Les prestations d invalidité du Régime de pensions du Canada

Régime de pensions du Canada Les prestations d invalidité du Régime de pensions du Canada

Table des matières L introduction... 1 Le programme de prestations d invalidité du RPC... 1 La demande de prestations d invalidité du RPC... 4 Le versement des prestations d invalidité du RPC... 8 Les prestations d enfant... 11 Les autres prestations d invalidité... 13 Des renseignements généraux sur le RPC... 16 L appel d une décision... 32 Cette publication est également offerte en médias substituts sur demande (braille, gros caractères, cassette audio, disque compact, DAISY et disquette). Composez le 1 800 O Canada (1-800-622-6232) pour plus de renseignements. Les personnes malentendantes ou ayant des troubles de la parole qui utilisent un téléscripteur (ATS) peuvent composer le 1-800-926-9105. Publication produite par Service Canada Mars 2011 En ligne : www.servicecanada.gc.ca La protection des renseignements personnels... 33 L impôt et les prestations du RPC... 35 Le versement d autres prestations... 37 L utilisation des services en ligne de Service Canada... 39 Communiquez avec nous... 40 Dans le texte, le masculin désigne aussi bien les femmes que les hommes. The English version of this publication is entitled Canada Pension Plan Disability Benefits (ISPB-153-03-11E) Sa Majesté la Reine du chef du Canada 2011 ISPB-153-03-11F SD18-4/2011F 0-662-69348-5 ii

L introduction Le Régime de pensions du Canada (RPC) est en vigueur depuis 1966. C est un régime national financé par les cotisations des travailleurs et des employeurs du Canada. Il est surtout connu pour sa pension de retraite, mais il offre également des prestations de survivant, de décès et d invalidité aux personnes qui y cotisent et à leur famille. Le programme de prestations d invalidité du RPC est le plus important programme d assurance-invalidité de longue durée au Canada. Il a comme principal objectif de remplacer le revenu de base des cotisants au RPC qui ne peuvent pas travailler en raison d une invalidité grave et prolongée (selon la définition de la loi sur le RPC). La présente publication répond à quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les prestations d invalidité du RPC. Pour en savoir plus à ce sujet ou pour obtenir des renseignements sur d autres aspects du Régime de pensions du Canada, communiquez avec Service Canada. Le programme de prestations d invalidité du RPC Qu est-ce que le programme de prestations d invalidité du RPC? Le programme de prestations d invalidité du RPC est un volet du Régime de pensions du Canada. Il vise à apporter 1

une aide financière aux cotisants au RPC qui sont incapables de travailler en raison d une invalidité grave et prolongée. Service Canada verse des prestations mensuelles aux personnes admissibles et à leurs enfants à charge. Suis-je admissible à des prestations d invalidité du RPC? Pour être admissible, vous devez remplir les conditions suivantes : avoir moins de 65 ans; avoir gagné un montant minimal précis et avoir cotisé au RPC en travaillant pendant un nombre minimal d années; avoir une invalidité grave et prolongée, selon la définition de la loi sur le RPC. Pour demeurer admissible, vous devez toujours être atteint d une invalidité au sens de la loi sur le RPC. Qu est-ce qu une invalidité au sens du RPC? Le RPC définit l invalidité comme un état pathologique physique ou mental «grave et prolongé». Une invalidité grave est une invalidité mentale ou physique qui vous empêche d exercer, de façon régulière, un emploi vous permettant de gagner assez d argent pour vivre. Une invalidité prolongée est une invalidité qui dure pendant une période longue et indéfinie, et qui pourrait entraîner le décès. Dois-je recevoir un montant minimal de rémunération pour être admissible aux prestations d invalidité du RPC, et pendant combien de temps dois-je cotiser? Pour cotiser au RPC, vous devez recevoir un montant minimal de rémunération. En 2011, le montant minimal que vous devez recevoir pour être admissible aux prestations d invalidité est fixé à 4 800 $. Ce montant est habituellement rajusté chaque année. Vous devez aussi avoir cotisé au RPC pendant 4 des 6 dernières années et avoir gagné une rémunération égale ou supérieure au montant minimal fixé pour ces années, ou avoir cotisé au cours de 3 des 6 dernières années si vous avez gagné une rémunération égale ou supérieure au montant minimal pendant au moins 25 ans. Que se passe-t-il si je n ai pas cotisé pendant suffisamment d années? En général, si vous n avez pas cotisé assez longtemps, vous n avez pas droit aux prestations d invalidité du RPC. Toutefois, vous pourriez y avoir droit si vous remplissez l une des conditions suivantes : vous avez tardé à présenter une demande (c est-à-dire que vous aviez cotisé pendant suffisamment d années le jour où vous êtes devenu invalide, et que vous êtes invalide depuis ce jour-là, mais que ce nombre d années n est plus suffisant aujourd hui); 2 3

