Électronique analogiques et afficheurs 75

Électronique analogiques et afficheurs 75 La performance d un capteur de déplacement est étroitement liée à celle de l électronique associée. Solartron Metrology a mis en œuvre tout son savoir-faire pour concevoir des électroniques de conditionnement, afficheurs et interfaces numériques capables d exploiter tout le potentiel de ses capteurs tout en assurant une grande facilité d utilisation. > Gamme OD > Module Rail DIN > BICM (en ligne) > CAH > GPM > SI 7500 > Gamme SI 3000

76 OD2, OD4, OD5 Électroniques de conditionnement de capteurs inductifs > Choix de gamme jusqu à ±10 VCC > Choix de gamme jusqu à ±20 ma (exemple : 0-20 ma, 4-20 ma) > Versions à alimentation CC et CA > Variantes LVDT et Demi-Pont > Adaptés aux environnements industriels exigeants > Construction robuste > Bonne linéarité La gamme OD (Oscillateur / Démodulateur) d électronique de conditionnement représente la solution de Solartron pour l interfaçage de sa large gamme de capteurs inductifs analogiques. La gamme OD comprend les modèles OD2, OD4 et OD5, chacun proposant des fonctionnalités différentes en fonction de l application prévue. L OD2 est un conditionneur de signal LVDT à sortie 4-20 ma (2 fils). Sa faible susceptibilité au bruit et son câble renforcé sont des atouts pour des transmissions de données sur des distances importantes. L OD4 est un module compact de conditionnement de signaux pour capteurs inductifs ; il peut fonctionner à partir d une simple alimentation de 10 à 30 VCC. La polarité, l amplitude et le décalage du signal sont entièrement réglables, fournissant un courant de sortie de ±20 ma ou une tension de sortie de ±10 VCC. Son boîtier en zinc moulé sous pression offre un niveau élevé de résistance mécanique pour des applications en environnement exigeant. L OD5 offre des propriétés identiques à l OD4 en matière de connectivité et de sortie, et fonctionne à partir d un module d alimentation universel dont la gamme de tension d entrée se situe entre 90 VCA et 264 VCA.

74,00 77 1,75m 80,00 50,00 Trous de montage Ø4,00 dans 4 positions 65,00 56,50 Trous Ø3,20 x prof. 8,00 dans 4 positions 65,00 56,50 49,00 120,00 108,00 OD2 OD4 OD5 56,00 39,00 39,00 120,00 112,00 120,00 112,00 23,00 Type de produit Gamme de tension Gamme de courant Gamme de fréquence (Hz) Excitation du capteur Tension primaire (Vrms) Fréquence primaire (khz) Signal d'entrée Gamme d'entrée Résistance de charge en entrée (kω) Options Tension de sortie (VCC) Courant de sortie Ondulation de sortie Décalage de sortie Gain Coeff. Temp. (%PE/ C) Décalage Coeff. Temp. (%PE/ C) Linéarité (% PE) Bande passante (-3 db) Environnement Gamme de température de service ( C) Gamme de température de stockage ( C) Indice de protection Alimentation Poids (g) Matériau OD2 13 à 42 VCC Jusqu'à 30 ma - 0 à 9 Vrms 5 ou 13 nominal 30 à 530 mv/v 1 2 - - Jusqu'à ±10 4-20 ma, 2 fils Jusqu'à ±20 ma sur charge de 150 Ω < 38 µa rms < 1 mv rms Jusqu'à 100 % sur gain maximal (réglage approximatif ou fin) < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,02 < 0,1 25 Hz 0 à +60-40 à +80 IP65 OD4 10 à 30 VCC 140 ma à 10 VCC jusqu'à 50 ma à 30 VCC - OD5 90 VCA à 264 VCA 250 ma à 120 VCA jusqu'à 100 ma à 250 VCA 47 à 63 3 Vrms nominal 2,5 ou 5 nominal, 10 ou 13 nominal (variante demi-pont) 55 mv à 5000 mv LVDT gamme complète 2, 10, 100 Polarité normale et inversée, demi-pont 0 à +60-20 à +85 IP40 Bornier à vis interne DIN circulaire 5 broches Bornier à vis interne IEC320 C14 Bornier à vis interne 223 300 ABS gris clair Alliage de zinc moulé (peint) 1 Pour les capteurs dont la sensibilité est supérieure à 530 mv/v, un atténuateur d entrée réglable est requis. Contactez votre revendeur local pour de plus amples informations.

