La perfection des surfaces

La perfection des surfaces

Ponceuses 09 Synoptique des applications 167 Vue d ensemble des outils 168 Ponceuses ROTEX 174 RO 125, RO 150 Ponceuses excentriques 178 WTS 150, ETS 125, ETS 150 Ponceuse vibrante 184 RS 100, RS 200, RS 300, RTS 400 Ponceuse Delta 188 DTS 400 Ponceuse Delta DELTEX 190 DX 93 Ponceuse linéaire DUPLEX 192 LS 130 Ponceuses rotatives 194 RAS 115, RAS 180 Ponceuses à bande 196 BS 75, BS 105 Ponceuse autoportée à rallonges PLANEX 198 LHS 225 Vue d ensemble du système et des accessoires 201 Accessoires de ponçage 211 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Des surfaces de haute qualité et sans traces, dans un temps extrêmement court telles sont les exigences de nos utilisateurs. Mais quel est le secret de la qualité d une surface? Une préparation optimale du support et la technique appropriée. C est la raison pour laquelle, chez Festool tout fonctionne parfaitement ensemble : de l abrasif jusqu à l aspiration parfaite, en passant par la machine. www.festool.ch 165

Ponceuses Vous avez les surfaces nous avons les outils correspondants Une machine légère et maniable pour le ponçage fin Le nom Festool est synonyme de plus de 50 années d excellence dans le domaine du ponçage. A l époque, la société avait, avec la ponceuse vibrante RUTSCHER, fait office de pionnier et, depuis, elle place la barre toujours plus haut. Notre objectif : une utilité maximale pour tous les travaux de ponçage. Une utilisation ergonomique et des vibrations minimes constituent la base pour un ponçage parfait et durable. Les ponceuses Festool ne sont donc pas seulement conçues pour tenir parfaitement dans la main, mais peuvent travailler dans différentes positions. Elles sont équipées du système anti-vibration (VibrationsStop) et du plateau de ponçage Stickfix. Outre les inventions telles que ROTEX ou DUPLEX, la gamme se caractérise principalement par son approche système. De l abrasif jusqu à l aspiration, tout est parfaitement adapté. Les avantages en un coup d oeil : Une finition de surface exceptionnelle, pour des résultats et une qualité irréprochables Ergonomie optimale pour un travail sans effort La ROTEX. Trois appareils en un : ponçage grossier, ponçage fin et polissage. Poncez tranquillement et tout en maîtrise : avec des innovations telles que le système d équilibrage VS et la poignéecapot ergonomique, Festool établit de nouvelles références pour un travail sans effort et, par conséquent, une productivité accrue. Le système Festool ne raisonne pas uniquement en termes d outils, mais de systèmes. Pour un travail réalisé plus rapidement, plus facilement et plus efficacement. Accessoires de ponçage Plateau de ponçage optimisé en MPE avec FastFix, principe Jetstream breveté et revêtement Velcro StickFix. Accessoires, voir page 200 + + Le système d abrasifs L abrasif approprié en toutes circonstances. Le principe Jetstream accroît la durée d utilisation de 30 %. Abrasifs, voir page 211 166

Travail des surfaces Synoptique des applications Synoptique des applications ponçage Au vu de la richesse des applications et des solutions techniques, il est important d effectuer le bon choix. Le tableau vous aidera à prendre la bonne décision. Il suffit de sélectionner les applications qui correspondent, au quotidien, le plus à votre situation et de choisir l outil correspondant. Ponçages Ponçage grossier Dégrossissage Ponçage fin extr. fin Arrondis Ponçage grossier Dégrossissage Ponçage fin extr. fin Angles Ponçage grossier Dégrossissage Ponçage fin extr. fin Moulures Ponçage grossier Dégrossissage Ponçage fin extr. fin nnnnnnnn nnnnnn nnnn nn haut bas Puissance d enlèvement nn nnnn nnnnnn nnnnnnnn bas haut qualité de surface RTS 400 DTS 400 RS 300 RS 200 nnnnnnnn nn 3 3, 3. 3 3 3 3 nnnnnn nnnn...,.. 3 3.., 3 3 3 3 3 nnnn nnnnnn 3 3 3 3.. 3 3, 3 3.... nn nnnnnnnn....,, 3 3, nnnnnnnn nn, 3. 3. nnnnnn nnnn 3 3.., 3 3 3. nnnn nnnnnn 3 3, 3 3. 3 nn nnnnnnnn,, 3 3,. nnnnnnnn nn 3 nnnnnn nnnn.,, 3. nnnn nnnnnn. 3,., nn nnnnnnnn... nnnnnnnn nn. nnnnnn nnnn 3 nnnn nnnnnn 3 nn nnnnnnnn.. approprié, très approprié 3 parfaitement approprié Ponceuses vibrantes Ponceuses vibrantes à engrenage RS 100 RS 100 C DELTEX DX 93 Ponceuses rotoexcentriques ROTEX RO 125 ROTEX RO 150 Ponceuses excentriques Ponceuse linéaire ETS 125 ETS 150/3 ETS 150/5 WTS 150/7 DUPLEX LS 130 Ponceuses rotatives RAS 115 RAS 180 Ponceuses à bande BS 75 BS 105 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 + + Le système d aspiration Poste de travail Le système de polissage Un travail plus propre grâce aux aspirateurs, à l atelier comme sur le chantier. Avec les bras d aspiration orientables, vous pouvez agencer les postes de travail de manière ergonomique. Plateau de polissage, peaux de mouton de différentes tailles, éponges et feutres: un ensemble adapté. Aspirateurs, voir page 263 Postes de travail, voir page 299 Accessoires, voir page 242 www.festool.ch 167