vous avez cessé de cotiser au RPC ou vos cotisations ont été réduites parce que vous éleviez vos enfants de moins de sept ans; vous avez obtenu assez de crédits du RPC de votre ancien époux ou conjoint de fait grâce au partage des crédits pour être admissible; vous avez travaillé dans un pays avec lequel le Canada a conclu un accord de sécurité sociale (vos contributions au régime de pensions de ce pays, ajoutées à vos cotisations au RPC, sont peut-être suffisantes pour vous permettre de satisfaire aux exigences minimales); vous étiez médicalement incapable de faire une demande. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec nous. La demande de prestations d invalidité du RPC Quand devrais-je présenter ma demande? Vous devriez présenter votre demande lorsque vous êtes atteint d une maladie grave et prolongée ou d une maladie risquant de causer votre décès, qui vous empêche d exercer votre travail habituel ou n importe quel autre travail de façon régulière. Comment dois-je présenter ma demande? Vous devez présenter votre demande par écrit. Communiquez avec nous pour obtenir une trousse de demande, ou visitez notre site Web, au www.servicecanada.gc.ca, et imprimez-en une copie. La trousse contient les documents que vous devez fournir pour que nous puissions déterminer si vous remplissez les conditions d admissibilité. Vous y trouverez : des formulaires de demande pour vous-même et vos enfants à charge (voir la section «Prestations d enfant» à la page 11); un questionnaire sur vos antécédents professionnels et votre état de santé; un rapport médical que votre médecin devra remplir (si vous êtes suivi par plusieurs médecins, choisissez celui qui connaît le mieux votre principal problème médical); un formulaire de consentement afin de nous donner la permission d obtenir des renseignements supplémentaires pour traiter votre demande; un formulaire que vous devrez remplir si vous avez réduit vos heures de travail ou avez cessé de travailler pour élever vos enfants de moins de sept ans. Si vous êtes incapable de présenter la demande vous-même, une personne autorisée pourra le faire en votre nom. 4 5

Que se passe-t-il si je meurs avant d avoir fait une demande de prestations d invalidité du RPC? Habituellement, les prestations du RPC peuvent être versées uniquement si le cotisant en a fait la demande avant son décès. Cependant, nous pouvons considérer une demande ayant été signée par le cotisant avant la date de son décès mais ayant été reçue après la date de son décès. L époux ou le conjoint de fait survivant et les enfants à charge (qui ont entre 18 et 25 ans) peuvent demander d autres prestations du RPC, comme la prestation de décès, la pension de survivant et la prestation d enfant. J ai entre 60 et 65 ans. Je ne travaille plus et je pense être admissible aux prestations d invalidité. Dois-je présenter une demande de pension de retraite ou de prestations d invalidité? Si vous pensez être admissible à des prestations d invalidité du RPC, vous pourriez présenter en même temps une demande de pension de retraite et une demande de prestations d invalidité. Même si vous ne pouvez pas recevoir les deux en même temps, vous pourriez avoir droit à une pension de retraite pendant que nous examinons votre demande de prestations d invalidité, puisque le processus d évaluation de ces prestations est généralement plus long. Si vous avez déjà commencé à recevoir une pension de retraite lorsque votre demande de prestations d invalidité est approuvée, nous la remplacerons par des prestations d invalidité si : vous avez moins de 65 ans; vous avez gagné un montant minimal précis et avez cotisé au RPC en travaillant pendant un nombre minimal d années; vous recevez une pension de retraite du RPC depuis moins de 15 mois; vous avez été déclaré invalide, selon la définition de la loi sur le RPC, avant la date à laquelle vous avez commencé à recevoir votre pension de retraite. Si vous recevez des prestations d invalidité au moment où vous atteignez 65 ans, elles seront automatiquement remplacées par une pension de retraite. Vous n aurez donc pas à présenter une nouvelle demande. Le montant de la pension de retraite sera inférieur à celui des prestations d invalidité. Cependant, vous pourrez aussi demander la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) et, selon votre revenu, le Supplément de revenu garanti. Votre conjoint pourrait quant à lui avoir droit à l Allocation. Vous recevrez un formulaire de demande de pension de la SV au moins 6 mois avant votre 65 e anniversaire. Puis-je recevoir à la fois une pension de survivant et des prestations d invalidité du RPC? Oui. Si vous êtes admissible aux deux types de prestations, celles-ci seront 6 7

combinées en un seul paiement mensuel. Cependant, le montant combiné ne peut pas dépasser le montant maximal des prestations d invalidité du RPC. Le montant maximal que vous pouvez recevoir correspond au montant maximal des prestations d invalidité (qui est supérieur au montant maximal de la pension de survivant). Si vous ne recevez pas le montant maximal des prestations d invalidité, nous vous verserons des prestations combinées d invalidité et de survivant. Le versement des prestations d invalidité du RPC Quand recevrai-je mon premier paiement de prestations d invalidité? Les prestations commenceront à vous être versées quatre mois après la date à laquelle vous êtes devenu admissible. Il se peut que vous ayez droit à des prestations rétroactives pour une période maximale d un an précédant la date à laquelle vous présentez votre demande. Puis-je faire du bénévolat, poursuivre des études ou travailler pendant que je reçois des prestations d invalidité du RPC? Oui : Vous pouvez faire du bénévolat, poursuivre des études, participer à une formation ou perfectionner vos compétences sans que cela ait de répercussions sur vos prestations d invalidité du RPC. Par contre, vous devez nous aviser lorsque vous participez à un programme de formation rémunéré ou dès que vous terminez avec succès un programme scolaire, universitaire ou professionnel, une formation technique ou un programme de réadaptation. Vous pouvez travailler et gagner jusqu à 4 800 $ (revenu brut avant impôt en 2011), que ce soit en tant que travailleur salarié ou autonome, sans avoir à déclarer cette rémunération à Service Canada. Communiquez avec nous pour connaître le plus récent montant, car il est habituellement rajusté chaque année, ou si vous voulez en savoir plus sur les services d aide à l emploi. Lorsque vous avez gagné 4 800 $ (ou atteint le montant prévu pour l année en cours), vous devez communiquer avec Service Canada. Le fait d atteindre ce montant ne signifie pas que nous cesserons de vous verser des prestations. Il s agit plutôt d une occasion de vérifier si d autres mesures de soutien pourraient vous aider à reprendre le travail sur une base régulière. En collaboration avec Service Canada, vous pouvez aussi : établir un plan de retour au travail personnalisé dans le cadre du Programme de réadaptation professionnelle du RPC; obtenir du soutien au cours d une période d essai au travail pendant un minimum de trois mois. Durant cette période, vous 8 9

