Une hauteur de table ergonomique sur simple pression d'un bouton : le piètement de table électromotorisé des systèmes LegaDrive

Une hauteur de table ergonomique sur simple pression d'un bouton : le piètement de table électromotorisé des systèmes LegaDrive

Pour le rendement au plus haut niveau : les systèmes LegaDrive Travailler plus efficacement dans un environnement plus sain avec les systèmes LegaDrive Les tables réglables en hauteur s'imposent de plus en plus lorsqu'il s'agit d'agencer un bureau ou un immeuble. En effet, de nombreux employeurs savent que les postes de travail ergonomiques ont une action favorable sur la santé des employés et augmentent à long terme la productivité du travail. Travailler en alternance debout ou assis permet d'éviter de manière décisive les maux et les douleurs du dos. C'est ainsi que les systèmes LegaDrive contribuent à réduire le taux d'absentéisme pour cause de maladie. 2

L'ergonomie simplement électrique Une efficacité au travail accrue : alterner la position assise et la position debout - l'utilisateur trouve rapidement et agréablement sa position de travail idéale au bureau grâce aux systèmes LegaDrive. La hauteur de table souhaitée peut en effet être réglée en appuyant sur un seul bouton. Et cela, en continu, sur une course de levage de 675 mm. Le mouvement de levage puissant et pourtant agréablement silencieux est synonyme de qualité et de fiabilité. Un espace de rangement accru : les systèmes LegaDrive ne nécessitant aucune traverse, il est possible de positionner sans problème un caisson roulant sous le plateau de la table. En combinaison avec des caissons hauts, les tables pour travailler en position assise ou en position debout présentent un autre avantage : l'espace de rangement est toujours facilement accessible même en cas de position de travail debout. Une plus grande liberté de conception : le design des colonnes s'intègre à merveille dans les postes de travail modernes. Les surfaces des tables sont flexibles en matière de largeur et de profondeur. C'est ainsi que les formats des tables peuvent être facilement adaptés aux exigences de l'immeuble. 3

Une polyvalence unique en son genre : le principe modulaire des systèmes LegaDrive La base d'un travail ergonomique. Les tables réglables de manière électromotorisée avec les systèmes LegaDrive. Un travail décontracté en position assise ou en ménageant son dos en position debout. Chaque équipe est ici à la hauteur de la tâche. Les systèmes LegaDrive vous permettent de construire très facilement des tables d'angle à 90. Des solutions idéales pour le travail en équipe et les réunions. Sous forme de module ou de kit Les systèmes LegaDrive vous permettent de configurer en un tournemain votre table personnalisée parfaitement adaptée à vos besoins. Le système modulaire vous offre la plus grande liberté d'agencement : vous avez le choix entre des surfaces argentées classiques, anthracite ou dans un blanc tendance. Et, vous disposez d'une diversité de formes illimitée. Vous pouvez également commander nos kits configurés prêts à être installés : vous avez le choix entre 2 coloris et 3 formes de table : Basic, angle de 90 et angle de 135. Les kits comprennent tous les composants du piètement de table, y compris l'électronique. Ils sont également disponibles pour les grandes surfaces de table. 4

Ergonomique, vaste et stylé le poste de travail directorial avec une table en angle de 135. Est source de mouvement dans les réunions : avec les systèmes LegaDrive, les conférences peuvent avoir lieu debout. Du mouvement dans les réunions Outre les tables de travail classiques et les solutions en angle, vous pouvez également régler en hauteur de grandes tables de conférence avec les systèmes LegaDrive. Faites bouger les réunions et les conférences en appuyant simplement sur un seul bouton. La technique en bref Système de piètement de table réglable en hauteur électromotorisé Système télescopique double pour les postes de travail en position debout/assise Course de levage de 675 mm Réglage en hauteur de 620 à 1295 mm Technique d'entraînement entièrement intégrée dans la colonne de levage Puissance de levage de 2 à 3 colonnes 120 kg par colonne supplémentaire + 40 kg Exemple de calcul : Table avec 5 colonnes > 120 + 40 + 40 = 200 kg Grande stabilité du système complet sans traverse Jusqu'à 12 colonnes de levage synchronisables avec précision 5

