NOTICE DE MONTAGE Conseils d'installation Pour les modèles en madriers ou en panneaux alvéolaire ECO OCTO1 OCTO2 OCTO3 1
ECO en panneaux alvéolaire OCTO1 OCTO2 OCTO3 2
Sommaire Introduction Vue des piscines panneaux Sommaires Outillage nécessaire pour le montage Emplacement de votre piscine Garanties des différents composants du Kit Consignes de sécurité Dalle beton Dimension de la dalle béton Eco Dimension de la dalle béton OCTO 1 Dimension de la dalle béton OCTO 2 Dimension de la dalle béton OCTO 3 Montage des piscines panneaux PVC Contenu du Kit ECO bois Contenu du Kit ECO PVC Contenu du Kit OCTO 1 bois Contenu du Kit OCTO 1 PVC Contenu du Kit OCTO 2 bois Contenu du Kit OCTO 2 PVC Contenu du Kit OCTO 3 bois Contenu du Kit OCTO 3 PVC Piscines panneaux PVC enterrées a 75% Position des poteaux Conseil pour le montage Fixation des supports de margelle Pose du skimmer (temps 2) Rails d'accrochage du liner Montage des margelles Pose du tapis de sol et liner Montage de l escalier Connexion de plomberie Fixation des plaques ALU 2 3 4 4 5 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 27 29 30 31 32 32 3
Outillage nécessaire pour le montage Emplacement de votre piscine Nous vous conseillons d'orienter votre piscine sur un emplacement ensoleillé. Évitez la proximité des arbres (feuilles dans l eau) et des lignes électriques. Choisissez un emplacement exempt de canalisations et gaines électriques enterrées. Tenez compte de la réglementation locale (éloignements minimum par rapport aux clôtures, servitudes,...). Avant le début du montage, repérez le futur emplacement du skimmer et de l'échelle. Attention, l'escalier ne devra pas se trouver sur la même paroi que le skimmer ou la buse de refoulement. Le rôle du skimmer étant d'aspirer l'eau de surface, il doit être orienté en face des vents dominants afin de faciliter son action. La paroi qui supporte la buse de refoulement (là on l'eau sera refoulée dans le bassin après avoir été filtrée) doit être adjacente à la paroi du skimmer (d'un coté ou de l'autre). 4
Introduction La notice est commune a tous nos modèles de bassins de formes octogonales. La paroi du bassin est naturellement classe III et a subi un traitement chimique de classe IV. Par contre, il ne doit pas être en contact direct avec le sol. Le bois est une matière noble et vivante. Sans traitement et avec le temps sa couleur d'origine va se modifier. Deux solutions : le laisser vieillir naturellement. conserver sa couleur d'origine, dans ce cas, vous pouvez appliquer une lasure (se reporter à la notice du fabricant). La photographie d'accueil est non contractuelle. Les schémas illustrant cette notice sont axés sur le modèle OCTO2, et sont non contractuels. Garanties des différents composants du Kit La structure en bois de la piscine est garantie 10 ans dégressif (à compter de la date d'achat). Cette garantie est dégressive par tranche de 1/10ème de sa valeur. La garantie porte sur la protection du bois par rapport aux insectes et aux champignons. Les phénomènes naturels et superficiels tels que les tissures, décoloration du bois et les déformations du bois ne sont pas couverts par la garantie. Ne sont pas garantis les vices de montage : éléments en bois voilés dus à une exposition prolongée au soleil, éléments en bois perces ou casses dus a un montage non conforme à nos instructions. Ne sont pas garantis les détériorations dues à un défaut de montage des pièces à sceller et/ou d'un mauvais positionnement ou absence de la bande d étanchéité sous la 1ère rangée de madriers (fuites et remontées d'humidités). Toute modification des pièces en bois : les entailles ou découpes supplémentaires annulent la garantie liée au traitement. 5
