ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES

ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES MATÉRIEL ANTIDÉFLAGRANT PRISES DE COURANT INDUSTRIELLES, DECONTACTOR & COFFRETS marechal.com

DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES SÛRES ET FIABLES POUR ATMOSPHÈRES Ex. MARECHAL ELECTRIC vous propose une gamme de produits ATEX adaptée à vos applications. Les produits utilisés dans des zones dangereuses doivent répondre à des normes et réglementations exigeantes. Pour gérer les divers risques associés aux atmosphères explosibles, vous avez besoin de connecteurs électriques qui s adaptent aux exigences de vos applications. Les appareils MARECHAL sont : Sûrs Faciles à utiliser Flexibles De Haute qualité... et offrent une large gamme de solutions qui répondent aux exigences de tous vos sites, vous assurant une totale tranquillité d esprit. Les prises DECONTACTOR MARECHAL Ex, certifiés ATEX, sont des prises de courant avec pouvoir de coupure intégré. La combinaison de ces fonctions dans le même appareil fait du DECONTACTOR un dispositif de déconnexion sûr, fiable, compact et rentable pour l alimentation en atmosphères Ex, vous permettant d économiser du temps et de l argent.

OMMAIRE DXN DECONTACTOR COMPACT ET ÉTANCHE P. 4 DX DECONTACTOR MÉTAL P. 1 PXN1C / DXNC / DXN37C CONNECTEURS MULTICONTACTS P. 0 SPeX CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE P. 4 MXBS / MXBJ COFFRETS DE PRISES ET DE JONCTION P. 6 BX BOÎTES DE JONCTION P. 30 MANUEL TECHNIQUE P. 3 3

DXN DECONTACTOR COMPACT ET ÉTANCHE 0 A / 3 A / 63 A II G D Ex de IIC Gb ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 POUVOIR DE COUPURE INTÉGRÉ CONCEPTION COMPACTE ET ROBUSTE ENVELOPPE POLY HAUTE PERFORMANCE Les prises DECONTACTOR DXN sont des prises pour atmosphères explosibles, avec mode de protection «de», conformes à la Directive ATEX 94/9/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et (Gaz) et zones 1 et (Poussières). Elles sont certifiées selon l IECEx. MONTAGE : LE CROCHET EN HAUT! Le DECONTACTOR est une prise avec pouvoir de coupure intégré, vous n avez donc pas besoin de le coupler avec un interrupteur. Son bouton de coupure en charge doit être mis en évidence pour en faciliter l utilisation. Aussi lors du montage sur un mur ou un tableau, veillez à ce que le bouton de coupure en charge soit positionné en haut du DECONTACTOR. 4

DXN PRESCRIPTION TYPE Prise de courant étanche IP66/IP67 avec mode de protection «de» pour atmosphère explosible (ATEX) avec pouvoir de coupure intégré, conforme au standard international BECMA. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DXN1 DXN3 DXN6 Courant nominal (In) 0 A 3 A 63 A Umax 0 V 70 V 70 V Contacts auxiliaires en option (1) Positions de détrompage Température d utilisation Protection Zones ATEX d utilisation - 4 pour tous les DXN Voir étiquettes - pour tous les DXN «de» pour tous les DXN Zones 1 et (gaz) Zones 1 et (poussières) - pour tous les DXN (1) pour distinguer les courants et applications CARACTÉRISTIQUES RÉGLEMENTAIRES Les prises DECONTACTOR DXN sont conformes : À la directive ATEX 94/9/CE, Aux normes internationales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-1, CEI EN 60079-7, et CEI EN 60079-31 Aux prescriptions essentielles de sécurité des normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises de courant pour usages industriels, Au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d emploi AC- et AC-3 de la norme des interrupteurs CEI EN 60947-3, À la norme d installation NF C1-100, À la Directive Machine 006/4/CE en matière de dispositif de sectionnement, À l arrêté français du 0 décembre 011 relatif aux appareils électriques amovibles et à leurs conditions de raccordement et d utilisation, Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par VERITAS LCIE, KGS KOREA, GOST, INMETRO et ccsaus (organismes notifiés européens et internationaux français, coréen, russe, brésilien et americano-canadien*) et par BUREAU VERITAS MARINE. (*) pour le marché nord-américain

DXN1 DECONTACTOR ENVELOPPE POLY HAUTE PERFORMANCE 0 A IP66/IP67 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DXN1 FICHE DXN1 Boîtier mural poly 70 1AB8 Poignée droite poly 1A73 Socle 14017 Connecteur 18017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 0 A Tension maximale 0 V Protection couvercle fermé IP66/IP67 Protection fiche connectée IP66/IP67 Résistance aux chocs IK08 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini - maxi) 1-4 mm Câblage rigide (mini - maxi) 1, - 6 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 4 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de Température d utilisation Classe de température Gaz Classement T6 : 8 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C Classement T : 100 C pour une T ambiante entre -40 et +60 C Classe de température de surface Poussière T de surface 70 C avec T ambiante entre -40 et +40 C T de surface 90 C avec T ambiante entre -40 et +60 C Conforme à la norme EN 60309-1 0 A / 0 V SOCLE femelle DXN1 (0 A) CONNECTEUR mâle DXN1 (0 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, BOÎTIER, MANCHON OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence 0-4 V P 1408A 1808A 190-30 V 3P+T 14033 18033 0-0 V 1P+N+T 1401 1801 380-440 V 3P+T 14013 18013 380-440 V 3P+N+T 14017 18017 480-00 V 3P+T 14093 18093 480-00 V 3P+N+T 14097 18097 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +40 C T6 T70 C IECEx LCI 09.000X / LCIE 99 ATEX 607 X 6

DXN BOÎTIERS Presse-étoupe Ex Poly inclus Boîtier mural poly 30 Boîtier mural poly 70 * PE Ex M0 1AB3 10-14 mm 1AB8 10-14 mm M 1AB3P 1-18 mm 1AB8P 1-18 mm M3 1AB83P 16- mm * Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter MANCHONS Incliné poly 30 1A07 Incliné poly 70 1A77 POIGNÉES Presse-étoupe Ex inclus Droite poly avec PE poly Droite poly avec PE métal avec reprise de masse PE Ex M0 1A73 10-14 mm 1A30M 8-18 mm M 1A3P 1-18 mm 1A3M 1-14 mm M3 1A33P 18- mm 1A33M 18-4 mm ACCESSOIRES ET OPTIONS Verrouillage par axe pour 3 cadenas ø 4 mm (cadenas non fourni) Réf. socle + 844 Boîtier équipé de PE ATEX métal pour continuité de masse Nous consulter Bouchon obturateur de connecteur 1A16 Couvercle à ouverture à 180 Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180 et rappel auto Réf. socle + 18 INFO + Compatibilité avec le socle du DSN1 Il est possible de brancher les fiches «de» DXN1 (0 A) aussi sur les socles DSN1 (0 A) «industriels». Ainsi, un appareil mobile doté d une fiche DXN1 peut être également utilisé en zone non-ex. Nous consulter. INFO + Éjection automatique du DXN1 Le DXN1 est disponible en version à éjection. Merci de nous consulter pour définir ensemble vos besoins en intensité, tension, polarité et montage. 7

DXN3 DECONTACTOR ENVELOPPE POLY HAUTE PERFORMANCE 3 A IP66/IP67 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DXN3 FICHE DXN3 Boîtier mural poly 70 3AB8 Poignée droite poly 3A73 Socle 34017 Connecteur 38017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 3 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP66/IP67 Protection fiche connectée IP66/IP67 Résistance aux chocs IK08 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini - maxi), - 10 mm Câblage rigide (mini - maxi), - 16 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 4 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de Température d utilisation Classe de température Gaz Classement T6 : 8 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C Classement T : 13 C pour une T ambiante entre -40 et +60 C Classe de température de surface Poussière T de surface 7 C avec T ambiante entre -40 et +40 C T de surface 77 C avec T ambiante entre -40 et +60 C Conforme à la norme EN 60309-1 3 A / 70 V SOCLE femelle DXN3 (3 A) CONNECTEUR mâle DXN3 (3 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, BOÎTIER, MANCHON OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence 0-4 V P 3408A 3808A 190-30 V 3P+T 34033 38033 0-0 V 1P+N+T 3401 3801 380-440 V 3P+T 34013 38013 380-440 V 3P+N+T 34017 38017 480-00 V 3P+T 34093 38093 480-00 V 3P+N+T 34097 38097 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T77 C -40 C Ta +40 C T6 T7 C IECEx LCI 09.0006 / LCIE 0 ATEX 6149 CONTACTS AUXILIAIRES Socle avec contacts auxiliaires ( A / 0 V) Réf. socle + 97 Connecteur avec contacts auxiliaires ( A / 0 V) Réf. connecteur + 97 8