Vue d'ensemble / Configuration Hett CAD Module / Kit Piètement de table - kit Basic Piètement de table - kit à angle de 90 Surface blanc anthracite blanc anthracite Référence 9 193 253 9 193 251 9 193 256 9 193 255 Module de piètement Basic blanc 9 186 404 1 1 anthracite 9 186 405 1 1 Module de piètement à 90 blanc 9 186 406 1 anthracite 9 186 407 1 Module de piètement à 135 blanc 9 186 408 anthracite 9 186 409 Colonne de levage LegaDrive blanc 9 186 413 2 3 argenté 9 186 412 2 3 Module électronique noir 9 190 608 1 1 1 1 Module d'extension électronique noir 9 190 609 Câble de raccordement en cascade noir 9 188 864 6 www.hettich.com

Hett CAD Piètement de table - kit à angle de 135 Table de conférence en forme de U Table de conférence ronde Table de conférence rectangulaire blanc anthracite blanc anthracite blanc anthracite blanc anthracite 9 193 258 9 193 257 - - - - - - 1 1 1 1 2 4 2 4 1 1 8 1 1 8 3 5 8 4 3 5 8 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 2 2 Technik für Möbel 7 7

Kits de piètements de table Tables de travail - Ces piètements de table sont disponibles sous forme de kits - Basic (page 7) Angle à 90 (page 8) Angle à 135 (page 9) Module de piètement Basic 1 1 1 Module de piètement à 90 1 Module de piètement à 135 1 Colonne de levage LegaDrive 2 3 3 Module électronique 1 1 1 La manière la plus rapide de trouver la table idéale : les kits de piètements de table. De Basic, à angle de 90 et à angle de 135 ces trois kits LegaDrive vous permettent de répondre aux exigences formelles les plus importantes du monde moderne du bureau. Rien de plus facile à réaliser : nous avons déjà configuré les kits pour vous, y compris tous les composants du système. Vous profitez ainsi d'une commande et d'une logistique simples. Certificat GS «intégré» Vous souhaitez obtenir de la manière la plus simple possible un certificat GS du service de contrôle technique allemand (TÜV) pour la table que vous avez construite? Optez alors au mieux pour des constructions conformes aux normes selon nos normes - elles sont déjà certifiées par le service de contrôle technique allemand (TÜV). 8 www.hettich.com

Kits de piètements de table Piètement de table - kit Basic Pour les tailles de plateau de table : - Profondeur : de 800 à 1000 mm - Largeur : de 1200 à 2000 mm support de plateau réglable en largeur par crans de 50 mm Réglage en hauteur électromotorisé, course de 620 à 1295 mm Course de levage 675 mm ; poids de levage max. 120 kg à une charge uniforme de la table (poids de levage = charge utile + plateau de table avec support de plateau) Réglage en hauteur avec démarrage en douceur Tension nominale 230 V / 50 Hz Faible consommation d'énergie (mode veille max. 0,3 W) Vitesse 40 mm/s Avec détection de collisions (pas de protection des personnes) Kit composé de : 2 colonnes de levage LegaDrive télescopiques actionnées par un moteur 2 extenseurs de pied de 720 mm 1 kit de support de plateau réglable en largeur 1 commande électronique 1 câble de raccordement au réseau UE, 3 m de long 1 interrupteur à main Basic Matériel de montage et instructions de montage Surface Réf. UE Composants du piètement revêtus par poudre blanche Colonnes de levage revêtues par poudre blanche 9 193 253 1 kit Composants du piètement revêtus par poudre anthracite Colonnes de levage en aluminium anodisé argenté 9 193 251 1 kit Exemple de réalisation 25 40 50 1200-2000 20 592 620-1295 90 800-1000 592 400-500 180 720 100 Technik für Möbel 9

Kits de piètements de table Piètement de table - kit à angle de 90 Pour les plateaux de table : taille voir l'exemple de réalisation ci-dessous support de plateau réglable en largeur par crans de 50 mm Réglage en hauteur électromotorisé, course de 620 à 1295 mm Course de levage 675 mm ; poids de levage max. 120 kg à une charge uniforme de la table (poids de levage = charge utile + plateau de table avec support de plateau) Réglage en hauteur avec démarrage en douceur Tension nominale 230 V / 50 Hz Faible consommation d'énergie (mode veille max. 0,3 W) Vitesse 40 mm/s Avec détection de collisions (pas de protection des personnes) Kit composé de : 3 colonnes de levage LegaDrive télescopiques actionnées par un moteur 2 extenseurs de pied de 720 mm 1 extenseur de pied de 520 mm 1 kit de support de plateau à 90 réglable en largeur 1 commande électronique 1 câble de raccordement au réseau UE, 3 m de long 1 câble de rallonge pour le moteur 1 interrupteur à main Basic Matériel de montage et instructions de montage Surface Réf. UE Composants du piètement revêtus par poudre blanche Colonnes de levage revêtues par poudre blanche 9 193 256 1 kit Composants du piètement revêtus par poudre anthracite Colonnes de levage en aluminium anodisé argenté 9 193 255 1 kit Exemple de réalisation 25 40 50 20 1700-2300 900-1500 592 400 520 620-1295 90 800 592 100 1700-2300 720 90 100 90 900-1500 520 10 www.hettich.com