78 00 Module Rail DIN Oscillateur et démodulateur pour capteurs inductifs 111,00 22,50 99,00 114,50 DRC > Choix de gamme jusqu à ±10 VCC > Choix de gamme jusqu à ±20 ma (exemple : 0-20 ma, 4-20 ma) > Alimentation CC (10 à 30 VCC) > Variantes LVDT et Demi-Pont Le module de conditionnement Rail DIN (DRC) est un module à alimentation CC capable d accueillir un large éventail de capteurs inductifs analogiques grâce à son important gain d entrée. La polarité, l amplitude et le décalage du signal sont entièrement réglables, fournissant une tension de sortie de ±10 VCC ou un courant de sortie de ±20 ma. Le logement du module est un boîtier de rampe DIN standard qu il est possible de rattacher directement à un rail oméga de 35 mm (TS35 EN50022) tel qu illustré sur le schéma mécanique. Les capteurs sont reliés à l aide de bornes à vis sur la partie avant du DRC. L installation et les réglages se font à l aide d une combinaison de liens internes et de potentiomètres montés sur le panneau avant. En reliant deux modules DRC, l utilisateur a également la possibilité d effectuer certaines opérations arithmétiques analogiques sur deux signaux, telles que : A+B, A-B, (A+B)/2 et (A-B)/2. Gamme de tension (VCC) 10 à 30 Gamme de courant (ma) 160 à 10 V jusqu'à 70 à 30 V Excitation du capteur Tension primaire (Vrms nom.) 3 Fréquence primaire (khz) 5, 10 ou 13 lien au choix Signal d'entrée Gamme d'entrée (mv) 55 à 5000 LVDT gamme complète Résistance de charge en entrée (kω) 100, 2 Options 1 Cf. note 1 Tension de sortie (VCC) 2 Jusqu'à ±10 Courant de sortie Jusqu'à ±20 ma en charge 150 Ω Ondulation de sortie (mvrms) <1 Décalage de sortie Jusqu'à 100 % 2 Gain Coeff. Temp. (%PE/ C) <0,01 Décalage Coeff. Temp. (%PE/ C) <0,01 Linéarité (% PE) <0,1 Bande passante (-3 db) 500 Hz, 1 khz lien au choix Environnement Gamme de température de service ( C) 0 à +60 Gamme de température de stockage ( C) -20 à +85 Bornes à vis Alimentation Bornes à vis Bornes à vis Poids (g) 120 Matériau Polyamide vert 1 Aucune option d entrée n est proposée. Du fait que le raccordement du capteur se fait par le biais de bornes à vis, aucune méthode de configuration interne supplémentaire n est requise. En changeant les raccordements et en se servant de composants externes, l utilisateur peut réaliser : un changement de polarité d entrée une connexion demi-pont une mise à la terre d un côté de l entrée une correction de phase des résistances quadratiques 2 Réglage fin par le biais du panneau avant