DXN BOÎTIERS Presse-étoupe Ex Poly inclus Boîtier mural poly 30 Boîtier mural poly 70 * PE Ex M0 3AB3 10-14 mm 3AB80P 10-14 mm M 3AB3P 1-18 mm 3AB8 1-18 mm M3 3AB83P 16- mm * Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter MANCHONS Incliné poly 30 3A07 Incliné poly 70 3A77 POIGNÉES Presse-étoupe Ex inclus Droite poly avec PE poly Droite poly avec PE métal avec reprise de masse PE Ex M0 3A73 10-14 mm 3A30M 8-10 mm M 3A783 1-18 mm 3A3M 1-14 mm M3 3A33P 16- mm 3A33M 18-4 mm M40 3A340P 4-34 mm ACCESSOIRES ET OPTIONS Verrouillage par axe pour 3 cadenas ø 4 mm (cadenas non fourni) Réf. socle + 844 Boîtier équipé de PE ATEX métal pour continuité de masse Nous consulter Bouchon obturateur de connecteur 3A16 Couvercle à ouverture à 180 Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180 et rappel auto Réf. socle + 18 INFO + Compatibilité avec le socle du DSN3 Il est possible de brancher les fiches «de» DXN3 (3 A) aussi sur les socles DSN3 (3 A) «industriels». Ainsi, un appareil mobile doté d une fiche DXN3 peut être également utilisé en zone non-ex. Nous consulter. INFO + Éjection automatique du DXN3 Le DXN3 est disponible en version à éjection. Merci de nous consulter pour définir ensemble vos besoins en intensité, tension, polarité et montage. 9

DXN6 DECONTACTOR ENVELOPPE POLY HAUTE PERFORMANCE 63 A IP66/IP67 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DXN6 FICHE DXN6 Boîtier mural poly 70 6AB8 Poignée droite poly 6A73 Socle 64017 Connecteur 68017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 63 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP66/IP67 Protection fiche connectée IP66/IP67 Résistance aux chocs IK08 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini - maxi) 6-16 mm Câblage rigide (mini - maxi) 6 - mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 4 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de Température d utilisation Classe de température Gaz Classement T : 100 C pour une T ambiante entre -40 et +40 C Classement T4 : 13 C pour une T ambiante entre -40 et +60 C Classe de température de surface Poussière T de surface 87 C avec T ambiante entre -40 et +40 C T de surface 107 C avec T ambiante entre -40 et +60 C Conforme à la norme EN 60309-1 63 A / 70 V SOCLE femelle DXN6 (63 A) CONNECTEUR mâle DXN6 (63 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, BOÎTIER, MANCHON OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence 0-4 V P 6408A 6808A 190-30 V 3P+T 64033 68033 0-0 V 1P+N+T 6401 6801 380-440 V 3P+T 64013 68013 380-440 V 3P+N+T 64017 68017 480-00 V 3P+T 64093 68093 480-00 V 3P+N+T 64097 68097 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T4 T107 C -40 C Ta +40 C T T87 C IECEx LCI 09.0007 / LCIE 0 ATEX 610 CONTACTS AUXILIAIRES Socle avec contacts auxiliaires ( A / 0 V) Réf. socle + 97 Connecteur avec contacts auxiliaires ( A / 0 V) Réf. connecteur + 97 10

DXN BOÎTIERS Presse-étoupe Ex Poly inclus Boîtier mural poly 30 Boîtier mural poly 70 * PE Ex M0 6AB80P 10-14 mm M 6AB3 1-18 mm 6AB8P 1-18 mm M3 6AB8 16- mm M40 6AB840P 4-34 mm * Variantes avec continuité de masse ou plusieurs PE : nous consulter MANCHONS Incliné poly 30 6A07 Incliné poly 70 6A77 POIGNÉES Presse-étoupe Ex inclus Droite poly avec PE poly Droite poly avec PE métal avec reprise de masse PE Ex M0 6A30P 10-14 mm 6A30M 8-10 mm M 6A73 1-18 mm 6A3M 1-14 mm M3 6A33P 16- mm 6A33M 18-4 mm M40 6A340P 4-34 mm ACCESSOIRES ET OPTIONS Verrouillage par axe pour 3 cadenas ø 4 mm (cadenas non fourni) Réf. socle + 844 Boîtier équipé de PE ATEX métal pour continuité de masse Nous consulter Bouchon obturateur de connecteur 6A16 Couvercle à ouverture à 180 Réf. socle + 10 Couvercle à rappel automatique Réf. socle + R Ouverture à 180 et rappel auto Réf. socle + 18 INFO + DXN3 et DXN6 avec contacts auxiliaires contacts auxiliaires sont disponibles pour le contrôle-commande ou pour des circuits auxiliaires tels que les voyants INFO + Éjection automatique du DXN6 Le DXN6 est disponible en version à éjection. Merci de nous consulter pour définir ensemble vos besoins en intensité, tension, polarité et montage. 11

DX DECONTACTOR MÉTAL 0 A / 3 A / 63 A / 1 A / 00 A II G D Ex de IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP6 POUVOIR DE COUPURE INTÉGRÉ VERROUILLAGE EN POSITION CONNECTÉE OU DÉCONNECTÉE PAR AXE CADENASSABLE Les prises DECONTACTOR DX sont des prises pour atmosphères explosibles, avec mode de protection «de», conformes à la Directive ATEX du 94/9/CE. Elles sont utilisables en zones 1 et (Gaz) et zones 1 et (Poussières). Elles sont certifiées selon IECEx. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Chambre protection d : la connexion/déconnexion a lieu dans une chambre à protection d ; l arc électrique est contenu. Bloc isolant en position de repos : vue en coupe de l enveloppe antidéflagrante Connexion : Contact de fiche engagé : déverrouillage de la rotation du bloc. Maintien du joint antidéflagrant Carter en aluminium Grande résistance aux chocs IK10 Contacts mâles extérieurs : ces contacts engagent les contacts argent-nickel à ressort situés à l intérieur du socle femelle Couvercle IP6 Indicateur de connexion Conception garantissant la conformité à la norme Interlock 60309-4 : contacts socle hors tension. Deconnexion : Rotation de la fiche : armement du ressort de l interrupteur Fermeture brusque de l interrupteur Rotation inverse de la fiche : ouverture brusque de l interrupteur Retour à la position de repos -fiche engagée 1

DX PRESCRIPTION TYPE Prise de courant étanche IP6 avec mode de protection «de» pour atmosphère explosible (ATEX) avec pouvoir de coupure intégré, conforme au standard international BECMA. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DX1 DX3 DX6 DX9 DX Courant nominal (In) 0 A 3 A 63 A 1 A 00 A Umax 70 V 70 V 70 V 70 V 70 V Positions de détrompage (1)1 1 1 1 1 Température d utilisation - C Ta +60 C -40 C Ta +60 C Protection «de» pour tous les DX Zones ATEX d utilisation Zones 1 et (gaz) Zones 1 et (poussières) - pour tous les DX (1) pour distinguer les courants et applications CARACTÉRISTIQUES RÉGLEMENTAIRES Les prises DECONTACTOR DX sont conformes : À la directive ATEX 94/9/CE, Aux normes internationales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-1, CEI EN 60079-7 et CEI EN 60079-31, Aux prescriptions essentielles de sécurité des normes internationales et européennes CEI EN 60309-1 et CEI EN 60309-4 des prises de courant pour usages industriels, À la norme d installation NF C1-100, À la Directive Machine 006/4/CE en matière de dispositif de sectionnement, À l arrêté français du 0 décembre 011 relatif aux appareils électriques amovibles et à leurs conditions de raccordement et d utilisation, Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par KGS KOREA, GOST et VERITAS LCIE (organismes notifiés européens et internationaux coréen, russe et français). 13

DX1 DECONTACTOR MÉTAL 0 A IP6 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DX1 FICHE DX1 Boîtier mural 90 6AB3 Socle 64017 Fiche 61017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 0 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP6 Protection fiche connectée IP6 Résistance aux chocs IK10 Température d utilisation - C à +60 C Câblage souple (mini - maxi), - 10 mm Câblage rigide (mini - maxi), - 10 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 1 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de SOCLE femelle DX1 (0 A) CONNECTEUR mâle DX1 (0 A) FICHE mâle DX1 (0 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, UN BOÎTIER OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence Référence 0-0 V 1P+N+T 6401 6801 8-13 mm 6101 380-440 V 3P+T 64013 68013 8-13 mm 61013 380-440 V 3P+N+T 64017 68017 8-13 mm 61017 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. BOÎTIERS Presse-étoupe Ex métal inclus* POIGNÉES Presse-étoupe Ex métal inclus* Boîtier mural métal 90 Poignée droite métal Entrée PE RéférenceEntrée PE Référence M0 6AB3 8-13 mmm0 6A963 8-13 mm M 6AB3M 9-16 mm M 6A93M 9-16 mm M3 6AB33M 1-1 mm M3 6A933M 1-1 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter II G D Ex de IIC td A1 - C Ta +60 C T T84 C - C Ta +0 C T6 T74 C IECEx LCI 09.0014 / LCIE 0 ATEX 617 CADENASSAGE Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable en standard. 14

DX DX3 DECONTACTOR MÉTAL 3 A IP6 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DX3 FICHE DX3 Boîtier mural 90 6 3A B3 Socle 6 34 017 Fiche 6 31 017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 3 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP6 Protection fiche connectée IP6 Résistance aux chocs IK10 Température d utilisation - C à +60 C Câblage souple (mini - maxi), - 10 mm Câblage rigide (mini - maxi), - 10 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 1 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de SOCLE femelle DX3 (3 A) CONNECTEUR mâle DX3 (3 A) FICHE mâle DX3 (3 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, UN BOÎTIER OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence Référence 0-0 V 1P+N+T 63401 63801 9-16 mm 63101 380-440 V 3P+T 634013 638013 9-16 mm 631013 380-440 V 3P+N+T 634017 638017 9-16 mm 631017 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. BOÎTIERS Presse-étoupe Ex métal inclus* POIGNÉES Presse-étoupe Ex métal inclus* Boîtier mural métal 90 Poignée droite métal Entrée PE RéférenceEntrée PE Référence M0 63AB30M 8-13 mmm0 63A930M 8-13 mm M 63AB3 9-16 mm M 63A963 9-16 mm M3 63AB33M 1-1 mm M3 63A933M 1-1 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter II G D Ex de IIC td A1 - C Ta +60 C T T84 C - C Ta +0 C T6 T74 C IECEx LCI 09.0014 / LCIE 0 ATEX 617 CADENASSAGE Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable en standard. 1