Kits de piètements de table Piètement de table - kit à angle de 135 Pour les plateaux de table : taille voir l'exemple de réalisation ci-dessous support de plateau réglable en largeur par crans de 50 mm Réglage en hauteur électromotorisé, course de 620 à 1295 mm Course de levage 675 mm ; poids de levage max. 120 kg à une charge uniforme de la table (poids de levage = charge utile + plateau de table avec support de plateau) Réglage en hauteur avec démarrage en douceur Tension nominale 230 V / 50 Hz Faible consommation d'énergie (mode veille max. 0,3 W) Vitesse 40 mm/s Avec détection de collisions (pas de protection des personnes) Kit composé de : 3 colonnes de levage LegaDrive télescopiques actionnées par un moteur 2 extenseurs de pied de 720 mm 1 extenseur de pied de 520 mm 1 kit de support de plateau à 135 réglable en largeur 1 commande électronique 1 câble de raccordement au réseau UE, 3 m de long 1 câble de rallonge pour le moteur 1 interrupteur à main Basic Matériel de montage et instructions de montage Surface Réf. UE Composants du piètement revêtus par poudre blanche Colonnes de levage revêtues par poudre blanche 9 193 258 1 kit Composants du piètement revêtus par poudre anthracite Colonnes de levage en aluminium anodisé argenté 9 193 257 1 kit Exemple de réalisation 25 592 40 52 20 1383-1983 1050-1650 620-1295 90 800 592 400 1383-1983 1050-1650 720 90 100 135 520 Technik für Möbel 11

Modules Hett CAD Tables de conférence - assemblage personnalisé des modules - En forme de U en cercle Module de piètement Basic 1 Module de piètement à 90 2 Module de piètement à 135 1 8 Colonne de levage LegaDrive 5 8 Module électronique 1 1 Module d'extension électronique 1 2 Câble de raccordement en cascade 2 3 Tables réglables en hauteur sur mesure : les systèmes LegaDrive. Réalisez des tables réglables en hauteur avec précision et en fonction des exigences individuelles des clients avec les systèmes LegaDrive. En effet, outre les kits de piètements de tables existants, les systèmes LegaDrive sont également disponibles sous forme de modules individuels. Avec les systèmes LegaDrive, Hettich a appliqué le principe avantageux du système modulaire aux piètements de table réglables en hauteur. Comme c'est le cas de nos systèmes organisationnels pour les meubles de bureaux, vous pouvez désormais configurer également des piètements de table en fonction des besoins du client. Avec les modules électroniques et de piètement du système LegaDrive, vous construisez vos tables réglables en hauteur sur une base technique de qualité supérieure. Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions sur les piètements de table réglables en hauteur et sur vos souhaits de construction spécifiques! Hettich est depuis de nombreuses années le partenaire novateur et fiable pour les fabricants de meubles et est ainsi devenu le leader du marché entre autres pour les systèmes d'organisation dans les meubles de bureau. 12 www.hettich.com

Modules de piètement Hett CAD Module de piètement Basic Pour les tailles de plateau de table : - Profondeur : de 800 à 1000 mm - Largeur : de 1200 à 2000 mm Largeur réglable par crans de 50 mm Module composé de : 2 supports de plateau Basic 2 profilés de raccord 2 extenseurs de pied de 720 mm Matériel de montage Surface Réf. UE revêtement par poudre blanche 9 186 404 1 kit revêtement par poudre anthracite 9 186 405 1 kit Module de piètement à 90 Pour les tailles de plateau de table : voir les dimensions de planification à la page 19 Largeur réglable par crans de 50 mm Module composé de : 1 support de plateau à 90 2 profilés de raccord 1 extenseur de pied de 520 mm 1 câble de rallonge pour le moteur Matériel de montage Surface Réf. UE revêtement par poudre blanche 9 186 406 1 kit revêtement par poudre anthracite 9 186 407 1 kit Module de piètement à 135 Pour les tailles de plateau de table : voir les dimensions de planification à la page 19 Largeur réglable par crans de 50 mm Module composé de : 1 support de plateau à 135 2 profilés de raccord 1 extenseur de pied de 520 mm 1 câble de rallonge pour le moteur Matériel de montage Surface Réf. UE revêtement par poudre blanche 9 186 408 1 kit revêtement par poudre anthracite 9 186 409 1 kit Si nécessaire, nous mettons à votre disposition des configurations de piètements de table pour d'autres géométries ou tailles de plateau de table. N'hésitez pas à nous contacter. Technik für Möbel 13