BICM Conditionnement du signal à distance 79 2 jusqu'à 300 m Raccordements électriques +15 V (nominal) +15Commun V (nominal) (0 V) BICM Commun sortie ±10 (0 VV) BICM sortie ±10 V -15 V (nominal) -15 V (nominal) Ø3,50 Ø 20,65 20,55 BICM jusqu'à 90 m D Décalage de gain BICM standard IP67 BICM 95,80 73,00 MAXI 30,60 C 12,60 Sortie BICM standard IP67 BICM > Facilité d utilisation > Aucun composant supplémentaire requis > En série > Montage en usine ou effectué par le client > Version IP67 disponible Le fonctionnement CC peut être réalisé en utilisant un module de conditionnement BICM en série ; ceci est recommandé en environnement exigeant où l électronique n est pas susceptible d être soumise à des températures extrêmes. La longueur de câble entre le capteur et le BICM peut aller jusqu à 10 m et jusqu à 300 mètres entre le BICM et l unité de traitement ou d affichage. Dans les deux cas l utilisateur doit s assurer que les performances du système sont adéquates et que tout bruit intervenant sur de telles longueurs de câble ne pose pas de problèmes. Lorsque le BICM est fourni pré-connecté au capteur, Solartron Metrology installe des composants de réglage de gain afin d obtenir une tension nominale de sortie de ±10 V. Un ensemble de composants adaptés à la plupart des capteurs est fourni avec le BICM lorsque celui-ci est commandé séparément. Notez que les caractéristiques sont indiquées pour une distance de 3 mètres entre le capteur et le BICM. Gamme de tension (VCC) Gamme de courant (ma) Excitation du capteur Tension primaire (Vrms nom.) Fréquence primaire (khz) Signal d'entrée Gamme de tension d'entrée (Vrms) Résistance de charge en entrée (kω) Tension de sortie (VCC) Ondulation de sortie (mvrms) Décalage de sortie Gain Coeff. Temp. (%PE/ C) Décalage Coeff. Temp. (%PE/ C) Linéarité (% PE) Bande passante (-3 db) Environnement Gamme de température de service ( C) Indice de protection Connexions Poids (g) Matériau IP40 ±13,8 à ±18 ±12 à 15 VCC 1,2 à 21 5 Jusqu'à 3,5 100 Jusqu'à ± 10 <14 Jusqu'à 100 % <0,03 <0,025 <0,1 250 Hz typique 0 à +70 Plage de connexion / montage en usine 25 ABS IP67 Montage en usine uniquement 75 Série 40 acier inoxydable

80 Carte CAH Carte de conditionnement au format Europe 100,00 Ø3.5 x 4 > Carte pour 1 ou 2 capteurs LVDT ou Demi-Pont > Format standard Europe > Sorties tension ou courant > Option somme et moyenne > Connexion DIN 41612 Dimensions (mm) 160,00 94,00 114,5 16,1 La carte CAH offre aux OEM une capacité de conditionnement flexible et économique qu il est possible d adapter en fonction des besoins individuels. Ces cartes sont particulièrement adaptées aux applications industrielles et de laboratoire. Elles délivrent le signal analogique d'un ou deux capteurs ou le résultat d une fonction mathématiques. Il est également possible de réaliser un interfaçage avec des enregistreurs de données à distance ou des afficheurs. Deux modèles de cartes sont disponibles : Simple voie ou Double voie avec fonction (A±B)/2. Le raccordement électrique se fait par le biais d un connecteur DIN de type 41612. Chaque carte fournit des signaux de sortie de courant et de tension. La fonction (A ± B)/2 fournit quatre signaux de sortie à partir de deux signaux d entrée de capteur indépendants (A et B) : A + B, A - B, (A + B)/2 et (A - B)/2. L amplitude est réglable selon 9 gammes approximatives et permet, avec le réglage fin intégral, l utilisation de capteurs dont la sensibilité se situe entre 0,5 mv/v et 750 mv/v pour un signal de sortie pleine échelle de 5 VCC. Des contrôles du zéro approximatifs et fins sont prévus afin de permettre aux capteurs d être mis à zéro en n importe quel point de leur étendue de mesure. Deux fréquences de fonctionnement sont prévues : 5kHz et 10 khz. La fréquence de coupure du filtre de sortie peut être réglée à 500 Hz ou 1 khz, facilitant ainsi le compromis entre temps de réponse optimal et ondulation de sortie.