continuerez de recevoir vos prestations d invalidité du RPC, ce qui vous donnera la possibilité de vérifier si vous êtes capable de travailler régulièrement. Quand cesserai-je de recevoir des prestations d invalidité? Le versement des prestations cessera si les trois situations suivantes s appliquent à vous : vous êtes en mesure de travailler régulièrement; vous atteignez les objectifs de rendement fixés pour votre emploi; vous gagnez un salaire suffisant pour que votre emploi puisse être considéré comme étant véritablement rémunérateur. Que se passera-t-il si je redeviens invalide? Une disposition du Régime de pensions du Canada, qu on appelle le rétablissement automatique, assure la sécurité financière des personnes qui ont cessé de recevoir des prestations parce qu elles ont recommencé à travailler régulièrement. Si vous redevenez invalide moins de deux ans après votre retour au travail et que vous ne pouvez plus continuer à travailler, vos prestations d invalidité seront rapidement rétablies sur demande. Vous n aurez pas à prouver de nouveau votre admissibilité, mais vous devrez présenter votre demande dans un délai d un an suivant la date à laquelle vous avez arrêté de travailler. Remarque Seules les personnes qui nous font part de leur retour au travail ont droit au rétablissement automatique de leurs prestations. Vous pouvez aussi présenter une demande de renouvellement accéléré jusqu à cinq ans après l arrêt de vos prestations si vous avez versé des cotisations au RPC. Pour obtenir un formulaire de demande de renouvellement, communiquez avec Service Canada. Les prestations d enfant Quelles prestations peuvent être versées à mes enfants? Le RPC verse des prestations mensuelles aux enfants à charge des parents qui reçoivent des prestations d invalidité du RPC. Si les deux parents reçoivent ces prestations, leurs enfants à charge peuvent recevoir deux prestations d enfant, une pour chaque parent. Les enfants peuvent également être admissibles à deux prestations si l un de leurs parents est décédé et qu il avait versé des cotisations au RPC. Veuillez noter que, comme pour toutes les prestations du RPC, il faut présenter une demande par écrit afin d obtenir des prestations d enfant. Si votre situation familiale change pendant que vous recevez des prestations, n oubliez pas de nous l indiquer. Vous devez nous aviser lorsque des enfants s ajoutent à votre famille ou lorsque vous n avez plus la garde de l un ou l autre d entre eux. Vous devez nous en 10 11

informer pour que nous puissions vous offrir des prestations additionnelles ou annuler les prestations existantes, vous évitant ainsi de recevoir des paiements en trop qu il vous faudrait rembourser plus tard. Qui est considéré comme mon «enfant à charge»? Un enfant à charge est un enfant naturel ou adopté, ou un enfant dont vous avez la garde. Pour être considéré comme un enfant à charge, votre enfant doit être âgé de moins de 18 ans ou avoir entre 18 et 25 ans et fréquenter à plein temps une école ou une université reconnue. Quand le versement des prestations d enfant prendra-t-il fin? Les prestations d enfant cesseront d être versées lorsque l une des situations suivantes se produira : le parent cesse de recevoir des prestations d invalidité du RPC; l enfant n est plus à la charge du parent; l enfant a entre 18 et 25 ans et ne fréquente plus à plein temps l école ou l université; l enfant atteint l âge de 25 ans; l enfant décède. Les autres prestations d invalidité Puis-je également recevoir des prestations d invalidité d autres programmes? Vous pourriez avoir droit à d autres prestations d invalidité. Le gouvernement du Canada offre des prestations de maladie de courte durée dans le cadre du programme d assurance-emploi. Par l entremise d Anciens Combattants Canada, il offre aussi des prestations d invalidité à ceux qui ont servi dans les forces armées. Toutes les provinces et tous les territoires du Canada prévoient des indemnités dans le cas d accidents liés au travail ou de maladies professionnelles. Les provinces et les territoires offrent aussi des prestations d aide sociale aux personnes handicapées à faible revenu. De plus, vous pourriez être admissible à des prestations d un régime d assurance privé ou d un régime offert par votre employeur, votre syndicat ou votre association professionnelle. Si vous avez vécu ou travaillé dans un pays avec lequel le Canada a conclu un accord international de sécurité sociale, il se peut que vous soyez également admissible aux prestations d invalidité de ce pays. Communiquez avec nous pour obtenir des renseignements sur les pays avec lesquels le Canada a conclu de tels accords. 12 13

Le gouvernement du Canada a également mis en place des mesures fiscales qui tiennent compte des coûts supplémentaires que les personnes handicapées doivent assumer. Pour savoir si l une de ces mesures pourrait vous aider, communiquez avec l Agence du revenu du Canada en composant le 1-800-959-7383. D autres programmes offrent de l aide pour les soins de santé et des mesures de soutien à des groupes particuliers ayant des besoins spéciaux, comme les personnes handicapées. Si ce n est pas déjà fait, vous devriez communiquer avec le gouvernement de votre province ou territoire pour savoir si vous êtes admissible à des prestations. Les sites Web suivants offrent des liens vers des renseignements utiles : Le site Prestations du Canada (www.prestationsducanada.gc.ca) offre des renseignements sur les prestations provinciales, territoriales et fédérales. Le site Personnes handicapées en direct (www.ph-endirect.ca) offre des renseignements sur les prestations et les programmes destinés aux personnes handicapées. Les personnes handicapées qui ont des revenus d emploi peuvent être admissibles à la Prestation fiscale pour le revenu de travail et au supplément pour invalidité. Pour plus de renseignements, visitez le www.arc.gc.ca/pfrt ou communiquez avec l Agence du revenu du Canada en composant le 1-800-959-7383 (ATS : 1-800-665-0354). Vous pourriez aussi être admissible au crédit d impôt pour personnes handicapées et à d autres crédits d impôt ou prestations. Pour plus de renseignements, visitez le www.arc.gc.ca/handicape ou communiquez avec l Agence du revenu du Canada en composant le 1-800-959-7383. Mes prestations d invalidité du RPC ont-elles un effet sur les sommes que je reçois d autres programmes? Oui, c est possible. Les prestations fondées sur le revenu familial, comme l allocation d ancien combattant, l assurance-emploi, le Supplément de revenu garanti, l Allocation, l Allocation au survivant et l aide sociale provinciale ou territoriale, tiennent toutes compte de vos prestations du RPC. Certains régimes d assurance et programmes provinciaux ou territoriaux, y compris l aide sociale, vous verseront des prestations pendant que nous examinons votre demande de prestations d invalidité du RPC. Ces autres prestations peuvent diminuer ou cesser lorsque vous commencez à recevoir des prestations d invalidité du RPC. Si vous recevez des prestations d invalidité du RPC et d un autre programme pour la même période, vous devrez peut-être rembourser à l autre programme une partie ou la totalité des prestations d invalidité du RPC que vous avez reçues pour cette période. 14 15