Colonnes de levage LegaDrive, module électronique Hett CAD 1 colonne de levage LegaDrive Colonne de levage à moteur électrique, carrée 90 x 90 mm Réglage en hauteur électromotorisé de 575 mm à 1250 mm, course de levage de 675 mm Poids de levage dynamique de 80 kg pour 1 colonne de levage. Montée dans le bureau avec 2 à 3 colonnes, poids de levage dynamique de 120 kg (voir pages 7 à 9) Surface Réf. UE revêtement par poudre blanche 9 186 413 1 pce Aluminium anodisé argenté 9 186 412 1 pce Module électronique Réglage en hauteur avec démarrage en douceur Tension nominale 230 V / 50 Hz Faible consommation d'énergie (mode veille max. 0,3 W) Vitesse 40 mm/s Avec détection de collisions (pas de protection des personnes) Module composé de : 1 commande électronique Compact-e-3 pour jusqu'à 3 colonnes de levage 1 câble de raccordement au réseau UE, 3 m de long 1 interrupteur à main Basic Matériel de montage Réf. UE 9 190 608 1 kit Module d'extension électronique Module d'extension électronique à utiliser pour les systèmes de table ayant plus de 3 colonnes de levage Module composé de : 1 commande électronique Compact-e-3 pour jusqu'à 3 colonnes de levage 1 câble de raccordement au réseau UE, 3 m de long Matériel de montage Réf. UE 9 190 609 1 kit Câble de raccordement en cascade Câble de raccordement en cascade pour la connexion des commandes LegaDrive. Longueur 1500 mm. 1 câble de raccordement en cascade nécessaire par commande Réf. UE 9 188 864 1/100pces 14 www.hettich.com

Modules électroniques Hett CAD Interrupteur à main Basic 66,9 11 17,8 38 56 16 30,5 Commande Compact-e-3 37,5 17,4 264 251,9 103 45 Technik für Möbel 15

Accessoires Hett CAD Interrupteur à main Touch Comfort Avec une surface douce de qualité supérieure Touches pour monter et descendre Écran avec affichage numérique de la hauteur de table (en cm ou en pouces) 4 fonctions de mémorisation Montage sous le plateau de la table Avec fonction Push to open. Il est possible de pousser discrètement le pupitre de commande sous le plateau de la table Plastique noir Article Réf. UE Interrupteur à main Touch Comfort 9 155 202 1/25 pces Dimensions d'installation 14,8 38,9 132,7 155,6 150 139,7 170,4 183,6 Plaque d'assemblage pour solutions d'angle 6 6 Acier époxy, aspect aluminium ø 6 40 12,5 65 Réf. UE 0 048 443 1/2 pces 12,5 65 90 2 Câble secteur Câble de raccordement au réseau, env. 3 m de long Article Pays Réf. UE Type F* Fiche à contact de protection 9 147 928 1/50 pces Type G Grande-Bretagne 9 147 929 1/50 pces Type J Suisse 9 147 930 1/50 pces Type K Danemark 9 147 982 1/50 pces Type L Italie 9 147 981 1/50 pces * Utilisable en Allemagne, en Autriche, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Espagne, en France, en Suède, en Norvège et en Finlande. Autres pays sur demande. 16 www.hettich.com

Accessoires Hett CAD Porte-câble Pour le passage horizontal des câbles Plastique gris Modèle Réf. UE simple 0 045 968 1/5 pce. double 0 045 969 1/5 pce. 14 12 ø 6 ø 6 30 20 16 16 120 220 Conduit de câbles 720 À visser sur le plateau de la table Longueur 720 mm Profondeur 150 mm Acier époxy noir 21 150 81,5 Réf. UE 9 133 003 1 pce Conduit de câbles, largeur variable 195 Largeur variable de 870 à 1470 mm À visser sur le plateau de la table Acier, aspect aluminium 130 Réf. UE 9 132 991 1 pce Autres accessoires, voir pages 1977 à 1985 du catalogue «Techniques et Applications». Technik für Möbel 17

