le confort à l état sauvage. DRIVEN BY YOU

le confort à l état sauvage. DRIVEN BY YOU

Bénéficiez d un nouveau moteur plus puissant, d un style dynamique et d une meilleure efficacité énergétique au volant de ce sensationnel pick-up. Le nouvel Actyon Sports est équipé pour booster vos performances au travail et pendant vos loisirs. L utilité, le confort et la polyvalence hors normes du nouvel Actyon Sports vous permettent de mieux profiter de vos loisirs et d'améliorer votre confort. Puissance et confort enfin réunis à bord.

3

Le pick-up réinventé. Grâce au nouvel Actyon Sports, vous vous démarquez de la foule quel que soit l environnement. La ligne de caractère acérée de l avant du capot, la calandre hexagonale et l élégante lunette noire des phares conjuguent dynamisme et raffinement. Les lignes de caractères larges et franches du capot reflètent une grandeur et un charme encore accentués par sa calandre en maille de finition noir brillant chrome. Les phares antibrouillard et les feux de jour sont livrés de série.

5

Autant de confort dans un pick-up, c est dépaysant.

Le nouvel ordinateur de bord dans le bloc d instrumentation affiche la distance parcourue, la durée et la consommation de carburant. Le volant est désormais équipé de série d une housse en cuir naturel et un motif carbone confère une touche de raffinement au levier de vitesses. 01 02 Toutes les commandes sont axées sur le conducteur. Les commutateurs sont regroupés par fonction pour en faciliter la localisation. Le bloc d'instrumentation comprend six réglages d'éclairage pour une visibilité optimale, de jour comme de nuit; il est doté de LED économes en énergie pour des jauges lisibles du premier coup d'oeil. La console centrale est désormais noire pour une apparence raffinée et progressive. Les bouches d'aération et l'horloge numérique ont en outre été redessinées pour en faciliter l utilisation. 03 01. Ordinateur de bord au centre du cluster LED 02. Motif carbone sur et autour du levier de vitesse 03. Volant inclinable gainé de cuir 7

8 L aventure n a jamais été si confortable.

L intérieur du nouvel Actyon Sports compte de nouveaux équipements destinés à améliorer le confort et le plaisir du conducteur et des passagers. La colonne de direction s est dotée d un commutateur Bluetooth pour une utilisation mains libres. Les sièges sont désormais habillés de cuir naturel ou de tissu tissé, et les sièges avant sont chauffants. Climatisation automatique intégrale Le système de climatisation est équipé de capteurs qui surveillent la température de l air à l intérieur et à l extérieur du véhicule et maintiennent automatiquement son niveau idéal dans l habitacle. De nombreuses bouches d aération veillent à faire circuler l air pour rafraîchir la cabine en été. En hiver, le système de ventilation garde vos pieds au chaud et empêche vos fenêtres de givrer. 01 02 03 04 01. Régulateur de vitesse ECO 02. Interrupteur audio Bluetooth 03. Sièges avant chauffants 04. Meilleur angle d'inclinaison à l arrière

Transmission automatique 5 rapports La transmission est optimisée pour un moteur ultra-performant. Le mode Power permet d atteindre une puissance maximale tandis que le mode Hiver permet de démarrer ou de faire marche arrière en 2e pour éviter de glisser sur la neige ou le verglas. Transmission manuelle Thumbs Up Le nouvel Actyon Sports avec transmission automatique comprend une option de conduite sportive. Des commutateurs situés sur le levier de vitesse et le volant permettent au conducteur de sélectionner manuellement un rapport supérieur ou inférieur.

Moins gourmand en consommation pour mieux dévorer les kilomètres Les améliorations au niveau du moteur et de la transmission boostent les performances du nouvel Actyon Sports. Moteur diesel e-xdi Active 2.0 L Le nouveau diesel 2.0 à injection directe développe 155 ch. L utilisation du nouvel Actyon Sports en tant que pick-up est optimisée par un couple à bas régime de 190 Nm, le meilleur de sa catégorie. Cette capacité permet de démarrer au quart de tour à faible vitesse. Transmission manuelle 6 rapports La transmission manuelle dispose désormais de six rapports pour une efficacité énergétique accrue, une meilleure prise en main et une voiture plus écologique. Les émissions de CO2 ont été réduites afin de satisfaire aux strictes normes Euro 5. 2.0L e-xdi Active diesel 11