DX6 DECONTACTOR MÉTAL 63 A IP6/IP66 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DX6 FICHE DX6 Boîtier mural 90 66AB3 Socle 664017 Fiche 661017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 63 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP6 Protection fiche connectée IP6/IP66 Résistance aux chocs IK10 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini - maxi) 16-0 mm Câblage rigide (mini - maxi) 16-0 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 1 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de SOCLE femelle DX6 (63 A) CONNECTEUR mâle DX6 (63 A) FICHE mâle DX6 (63 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, UN BOÎTIER OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence Référence 0-0 V 1P+N+T 66401 6 68 01 1-1 mm 66101 380-440 V 3P+T 664013 6 68 013 1-1 mm 661013 380-440 V 3P+N+T 664017 6 68 017 1-1 mm 661017 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. BOÎTIERS Presse-étoupe Ex métal inclus* POIGNÉES Presse-étoupe Ex métal inclus* Boîtier mural métal 90 Poignée droite métal Entrée PE RéférenceEntrée PE Référence M 66AB3M 9-16 mmm 66A93M 9-16 mm M3 66AB3 1-1 mm M3 66A963 1-1 mm M40 66AB340M 16-7 mm M40 66A9340M 16-7 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +0 C T6 T80 C IECEx LCI 09.001 / LCIE 04 ATEX 6038 CADENASSAGE Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable en standard. 16

DX DX9 DECONTACTOR MÉTAL 1 A IP6/IP66 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DX9 FICHE DX9 Boîtier mural 90 69AB3 Socle 694017 Fiche 691017 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) 1 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP6 Protection fiche connectée IP6/IP66 Résistance aux chocs IK10 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini - maxi) 0-70 mm Câblage rigide (mini - maxi) 0-70 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 1 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de SOCLE femelle DX9 (1 A) CONNECTEUR mâle DX9 (1 A) FICHE mâle DX9 (1 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, UN BOÎTIER OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence Référence 380-440 V 3P+T 694013 698013 16-7 mm 691013 380-440 V 3P+N+T 694017 698017 16-7 mm 691017 3-3 mm6910130m 3-3 mm6910170m 36-48 mm69101363m 36-48 mm69101763m D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. BOÎTIERS Presse-étoupe Ex métal inclus* POIGNÉES Presse-étoupe Ex métal inclus* Boîtier mural métal 90 Poignée droite métal Entrée PE RéférenceEntrée PE Référence II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +0 C T6 T80 C IECEx LCI 09.001 / LCIE 04 ATEX 6038 M3 69AB33M 1-1 mmm3 69A933M 1-1 mm M40 69AB3 16-7 mm M40 69A963 16-7 mm M0 69AB30M 3-3 mm M0 69A930M 3-3 mm M63 69AB363M 36-48 mm M63 69A9363M 36-48 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter CADENASSAGE Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable en standard. 17

DX DECONTACTOR MÉTAL 00 A IP6/IP66 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DX FICHE DX Boîtier mural 90 69AB3Z037 Socle 694017Z037 Fiche 691017Z037 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage 70 mm ) 00 A Tension maximale 70 V Protection couvercle fermé IP6 Protection fiche connectée IP6/IP66 Résistance aux chocs IK10 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple 70 mm Câblage rigide 70 mm Autres câblages sur demande Positions de détrompage 1 Type de protection Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & de SOCLE femelle DX (00 A) CONNECTEUR mâle DX (00 A) FICHE mâle DX (00 A) CHAQUE SOCLE DE PRISE OU SOCLE DE CONNECTEUR DOIT ÊTRE ASSOCIÉ À UN COFFRET, UN BOÎTIER OU UNE POIGNÉE. Tension 0 Hz Polarité Référence Référence Référence 380-440 V 3P+T 694013Z037698013Z03736-48mm691013Z037 380-440 V 3P+N+T 694017Z037 698017Z037 36-48mm 691017Z037 D autres tensions et polarités sont disponibles sur demande. BOÎTIERS Presse-étoupe Ex métal inclus* POIGNÉES Presse-étoupe Ex métal inclus* Boîtier mural métal 90 Poignée droite métal Entrée PE RéférenceEntrée PE Référence M63 69AB3Z037 36-48 mmm63 69A963Z037 36-48 mm * Variantes avec continuité de masse : nous consulter II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T3 T91 C IECEx LCI 09.001 / LCIE 04 ATEX 6038 CADENASSAGE Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable en standard. 18

DX 19

PXN1C DXNC DXN37C CONNECTEURS MULTICONTACTS 10 A II G D Ex e ia OU ib IIC DE 1 À 37 CONTACTS VERROUILLAGE EN CONNEXION OU DÉCONNEXION ENVELOPPE MÉTAL ANTI-CORROSION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PXN1C DXNC DXN37C Courant nominal (In) 10 A 10 A 10 A Umax 0 V 440 V 30 V Nombre de contacts11p+t 4P+T 36P+T Protection couvercle ferméip6/ip66ip66/ip67 IP66/IP67 Protection fiche connectéeip6/ip66ip66/ip67 IP66/IP67 Résistance aux chocs IK09 pour tous les Multicontacts Température d utilisation -40 C à + C -40 C à +60 C -40 C à + C Protection «e» pour tous les Multicontacts Zones ATEX d utilisation Zones 1 et (gaz) Zones 1 et (poussières) - pour tous les Multicontacts CARACTÉRISTIQUES RÉGLEMENTAIRES Les connecteurs multicontacts PXN1C, DXNc et DXN 37C sont conformes : À la directive ATEX 94/9/CE, Aux normes internationales CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-7 et CEI EN 60079-31 À la norme d installation NF C1-100, Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie. Ils sont certifiés par VERITAS LCIE et GOST (organismes notifiés européens et internationaux français et russe). 0

MULTI PRESCRIPTION TYPE Connecteurs multicontacts étanches IP6/IP66 à sécurité augmentée «e» pour atmosphère explosible (ATEX) conforme au standard international BECMA. PXN1C CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES PRISES MULTICONTACTS MÉTAL 10 A IP6/IP66 Courant nominal (avec câblage selon norme) Tension maximale Nombre de contacts Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs 10 A 0 V 11P+T IP6/IP66 IP6/IP66 IK09 Température d utilisation -40 C à + C Câblage souple (mini - maxi) 1 -, mm Type de câblage aux bornes à sertir Type de protection e + i Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & Positions de détrompage 4 VERROUILLAGE EN CONNEXION OU DÉCONNEXION PAR VIS EMPREINTE BTR,. SOCLE MURAL femelle PXN1C (10 A) FICHE mâle PXN1C (10 A) PE Ex Référence PE Ex Référence M 06A0001M 9-16 mmm 06A1001M 9-16 mm M3 06A0001 1-1 mm M3 06A1001 1-1 mm SOCLE DE TABLEAU INCLINÉ femelle PXN1C (10 A) CONNECTEUR DE TABLEAU INCLINÉ mâle PXN1C (10 A) Référence Référence ACCESSOIRES ET OPTIONS 06A7001 06A9001 Bouchon obturateur de connecteur Pince à sertir 06NA16 61CA00 PRISE MOBILE femelle PXN1C (10 A) CONNECTEUR MURAL mâle PXN1C (10 A) II G D Ex e IIC Gb tbiiic Db -40 C Ta + C T T69 C Ex ia ou ib IIC T6 Gb LCIE Ex 07.010 X / LCIE 07 ATEX 6070 X PE Ex Référence PE Ex Référence M 06A3001M 9-16 mmm 06A6001M 9-16 mm M3 06A3001 1-1 mm M3 06A6001 1-1 mm Chaque produit est livré avec 1 sachet de 13 contacts en fonction de sa configuration maximum. Ceci vous permet de configurer le produit selon vos besoins. SACHET DE 13 CONTACTS (LIVRÉ AVEC MANCHONS D ISOLEMENT ET EMBOUTS DE CÂBLAGE) Référence pour socle femelle Référence pour connecteur mâle 01AA13 01AA113 1