II est impératif d'installer le bassin sur une dalle en béton armé de 10 à 15 cm d'épaisseur. La dalle doit être parfaitement de niveau et exempte d'aspérités. Vous pouvez également la poser sur lit de sable (kit vendu en supplément sur notre site). Un non respect de ces cas et plus généralement tout défaut lié à un non respect de notre notice de montage annulent la garantie. Le liner a une garantie de 5 ans (à compter de la date d'achat). La garantie ne s'applique que sur les soudures, mais pas sur la tenue de la couleur. La mise en eau et la découpe des pièces à sceller implique l'acceptation du liner. Nous fournissons un produit qui répond a vos exigences de qualité. En soignant le montage de votre bassin, vous préserverez sa longévité et sa capacité à pouvoir être démonté si nécessaire. Emplacement de votre piscine Nous vous conseillons d'orienter votre piscine sur un emplacement ensoleillé. Évitez la proximité des arbres (feuilles dans l eau) et des lignes électriques. Choisissez un emplacement exempt de canalisations et gaines électriques enterrées. Tenez compte de la réglementation locale (éloignements minimum par rapport aux clôtures, servitudes,...). Avant le début du montage, repérez le futur emplacement du skimmer et de l'échelle. Attention, l'escalier ne devra pas se trouver sur la même paroi que le skimmer ou la buse de refoulement. Le rôle du skimmer étant d'aspirer l'eau de surface, il doit être orienté en face des vents dominants afin de faciliter son action. La paroi qui supporte la buse de refoulement (là on l'eau sera refoulée dans le bassin après avoir été filtrée) doit être adjacente à la paroi du skimmer (d'un coté ou de l'autre). 6
Consignes de sécurité Il est impératif d'installer le bassin sur une surface dure, plane, indéformable, en évitant les canalisations et câbles électriques. Vous devrez préparer votre terrain comme indiqué dans cette notice. La notice qui suit est décrite pour un montage du bassin dans le cadre d'une installation hors-sol, enterre ou semi enterre Ne montez pas votre bassin par grand vent. Utilisez des outils appropriés. Toutes les filtrations suivent la norme d'installation NF C 15-100 stipulant que tout appareil électrique situé a moins de 3,50 m du bassin et librement accessible, doit être alimenté en très basse tension 12 V. Tout appareil électrique alimenté en 220 V doit être situé au moins a 3,50 m du bord du bassin. Demander l'avis du fabricant pour toute modification d'un ou plusieurs éléments du système de filtration. Il est impératif de prévoir, sur l'alimentation électrique de la pompe, un dispositif de protection différentiel de sensibilité 30 ma. Précautions de stockage Tant que la piscine n est pas assemblée, elle est sensible aux variations de températures et à l humidité. Il faut donc prendre certaines précautions de stockage. Dès réception des colis, veillez à stocker les pièces bois à plat, à l abri de l humidité et du soleil afin de leur éviter tout risque de déformation. il est impératif de : Ne pas laisser le bois au soleil, afin d éviter que le bois se vrille ou se fende de manière excessive. Ne pas laisser le bassin exposé à l extérieur avec une bâche étanche pour protection, la condensation issue du bois va le rendre encore plus humide, et sujet aux modifications de forme. vous devez : Monter la structure en une seule étape. Stocker le bois de votre bassin à plat dans un endroit abrité de l eau et du soleil. Enlever le film de protection pour que le bois «respire». consignes de sécurité Il est impératif de placer votre kit de filtration (filtre + pompe) à au moins 3,5 m. du bassin afin d éviter tout risque de choc électrique. 7
Consignes de sécurité Il est impératif de prévoir sur l alimentation électrique de la pompe un dispositif de protection différentiel spécial piscines, conforme aux normes. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité du bassin. Après chaque baignade, retirer l échelle extérieure afin d éviter la chute accidentelle d un enfant ou d un animal domestique dans le bassin (Norme EN P90-317). Cette piscine est destinée à un usage exclusivement familial, Il est interdit de marcher sur les margelles, de plonger ou de sauter depuis le bord de l eau. durée de l installation L installation de la piscine nécessite l intervention d au moins deux personnes et demande deux jours (hors terrassement et mise en eau). avant la construction de votre Piscine Assurez-vous De l intervention d une personne avertie pour vos branchements électriques. Que votre alimentation d eau soit suffisante pour remplir votre bassin. Que le manuel a été lu avec soin, étape par étape, pour bien comprendre l installation de votre piscine. bassins enterrés et norme spécifique Pour les bassins hors sol, il est recommandé de sécuriser l accès au bassin par un élément de protection normalisé. Pour les bassins semi enterrés et complètement enterrés, la loi n 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines, et le décret n 2003-1389 du 31 décembre 2003 relatif à la sécurité des piscines vous imposent de sécuriser l accès au bassin par au moins un élément de protection normalisé tel que : - Barrière de protection - Alarme de piscine - Couverture de piscine - Abri de piscine conseil d'emplacement Vous devez préparer votre terrain comme indiqué dans cette notice au chapitre implantation ne pas placer votre piscine Sous des fils électriques. Sous les branches d un arbre. Sur un terrain non stabilisé. Un bon emplacement peut vous faire gagner du temps et vous éviter des contraintes. La piscine doit être ensoleillée et facilement accessible. L emplacement de la piscine doit être exempt de canalisation ou d électricité. Notez qu il est préférable de monter sa piscine un jour ensoleillé et d éviter les jours de grand vent. emballage, tri et recyclage Certains composants de votre piscine sont emballés sous sacs plastiques. Pour éviter tout risque d étouffement, ne laissez jamais les bébés et les enfants jouer avec. 8
Vous devez vous positionner bien au centre de la dalle béton. les dimensions sont les mêmes pour les madriers que pour les panneaux PVC. 9
Dalles béton suivant modèles ECO dimensions minimum de la dalle 3.50 x 4.50m 10
Dalles béton suivant modèles OCTO1 dimensions minimum de la dalle 3.70 x 5.50m Positionnez les berceaux au centre de la dalle par rapport a la longueur et espacées de 3.15m. Il est très important de bien fixer les berceaux a l aide de goujon d ancrage a frapper. La chape béton doit être parfaitement de niveau et armée d un treillis soudé, n hésitez pas a faire en sorte que la partie entre les berceaux soit plus épaisse, un effort très important sera soumis dans cette partie au remplissage de la piscine. 11
Dalles béton suivant modèles OCTO2 dimensions minimum de la dalle 4.20 x 6.50m Positionnez les berceaux au centre de la dalle par rapport a la longueur et espacées de 3.55m. Il est très important de bien fixer les berceaux a l aide de goujon d ancrage a frapper. La chape béton doit être parfaitement de niveau et armée d un treillis soudé, n hésitez pas a faire en sorte que la partie entre les berceaux soit plus épaisse, un effort très important sera soumis dans cette partie au remplissage de la piscine. 12
Dalles béton suivant modèles OCTO 3 dimensions minimum de la dalle 4.90 x 7.20m Positionnez les berceaux au centre de la dalle par rapport a la longueur et espacées de 4.25m. Il est très important de bien fixer les berceaux a l aide de goujon d ancrage a frapper. La chape béton doit être parfaitement de niveau et armée d un treillis soudé, n hésitez pas a faire en sorte que la partie entre les berceaux soit plus épaisse, un effort très important sera soumis dans cette partie au remplissage de la piscine. 13
Le montage des piscine en panneaux polypropylène de 51mm d épaisseur se passe exactement comme pour les piscines en bois. Sur votre dalle béton, vous tracez a la craie la forme exact intérieur de votre modèle comme pour une piscine bois. Vous posez les panneaux a leur place sur le pourtour de votre piscine, vous glissez les pièces métallique galvanisées dans les rainures prévues a cette effet. Vous positionnez les pieds métallique dans les rainures et vous faites les perçages dans la dalle béton pour placer vos goujons a frapper. 14