Gardez le contrôle en toute sécurité. Un vrai SUT doit permettre de s aventurer à la fois en toute confiance et en toute sécurité, quels que soient le terrain et les conditions. Ce rôle est taillé sur mesure pour le nouvel Actyon Sports. Airbags avant Les sièges du conducteur et du passager avant sont tous deux équipés de leur propre airbag frontal. Ancrages ISOFIX Le siège enfant se fixe simplement dans les points d ancrage ISOFIX des sièges de deuxième rangée. HSA_Hill Start Assist Système d avertissement de recul Le conducteur est averti des obstacles invisibles se trouvant dans sa trajectoire lorsqu il recule. ESP_Electronic Stability Programme avec ESP avec ESP sans ESP sans ESP sans ESP En cas de démarrage en pente, la fonction Hill Start Assist empêche le véhicule de reculer en maintenant une pression sur le frein pendant une période ponctuelle (environ 2 secondes). Empêche les accidents dus à un sous-virage ou à un survirage sans ESP Empêche les retournements Le programme de stabilité électronique englobe différents systèmes de sécurité active qui contrôlent et fournissent à un ordinateur central des données sur l'état de véhicule. Si ces données révèlent que le véhicule est potentiellement en danger, l'esp prend immédiatement le contrôle de la puissance du moteur et du freinage pour éviter l'accident. La protection antiretournement active (ARP) intervient lorsque la force latérale devient excessive, que le véhicule vire trop fort ou qu'il effectue un demi-tour serré. Le système de freinage assisté (BAS) est conçu pour anticiper les intentions du conducteur et les urgences, ainsi que pour augmenter la force de freinage.

Suspension à doubles triangles à l avant combiné à une suspension à 5 bras à l arrière Un châssis en acier ultra-rigide doté d une structure triple couche pour une sécurité passive maximale. 4WD enclenchable 2WD vitesse haute Permet d'économiser du carburant dans des conditions de conduite normales en réduisant la résistance au roulement. 4WD vitesse haute Améliore la stabilité du véhicule sur des surfaces rugueuses ou verglacées. 4WD vitesse courte Maximise la puissance à bas régime. 13

Puissant, polyvalent, il ne recule devant rien. Le nouvel Actyon Sports est doté de l un des moteurs les plus puissants de sa catégorie. Ainsi, il est capable de remorquer des charges de pas moins de 2.500 kg. Avec sa benne de deux mètres carrés et son hayon vers le bas, vous transportez sans peine des motos, des VTT, des skis, du matériel de camping et tout autre objet long ou volumineux. Et grâce à ce robuste toutterrain, vous arrivez à destination confortablement et en toute sécurité, au travail comme en vacances. 14

STYLE, CONFORT ET COMMODITé JUSQUE DANS LES DéTAILS. 01. Toit ouvrant Modèle coulissant vers l extérieur pour un beau look et une meilleure utilisation de l espace intérieur. 01 04 02 05 02. L igne de caractère du capot Un capot acéré et proéminent qui définit le nouvel Actyon Sports. 03 03. P oignée de porte extérieure Ergonomique et dans le ton de la carrosserie. 06 04. R étroviseurs extérieurs électriques et chauffants Parés d une attrayante finition en laiton chromé assortie à la carrosserie, ils peuvent être réglés et chauffés pour rester exempts de givre au coeur de l hiver. 07 08 05. M oulure latérale Une ligne de caractère dynamique soulignée par un insert en acier inoxydable. 10 06. R éflecteurs arrière En forme de ruche distinctive, ils sont disposés de chaque côté sous le pare-chocs pour une visibilité et une sécurité accrues. 07. L ève-vitre électrique côté conducteur Arrête de se fermer et se rouvre automatiquement lorsque des obstacles sont détectés. 08. R evêtement interne de la benne en tissu synthétique, livré de série pour protégér à la fois le véhicule et son chargement. 09 09. G arde-boue Protège de la saleté sans nécessiter de bavettes distinctes. 16 10 11 12 10. P orte-lunettes de soleil À la fois à proximité du conducteur et du passager avant, pourvus d un crochet intérieur pour y fixer les lunettes.