DXNC CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 10 A IP66/IP67 EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DXNC FICHE DXNC Socle mural 36D000 Fiche 36D100 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) Tension maximale Nombre de contacts Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs 10 A 440 V 4P+T IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Température d utilisation -40 C à +60 C Câblage souple (mini - maxi) 1 -, mm Type de câblage aux bornes à sertir Type de protection e + i Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & Positions de détrompage 3 VERROUILLAGE EN POSITION CONNECTÉE OU DÉCONNECTÉE PAR AXE CADENASSABLE. SOCLE MURAL femelle DXNC (10 A) FICHE mâle DXNC (10 A) PE Ex Référence PE Ex Référence M3 36D0003M 1-1 mm M3 36D1003M 1-1 mm M40 36D000 16-7 mmm40 36D100 16-7 mm Livré avec axe pour cadenas afin d éviter les déconnexions en charge SOCLE DE TABLEAU INCLINÉ femelle DXNC (10 A) CONNECTEUR DE TABLEAU INCLINÉ mâle DXNC (10 A) Référence Référence 36D70036D900 Livré avec axe pour cadenas afin d éviter les déconnexions en charge ACCESSOIRES ET OPTIONS Bouchon obturateur de connecteur Pince à sertir II G D 36NA16 61CA00 Ex e IIC Gb tb IIIC Db -40 C Ta +40 C T6 T1 C -40 C Ta +60 C T T71 C Ex ia ou ib IIC T6 Gb LCIE Ex 09.003 X / LCIE 09 ATEX 300 X PRISE MOBILE femelle DXNC (10 A) CONNECTEUR MURAL mâle DXNC (10 A) PE Ex Référence PE Ex Référence M3 36D3003M 1-1 mmm3 36D6003M 1-1 mm M40 36D300 16-7 mmm40 36D600 16-7 mm Livré avec axe pour cadenas afin d éviter les déconnexions en charge Chaque produit est livré avec sachets de 13 contacts en fonction de sa configuration maximum. Ceci vous permet de configurer le produit selon vos besoins. SACHET DE 13 CONTACTS (LIVRÉ AVEC MANCHONS D ISOLEMENT ET EMBOUTS DE CÂBLAGE) Référence pour socle femelle 01AA13 Référence pour connecteur mâle 61CA113

DXN37C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 10 A IP66/IP67 MULTI EXEMPLE DE CONFIGURATION SOCLE MURAL DXN37C FICHE DXN37C Socle mural 36C0003 Fiche 36C1003 CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal (avec câblage selon norme) Tension maximale Nombre de contacts Protection couvercle fermé Protection fiche connectée Résistance aux chocs 10 A 30 V 36P+T IP66/IP67 IP66/IP67 IK09 Température d utilisation -40 C à + C Câblage souple (mini - maxi) 1 -, mm Type de câblage aux bornes à sertir Type de protection e + i Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & Positions de détrompage 3 VERROUILLAGE EN POSITION CONNECTÉE OU DÉCONNECTÉE PAR AXE CADENASSABLE. SOCLE MURAL femelle DXN37C (10 A) FICHE mâle DXN37C (10 A) PE Ex Référence PE Ex Référence M3 36C00033M 1-1 mmm3 36C10033M 1-1 mm M40 36C0003 16-7 mm M40 36C1003 16-7 mm Livré avec axe pour cadenas afin d éviter les déconnexions en charge SOCLE DE TABLEAU INCLINÉ femelle DXN37C (10 A) CONNECTEUR DE TABLEAU INCLINÉ mâle DXN37C (10 A) Référence Référence 36C7003 36C9003 Livré avec axe pour cadenas afin d éviter les déconnexions en charge ACCESSOIRES ET OPTIONS Bouchon obturateur de connecteur Pince à sertir II G D 36MA16 61CA00 Ex e IIC Gb tb IIIC Db -40 C Ta +40 C T6 T6 C -40 C Ta + C T T76 C Ex ia ou ib IIC T6 Gb LCIE Ex 07.011 X / LCIE 07 ATEX 6071 X PRISE MOBILE femelle DXN37C (10 A) CONNECTEUR MURAL mâle DXN37C (10 A) PE Ex Référence PE Ex Référence M3 36C30033M 1-1 mmm3 36C60033M 1-1 mm M40 36C3003 16-7 mm M40 36C6003 16-7 mm Livré avec axe pour cadenas afin d éviter les déconnexions en charge Chaque produit est livré avec 3 sachets de 13 contacts en fonction de sa configuration maximum. Ceci vous permet de configurer le produit selon vos besoins. SACHET DE 13 CONTACTS (LIVRÉ AVEC MANCHONS D ISOLEMENT ET EMBOUTS DE CÂBLAGE) Référence pour socle femelle 01AA13 Référence pour connecteur mâle 61CA113 3

SPeX CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE 680 A II G D Ex e IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP6/IP66 SYSTÈME ÉLECTROMÉCANIQUE DE VERROUILLAGE DÉTROMPAGE MÉCANIQUE ET VISUEL Une parfaite sécurité Système électromécanique de verrouillage avec circuit de pilotage de contacteur. Socle femelle IPX sans bouchon, Etanchéité automatique IP6/IP66 dès que la fiche est connectée au socle. Une connexion aisée Connexion non orientée lors du branchement, Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre, Détrompage visuel par codes couleurs normalisés, Performances Câblé en 40 mm, le SPeX admet un courant permanent de 70 A / 1 000 V a.c., avec un classement ATEX de T à une température d utilisation de 40 C. Les classements ATEX du SPeX suivant la section de câble et les Ta (Température ambiante) -0 C Ta +40 C G D T / T6 C -0 C Ta +40 C G D T6 / T6 C -0 C Ta +60 C G D T / T76 C 70 mm 90 A 3 A 3 A 9 mm 41 A 33 A 33 A 10 mm 46 A 376 A 376 A 10 mm 493 A 41 A 41 A 18 mm 30 A 40 A 40 A 40 mm 70 A 497 A 497 A 300 mm 60 A 40 A 40 A 400 mm 680 A 600 A 600 A Code couleur visuel normalisé en fonction du pays (photo : Phase 1 Europe) Système de distribution d énergie par enclenchement successif des contacts Ce système de pilotage opère une coupure compatible avec la réglementation ATEX (sécurité augmentée e ). Le système de coupure n est pas fourni. Joint d étanchéité Pastille et anneau de contact en argent pour une excellente conductivité dans le temps L utilisation de fils pilotes est indispensable pour piloter un dispositif de précoupure. L1 L L3 N P1 P Gorge d accrochage métallique évitant l usure prématurée Anneau de détrompage (chaque phase a un diamètre différent) L1 L L3 N 4

SPeX PRESCRIPTION TYPE Connecteur unipolaire de puissance à sécurité augmentée «e» étanche IP6 pour atmosphère explosible (ATEX) conforme au standard international BECMA. CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Courant nominal selon classement température et section de câble Tension maximale a.c. 1 000 V Tension maximale d.c. 1 00 V Courant de court-circuit Icc 0 ka pendant 0 ms Protection bouchon fermé IP6/IP66 Protection fiche connectée IP6/IP66 Résistance aux chocs IK08 Température d utilisation Câblage (mini - maxi) Détrompage Type de protection voir tableau voir tableau mécanique () et visuel e Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & Nombre de manœuvres 000 Circuit pilote pré-câblé 6 A / 0 V SOCLE femelle SPeX (680 A) Sans cosse CONNECTEUR mâle SPeX (680 A) Sans cosse Type Code couleur Europe* Référence Référence 18 à mm Référence 4 à 34 mm Référence 34 à 4 mm Référence 40 à 48 mm L1 Marron 464700146410013P 464100140P 46410010P 464100163P L Noir 464700 4641003P 46410040P 4641000P 46410063P L3 Gris 4647003 46410033P 464100340P 46410030P 464100363P Neutre Bleu 464700N 464100N3P 464100N40P 464100N0P 464100N63P Terre Vert 464700T 464100T3P 464100T40P 464100T0P 464100T63P Pôle + Rouge 464700P 464100P3P 464100P40P 464100P0P 464100P63P Pôle - Noir 464700M 464100M3P 464100M40P 464100M0P 464100M63P * Les références indiquées sont valables pour l Europe et le Japon. Autres pays : remplacer le préfixe 46 par : 4 pour les USA / 43 pour l Australie / 44 pour le R-Uni et l Afrique du Sud COSSES Choix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif. Il convient toujours d effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles. II G D Ex e IIIC Gb Ex tb IIIC Db IECEx LCI 1.000X / LCIE 07 ATEX 6073 X Section de câble (mm ) Cosse droite à borne Cosse droite filetée M1* Diamètre intérieur (mm) Souple Rigide Référence Référence 0 70 44A0C 44A0D 11 70 9 44A70C 44A70D 13,1 9 10 44A9C 44A9D 14, 10 10 44A1C 44A1D 16, 10 18 44A1C 44A1D 18 18 40 44A18C 44A18D 0,6 40 300 44A4C 44A4D 3,1 300 400 44A30C 44A30D 6,1 400 00 44A40C 44A40D 9, * Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 0-130 (norme VDE 00 : nous consulter) Sertissage : préconisation d un sertissage hexagonal double.