Accessoires Hett CAD Conduit de câbles, plastique souple Guide et protège les câbles de la prise de sol jusqu'au plateau de la table Max. Hauteur 1300 mm Rallongeable à volonté Montage rapide et facile Plastique, aspect aluminium Kit composé de : 1 conduit de câble avec 26 éléments 1 adaptateur de sol 1 adaptateur de table 3 vis de panneaux de particules Réf. UE 9 189 284 1 kit 60 55 38 40,5 ø 102 ø 64 65,2 Conduit de câbles, plastique Longueur 1050 mm À débiter à volonté Équipé de 2 bandes adhésives à double face pour une fixation sous la table Plastique noir Réf. UE 0 046 836 1 pce 74 1. 2. 25 25 1050 74 3. 18 www.hettich.com

Dimensions de planification Hett CAD Exemple de piètement de table - kit Basic 50 1200-2000 20 800-1000 592 400-500 180 100 Exemple de piètement de table - kit à angle de 90 50 20 900-1500 1700-2300 100 900-1500 52 20 1383-1983 1050-1650 800 400 1383-1983 1050-1650 592 800 592 1700-2300 400 520 100 90 Exemple de piètement de table - kit à angle de 135 100 135 Technik für Möbel 19

20 Piètement de table avec réglage en hauteur électromotorisé Dimensions de planification Hett CAD Exemple de piètement de table en forme de U 1881-2881 1548-1948 748-1148 400 100 800 520 90 135 1700-2300 900-1500 720 100 50 400 592 800 Exemple de table de conférence ronde 1229-1629 895-1295 100 520 800 400 3773-4738 135 Si nécessaire, nous mettons à votre disposition des configurations de piètements de table pour d'autres géométries ou tailles de plateau de table. N'hésitez pas à nous contacter. 20 www.hettich.com

Le système de piètement de table des systèmes LegaDrive la qualité conforme aux exigences Critères de qualité Tests de charge statiques et dynamiques Tests de marche continue Test à 100 % de la colonne de levage Le système de piètement de table avec le plateau de table* est certifié GS Test de marche continue du bureau Pour cela, la colonne de levage montée dans un bureau soumis à une charge de 120 kg** monte et descend de manière cyclique. Ce test est exécuté également dans des conditions climatiques.! max. 120kg** 1. Les directives suivantes ont été appliquées pour établir la déclaration d'intégration CE du système LegaDrive : 2006/42/CE directive sur les machines 2006/95/CE directive basse tension 2004/108/CE directive compatibilité électromagnétique Les normes harmonisées suivantes ont été, en outre, appliquées : DIN EN ISO 12100 Sécurité des machines - Principes généraux d'agencement, estimation des risques et réduction des risques (2010) EN 349 Sécurité des machines; Distances minimales pour éviter l'écrasement de parties du corps (1993+A1, 2008) DIN EN ISO 13857 Sécurité des machines - Distances de sécurité pour ne pas atteindre les secteurs dangereux avec les membres supérieurs et inférieurs (2008) EN 953 Sécurité des machines Protecteurs, prescriptions générales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles (2009) DIN EN 60335-1 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues - Partie 1 : exigences générales EN 61000-6-2/-6-3/-3-2/-3-3 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 62233 Champs électromagnétiques (EMF) 2. En plus des normes et des directives comprises dans la déclaration d'intégration CE, le système LegaDrive System est conforme aux normes, aux réglementatons et respecte les valeurs limites : DIN EN ISO 13849-1 catégorie B, niveau de performance b (2006) 2011/65/UE REACH selon la norme 1907/2006/UE DMF (fumarate de diméthyle) selon la décision de la Commission européenne du 17/03/2009 DIN EN 527-1: 2011-08 / DIN EN 527-2: 2003-01 / DIN EN 527-3: 2003-06 / DIN Fb 147: 2006-06*** / DIN 4543-1: 1994-09*** / DIN EN 82079-1: 2013-06 / DIN EN ISO 7779: 2011-01 / DIN EN ISO 13732: 2008-12 / DIN EN ISO 13849: 2008-12 / DIN, VBG+FAVW, BSO: 1999 / EK 5/AK 3 (PfG-ST): 2009-11 / EK 5/AK 3 (PfG-AF): 2009-11*** / BGI 650: 2012-08*** / ZEK 01.4-08 3. Le système LegaDrive System avec plateau de table* est certifié GS. 4. Après la production, les colonnes de levage LegaDrive font d'objet d'un essai à 100 %. 5. Le système LegaDrive a une faible consommation en mode veille de 0,3 W, il existe, en option, également des composants pour une consommation en mode veille de 0,1 W. 6. Lors de la fabrication des composants, on fait attention à minimiser la quantité de ressources nécessaire (en particulier de l'énergie). 7. En choisissant les matériaux, on fait attention à ce qu'ils puissent être autant que possible réutilisés après leur mise au rebut. 8. Le système LegaDrive est testé pendant des tests de marche continue intensifs en vue de confirmer un fonctionnement fiable pendant de longues années, en plus, également à des conditions climatiques comprises entre 5 et 40 C et à une humidité relative de l'air comprise entre 5 et 85 %. * Plateaux de table selon la DIN Fb 147: 2006-06 ** poids du support de plateau et du plateau de table inclus *** en partie appliquée 21

