. Toutes suggestions proposées seront étudiées par le maître d ouvrage. Filet pare ballon hauteur 6m (X1) Il sera composé d un soubassement en grillage simple torsion de 2m surmonté d un filet de 4m en polyéthylène d une longueur de 14ml. Toutes suggestions proposées seront étudiées par le maître d ouvrage. Filets armés (X2) Ils seront en câble avec des gaines ignifugées. Les mailles seront en losange de 100mm. Les filets seront en 3 parties : 2 filets latéraux (0,60 X 2,00m) et 1 filet de fond (3,00 x 2,00m). Toutes suggestions proposées seront étudiées par le maître d ouvrage. 3 - PRESTATIONS A LA CHARGE DE L ENTREPRENEUR : - La réfection des ouvrages défectueux constatés, soit en cours d exécution, soit à la réception. - Fourniture et transport à pied d œuvre, installation et évacuation de tout le matériel nécessaire à une bonne exécution des prestations et sécurisation du chantier. - Nettoyage du chantier. - Toutes opérations nécessaires à la réception des ouvrages, conformément aux régles de l art. 4- CONNAISSANCE DES LIEUX : L entrepreneur pour l exécution des prestations devra avoir : - Pris pleine connaissance des lieux. - Procéder à une visite du site contre remise d une attestation et pris parfaite connaissance de toutes les conditions pour l exécution des travaux. 5- REGLEMENTATION ET NORMES : Cette structure devra répondre aux exigences des normes Européennes, toute documentation technique des produits et de mise en œuvre. 6 DOCUMENTS GRAPHIQUES : L entrepreneur devra fournir un plan coté de l ouvrage à exécuter.