Si vous avez des questions au sujet de l effet que vos prestations du RPC peuvent avoir sur les sommes que vous recevez d autres programmes, communiquez avec les responsables de ces programmes. Des renseignements généraux sur le RPC Ce qu il faut savoir sur les changements apportés au RPC Nous sommes en train de modifier le RPC pour mieux tenir compte de la manière dont les Canadiens choisissent de vivre, de travailler et de prendre leur retraite. Les ministres des Finances fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada ont recommandé ces changements à l unanimité en 2009. Les changements, que le gouvernement introduira graduellement de 2011 à 2016, vous donneront plus de latitude pour prendre les décisions qui conviennent le mieux à votre situation alors que vous faites la transition du travail à la retraite. Les détails de ces changements sont présentés en gris dans cette brochure afin de vous aider à planifier votre retraite. Pour plus de renseignements sur les changements apportés au RPC, consultez le site Web de Service Canada au www.servicecanada.gc.ca. Remarque Ces changements ne s appliquent pas au Régime de rentes du Québec (RRQ). Pour obtenir des renseignements sur le RRQ, consultez le site Web du RRQ au www.rrq.gouv.qc.ca. Quelles prestations le RPC offre-t-il? Le RPC offre trois types de prestations : la pension de retraite; les prestations d invalidité (qui sont versées aux cotisants atteints d une invalidité et à leurs enfants à charge); les prestations de survivant (qui comprennent la prestation de décès, la pension de survivant et la prestation d enfant). À compter de 2013, il y aura une nouvelle prestation après-retraite (consultez la page 19 pour en savoir plus). Le RPC est en vigueur partout au Canada. Cependant, le Québec administre son propre programme, le Régime de rentes du Québec, pour les personnes travaillant au Québec. Grâce à ces deux régimes qui fonctionnent ensemble, tous les cotisants bénéficient d une protection, peu importe leur lieu de résidence. Pour plus de renseignements sur le RRQ, consultez la section «Qu arrive-t-il si je cotise au Régime de rentes du Québec?» à la page 27. 16 17

Comment le RPC est-il financé? Le RPC est un régime de retraite «contributif», parce que ce sont les cotisations des employés, des employeurs et des travailleurs autonomes qui servent à en payer les coûts. À cela s ajoutent les revenus d investissement du RPC. Le RPC n est pas financé par les recettes fiscales générales. Qu est-ce que l Office d investissement du RPC? L Office d investissement du RPC agit en toute indépendance des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. L Office investit les fonds du RPC, suivant sensiblement les mêmes règles de placement que les autres régimes de retraite. Il fait régulièrement rapport de ses investissements et du rendement obtenu au grand public. Pour plus de renseignements sur l Office d investissement du RPC, consultez son site Web au www.oirpc.ca. Qui cotise au RPC? À quelques exceptions près, toutes les personnes âgées de plus de 18 ans qui vivent au Canada et qui reçoivent un salaire supérieur au montant minimal (3 500 $ par année) doivent cotiser au RPC (au Québec, les cotisations sont versées au RRQ). Vous et votre employeur payez chacun la moitié des cotisations. Si vous travaillez à votre compte, vous devez payer la totalité des cotisations. Vous n avez pas à verser de cotisations si vous recevez des prestations d invalidité du RPC ou du RRQ. Jusqu en 2012, vous n avez pas à verser de cotisations si vous recevez une pension de retraite du RPC. Lorsque vous atteignez l âge de 70 ans, vous devez cesser de verser des cotisations au RPC même si vous ne recevez pas encore de pension de retraite. À compter de 2012 : Si vous avez moins de 65 ans et que vous travaillez pendant que vous recevez votre pension de retraite du RPC, vous et votre employeur devrez verser des cotisations au RPC. Si vous êtes travailleur autonome, vous devrez payer la totalité des cotisations. Si vous avez entre 65 et 70 ans et que vous travaillez pendant que vous recevez votre pension de retraite du RPC, vous pourrez choisir de verser ou non des cotisations au RPC. Si vous choisissez de verser des cotisations au RPC, votre employeur devra aussi le faire. Si vous êtes travailleur autonome, vous devrez payer la totalité des cotisations. Ces cotisations seront appliquées à la nouvelle prestation après-retraite. Il s agit d une prestation additionnelle pour les personnes recevant déjà une pension de retraite du RPC. Vous pourrez bénéficier de la prestation après-retraite à compter du 1 er janvier de l année suivant celle au cours de laquelle vous avez 18 19