Hettich et l'environnement : une action responsable, une protection active, une pensée innovante. Hettich prend ses responsabilités pour le monde dans lequel nous vivons. Cette prise de conscience marque notre gestion environnementale que nous assumons de manière systématique. Pour ce faire, depuis de nombreuses années, notre chargé de mission Environnement est responsable, à titre personnel, de l'ensemble du groupe. De plus, une commission Environnement a été créée pour chaque site de production. Nous concevons les dispositions légales comme des minima. De surcroît, sur les sites importants, nous mettons en application la directive EMAS, qui est très stricte, et nous poursuivons des développements visant à réussir, à l'avenir, à mieux économiser les matières premières et à étayer les efforts de développement durable nécessaires. Gestion environnementale Hettich Dès 1996, Hettich a introduit des systèmes efficaces de gestion de l'environnement établis selon le règlement très strict EMAS (actuellement : Règlement européen n 761/2001 y compris EN ISO 14 001/2004). Ces mesures nous permettent non seulement d'être plus respectueux de l'environnement, mais également de garantir un haut niveau de sécurité, avantage dont profitent également nos clients. C'est pourquoi nous exigeons également de nos fournisseurs le respect des normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de la sécurité au travail, de la protection de la santé et des questions sociales. Les résultats obtenus dans le secteur des produits de guidages de coulisses et des systèmes de tiroirs sur le site de Kirchlengern illustrent bien le niveau de rendement élevé des mesures prises et nos efforts infatigables afin que les bonnes paroles soient vraiment suivies d'actes : Diminution des charges pour l'environnement obtenue entre 1997 et 2008 : 22 consommation spécifique d'eau : 56 % consommation spécifique d'électricité : 21 % consommation spécifique de chaleur : 84 % émissions spécifiques de CO2 : 29 %

Norme Hettich pour les composants de produits Hettich renforce son engagement par le respect d'une norme interne relative aux matières contenues dans les produits. Celle-ci assure que chaque produit, de sa fabrication à son élimination, respecte toutes les exigences environnementales. Les produits de Hettich affichent une grande longévité. Nos normes sont donc exigeantes et axées sur le long terme, et garantissent le respect des prescriptions légales internationales. Nous créons ainsi le préalable à une commercialisation mondiale très fiable des meubles. Le Hettich Forum, bâtiment zéro énergie Le Hettich Forum est un édifice neutre en énergie au caractère exemplaire pour la réalisation de constructions futuristes. La photovoltaïque et le traitement des eaux usées à l'énergie solaire, ainsi que l'enherbement de l'ensemble du toit et une utilisation de l'eau de pluie, soulignent le concept de durabilité de ce bâtiment, tout comme le matériau isolant en cellulose à base de papier journal recyclé, utilisé à titre principal, la récupération de la chaleur à haute efficacité et le concept d'éclairage sans ampoule. Alors que le Groupe Hettich a déjà été désigné, le 5 mars 2009, partenaire GreenBuilding de la Commission européenne, l'approche globale du Hettich Forum a également convaincu le jury du «Green Building Award 2009» national. Hettich a reçu ce prix, décerné pour la première fois, dans la catégorie «Nouveau bâtiment». 23

www.hettich.com Réf. 9 199 535 1408-030_LegaDrive_1214_HET/fr