Regardez bien l intérieur et l extérieur du nouvel Actyon Sports. Vous serez agréablement surpris par toutes les fonctionnalités destinées à améliorer son look et ses performances. Ensemble, ces petits plus rendent ce SUT plus sûr, plus agréable et plus facile à utiliser. 13 14 11. Compartiment à cartes Un endroit pratique pour ranger vos cartes, journaux ou autres lectures. 12. Porte-ticket Particulièrement utile aux péages ou dans les parkings publics. 13. Appuis-tête réglables avant S adaptent aux différentes morphologies pour un maximum de confort. 15 14. Porte-gobelets Un endroit sûr pour déposer les rafraîchissements du conducteur et du passager avant. 15. Compartiment sous le siège arrière Aide à organiser les outils et autres objets pour les retrouver facilement. 16. Ports usb & aux Pour diffuser de la musique à partir de sources externes. 17. Ordinateur de bord Situé sur le bloc d'instrumentation central, il mesure la distance parcourue, la durée, la consommation de carburant, etc. 18. Commutateurs de commande multifonction Toutes les commandes des essuieglaces et des lave-glaces avant et arrière sont rassemblées pour une activation facile. 19. Climatisation automatique Contrôle la température intérieure et extérieure et maintient un climat agréable dans l'habitacle. 16 18 17 19 17

01 02 01. S ystème audio double din avec lecteur mp3 et cd 03 02. S ystème audio RDS 03. Rétroviseur électrochromatique S'assombrit lorsqu il est frappé par les phares des voitures qui suivent, afin d'éviter l'éblouissement et améliorer la sécurité. 04 05 04. Dispositif de mise à niveau des phares Règle les phares pour empêcher les conducteurs de devant d'être éblouis par la lumière. 05. Lampes de cabine Commutateurs faciles à utiliser et conçus pour conférer une touche d'élégance à l'intérieur. 06. Crochet pour sac de courses Aide à fixer les sacs de course à l'intérieur. 07. Prises de courant Sous le siège du passager avant et dans la soute. 08. Économiseur de batterie Éteint automatiquement les phares laissés allumés lorsque le conducteur quitte le véhicule. 06 07 08

01 02 03 01. Intérieur noir accentué 02. Housse de siège/cuir 03. Housse de siège/tissu 19

LISTE DES ÉQUIPEMENTS. CRYSTAL MOTEUR, BOÎTE DE VITESSES ET SUSPENSION Moteur D20DTR (155ch, 360 Nm) Suspension arrière «Multi-Link» Propulsion arrière Boîte manuelle à 6 vitesses SÉCURITÉ Répartition électronique de la force de freinage avec ABS Contrôle électronique de trajectoire (ESP) Contrôle actif de la prise de roulis (ARP) Alarme antivol Phares de jour (DRL) Airbags frontaux conducteur et passager Points d ancrage «ISOFIX» pour sièges enfants arrières Phares antibrouillard avant EXTÉRIEUR Jantes 16 en acier avec pneus 225/75R Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie Antenne sur le toit Poignées de porte couleur carrosserie Protection de la surface de chargement (bedliner) CONFORT Verrouillage central avec antivol et fonction d appel à l aide Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants Vitres électriques avant et arrière (à descente et montée automatique côté conducteur) Volant ajustable en hauteur Dégivrage électrique du pare-brise Essuie-glasse arrière avec fonctionnement par intermittance Roue de secours avec pneu d origine SIÈGES Siège conducteur réglable en hauteur Sièges en tissu de qualité supérieur CLIMATISATION Climatisation manuelle TECHNOLOGIE ET ÉQUIPEMENT AUDIO 4 haut-parleurs Ordinateur de bord INTÉRIEUR Console centrale avant avec rangement et portes-gobelet intégrés Protection des seuils d entrées avant et arrière Lampes de lecture à l avant Etui à lunettes Cendrier amovible Pare-soleil avec miroir de maquillage et éclairage 20