81 Type de produit Gamme de tension (VCC Gamme de courant : (ma) Aucune charge Pleine charge Protection de l'alimentation Excitation du capteur Tension primaire (Vrms) Fréquence primaire (khz) Signal d'entrée (gamme de sensibilité du capteur) Gamme d'entrée (mv/v) Résistance de charge en entrée (kω) Tension de sortie (VCC) Courant de sortie (ma) Ondulation de sortie (mvrms) Décalage de sortie Gain coefficient de température (%/ C) Décalage coefficient de température (%/ C) Linéarité (%) Bande passante (-3 db) Environnement Gamme de température de service ( C) Gamme de température de stockage ( C), Alimentation, Poids Carte CAH ± 14 à ± 16 1 +40, -45 nominal +85, -90 nominal Protection par polarité inversée 5 5 ou 10 au choix 0,5 à 750 1, 10 ou 100 au choix Jusqu'à ± 10 2 Jusqu'à ±20 en charge 500Ω <4 Jusqu'à 100 % (réglage approximatif ou fin 2 ) <0,05 3 <0,05 3 <0,02 500 Hz, 1kHz au choix 0 à +60-20 à +85 Connecteurs DIN 41612 Jusqu'à 120 g 1 L alimentation peut être réduite à ±12 V s il n est pas nécessaire d avoir un signal de sortie dépassant ±7 V 2 Réglage fin par le biais du panneau avant 3 Suppose une sortie de ±5 V Vers l ensemble des sections Protection Alimentation Oscillateur hybride Choix de fréquence A* Démodulateur hybride Second B* démodulateur Circuit (si inclus) (A+B)/2 (si inclus) Deux amplificateurs de courant Canal A de sortie CC Canal B de sortie CC Tension d entrée vers amplificateurs de courant à partir de n importe quel signal de sortie Chaque démodulateur inclut des réglages approximatif et fin de gain et de zéro * A+B A-B A+B 2 A-B 2 Courants de sortie

82 GPM Modules hybrides configurables > Encombrement réduit > Facilité d'utilisation > Economique > Composants externes facultatifs > Pour montage sur circuits imprimés OEM L oscillateur et le démodulateur hybrides GPM sont des sous-ensembles hybrides à film épais. Ils sont conçus comme des composants à l'usage des clients qui fabriquent leur propre électronique. Les modules d oscillateur et de démodulateur sont miniaturisés et encapsulés pour des logements de PCB de taille minimale. Chaque hybride a été conçu de façon à inclure les options les plus courantes, qu il est possible de sélectionner en reliant les broches sur le dispositif. Cependant, si des fréquences inhabituelles sont requises, celles-ci peuvent être incorporées en ajoutant quelques composants externes. Ces deux hybrides ont été conçus pour inclure l'ensemble des options les plus utilisées : la mise en oeuvre est donc rapide. Des notes explicatives sont disponibles afin d'utiliser facilement ce produit.