MXBS COFFRETS DE PRISES 63 A II G D Ex e ia OU ib IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66 POSSIBILITÉ DE MONTER DES PRISES ET DES CONNECTEURS MULTICONTACTS SUR UN MÊME BOÎTIER Équipés de DECONTACTOR de 0 à 63 A et/ou de connecteurs multicontacts 10 A de 1 à 37 contacts, ces coffrets de jonction en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite sont destinés à faciliter la connexion électrique en atmosphères explosibles et peuvent être utilisés en zones 1 & (gaz), 1 & (poussières). Cette large gamme dimensionnelle est également idéale pour résister en environnements humides et corrosifs (industries agroalimentaire et chimique par exemple). Il est de plus possible d installer à la fois des prises et des connecteurs multicontacts sur un même boîtier et certains modèles peuvent recevoir jusqu à 4 combinaisons. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE DE PRISES MARECHAL ASSOCIÉES DECONTACTOR Connecteurs multicontacts CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension maximale* Intensité maximale* DXN1, DXN3 et DXN6 PXN1C, DXNC et DXN37C 70 V 63 A Câblage rigide (mini - maxi)* 1, - mm Câblage souple (mini - maxi)* 1, - 16 mm * selon le type de socle de prise Raccordement Entrées de câbles CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES Direct sur les bornes de prises ou sur bornes de jonction. Possibilité de faire du repiquage entre plusieurs boîtes. M1 à M63 selon la taille de la boîte / Presse Etoupe en polyamide pour câble non armé Presse étoupe en laiton nickelé pour câble non armé et pour câble armé (avec plaque ou rondelle de continuité de masse) Températures d utilisation De -40 C à +60 C De -40 C Ta +40 C T6 à T4* De -40 C Ta + C T à T4* De -40 C Ta +60 C T4 * selon les composants intérieurs et le mixte de prises (consultez-nous) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Degré de protection IP66 Résistance aux chocs IK09 selon IEC et EN 6 6 Matières Enveloppes en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite pour les boîtes. Enveloppes Poly haute performance pour les prises DECONTACTOR DXN1, DXN3 et DXN6 Enveloppes Métal pour les prises multicontacts PXN1C, DXNC et DXN37C Visseries en acier inoxydable MARQUAGES ATEX Zones ATEX d utilisation Gaz et Poussières ; zone 1&, 1& Marquage ATEX II G D Ex e II T4 à T6 Ex td A1 en sécurité augmentée G D Ex ia IIC T6 td A1 ou II G D Ex ib IIC T6 td A1 en sécurité intrinsèque G D Ex e ia IIC T6 td A1 ou II G D Exe e ib IIC T6 td A1 en sécurité augmentée et sécurité intrinsèque Conformité aux normes CEI EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11 et 60079-31 Certificats Certificats IECEx N IECEx LCI 11.004 et ATEX N LCIE 11 ATEX 3047 6

MXBS PRESCRIPTION TYPE Coffrets de prises étanche IP66 pour atmosphères explosibles (ATEX), conformes au standard international BECMA. NOMBRE DE PRISES PAR BOÎTE (T6 à température ambiante de+40 C) Type DXN1 DXN3 DXN6 PXN1C DXNC DXN37C Boîte 1P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+N+T MXBS1 3 3 3 1 1 1 - - - 3 1 1 MXBS4 4 3 1 1 1 1* 1* 1* 3 1 1 MXBS37 4 3 1* 1* 1* 7 MXBS47 6 4 1* 1* 1* 4 1 1 MXBS13 9 6 4 4 4 1* 1* 1* 1 MXBS611 7 11 7 1 1 1 1 MXBS714 9 7 13 9 6 1 1 1 6 3 MXBS81 8 6 1 8 6 1 MXBS919 1 9 18 1 9 8 4 MXBS104 16 1 4 16 1 11 3 * T à 40 C Note : configurations spéciales, câblage sur bornes de jonction et mixtes de prises : nous consulter. NOMBRE DE PRESSE ETOUPE POLYAMIDE MAXI PAR CÔTÉ PE M1 PE M16 PE M0 PE M PE M3 PE M40 PE M0 PE M63 BoîteCôté (H = 1 mm) (H = mm) (H = 4 mm) (H = 33 mm) (H = 4 mm) (H = 3 mm) (H = 60 mm) (H = 70 mm) MXBS1 MXBS MXBS3 MXBS4 MXBS A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B MXBS6 C/D MXBS7A/B C/D MXBS8A/B C/D MXBS9 MXBS10 A/B C/D A/B C/D 1 1 1 3 1 6 18 7 18 69 1 117 0 108 0 117 9 1 6 6 14 14 8 38 8 3 4 6 4 6 46 10 18 6 1 4 4 1 4 9 6 6 6 4 18 4 18 36 18 4 36 81 13 1 6 6 3 16 3 1 10 1 10 18 10 1 18 43 6 1 1 1 3 1 3 7 8 7 14 6 1 7 14 13 6 40 - - 1 1 1 1 1 4 3 7 3 6 3 7 6 18 7 - - - - - - 1 4 1 3 3 4 3 11 18 - - - - - - - - - - 3 4 4 10 14 ACCESSOIRES SUR DEMANDE A Manchon incliné Terre traversante Barre de terre Charnière extérieure Patte de fixation extérieure H C B D 7

MXBJ COFFRETS DE JONCTION 30 A II G D Ex e ia OU ib IIC ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66 ENVELOPPES EN RÉSINE DE POLYESTER RENFORCÉE FIBRE DE VERRE ET CHARGÉE GRAPHITE Ces coffrets de jonction en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite sont destinés à faciliter la connexion électrique en atmosphères explosibles et peuvent être utilisés en zones 1 & (gaz), 1 & (poussières), en sécurité augmentée et en sécurité intrinsèque. Cette large gamme dimensionnelle est également idéale pour résister en environnements humides et corrosifs (industries agroalimentaire et chimique par exemple). Équipés de bornes Exe de 1, mm à 40 mm, certains modèles de ces boîtiers peuvent en recevoir jusqu à 40. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Tension maximale* Intensité maximale* 70 V 30 A Câblage souple ou rigide (mini - maxi)* 0, - 40 mm * selon le type de borne de raccordement Entrées de câbles CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES M1 à M63 Températures d utilisation De - C à +60 C De - C à +40 C (T6 = 8 C en surface) De - C à + C (T = 100 C en surface) De - C à +60 C (T4 = 13 C en surface) CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Degré de protection IP66 Résistance aux chocs IK09 selon IEC et EN 6 6 Matières Enveloppes en résine de polyester renforcée fibre de verre et chargée graphite MARQUAGES ATEX Zones ATEX d utilisation Gaz et Poussières ; zone 1&, 1& Marquage ATEX II G D Ex e II T4 à T6 Ex td A1 en sécurité augmentée G D Ex ia IIC T6 td A1 ou II G D Ex ib IIC T6 td A1 en sécurité intrinsèque G D Ex e ia IIC T6 td A1 ou II G D Exe e ib IIC T6 td A1 en sécurité augmentée et sécurité intrinsèque Conformité aux normes CEI EN 60079-0, 60079-1, 60079-7, 60079-11 et 60079-31 Certificats Certificats IECEx N IECEx LCI 11.006 et ATEX N LCIE 11 ATEX 308 ACCESSOIRES SUR DEMANDE A Terre traversante Barre de terre Barrette de blindage Barrette de jonction Charnière extérieure Patte de fixation extérieure H C B D 8

MXBJ PRESCRIPTION TYPE Coffret de jonction étanche IP66 pour atmosphères explosibles (ATEX). SECTION DES CONDUCTEURS : NOMBRE DE BORNES / In MAX (A) 1. mm. mm 4. mm 6 mm 10 mm 16 mm BoîteNombre In MaxNombre In MaxNombre In MaxNombre In MaxNombre In MaxNombre In Max MXBJ1 MXBJ MXBJ3 MXBJ4 MXBJ MXBJ6 MXBJ7 MXBJ8 MXBJ9 MXBJ10 14 10 19 11 4 11 8 1 76 17 10 16 170 0 64 17 7 40 3 13 A 1 A 1 A 1 A 8 A 1 A 11 A 1 A 7 A 1 A 6 A 1 A A 1 A 4A 1 A A 1 A 4 A 1 A 14 7 1 9 34 9 3 11 61 14 8 13 138 17 14 1 07 4 34 30 1 A 0 A 1 A 0 A 10 A 0 A 14 A 0 A 9 A 0 A 8 A 0 A 7 A 0 A A 0 A 6 A 0 A 6 A 0 A 11 1 7 34 7 3 9 61 1 8 1 138 1 14 14 07 11 34 8 18 A A 17 A A 11 A A 1 A A 11 A A 9 A A 8 A A 6 A A 8 A A 7 A A - - - - - - 13 6 9 6 19 7 1 11 70 1 116 13 180 1 174 19 73 A 3 A 1 A 3 A 0 A 3 A 14 A 3 A 1 A 3 A 11 A 3 A 8 A 3 A 10 A 3 A 9 A 3 A 10 4 4 14 6 39 8 8 86 11 136 10 19 1 136 0 31 A 4 A 1 A 4 A 9 A 4 A 1 A 4 A 17 A 4 A 16 A 4 A 1 A 4 A 1 A 4 A 17 A 4 A 7 3 17 3 11 4 31 4 3 7 4 7 70 10 110 14 43 A 6 A 8 A 6 A 39 A 6 A 8 A 6 A 3 A 6 A 30 A 6 A 3 A 6 A A 6 A 3 A 6 A mm 3 mm 0 mm 70 mm 9 mm 10 mm BoîteNombre In MaxNombre In MaxNombre In MaxNombre In MaxNombre In MaxNombre In Max MXBJ4 MXBJ MXBJ6 MXBJ7 MXBJ8 MXBJ9 MXBJ10 7 3 1 14 3 7 36 6 3 9 7 13 6 A 8 A 43 A 8 A 1 A 8 A 46 A 8 A 36 A 8 A A 8 A 9 A 8 A 7 1 1 3 3 36 7 3 10 71 A 10 A 47 A 10 A 60 A 10 A 0 A 10 A 39 A 10 A 61 A 10 A 7 A 10 A - - - - - - - - 6 3 10 4 18 6 8 18 9 8 9 10 A 130 A 89 A 130 A 80 A 130 A 8 A 130 A 93 A 130 A 80 A 130 A 13 A 170 A - - - - - - - - - - 9 3 9 3 16 4 6 10 A 170 A 10 A 170 A 93 A 170 A 88 A 170 A - - - - 6 140 A 0 A - - - - - - 10 A 0 A 18 149 A 3 A 10 mm 18 mm 40 mm BoîteNombre In MaxNombre In MaxNombre In Max MXBJ10 18 4 10 A 6 A 1 4 197 A 30 A 10 4 A 30 A NOMBRE DE PRESSE ETOUPE POLYAMIDE MAXI PAR CÔTÉ : idem MXBS 9