QUARTZ = CRYSTAL ± EXTÉRIEUR Jantes 16 en aluminium avec pneus 225/75R Transmission intégrale activable électriquement avec réducteur INTÉRIEUR Volant gainé de cuir Pommeau de vitesse gainé de cuir Rangement derrière les sièges arrière CONFORT Aide au parking arrière SIÈGES Sièges chauffants à l avant CLIMATISATION Climatisation automatique TECHNOLOGIE ET ÉQUIPEMENT AUDIO Radio RDS/MP3/CD Commande audio au volant Interface Bluetooth avec commandes au volant 21

spécifications techniques. MOTEUR Moteur 2.0L e-xdi Active diesel TRANSMISSION 6 MT 6 MT 5 AT DIMENSIONS (mm) ROUES MOTRICES Roues arrières Part Time 4WD DIMENSIONS POIDS MOTEUR PERFOR- MANCES CONSOMMATION DE CARBURANT Longueur hors tout mm 4.990 Largeur hors tout mm 1.910 Hauteur hors tout mm 1.790 Voie Porte-à-faux Avant mm 1.570 Arrière mm 1.570 Avant mm 850 Arrière mm 1.055 Empattement mm 3.060 Angle d approche 25,7 Angle de sortie 23,6 Angle ventral 19,3 Garde au sol Avant mm 216 Arrière mm 190 Rayon de braquage m 6.2 Capacité du réservoir L 75 Poids maximum kg 2.640 ~ 2.740 Poids à vide kg 1.873 ~ 1.995 Poids brut de la remorque Freiné kg 2.500 Non freiné kg 750 Carburant - Diesel Cylindrée cc 1.998 Alésage X Course mm 86.2 X 85.6 Taux de compression - 16.5 : 1 Nombre de cylindres - 4 en ligne Puissance maximum kw/tpm 114 / 3.400 ~ 4.000 ch/tpm 155 / 3.400 ~ 4.000 Couple maximum Nm/tpm 360 / 1.500 ~ 2.800 Vitesse maximum km/h 171 171 170 CO 2 (combiné) g/km 196 199 199 Cycle urbain L/100km 9.5 9.6 9.2 Cycle extra urbain L/100km 6.2 6.4 6.6 Cycle combiné L/100km 7.4 7.5 7.6 Norme d émission - Euro 5 Euro 5 Euro 5 1,570 1,573 1,910 3,060 4,990 1,570 1,790 Les valeurs indiquées pour l émission CO2 et la consommation de carburant sont des valeurs moyennes qui peuvent varier selon les conditions de route ou les habitudes du conducteur.

COULEURS EXTÉRIEURES 01 02 03 04 05 06 07 01 / Indian Red (RAJ) 02 / Fijian Blue (BAP) 03 / Canyon Brown (OAQ) 04 / Marble Gray (ACM) 05 / Fine Silver (SAF) 06 / Grand White (WAA) 07 / Space Black (LAK) JANTES 01 02 01 / Jantes en acier 16" 02 / Jantes en aluminium 16" 23

CATACTB1510FR DRIVEN BY YOU Ce qui fait SsangYong, c est vous. C est vrai, vous n avez pas participé à l assemblage de nos modèles mais vous êtes bel et bien au cœur de leur création. Tivoli, Korando, Rodius, Rexton W, Actyon Sports vous en êtes le moteur! Tout part de vous, de vos attentes, de vos exigences. Un choix délibéré de SsangYong. Pour que vous n'ayez pas à faire de concessions sur la qualité que vous méritez, tous nos modèles rassemblent le meilleur de la technologie et de notre expertise automobile. Rouler en SsangYong, c'est choisir le strict maximum. SsangYong Motors Middle Europe S.A. Pierstraat 231 BE-2550 Kontich info@ssangyong.be www.ssangyong.be info@ssangyong.lu www.ssangyong.lu Numéro d'entreprise : 0829.189.355 www.facebook.com/ssangyongbelux DRIVEN BY YOU Informations environnementales (K.B. 19.03.2004) sur www.ssangyong.be et www.ssangyong.lu SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne vend pas directement au consommateur. Certains équipements montrés dans cette brochure sont livrés en option et ne sont pas toujours disponibles sur tous les modèles ou sur tous les marchés. Toutes les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Veuillez contacter votre concessionnaire local pour obtenir les informations les plus récentes. SsangYong Motors Middle Europe S.A. ne peut pas être tenu responsable d'éventuelles erreurs d'impression. E.R.: SsangYong Motors Middle Europe S.A., Pierstraat 231, B-2550 Kontich, numéro d'entreprise: 0829.189.355