Contenu des Kits Octo ECO 15
Contenu du Kit Octo ECO EN BOIS 16
Contenu du Kit Octo ECO EN PVC 17
Contenu du Kit Octo 1 EN BOIS 18
Contenu du Kit Octo 1 EN PVC 19
Contenu du Kit Octo 2 EN BOIS 20
Contenu du Kit Octo 2 EN PVC 21
Contenu du Kit Octo 3 EN BOIS 22
Contenu du Kit Octo 3 EN PVC 23
ATTENTION TOUTE NOS PISCINES EN PANNEAUX ALVEOLAIRE DOIVENT ETRE ENTERRE AU MINIMUM A 75% DE SA HAUTEUR LIGNE POUR VOUS SITUER LE NIVEAU DE LA TERRE 24
Positionnement des berceaux Position des trous Systeme de montage valable pour assembler les madriers ou les panneaux alveolaires 25
Conseils pour le montage de l'ossature. Repérez bien toutes les références des madriers par longueurs. Avant de les poser sur la dalle, tracez a l aide d une craie la forme exacte ( suivant le modèle octo 1,2 ou 3) de votre piscine sur le béton, vous posez les madriers sur cette ligne et ensuite vous faites glisser les pièces métalliques galvanisée dans les rainures verticales. Positionnez les berceaux suivant plan qui correspond a votre modèle* et placez les gougeons d ancrage ( longueur conseillée minimum 100mm avec rondelles et écrous) dans les trous et frappez-les a l aide d un marteau. Serrez fermement les écrous. Positionnez les madriers de la première rangée conformément a la figure du plan qui correspond a votre modèle. Placez les pièces métallique galvanises dans les angles a 135 degrés, faites glisser ses pièces et vous les fixez avec les vis 5x45, elles vous permettent de régler au serrage un angles le plus parfait possible. Vérifiez votre triangulation a l aide des diagonales du plan correspondant. Les madriers se montent les uns sur les autres rangée complète par rangée complète. Pour bien emboîter les madriers servez-vous d'un maillet et d'une cale en bois. Ne tapez pas directement sur les languettes, elles se détérioreraient et ne pourraient plus remplir leur rôle, à savoir solidifier la paroi. Ne frappez pas avec une pièce métallique, cela écrase les rainures et vous empêche d emboiter les madriers suivant. Au niveau des berceaux, plaquez le madrier vers le bas, repérez le trous a l aide d un crayon ou si vous avez un foret suffisamment long vous percez un trou de 10mm dans le bout de chaque madriers, ensuite vous mettez et serrez le boulon de 10 x 80 a l aide d une clef de 17. Afin de ne pas retrouver un décalage en haut de la paroi entre les madriers supérieurs, il est primordial d'emboîter chaque madrier à fond dès le départ. Il ne doit y avoir aucun espace entre les madriers : enfoncez-les bien. Poursuivez l'opération jusqu'au 10ème rang ( pour le modèles ECO 9 rangées) en utilisant les madriers correspondant à votre modèle de piscine. N oubliez pas de prévoir le positionnement de votre skimmer et de la buse de refoulement. Figure pour l entaille des madriers skimmer ci-dessous: (attention nous avons plusieurs modeles) * n hésitez pas à faire une dalle plus épaisse au niveau des berceaux et dans cette partie centrale, tout l effort se fera dans cette partie quand votre piscine sera remplie 26
Figure pour l entaille du madrier pour la buse de refoulement: extérieur Fixation des supports de margelle Chaque support est fixé de l'intérieur vers l'extérieur de la paroi du bassin à l'aide des vis 6x120 et 6 x 80 mm. Répartissez les supports de manière équitable tout au tour de la piscine (sauf sur le pan du skimmer et le pan de l'échelle où vous devez les repartir en fonction de la position de l'échelle et du skimmer). Conseil : servez-vous d un niveau a bulles et d'une équerre de menuisier pour que les supports soient bien plaqués à la paroi et aux margelles, en veillant à ce que le haut du support soit parfaitement aligné au haut du dernier madrier. Veillez à bien intégrer chaque tête de vis dans les madriers en serrant la vis à fond. Enduisez, à l'aide du silicone 11FC, chaque tête de vis afin de protéger le liner de tout contact avec celles-ci. Rails d'accrochage du liner Les rails seront positionnés à l'intérieur