versé des cotisations après-retraite. Comme cette prestation additionnelle s ajoutera à votre pension de retraite du RPC, votre revenu de retraite augmentera graduellement. Ces cotisations vous permettront de continuer à faire augmenter votre prestation après-retraite, et ce, même si vous recevez déjà le montant maximal de la pension de retraite du RPC. Vous cesserez de cotiser dans l un ou l autre des cas suivants : vous arrêtez de travailler; vous atteignez l âge de 65 ans et choisissez de ne plus verser de cotisations au RPC; vous atteignez l âge de 70 ans. À combien s élèvent mes cotisations au RPC? Le montant de vos cotisations dépend de votre salaire. Si vous travaillez à votre compte, le montant est établi à partir de votre revenu net d entreprise (après dépenses). Les revenus de placement et les autres types de revenus n entrent pas en ligne de compte. Au cours d une année, si vous avez versé trop de cotisations ou si vos gains étaient inférieurs au montant minimal déterminé, on vous remboursera les cotisations payées en trop lorsque vous produirez votre déclaration de revenus. Vous n avez à verser des cotisations que sur la portion de votre salaire comprise entre le montant minimal et le montant maximal établis (c est ce qu on appelle vos gains «ouvrant droit à pension»). Le montant minimal est fixé à 3 500 $. Quant au montant maximal, il est rajusté en janvier de chaque année, d après les augmentations du salaire moyen. En 2011, le montant maximal s élève à 48 300 $. Le taux de cotisation applicable aux gains ouvrant droit à pension est de 9,9 %; il est divisé en parts égales entre vous et votre employeur. Si vous êtes travailleur autonome, vous devez payer la totalité du taux de cotisation de 9,9 %. En 2011, le montant maximal des cotisations pour les employeurs et les employés est de 2 217,60 $. Pourquoi mes cotisations sont-elles importantes? Vos cotisations au RPC servent à déterminer si vous et votre famille avez droit à des prestations et, si c est le cas, à en établir le montant. La période pendant laquelle vous avez cotisé et le montant de vos cotisations (jusqu à concurrence du montant maximal annuel) comptent parmi les facteurs importants qui entrent en ligne de compte. Règle générale, plus vos revenus et vos cotisations sont élevés dans les années qui précèdent votre retraite, plus vos prestations seront élevées lorsque vous y aurez droit, puisque vous aurez accumulé plus de crédits de pension du RPC. Si vous divorcez ou si vous vous séparez et qu il y a partage des crédits, cela peut avoir 20 21

une incidence sur vos crédits du RPC. Consultez la section «Le partage des crédits, qu est-ce que c est?» ci-dessous pour en savoir plus. Les crédits de pension du RPC, qu est-ce que c est? Les cotisations que vous versez au RPC au fil des ans sont appelées «crédits de pension». Généralement, plus vous avez de crédits, plus votre pension du RPC est élevée. Le partage des crédits, qu est-ce que c est? Lorsqu un mariage ou une union de fait prend fin, les crédits du RPC accumulés par les ex-conjoints au cours de leur vie commune peuvent être répartis entre eux en parts égales. Le partage des crédits peut avoir lieu même si l un des époux ou conjoints de fait n a pas cotisé au RPC. Les répercussions que peut avoir le partage des crédits sur les époux ou les conjoints de fait ne vivant plus ensemble varient considérablement selon la situation. Les crédits accumulés dans le cadre de la prestation après-retraite par une personne qui reçoit une pension de retraite du RPC ne feront pas l objet d un partage des crédits. En quoi consiste la période de cotisation et à quoi sert-elle? La période de cotisation est la période pendant laquelle vous pouvez cotiser au RPC. Les cotisations versées pendant cette période servent à calculer le montant des prestations du RPC auxquelles vous avez droit (sauf la nouvelle prestation après-retraite). Votre période de cotisation commence dès que vous atteignez l âge de 18 ans (ou le 1 er janvier 1966 si vous avez atteint l âge de 18 ans avant cette date) et se termine au moment où vous commencez à recevoir votre pension de retraite du RPC, lorsque vous atteignez l âge de 70 ans ou à votre décès (selon la première éventualité). Vous ne versez pas de cotisations lorsque vous recevez des prestations d invalidité ni durant les périodes pendant lesquelles vous n avez pas de revenu d emploi ou gagnez moins que le montant minimal de 3 500 $. À compter de 2012, si vous recevez une pension de retraite du RPC, que vous travaillez et que vous cotisez au RPC, vos cotisations ne seront pas attribuées à votre période de cotisation. Elles feront plutôt augmenter le montant de la prestation après-retraite que vous recevrez. Pour plus de renseignements sur le partage des crédits, consultez notre site Web au www.servicecanada.gc.ca ou communiquez avec nous (voir la page 40). 22 23

Ma pension sera-t-elle réduite si mes revenus ont été peu élevés pendant quelques années? Votre pension est calculée en fonction du montant de vos cotisations et de la durée de votre période de cotisation au RPC. Pour que votre pension soit aussi élevée que possible, nous excluons les périodes suivantes du calcul de votre pension de retraite : Vous pouvez nous demander d exclure les périodes où vous avez cessé de travailler et celles où vos gains ont diminué parce que vous éleviez vos enfants de moins de 7 ans. Nous excluons automatiquement les mois pendant lesquels vous avez reçu des prestations d invalidité du RPC. Nous excluons automatiquement jusqu à 7 ans de la période où vos revenus ont été les plus faibles (15 % de vos revenus les plus faibles). À compter de 2012, le pourcentage de vos revenus les plus faibles passera de 15 % à 16 %. Cela permettra d exclure du calcul jusqu à 7,5 années de vos revenus les plus faibles et fera probablement augmenter le montant de vos prestations. En 2014, ce pourcentage passera à 17 %, ce qui permettra d exclure du calcul jusqu à 8 années de vos revenus les plus faibles. Comment le RPC fait-il le suivi de mes cotisations? Depuis l entrée en vigueur du Régime de pensions du Canada en 1966, le gouvernement du Canada tient un registre pour chaque personne qui cotise au RPC (ou au RPC et au RRQ), à partir des données qui lui sont fournies par l Agence du revenu du Canada et Revenu Québec. Il est important de vérifier votre feuillet T4 (l état des gains que vous recevez de votre employeur chaque année) pour vous assurer que votre nom et votre numéro d assurance sociale correspondent bien à ceux figurant sur votre carte d assurance sociale. Si ce n est pas le cas, il se peut que vos cotisations ne soient pas inscrites à votre compte du RPC, ce qui pourrait réduire le montant de la pension de retraite à laquelle vous avez droit. Si vous changez de nom ou si vous perdez votre carte d assurance sociale, vous devez communiquer sans délai avec un agent de Service Canada en composant le 1-800-808-6352. Si vous appelez de l extérieur du Canada, composez plutôt le 506-548-7961 (des frais d interurbain s appliquent). Vous pouvez également vous rendre dans un Centre Service Canada. Pour trouver le Centre le plus près de chez vous, composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232). Les personnes qui utilisent un téléscripteur (ATS) peuvent composer le 1-800-926-9105. 24 25