BX BOÎTES DE DÉRIVATION II G D Ex e IIC JUSQU À 70 V ÉTANCHÉITÉ AUTOMATIQUE IP66/IP67 ÉQUIPÉ DE BORNES OU DE PRISES Cet ensemble équipé de bornes CRIC et presse-étoupe à sécurité augmentée «e» répond à la directive 94/9/CE. Toutes les visseries extérieures sont en acier inox. CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES Tension maximale a.c. 70 V Température d utilisation -40 C à +60 C Type de protection e Protection IP66/IP67 Zones ATEX d utilisation 1 &, 1 & Encombrement (H x L x P) 173 x 173 x 118 mm Il est possible d intégrer sur ce boîtier : soit DXN1 avec manchons à 30 soit un DXN1 et un DXN3 avec manchons 30 soit un DXN6 avec manchon 70. Conformité aux normes Directive Européenne ATEX 94/9/CE CEI EN 60079-0, CEI EN 60079-7, CEI EN 6141-0, CEI EN 6141-1 et CEI EN 60079-31 Raccordement Il existe 3 types de bornes de dérivations à sécurité augmentée «e» : 0 A : 3 x 4 mm max. par borne 40 A : 3 x 10 mm max. par borne 70 A : 3 x mm max. par borne Boîtiers équipés de bornes uniquement II G D Ex e II td A1-40 C Ta +60 C T6 T8 C LCIE 0 ATEX 618 Boîtiers équipés de bornes + DXN II G D Ex e II td A1-40 C Ta +60 C T4 T130 C LCIE 0 ATEX 618 (un presse-étoupe M40 maximum par face) 30

BX PRESCRIPTION TYPE Boîte de dérivation à sécurité augmentée «e» étanche IP66/IP67 pour atmosphères explosibles (ATEX), conformes au standard international BECMA. CRIC Ex e - Bornes de x 1, à x 10 mm type de protection : e zones ATEX d utilisation :1 &, 1 & Les Bornes CRIC se caractérisent par : un serrage parfait même à la main, une tête de borne avec ressort pour compenser le déplacement des brins et le fluage du cuivre, un serrage à pression constante des conducteurs (même après fluage), des bornes indesserrables aux vibrations, insensibles aux chocs thermiques et anticisaillantes, conformes à la norme NF C 0-110, conformes à la norme CEI 60 079-7. Borne avec support isolant isolée tige arrière de terre trou taraudé de terre tige arrière de terre à visser volante sans patte Étiquette de repérage/ capuchon de protection Raccordement T6 x 1, mm à x 6 mm 6 TA 6 6 TB 6 6 TD 6 6 TE 6 6 TF 6 6 TV 6 6 EP 6 T16 x 4 mm à x 16 mm 6 TA 16 6 TB 16 6 TD 16 6 TE 16 6 TF 16 6 TV 16 6 EP 16 T3 x 6 mm à x 3 mm 6 TA 3 6 TB 3 6 TD 3 6 TE 3 6 TF 3 6 TV 3 6 EP 3 B70 x mm à x 70 mm 6 BA 70 6 BB 70* 6 BD 70 6 BE 70 6 BF 70-6 C 70 B10 x 0 mm à x 10 mm 6 BA 10 6 BB 10* 6 BD 10 6 BE 10 6 BF 10-6 C 10 * tige non isolée 31

INTRODUCTION TECHNIQUE MATÉRIEL POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES INTRODUCTION Des directives et des normes particulières s appliquent lorsque des substances sous forme de gaz, de vapeurs ou de poussières sont susceptibles d être présentes dans l atmosphère et risquent de donner lieu à une explosion. Les prises de courant destinées à fonctionner dans ces atmosphères doivent avoir obtenu d un organisme habilité un certificat de conformité à ces normes, assurant qu elles ne peuvent en aucun cas provoquer l inflammation ou l explosion de l atmosphère environnante. Normes CEI/EN 60079-0 : matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 0 : règles générales CEI/EN 60079-1 : matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 1 : enveloppes antidéflagrantes d. CEI/EN 60079-7 : atmosphères explosives - Partie 7 : protection de l équipement par sécurité augmentée e CEI/EN 60079-31 : atmosphères explosives - Partie 31 : protection du matériel contre l inflammation des poussières par enveloppe t. Les appareils conformes à ces normes sont identifiés par le symbole et le marquage Ex. Directives En Europe, deux directives traitent du matériel antidéflagrant : DIRECTIVE ATEX 94/9/CE (ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES) Depuis le 1er juillet 003, les constructeurs ne peuvent plus mettre sur le marché que des appareils électriques antidéflagrants conformes à la directive 94/9/CE. Cette directive fixe des exigences essentielles de sécurité et impose une classification des appareils en catégories, en fonction de leur niveau de protection. Une distinction est désormais faite selon la nature de l atmosphère explosible : gaz ou poussière. Cette directive requiert : pour les produits : une attestation de type, une déclaration de conformité et une notice permettant d apposer le marquage, pour les fabricants : un système s assurance qualité audité annuellement par un organisme notifié et la désignation d une personne autorisée : le responsable ATEX. DIRECTIVE 1999/9/CE Depuis le 1er juillet 003, cette directive impose aux utilisateurs : d évaluer les risques d explosions sur leur site, de classer les zones et de mettre en œuvre des prescriptions minimales pour garantir la sécurité des travailleurs, de n acheter que des produits conformes à la directive ATEX 94/9/CE pour les nouvelles installations et les extensions des installations existantes. Les produits conçus selon les normes harmonisées citées plus haut sont présumés conformes aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive ATEX 94/9/CE. Modes de protection En fonction des appareils considérés, il existe différentes méthodes de protection destinées à éviter l explosion : sécurité augmentée e, surpression interne p, immersion dans l huile o, enveloppe antidéflagrante d, remplissage pulvérulent q, encapsulation m, etc. Quels que soient le ou les modes de protection mis en œuvre, les appareils électriques destinés à fonctionner dans des ambiances déflagrantes doivent : prévenir la formation d un arc pouvant enflammer l atmosphère environnante ou contenir l inflammation, résister aux chocs, avec des exigences supérieures à celles imposées aux appareils industriels classiques, ne pas pouvoir accumuler des charges électrostatiques susceptibles de générer une étincelle, avoir, en fonctionnement, dans une plage de température ambiante comprise au moins entre -0 C et +40 C, une température de surface inférieure à la température d auto inflammation de l atmosphère environnante considérée ou de la couche de poussière susceptible de s accumuler sur l appareil. Modes de protection des prises de courant Les prises de courant à coupure intégrée sont constituées de deux parties distinctes qui mettent en œuvre deux modes de protection différents : une partie où se trouvent les pièces de contact qui servent à établir et à couper le courant et où des arcs se produisent en usage normal : cette partie est protégée par une enveloppe antidéflagrante d, de façon à contenir cet arc, à résister aux effets de la surpression interne causée par une explosion et de laminer la flamme de cette explosion afin qu elle ne puisse se propager à l atmosphère environnante, 3