du bassin, au même niveau que les madriers supérieurs. Coupez à l'aide d'une scie a métaux les rails à la longueur de chaque paroi, de façon à ce qu'ils se touchent les uns les autres sans laisser d'espace trop important entre eux. Percez tous les 20 cm environ la cloison inclinée du rail à l'aide d'une perceuse équipée d'une mèche de 8 mm. Attention : ne percez pas la deuxième cloison. Important : le premier et le dernier trou que vous allez percer sur le rail doivent être à 1 ou 2 cm du bord. Vissez les rails sur les madriers à l'aide des vis 4 30mm en traversant la 2ème cloison plastique. Les têtes de vis doivent se loger à l'intérieur du trou de 8 mm. Attention : la partie supérieure du rail doit être alignée avec le haut du madrier. Il ne doit pas dépasser. 27
Pose du skimmer Etape 1 : A l'aide de la gueule du skimmer (pièce incurvée), tracez son emplacement en fonction du chapitre «positionnement de votre piscine». Il doit être positionné à 1cm en dessous du rail d'accroche du liner. Le tracé une fois effectué, prenez une scie sauteuse pour évider l'emplacement du skimmer. Fixez ensuite la gueule du skimmer sur la paroi qui a été évidée à l'aide du silicone 11FC. Important: La gueule du skimmer doit être à ras de la paroi intérieure. Etape 2 (à effectuer après la pose du liner et une partie du remplissage) Arrêtez a nouveau le remplissage lorsque le niveau de l'eau arrive à 10 cm en dessous du skimmer. Vissez la bride a l'aide des vis inox à tête fraisée à travers le liner. Lorsque la bride est correctement positionnée et serrée, découpez le liner à l'intérieur de la bride afin d'ouvrir l'orifice qui servira à aspirer l'eau vers la filtration. Dévisser la bride pour insérer le joint à lèvre sur le liner et revisser celle ci pour bloquer le joint sur le liner. Mettez en place les autres composants du skimmer : panier, volet, couvercle (voir notice du skimmer). Reprendre le remplissage du bassin.. 28
Montage des margelles Positionnement C'est vous qui devrez effectuer les découpes des angles des margelles. Disposez dans un premier temps les margelles en composite sur le pourtour du bassin en faisant dépasser de 4cm a l intérieur. Une fois le repérage effectué, vous pouvez découper aux angles souhaités. Ensuite, les ajuster de façon à ce qu'elles soient bord à bord et débordent toutes de la même façon à l'intérieur du bassin. Fixation de la margelle sur le panneau du skimmer Fixez la margelle à l'aide des vis 5 x 60 mm, dans le madrier supérieur et dans les supports de margelle. Pose du tapis de sol Le tapis de sol va vous permettre de proteger votre liner. Découper le tapis de sol en épousant les formes de la piscine. 29
Conseil avant la pose Pose du liner Le liner est la partie la plus visible de votre bassin, soignez en la pose, si vous faites des plis, ils ne disparaîtront pas avec le temps. Le liner peut se rétracter ou se détendre. La température idéale pour la pose se situe entre 20 et 25 C. Idéalement, laissez le liner quelques heures au soleil afin de l'assouplir et d'en faciliter la pose. Si la température extérieure est inférieure a 20 C, entreposez le liner dans une pièce chauffée avant de le poser. Si ce n'est pas déjà fait, couvrez toutes les têtes de vis visibles a l'intérieur du bassin avec le silicone 11FC. Poncez les angles afin qu'il n'y ait pas d'aspérités. Aspirez les impuretés restantes à l'intérieur du bassin. Repérez bien l'endroit du liner (côte eau) et l'envers (côté bois). Les soudures apparentes doivent être côté bois. Un liner est toujours «juste» au montage. C'est le poids de l eau qui le tendra. Pose du liner Dépliez le liner a l'intérieur du bassin. Ajustez les coutures au fond du bassin. Alignez les angles du liner avec les angles de la structure bois. Choisissez un angle, placé le jonc du liner dans la fente de la baguette et cliquez-le en le rabattant vers le bas. Continuez en faisant tout le tour de la piscine. Des que le liner est placé sur tout le périmètre, remplissez 5 