Comment puis-je savoir à combien s élève le total de mes cotisations? Vous pouvez visiter notre site Web au www.servicecanada.gc.ca pour visualiser ou imprimer une copie de votre état de compte du cotisant au RPC lorsque cela vous convient. Pour en savoir plus, consultez la section «L utilisation des services en ligne de Service Canada» à la page 39. Votre état de compte indique le montant total de vos cotisations au RPC par année et le montant de vos gains ouvrant droit à pension sur lesquels elles sont basées. Vous y trouverez également une estimation de la pension ou des prestations que vous recevriez si vous y étiez admissible dès aujourd hui. Vous pouvez également communiquer avec nous pour demander de recevoir une copie de votre état de compte par la poste (voir la page 40). À compter de 2013, toutes les cotisations que vous aurez versées à la prestation après-retraite figureront sur votre état de compte du cotisant au RPC. Vérifiez attentivement votre état de compte, tout particulièrement les montants de vos gains et cotisations. Vous devriez comparer ces montants avec ceux qui figurent sur vos anciens feuillets de renseignements fiscaux T4. Si vous croyez qu il y a une erreur, communiquez avec nous sans tarder. Toute erreur pourrait avoir une incidence sur vos prestations du RPC à venir. Le partage des pensions, qu est-ce que c est? Les époux ou conjoints de fait qui sont ensemble peuvent partager leurs pensions du RPC pourvu qu ils aient tous les deux au moins 60 ans et qu ils reçoivent chacun une pension de retraite du RPC. C est ce qu on appelle le partage des pensions. Ce partage peut permettre d économiser de l impôt. Si un seul des époux ou conjoints de fait a cotisé au RPC, il peut partager sa pension avec l autre. Même si les pensions sont partagées, le montant total versé à un couple reste le même. Remarque Si vous souhaitez partager votre pension de retraite du RPC, vous devez en faire la demande. Qu arrive-t-il si je cotise au Régime de rentes du Québec? C est l endroit où vous travaillez, et non celui où vous habitez, qui détermine à quel régime vous cotisez (le RPC ou le RRQ). Si vous travaillez au Québec, vous cotisez au RRQ. Si vous travaillez ailleurs au Canada, vous cotisez au RPC. Selon les endroits où vous avez travaillé au fil des années, il se peut que vous ayez cotisé aux deux régimes. 26 27

Les deux régimes offrent des prestations semblables. Si vous avez versé des cotisations à un seul régime, c est à ce régime que vous devez adresser votre demande de pension ou de prestations. Si vous avez cotisé au RPC et au RRQ, vous devez adresser votre demande au RRQ si vous vivez au Québec au moment de présenter votre demande, et au RPC si vous vivez ailleurs au Canada. Si vous vivez à l extérieur du Canada, vous devez adresser votre demande au RRQ si vous viviez au Québec avant de quitter le pays, et au RPC si vous viviez ailleurs au Canada. Quel que soit le régime qui vous verse des prestations, le montant que vous recevrez sera déterminé en fonction de vos cotisations aux deux régimes et des dispositions législatives propres au régime qui vous verse les prestations. Qu arrivera-t-il si j ai vécu ou travaillé à l étranger? Le Canada a conclu des accords de sécurité sociale avec de nombreux pays. Ces accords peuvent vous rendre admissible à des pensions ou des prestations de l un ou l autre pays. Par exemple, si vous n avez pas vécu ou travaillé assez longtemps dans un autre pays pour être admissible selon ses règlements, le temps que vous y avez passé et les cotisations que vous y avez versées peuvent être ajoutés à votre période de cotisation et au montant de vos cotisations au Canada, et vous permettre de satisfaire aux conditions d admissibilité. Si vous avez vécu ou travaillé à l étranger, communiquez avec nous pour plus de renseignements. Pouvez-vous déposer mes paiements de pension du RPC directement dans mon compte bancaire? Oui. Nous pouvons déposer vos paiements directement dans votre compte bancaire au Canada grâce à notre service de dépôt direct. Nous pouvons aussi verser des paiements par dépôt direct aux États-Unis et dans certains autres pays. Parmi les avantages qu offre le dépôt direct figurent les suivants : votre paiement sera toujours versé à temps; vous n aurez plus à craindre que votre chèque soit perdu, volé ou endommagé. Vous pouvez vous inscrire au dépôt direct lorsque vous faites votre demande de pension de retraite du RPC. Si vous habitez au Canada et que vous recevez déjà vos paiements par chèque, vous pouvez vous inscrire au dépôt direct par téléphone. Lorsque vous communiquez avec nous, ayez en main votre numéro d assurance sociale. Ayez aussi en main vos renseignements bancaires (le nom et le numéro de l institution financière, le numéro de la succursale et le numéro de votre compte); ceux-ci sont indiqués sur vos chèques personnels. 28 29