Oscillateur Démodulateur 83 L oscillateur est conçu pour fournir une onde porteuse sinusoïdale permettant de piloter le capteur ainsi qu une onde carrée de référence pour le démodulateur. La tension de sortie nominale est de 5 V rms à 5 ou 10 khz, mais le dispositif peut fonctionner entre 1 et 20 khz, avec une tension allant de 0,5 à 7 V rms. Il peut également fournir une tension de sortie proportionnelle à la tension d alimentation, ou à une référence externe. Si plusieurs oscillateurs sont employés, il est possible de les synchroniser afin d éviter des problèmes d interaction. 50 mv/v 100 mv/v 200 mv/v 500 mv/v Prise de gain sur broche 15 à 20 Alimentation -15 V Alimentation 0 V Alimentation +15 V Choix x10 Zéro approximatif Onde carrée d entrée Zéro approximatif Zéro approximatif Réglage fin du zéro Réglage fin du gain Réglage fin du gain Réglage fin du gain Tension de sortie CC 1 Nécessite des résistances supplémentaires 2 suppose une sortie de ±5 V odulation et démodulation du capteur Le démodulateur est conçu pour amplifier le signal de sortie du capteur et le convertir en tension CC. Il fournit une tension de sortie nominale de 5 VCC (linéaire jusqu à 10 V) pour des tensions d entrée allant de 2,5 mv à 3,75 mv rms (0,5 mv/v à 750 mv/v pour une excitation de 5 V du capteur). Il est possible de choisir parmi 22 réglages de gain en se servant des liens. Un réglage fin externe du gain peut être ajouté. Des fonctions qui permettent de régler le zéro en tout point de l'étendue de mesure du capteur, offrant ainsi la possibilité d'un zéro d'extrémité ou centré sont également disponibles. Un réglage fin externe peut aussi être ajouté. Les caractéristiques du filtre de sortie peuvent également être modifiées en ajoutant des composants externes. Oscillateur Démodulateur Oscillateur Broche n Type de produit Gamme de tension (VCC) Gamme de courant (ma) 3 Tension primaire Fréquence primaire (khz) Courant primaire (marms) Protection d'oscillateur Contrôle du gain Coeff. Temp. d'amplitude (%/ C) Coeff. Temp. de fréquence (%/ C) Poids (g) Dimensions (mm) Montage Connexions Alimentation -15 V Sortie d oscillateur Choix de fréquence (CA) Choix de fréquence (R10B) Choix de fréquence (R5A) Choix de fréquence (R5B) Choix de fréquence (R10A) Broche de synchronisation Choix de fréquence Alimentation +15 V Pas utilisée normalement Entrée référence Détection d oscillateur à distance Onde carrée de sortie Alimentation +15 V Sortie d oscillateur Alimentation O V Rapport de sortie Alimentation -15 V Sortie référence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Démodulateur Oscillateur 7,5 à 18 admissibles ±39 5 Vrms nominal 0,5 V à 7 V variable 1 5, 10 or 15, 1 bis 20 variable 1 50 maxi Protection par circuit ouvert et court-circuit Fonction de télédétection ±0,004 ±0,02 3,5 environ 52 x 15 x 6 environ Bâti PCB sur boîtier SIL à revêtement enrobant Cf. schéma des broches ci-dessous Type de produit Sensibilité Décalage de sortie (%) Tension de sortie (V) Bande passante (-3 db) Ondulation de sortie (mvrms) Gain Coeff. Temp. (%/ C) Décalage Coeff. Temp. (%/ C) Linéarité (%) Poids (g) Dimensions (mm) Montage Connexions Démodulateur Sortie 5 VCC dans 9 gammes de gain pour entrées de 2,5 mv à 3,75 Vrms. Ajout possible de réglage fin du gain 1 ±30 Fin, ±100 Approximatif Jusqu'à ±10 (avec alimentation ±15) 500 Hz, 2ème ordre peut être modifié 1 0,05 2 0,05 2 <0,02 3,5 environ 52 x 15 x 6 environ Bâti PCB sur boîtier SIL à revêtement enrobant Cf. schéma des broches ci-dessous 10 mv/v et entrée 20 mv/v