cm d'eau environ. Déchaussez-vous pour entrer dans le bassin, poussez les plis du liner pour les enlever toujours du centre vers les parois, avec les mains ou un balai souple. Il faut que tous les plis disparaissent tant qu'il y a peu d eau. Après ce sera trop tard. Ils seront plaqués par le poids de l'eau et ne pourront plus disparaître. Lorsque les plis ont disparus, continuez le remplissage du bassin jusqu'à être à 10 cm en dessous de la buse de refoulement. Remblaiement autour du bassin (pour les piscines semi-enterrées ou enterrées) Posez un film de protection drainant (du type DELTA MS) contre les parois (non-fourni). Remblayez avec du tout-venant. Attention : le remblaiement doit se faire lorsque le bassin est tout juste rempli ou en train de se remplir. Ne laissez jamais la piscine vide plus de quelques heures. La poussée du remblai pourrait occasionner des déformations irrémédiables sur la structure du bassin. Nous vous conseillons de protéger les tuyaux souples de filtration 'dans des conduites rigides, tranchées maçonnées,...) afin de ne pas les comprimer avec la terre. Vous pouvez également utiliser des tuyaux rigides en PVC afin de réaliser les liaisons hydrauliques entre la piscine et la filtration. 30
Règles spécifiques de sécurité concernant les piscines semi-enterrées ou enterrées Des lors que votre bassin est partiellement enterré, vous êtes soumis à la réglementation sur la sécurité des piscines. Depuis le 3 janvier 2003, une loi et son décret n 2003-1389 d'application du 31 décembre 2003 fait obligation aux piscines privées et enterrées, construites à partir du 1er janvier 2004 d'être équipées d'un système de protection normalise contre les risques de noyade. Vous devez donc vous équiper soit d'une barrière normalisée, d'une couverture normalisée, d'une alarme normalisée ou d'un abri normalisé. Montage de l'escalier bois et de l échelle inox L'escalier bois Assemblez a l aide des vis 5 x 80 les marches aux deux montants de l'escalier. Positionnez l'escalier entre deux supports de margelle. Vissez ensuite les deux montants a la structure de la piscine. Percez l'escalier et les supports. Posez 2 écrous papillons (non fournis) aux extrémités et vissez-les. Vous pouvez enlever l'escalier facilement lorsque vous n'utilisez pas votre piscine. L'échelle inox Suivre la notice de montage fournie avec l'échelle. Positionnez l'échelle entre deux margelles face à l'escalier bois. Tracez à l'aide d'un marqueur le contour des pâtes de fixation de l'échelle. Percez les margelles et les supports de margelle. Vissez l'échelle aux supports de margelle en traversant les margelles. 31
Conseil : Dans le cas d une installation enterrée, effectuez les contrôles d étanchéité avant l enfouissement des tuyaux et de leurs connections. Connexion de la plomberie Rappel : Toutes les filtrations suivent la norme d'installation NF C 15-100 stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3,50 m du bassin et librement accessible, doit être alimenté en très basse tension (12 V). Tout appareil électrique alimenté en 220 V doit être situé au moins à 3,50 m du bord du bassin. Demander l'avis du fabricant pour toute modification d'un ou plusieurs éléments du système de filtration. Il est impératif de prévoir, sur l'alimentation électrique de la pompe, un dispositif de protection différentiel de sensibilité 30 ma. Pour le montage de la platine de filtration et le branchement des connexions hydrauliques, référezvous à la notice de la platine de filtration. Astuce Remplissez 20 cm d'eau dans le filtre. L'eau doit recouvrir les crépines. Couvrez le tuyau des crépines avec du ruban adhésif. Versez le sable dans le filtre en maintenant le tuyau plaqué au fond et au centre. Remplissez au maximum les trois-quarts de la cuve avec le sable. Retirez l'adhésif du dessus du tuyau. Votre piscine est presque prête, il ne reste plus qu'a la mettre en service en remplissant l'eau jusqu'à la moitié du skimmer et en mettant la pompe en marche. 32