une partie où il n y a ni arc ni étincelle, où les conducteurs sont raccordés aux bornes de l appareil. Cette partie utilise le mode de protection à sécurité augmentée e, de façon à éviter toute défaillance. L enveloppe extérieure et le joint assurent également la sécurité augmentée e. Les prises de courant sans coupure utilisent le seul mode de protection à sécurité augmentée e. Elles sont munies d un dispositif de verrouillage et de marquages d alerte afin de prévenir toute déconnexion accidentelle en charge. ENVELOPPE ANTIDÉFLAGRANTE d La chambre à arc qui contient les contacts qui établissent et coupent le courant doit constituer une enveloppe antidéflagrante résistant à une éventuelle explosion interne d une atmosphère déflagrante. La norme CEI/EN 60079-1 définit les caractéristiques de cette enveloppe antidéflagrante dite d qui doit : Résister à la pression d une explosion, Permettre à cette surpression de s échapper au travers d interstices d une épaisseur et d une longueur calibrées afin que la flamme soit laminée et ne puisse atteindre l extérieur de l enveloppe. Sécurité augmentée e Les exigences coûteuses du mode de protection d ne sont pas nécessaires pour les parties du socle et de la fiche où se raccordent les câbles et les conducteurs ainsi que pour les appareils qui ne sont pas susceptibles de provoquer une étincelle. Des précautions particulières, appelées sécurité augmentée, doivent cependant être prises afin de : assurer un amarrage parfait des câbles au niveau de leur entrée dans les enveloppes, ne pas endommager les conducteurs lors du serrage et rendre impossible le desserrage des bornes de raccordement sous l effet des chocs, des vibrations, des cycles thermiques ou du fluage des conducteurs, éviter tout risque de court-circuit, en définissant des lignes de fuite et des distances dans l air supérieures à celles imposées aux prises industrielles classiques. assurer un degré de protection IP4 minimum. Les prises de courant qui combinent une enveloppe antidéflagrante d pour les contacts de coupure la protection par sécurité augmentée e pour le raccordement des câbles et conducteurs sont identifiées par le symbole Ex de. DXN : une languette imperdable pénètre à l intérieur de la borne à blocage élastique et s intercale entre la vis de serrage et les brins du conducteurs afin de ne pas les endommager. Ces interstices expérimentaux maximum de sécurité (IEMS) sont communément appelés joints antidéflagrants ou joints ADF et sont déterminés en fonction du ou des gaz considérés et du volume interne de l enveloppe. Les prises de courant qui utilisent le seul mode de protection par sécurité augmentée sont identifiées par le symbole Ex e. MODE DE PROTECTION td OU t CONTRE LES POUSSIÈRES Blocs isolants et contacts socle et fiche du DXN1 : les différents joints antidéflagrants (en rouge) assurent le laminage de la flamme et l expulsion des gaz brûlés en cas d explosion à l apparition de l arc lors de la coupure en charge. Exemple : dans un environnement contenant de l acétylène, une enveloppe antidéflagrante d un volume inférieur à 100 cm 3 doit avoir un joint antidéflagrant cylindrique d au moins 6 mm et un interstice maximum de 0,1 mm. Les appareils destinés à fonctionner dans des atmosphères explosives dues à la présence de poussières combustibles accumulées ou en suspension 33

34 doivent être protégés contre la pénétration de ces poussières. Ils doivent porter la mention de leur température maximale de surface, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée, en tenant compte de la couche de poussière susceptible de s accumuler sur l appareil. Ce mode de protection par enveloppe étanche est indiqué par le symbole td A1 (anciennement DIP : Dust Ignition Proof) complété par le degré d IP. Exemple de marquage : Ex tb IIIC T66 C Db IP66-40 C Ta +60 C. Groupes d appareils Les appareils sont classés, suivant le volume interne de leur enveloppe et des dimensions de leurs joints antidéflagrants (appelés interstices expérimentaux maximaux de sécurité IEMS), en groupes I, IIA, IIB, IIC, IIIA, IIIB et IIIC auxquels correspondent des groupes de produits chimiques. les appareils du Groupe I sont destinés aux mines grisouteuses (méthane naturel). les appareils du Groupe II sont destinés aux atmosphères explosives gazeuses de surface. le groupe II est subdivisé en IIA, IIB et IIC correspondant à des interstices maximaux de plus en plus réduits, en fonction du pouvoir de déflagration des gaz et des vapeurs, de telle sorte qu un appareil IIC est également IIA et IIB ; un appareil IIB est également IIA. - Groupe IIA : appareils destinés aux environnements contenant les substances les moins déflagrantes : méthane industriel, propane, butane, benzène, toluène, kérosène, gasoil, éthanol, acétone - Groupe IIB : éthylène, acrylate de méthyle, cyclopropane - Groupe IIC : appareils destinés aux environnements contenant les substances les plus déflagrantes : hydrogène, acétylène, nitrite d éthyle les appareils du Groupe III sont destinés aux atmosphères explosives poussiéreuses de surface. le groupe III est subdivisé en IIIA, IIIB et IIIC correspondant aux caractéristiques de l atmosphère de poussières explosive. Un matériel IIIC est adapté aux applications IIIB et IIIA et un matériel IIIB est adapté aux applications IIIA. - Subdividion IIIA : particules combustibles en suspension. - Subdividion IIIB : poussières non conductrices. - Subdividion IIIC : poussières conductrices. Le marquage des appareils de (DXN, DX, PX) est complété par l indication de leur groupe en fonction de leur joint antidéflagrant et du volume interne de leur enveloppe. Exemple : Ex de IIC. Le marquage des appareils à sécurité augmentée e seule (PXN1C, DXNC, DXN37C, SPeX, MXBS, MXBJ) est également complété par l indication de leur groupe. Exemple : Ex e IIC. Ils peuvent être utilisés indifféremment en présence de tous les gaz (à l exclusion du méthane naturel pour lequel des appareils du groupe I doivent être utilisés). Catégories d appareils et zones déflagrantes Il existe trois catégories d appareils correspondant à six zones explosives et 6 niveaux d EPL, gaz ou poussières : les appareils de catégorie 1, pour Zone 0 (gaz) et/ou 0 (poussière), sont destinés aux emplacements où une atmosphère explosible est présente en permanence. Niveau EPL : Ga et Da. Ces zones ne peuvent pas être équipées de prises de courant. les appareils de catégorie, pour Zone 1 (gaz) et/ou 1 (poussière), sont destinés aux emplacements où un mélange explosible est susceptible de se former en usage normal. Niveau EPL : Gb et Db. Cette zone peut être équipée de prises de courant. les appareils de catégorie 3, pour Zone (gaz) et/ou (poussière), sont destinés aux emplacements où un mélange explosible ne peut apparaître que de façon accidentelle en cas de mauvais fonctionnement de l installation. Niveau EPL : Gc et Dc. Cette zone peut également être équipée de prises de courant. Compte tenu du classement décroissant du risque, un appareil de catégorie 1 est aussi utilisable dans les zones qui requièrent des appareils de catégories ou 3 un appareil de catégorie peut aussi être utilisé dans les zones qui requièrent des appareils de catégorie 3. Le marquage des appareils est complété par une indication de la ou des zones et de leur agrément : gaz seuls (G), poussières seules (D) ou gaz et poussières (G D). Exemple : G = zones 1 et 3D = zone G D = zones 1,, 1 et CATEGORIES D APPAREILS Selon la Directive 94/9/CE Catégorie 1 : Présence permanente ou fréquente Ga et Da Catégorie : Présence occasionnelle (normale) Gb et Db Catégorie 3 : Présence irrégulière et de courte durée (anormale) Gc et Dc Gaz, vapeur ou brouillard inflammables Zone 0 Pas de prise de courant Zone 1 Prises de courant G ou G D Zone Prises de courant 3G ou 3G D ZONES Nuage de poussières combustibles Zone 0 Pas de prise de courant Zone 1 Prises de courant D ou G D Zone Prises de courant 3D ou 3G D Un appareil Ex II G D est utilisable dans les zones 1,, 1 et Classes de température Gaz Tous les gaz et les vapeurs combustibles ont une température d auto inflammation spécifique. Les appareils doivent donc porter la mention de leur température maximale, dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée, avec une marge de sécurité. L indication de la température maximale de surface est indiquée par la lettre T suivie d un nombre de 1 à 6, en ordre décroissant de température :

Categorie T6 Température maximale de surface à 8 C* T à 100 C T4 à 13 C T3 à 00 C T à 300 C T1 < à 40 C * Par exemple, un classement T6 à 40 C correspond à 40 K d échauffement maximal + K de marge de sécurité, dans une température ambiante de 40 C. La température maximale du matériel doit être inférieure à la température d auto-inflammation du gaz présent dans la zone dangereuse. Marquage de la température Poussières Les poussières combustibles ont toutes une température d auto inflammation spécifique. Les appareils électriques doivent donc porter la mention de leur température maximale de surface dans une température ambiante (Ta) maximale spécifiée. Cette température maximale de surface tient compte de la couche de poussière susceptible de s accumuler sur l appareil. L indication de la température maximale de surface est symbolisée par la lettre T suivie de l indication de la température en clair afin de la distinguer de la température de surface gaz, exemple : T107 C. Exemple de marquage d un DXN1 Site de production homologué II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +40 C T6 T70 C IECEx LCI 09.000X / LCIE 99 ATEX 607 X +60 C -40 C +140 F -140 F Matériel destiné aux atmosphères explosibles T/T6 Classe de température de surface Gaz T6 : 8 C pour une T ambiante entre -40 et + 40 C T : 100 C pour une T ambiante entre -40 et + 60 C II Appareil du groupe II = utilisations de surface T C Classe de température de surface Poussière T70 C : T de surface 70 C avec T ambiante -40 et +40 C T90 C : T de surface 90 C avec T ambiante -40 et +60 C Appareil de catégorie = pour zones 1 et/ou 1 LCIE 99 ATEX 607 X G D Nature de l atmosphère : G = gaz et D = poussière Ex Protection contre les explosions Normes poussières : CEI EN 60079-31, CEI EN 6141-0 et -1 Normes gaz : CEI EN 60079-0, -1 et -7 de Mode de protection combiné d & e d : enveloppe antidéflagrante (CEI EN 60079-0 et -1) e : sécurité augmentée (CEI EN 60079-0 et -7) IIC Appareil du groupe IIC : (Hydrogène, acétylène, nitrite d éthyle) td Mode de protection contre la poussière : td = protection par enveloppe A1 Essai d IP pour zone 1 : IP6X IECEX LCI 09.000 X X Numéro de certificat ATEX délivré par l organisme notifié (LCIE-Véritas) Numéro de certificat de conformité aux normes CEI, (schéma de certification IECEX) Indication de condition(s) d emploi particulière(s), le cas échéant Ces marquages sont complétés par les indications suivantes (exemple d un DXN3) : Type - Référence Configuration de contact - circuit principal Tension assignée d emploi Courant nominal Marquage CE = conformité aux directives Européennes - Identification de l organisme notifié (0081 = LCIE-Véritas) DXN3 3401797 3P+N+T +AUX. Ue 400 V 0Hz 0V Ie 3A A 0081 IP66/IP67 19/11 Configuration de contact du circuit secondaire (le cas échéant) Degré d IP Semaine/année de fabrication 3