84 SI 7500 Centrale de mesure multicôtes > Jusqu à 16 capteurs ou modules Orbit > Mémoire allant jusqu à 100 pièces > Fonctionnalités SPC avancées > Nombreuses fonctions mathématiques > Programmation par menus déroulants > Afficheur couleur très lumineux Robuste, le SI 7500 est une centrale multicôtes permettant d exploiter simultanément jusqu à 16 voies de mesures de type Orbit. Palpeurs numériques, capteurs spéciaux, règles incrémentales et même des signaux analogiques classiques peuvent ainsi être traités. Il dispose de menus intuitifs, de signaux sonores mais aussi de fonctions arithmétiques programmables. Complet, le SI 7500 offre des possibilités de mesures dynamiques Min/Max, de stockage dans une base de données et d analyse SPC. Enfin il se raccorde facilement à un PC ou un automate. Produit SI 7500 Affichage Résolution Entrées Signal Connexion Nombre d entrées max. Autres Entrées/Sorties Interface électrique Ecran LCD 6'' 0,0001mm ou 0,000004'' Orbit Câble réseau Orbit 16 Modules Orbit Pédale de déclenchement, Port USB, Clavier déporté, Port Parallèle, Port série RS232, 2 sorties Relais Alimentation (Vca) 85 à 264 Fréquence (Hz) 43 à 63 Environnement Température de stockage ( C) -20 à +60 Température opérationnelle ( C) 0 à +45 Humidité 0 à 95%, sans condensation Norme Electrique EN 61010-1 Norme CEM Mécanique EN 55011:1998, EN50082-2:1995 Dimensions Centrale (mm) 292,1 x 190,5 x 69,85 Dimensions Base (mm) 254 x 50,8 x 190,5 Masse Centrale (Kg) 1,59 Masse Base (Kg) 3,18

Gamme SI 3000 Afficheur simple ou double voies 85 > Configuration par menus déroulants > Affichage simultané 1 ou 2 voies de mesure > Ecran couleur 7 Digit «ultralumineux» > Etalonnage automatique (Orbit) > Bargraph avec changement couleur (seuil min./max.) > Mémorisation valeur crête > Mode Data-logger optionnel > E/S discrètes > Sorties 4-20mA ou 0-10Vdc > Sortie RS232 La nouvelle gamme d afficheurs SI 3000 est spécialement conçue pour permettre le conditionnement de l ensemble des capteurs Solartron mais aussi d autres capteurs (pression, température ) délivrant un signal analogique. Les menus déroulants permettent une programmation intuitive des nombreuses fonctions de l appareil : type d affichage, sorties analogiques, réglages des seuils, mode crête ou suivi. Une option «Data-Logger» permet de mémoriser les valeurs de 1 ou 2 capteurs. Type de Produit 2 x LVDT, simple affichage 2 x DC ou 4-20mA, double affichage 2 x Orbit, double affichage Alimentation Tension (adaptateur secteur fourni) Affichage numérique SI 3100 SI 3300 & 3500 Résolution affichage (mm) Résolution affichage (in) Résolution maximale Affichage analogique SI 3100 SI 3300 & 3500 Clavier Type Membrane 9 touches Type de mesure SI 3100 SI 3300 & 3500 Gamme SI 3000 SI 3100 SI 3300 SI 3500 +24 VDC ± 10% LCD couleur 40Hz monovoie LCD couleur 40Hz doublevoie ± xx.xxxxx (configurable) ± x.xxxxxx (configurable) 0.05µm ou 0.000005'' Simple colonne verticale Double colonne horizontale ou simple verticale Print, Zero, Up, Down, Left, Right, Enter, Peak Hold/Track, Menu A, B, A+B, A-B, (A+B/2), (A-B/2), (B-A/a) A, B, A+B, A-B, (A+B/2), (A-B/2), (B-A/a) X et Y Type de Produit 2 x LVDT, simple affichage 2 x DC ou 4-20mA, double affichage 2 x Orbit, double affichage Data Logging SI 3300 & 3500 uniquement Indications E/S Numérique Sorties Discrètes Sorties analogiques Mécanique & Environnement Montage Protection façade Protection arrière Norme Electrique Norme CEM Température de stockage ( C) Température opérationnelle ( C) Dimensions Boîtier (mm) Gamme SI 3000 SI 3100 SI 3300 SI 3500 10,000 lectures par déclenchement ou 1ms à 24H par temporisation mm/inch, Seuil Haut & Bas, Hors plage, Mode de mesure Port série RS232 (pour imprimante ou PC) 2 x 3 sorties isolées 2 voies configurables en tension ou 4-20mA Boîtier de table ou Encastré IP65 (Boîtier IP51) IP51 EN6100-6-2:2001 EN61000-6-3:2001-20 à +50 0 à +50 Découpe 134 x 65 160 Totale 144 x 74 x 175