Vous pouvez également modifier en ligne la façon dont nous vous versons les paiements du RPC en vous rendant au www.servicecanada.gc.ca/mdsc. Si vous vivez à l extérieur du Canada, vous devez vous inscrire au dépôt direct par écrit. Vous pouvez télécharger le formulaire d inscription au dépôt direct pour les États-Unis sur notre site Web au www.servicecanada.gc.ca ou vous pouvez communiquer avec nous pour l obtenir (voir la page 40). Si vous vivez à l extérieur du Canada et des États-Unis, consultez notre site Web au www.servicecanada.gc.ca pour savoir si vous pouvez recevoir vos paiements par dépôt direct dans votre pays de résidence. Pour obtenir le formulaire d inscription au dépôt direct, vous pouvez le télécharger à partir de notre site ou communiquer avec nous en composant le 613-990-2244 (appels à frais virés acceptés) pour le recevoir par la poste. Vous pouvez aussi demander un formulaire d inscription en nous écrivant à l adresse suivante : Dépôt direct international Case postale 7000 Matane (Québec) G4W 4T5 CANADA Le fournisseur de services chargé des paiements à l étranger du gouvernement du Canada convertira automatiquement votre paiement de pension dans la devise de votre pays de résidence environ cinq jours ouvrables avant qu il soit déposé dans votre compte. Comme les taux de change fluctuent souvent, le montant déposé dans votre compte pourrait changer d un mois à l autre. Service Canada n impose pas de frais pour le service de dépôt direct. Cependant, il se peut que votre institution financière impose des frais pour ce service. Communiquez avec un représentant de votre institution financière pour en savoir plus. À quel moment vais-je recevoir mon paiement chaque mois? Si le paiement vous est versé par chèque, vous le recevrez normalement au cours des trois derniers jours ouvrables du mois. Si vous vous inscrivez au dépôt direct, le montant sera déposé dans votre compte le troisième jour ouvrable avant la fin du mois. Puis-je recevoir mes paiements du RPC à l extérieur du Canada? Oui, les paiements peuvent être effectués partout dans le monde. Ma pension augmentera-t-elle en fonction du coût de la vie? Oui. Nous augmenterons vos paiements de pension du RPC en fonction de l augmentation du coût de la vie, selon l indice des prix à la consommation. Les rajustements se font en janvier de chaque année, au besoin. 30 31

À compter de 2013, toute prestation après-retraite que vous recevrez sera indexée et rajustée de la même façon. Vos paiements mensuels ne baisseront pas si le coût de la vie diminue. Que se passera-t-il si je suis incapable de présenter une demande? Si vous êtes incapable de présenter une demande de pension ou de prestations du RPC en raison d une maladie ou d une invalidité, vous pouvez nommer un représentant afin qu il le fasse en votre nom. L appel d une décision Que dois-je faire si je ne comprends pas une décision du RPC qui me touche ou si j estime qu elle est injustifiée? Si vous ne comprenez pas une décision qui a un effet sur vos prestations ou si vous estimez qu elle est injustifiée, vous avez le droit d obtenir des explications. Si vous communiquez avec nous, nous vous expliquerons les motifs de notre décision. Si vous n êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez nous demander de réexaminer notre décision. À cette fin, vous devez envoyer une lettre au directeur de Service Canada responsable de votre région dans les 90 jours suivant le moment où vous avez été avisé de notre décision. Pour connaître son adresse postale, visitez notre site Web au www.servicecanada.gc.ca ou communiquez avec nous (voir la page 40). Si vous n êtes pas satisfait du résultat du réexamen, vous pouvez faire appel de la décision. Pour plus de renseignements sur le processus d appel, communiquez avec nous. La protection des renseignements personnels Qui a accès aux renseignements qui se trouvent dans mon dossier du RPC? La loi nous oblige à protéger vos renseignements personnels. Conformément au Régime de pensions du Canada et à son règlement d application, seuls les ministères et organismes autorisés par le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences peuvent consulter votre dossier, et uniquement les parties de celui-ci qui sont essentielles à leurs activités. Les renseignements personnels qui sont inscrits dans votre dossier ne peuvent pas être communiqués à d autres ministères, organismes ou personnes sans votre consentement. La Loi sur l accès à l information empêche également la divulgation des renseignements qui vous concernent sans votre consentement, sauf dans deux circonstances : s ils ont déjà été rendus publics ou si la 32 33

Loi sur la protection des renseignements personnels en permet la divulgation. Le gouvernement du Canada peut utiliser ces renseignements seulement aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf s il doit les divulguer pour se conformer à un mandat ou à une assignation à témoigner ou si la loi l exige. Puis-je avoir accès aux renseignements contenus dans mon dossier? Oui. Vous avez le droit de consulter les renseignements que le gouvernement du Canada détient sur vous dans ses dossiers. Pour aider les citoyens à avoir accès aux renseignements qui les concernent, le gouvernement publie chaque année un guide intitulé Info Source : Sources de renseignements fédéraux. Pour accéder à ces renseignements, vous devez remplir un formulaire de demande d accès à l information. Vous trouverez ce formulaire et le guide Info Source : Sources de renseignements fédéraux dans les Centres Service Canada et d autres bureaux du gouvernement. Vous les trouverez aussi dans les bibliothèques publiques, dans la plupart des bureaux de poste ruraux, dans les missions canadiennes à l étranger et sur le site Web d Info Source au www.infosource.gc.ca. L impôt et les prestations du RPC Les paiements de ma pension du RPC sont-ils imposables? Oui. Les paiements du RPC sont considérés comme un revenu imposable. Si vous le désirez, vous pouvez demander à Service Canada de faire des retenues d impôt sur votre pension chaque mois. Communiquez avec nous pour en savoir plus (voir la page 40). Remarque Si vous êtes considéré comme un non-résident du Canada aux fins de l impôt, les paiements de votre pension du RPC pourraient être assujettis à l impôt des non-résidents. Cet impôt peut atteindre 25 % du montant brut de vos paiements, selon le pays où vous vivez. Si votre revenu est peu élevé, vous pouvez demander une réduction du taux de retenue d impôt. Quand dois-je payer l impôt sur mes prestations du RPC? Si vous habitez au Canada ou aux États-Unis et que vous avez des questions relatives à l impôt, composez le 1-800-959-7383. Les personnes malentendantes ou ayant des troubles de la parole qui utilisent un téléscripteur (ATS) peuvent composer le 1-800-665-0354. Pour toute demande de renseignements en matière d impôt international (même si vous êtes non-résident), communiquez avec le Bureau international des services fiscaux. 34 35