ATEX CEI IECEx ccsaus Brasil BV Marine Corea Russia DXN1 0 A - 0 V - IP66/IP67 DXN3 3 A - 70 V - IP66/IP67 DXN3 + aux 3 A - 0 V - IP66/IP67 DXN6 63 A - 70 V - IP66/IP67 DXN6 + aux 63 A - 0 V - IP66/IP67 DX1 0 A - 70 V- IP6 DX3 3 A - 70 V- IP6 DX6 63 A - 70 V- IP6 DX9 1 A - 70 V- IP6 DX 00 A - 70 V- IP6 SPeX 680 A - 1000 V- IP6/IP66 LCIE 99 ATEX 607X LCIE Ex 99.007X IECEx LCI 09.000X (0 A) INMETRO BV MARINE KGS KOREA GOST II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +40 C T6 T70 C IECEx LCI 09.000X / LCIE 99 ATEX 607 X -40 C Ta +60 C Class I Zone 1 Ex de IIC T DIP A1 T90 C Class 1 Zone 1 AEx de IIC T td 1 T90 C Class I div Gr IIC (A,B,C,D) Class II div Gr E,F,G ccsaus 08161-1144106X Ex de IIC Gb t IIIC Db -40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +40 C T6 T70 C BR 3006-X / BVC 10.006-X LCIE 0 ATEX 6149 LCIE Ex 06.00 IECEx LCI 09.0006 (30 A) INMETRO BV MARINE KGS KOREA GOST II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T77 C -40 C Ta +40 C T6 T7 C IECEx LCI 09.0006 / LCIE 0 ATEX 6149-40 C Ta +60 C Class I Zone 1 Ex de IIC T4 DIP A1 T98 C Class 1 Zone 1 AEx de IIC T4 td 1 T98 C Class I div Gr IIC (A,B,C,D) Class II div Gr E,F,G ccsaus 08161-1144106X Ex de IIC Gb t IIIC Db -40 C Ta +60 C T T77 C -40 C Ta +40 C T6 T7 C BR 3004 / BVC 10.004 LCIE 0 ATEX 610 LCIE Ex 06.003 IECEx LCI 09.0007 (60 A) INMETRO BV MARINE KGS KOREA GOST II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T4 T107 C -40 C Ta +40 C T T87 C IECEx LCI 09.0007 / LCIE 0 ATEX 610-40 C Ta +60 C Class I Zone 1 Ex de IIC T DIP A1 T100 C Class 1 Zone 1 AEx de IIC T td 1 T100 C Class I div Gr IIC (A,B,C,D) Class II div Gr E,F,G ccsaus 08161-1144106X Ex de IIC Gb t IIIC Db -40 C Ta +60 C T4 T107 C -40 C Ta +40 C T T87 C BR 300 / BVC 10.00 LCIE 0 ATEX 617 LCIE Ex 08.009 IECEx LCI 09.0014 Certification en cours - - - GOST II G D Ex de IIC td A1 - C Ta +60 C T T84 C - C Ta +0 C T6 T74 C IECEx LCI 09.0014 / LCIE 0 ATEX 617 LCIE 04 ATEX 6038 LCIE Ex 07.001 IECEx LCI 09.001 Certification en cours - - KGS KOREA GOST II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T T90 C -40 C Ta +0 C T6 T80 C IECEx LCI 09.001 / LCIE 04 ATEX 6038 II G D Ex de IIC td A1-40 C Ta +60 C T3 T91 C IECEx LCI 09.001 / LCIE 04 ATEX 6038 LCIE 07 ATEX 6073X LCIE Ex 07.01X - - - BV MARINE - GOST II G D Ex e IIC T*Gb Ex tb IIIC T*Db IECEx LCI 1.000 X / LCIE 07 ATEX 6073 X * Voir le certificats pour d autres marcages DXN37C 10 A - 30 V- IP66/IP67 LCIE 07 ATEX 6071X LCIE Ex 07.011X - - - - - GOST II G D Ex e IIC T* Gb Ex tb IIIC T* Db Ex ia ou ib IIC T6 Gb * -40 C Ta + C T T76 C -40 C Ta +40 C T6 T6 C LCIE Ex 07.011 X / LCIE 07 ATEX 6071 X Certification IECEx en cours DXNC 10 A - 440 V- IP66/IP67 LCIE 09 ATEX 300X LCIE Ex 09.003X - - - - - GOST II G D Ex e IIC T* Gb Ex tb IIIC T* Db Ex ia ou ib IIC T6 Gb * -40 C Ta +60 C T T71 C -40 C Ta +40 C T6 T1 C LCIE Ex 09.003 X / LCIE 09 ATEX 300 X Certification IECEx en cours 36

ATEX CEI IECEx ccsaus Brasil BV Marine Corea Russia PXN1C 10 A - 0 V- IP6/IP66 LCIE 07 ATEX 6070X LCIE Ex 07.010X - - - - - GOST II G D Ex e IIC T Gb Ex tbiiic T69 C Db Ex ia ou ib IIC T6 Gb -40 C Ta + C LCIE Ex 07.010 X / LCIE 07 ATEX 6070 X Certification IECEx en cours BX 70 V- IP66/IP67 LCIE 0 ATEX 618 - - - - - - - Boîtiers équipés de bornes uniquement : II G D Ex e II td A1-40 C Ta +60 C T6 T8 C LCIE 0 ATEX 618 Boîtiers équipés de bornes + DXN : II G D Ex e II td A1-40 C Ta +60 C T4 T130 C LCIE 0 ATEX 618 MXBS 63 A - 70 V- IP66 MXBJ 30 A - 70 V- IP66 LCIE 11 ATEX 3047 - IECEx LCI 11.004 - - - - - TYPE MXBS II G D Ex e II td A1-40 C Ta +40 C T6 to T4* -40 C Ta + C T to T4* -40 C Ta +60 C T4 IECEx LCI 11.004 / LCIE 11 ATEX 3047 * selon les composants intérieurs et le mixte de prises Possibilité d intégrer une sécurité intrinsèque (consultez-nous) LCIE 11 ATEX 308 - IECEx LCI 11.006 - - - - - TYPE MXBJ II G D Ex e II td A1 - C Ta +40 C T6 T60 C - C Ta + C T T7 C - C Ta +60 C T4 T80 C IECEx LCI 11.006 / LCIE 11 ATEX 308 Possibilité d intégrer une sécurité intrinsèque (consultez-nous) 37

CONFIGURATEUR & CATALOGUE Transformez simplement et rapidement vos besoins en solutions : quels que soient vos critères, accédez à toutes les gammes MARECHAL adaptées à vos applications sur marechal.com. 38

DOCUMENT ET PHOTOS NON CONTRACTUELS Toutes les indications figurant dans le présent catalogue ont un caractère indicatif et ne sauraient constituer un engagement de notre part. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de nos produits dans un souci constant d amélioration de leur qualité. 39

1. Jean-Marc Plissonneau Mobile : 06 08 91 18 10 jm.plissonneau@marechal.com. Francis Richard Mobile : 06 08 90 97 07 f.richard@marechal.com 3. Jean-Marc Bergez Mobile : 06 08 10 84 0 jm.bergez@marechal.com 4. Albert Danan Mobile : 06 08 90 76 8 a.danan@marechal.com.stéphane Iatrino Mobile : 06 30 9 8 3 s.iatrino@marechal.com 6. Charles Hayek Mobile : 06 08 90 89 1 c.hayek@marechal.com 9 3 6 1 44 8 0 14 3 49 79 61 7 37 86 76 7 8 36 6 80 4 9 78 91 3 9 0 60 77 4 89 41 18 8 03 6 1 08 10 1 8 88 70 90 71 39 7 7 4 68 67 7.André Rollinger Mobile : 06 08 90 89 99 a.rollinger@marechal.com 8. Patrick Chevrot Mobile : 06 08 90 84 8 p.chevrot@marechal.com 9. Franck Berger Mobile : 06 08 90 88 8 f.berger@marechal.com 10. Bruno Beugnies Mobile : 06 08 90 8 0 b.beugnies@marechal.com 11. David Ornélis Mobile : 06 74 98 18 1 d.ornelis@marechal.com 40 64 17 33 16 11 87 19 4 46 47 8 3 3 1 1 81 1 31 6 11 09 66 69 63 4 13 10 07 48 30 34 43 01 38 6 84 13 9 74 73 0 13 83 04 06 13 B A 1. Nicolas Druelle Mobile : 06 08 90 93 18 n.druelle@marechal.com 13. Grégoire Daher Mobile : 06 08 90 81 48 g.daher@marechal.com SIÈGE SOCIAL, avenue de Presles F-94417 Saint-Maurice Cedex Tél. : +33 (0)1 4 11 60 00 Fax : +33 (0)1 4 11 60 60 e-mail : contact@marechal.com Frplaatex01307 - Tous droits réservés marechal.com