Du Canada et des États-Unis : 1-800-267-5177 Les personnes malentendantes ou ayant des troubles de la parole qui utilisent un téléscripteur (ATS) : 1-800-665-0354 Ailleurs dans le monde : 613-954-1368 (appels à frais virés acceptés) Vous pouvez également envoyer une lettre à l adresse suivante : Bureau international des services fiscaux Agence du revenu du Canada 2204, chemin Walkley Ottawa (Ontario) K1A 1A8 CANADA Comment dois-je inclure les renseignements sur mes prestations du RPC dans ma déclaration de revenus? Au début de chaque année, vous recevrez un feuillet de renseignements fiscaux T4A(P) (ou un feuillet NR4 si vous n êtes pas résident du Canada). Vous y trouverez le montant de la pension de retraite du RPC que vous avez reçu au cours de l année précédente. Vous devez utiliser les renseignements indiqués dans votre feuillet T4A(P) ou NR4 pour calculer votre impôt sur le revenu, et soumettre le feuillet avec votre déclaration de revenus. Puis-je obtenir mes feuillets de renseignements fiscaux T4A(P) et NR4 en ligne? Oui. Vous pouvez utiliser le service Feuillets de renseignements fiscaux en ligne pour : visualiser vos feuillets de renseignements fiscaux du RPC et de la Sécurité de la vieillesse, et en imprimer des copies pour votre déclaration de revenus; nous indiquer en ligne que vous ne souhaitez plus recevoir vos feuillets de renseignements fiscaux du RPC et de la Sécurité de la vieillesse par la poste. Pour savoir comment accéder à ce service, consultez la section «L utilisation des services en ligne de Service Canada» à la page 39. Le versement d autres prestations Est-ce que j ai droit à d autres prestations? C est bien possible. Si vous avez plus de 65 ans, vous pourriez avoir droit à une pension en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. Si votre revenu est peu élevé, vous pourriez également être admissible au Supplément de revenu garanti. Pour plus de renseignements, communiquez avec nous (voir la page 40). Si vous avez entre 60 et 64 ans, que votre époux ou votre conjoint de fait reçoit une pension de la Sécurité de la vieillesse et que 36 37

votre revenu est peu élevé, vous pourriez avoir droit à l Allocation. Si votre époux ou conjoint de fait est décédé et que vous avez entre 60 et 64 ans, vous pourriez aussi avoir droit à l Allocation au survivant. Pour plus de renseignements, visitez notre site Web au www.servicecanada.gc.ca ou communiquez avec nous (voir la page 40). De plus, vous pourriez être admissible aux prestations prévues par la Loi sur les allocations aux anciens combattants, administrée par Anciens Combattants Canada, ou aux prestations du programme d assurance-emploi de Service Canada. Par ailleurs, vous pourriez avoir droit à d autres services et types d aide au revenu offerts par votre province, votre territoire ou votre municipalité. Pour plus de renseignements, visitez notre site Web au www.servicecanada.gc.ca. Mes prestations du RPC ont-elles un effet sur les sommes que je reçois d autres programmes? Oui, c est possible. Le calcul des prestations fondées sur le revenu, qui comprennent l allocation d ancien combattant, l assuranceemploi, le Supplément de revenu garanti, l Allocation, l Allocation au survivant et l aide sociale provinciale ou territoriale, tient compte de vos prestations du RPC. Le fait de recevoir une pension du RPC peut aussi avoir un effet sur les sommes que vous recevez dans le cadre du régime de pensions de votre employeur ou d un régime d assurance-invalidité du secteur privé. La plupart des programmes d indemnisation des victimes d accidents du travail tiennent également compte des sommes provenant du RPC. À compter de 2013, le fait de recevoir la prestation après-retraite pourrait aussi avoir un effet sur le montant des prestations que vous recevez d autres programmes. L utilisation des services en ligne de Service Canada Mon dossier Service Canada est un moyen rapide, pratique et sûr : de visualiser et d imprimer vos feuillets de renseignements fiscaux du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse au moment qui vous convient; de visualiser les derniers montants que vous avez reçus; de visualiser votre état de compte du cotisant au RPC; de visualiser et modifier votre adresse et vos renseignements pour le dépôt direct. Pour savoir comment vous inscrire à Mon dossier Service Canada, visitez le www.servicecanada.gc.ca/mdsc. Dans notre site Web, vous avez également accès aux formulaires des programmes et des services offerts par Service Canada et ses ministères partenaires. Pour trouver un formulaire, visitez le www.servicecanada.gc.ca. 38 39

Communiquez avec nous Cliquez servicecanada.gc.ca Composez 1-800-277-9915 (sans frais du Canada et des États-Unis) Visitez Les personnes malentendantes ou ayant des troubles de la parole qui utilisent un téléscripteur : (ATS) 1-800-255-4786 À l extérieur du Canada et des États-Unis (appels à frais virés acceptés) : 613-990-2244 un Centre Service Canada Remarque Ayez en main votre numéro d assurance sociale lorsque vous téléphonez. 40