Ponceuses Vue d ensemble des outils Ponceuse ROTEX RO 125 Ponceuse ROTEX RO 150 Ponceuse excentrique WTS 150/7 Principales utilisations Ponçage d anciennes peintures et laques Ponçage intermédiaire de laques Polissage de laques et surfaces en plastique Décapage de zones endommagées sur les véhicules automobiles Travail sur les surfaces verticales Ponçage de marches d escalier Ponçage et polissage de matières minérales Principales utilisations Ponçage d anciennes peintures et laques Traitement de matériaux en bois Travaux de rénovation comme p. ponçage d escaliers Ponçage et polissage de matières minérales Ponçage d ébauche et dégrossissage d enduit Polissage sans hologrammes Principales utilisations Ponçage intermédiaire de laques sur de grandes surfaces Ponçage d enduits Ponçage de peintures et laques Ponçage d apprêts et de sous-couches Elimination d à-coups de rabot sur les surfaces en bois Ponçage de lasures Points forts Petite, légère et pratique pour un travail sans effort Trois appareils en un pour le ponçage grossier, le ponçage fin et le polissage - pour un investissement réduit et un gain de temps conséquent Grande durée de vie grâce à l entraînement étanche Possibilité de travail au ras des bords grâce au capot protecteur Festool Points forts Ponçage grossier, ponçage fin, polissage Forte capacité d enlèvement de matière grâce au mouvement roto-excentrique ROTEX Finition de qualité (totale absence de rayures) grâce au mouvement excentrique Système de changement de plateau sans outil FastFix Prise en main ergonomique Possibilité de travail au ras des bords grâce au capot protecteur Festool Points forts Frein de plateau pour un travail sûr et sans défaut, évitant ainsi les retouches Travail rentable grâce à des performances élevées Suite page 174 Suite page 176 Suite page 178 Puissance absorbée 500 W Puissance absorbée 720 W Puissance absorbée 400 W Vit. de rotation (roto-excentrique) 300-600 min -1 Vit. de rotation 3000-6000 min -1 Course de ponçage 3,6 mm Plateau de ponçage FastFix Ø 125 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 1,9 kg = avec électronique MMC Vit. de rotation (roto-excentrique) 320-660 min -1 Vit. de rotation 3300-6800 min -1 Course de ponçage 5 mm Plateau de ponçage FastFix Ø 150 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 2,3 kg = avec électronique MMC Vit. de rotation 2600-6000 min -1 Course de ponçage 7 mm Ø plateau de ponçage interchangeable 150 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 1,9 kg = avec électronique MMC 168

Ponceuses Vue d ensemble des outils Ponceuse excentrique ETS 125 Ponceuse excentrique ETS 150/3 Ponceuse excentrique ETS 150/5 01 02 Principales utilisations Ponçage d une seule main de pièces creuses Principales utilisations Ponçage de finition pour les laques, le bois Principales utilisations Ponçage intermédiaire de laques 03 ou bombées (bois, plastique, etc.) Idéale pour les surfaces verticales ou le travail en hauteur Ponçage de raccords de réparation Ponçage de finition ou ponçage grossier de petites surfaces et les matières plastiques Dégrossissage pour le polissage Ponçage de finition de matières minérales Ponçage de finition de surfaces brillantes pour le polissage Ponçage de finition de surfaces en bois à cirer Ponçage de finition d enduits Ponçage direct de madrures Ponçage de peintures, laques et matériaux en bois Ponçage de support minéraux Ponçage fin de matières minérales Ponçage de surfaces enduites 04 05 06 07 Points forts Points forts Points forts 08 Frein de plateau pour un travail sûr et sans défaut, évitant ainsi les retouches Qualité de surface exceptionnelle grâce à la course de ponçage de 2 mm Petite, légère, robuste et extrêmement pratique pour un travail sans effort Finition de surface parfaite grâce à la course de ponçage de 3 mm Grande durée de vie grâce à la double rangée de roulements à billes Un poids de seulement 1,8 kg pour un travail sans fatigue Frein de plateau pour un travail sûr et sans défaut, évitant ainsi les retouches Présélection en continu et maintien de la vitesse à une valeur constante en charge Bonne puissance d enlèvement grâce à la course de ponçage de 5 mm Grande durée de vie grâce à la double rangée de roulements à billes Un poids de seulement 1,8 kg pour un travail sans fatigue Frein de plateau pour un travail sûr et sans défaut, évitant ainsi les retouches Présélection en continu et maintien de la vitesse à une valeur constante en charge 09 10 11 12 13 14 Suite page 180 Suite page 182 Suite page 182 15 Puissance absorbée 200 W Puissance absorbée 310 W Puissance absorbée 310 W 16 Vit. de rotation 6000-14000 min -1 Vit. de rotation 14000 min -1 Vit. de rotation 4000-10000 min -1 Course de ponçage 3 mm Vit. de rotation 4000-10000 min -1 Course de ponçage 5 mm 17 Course de ponçage 2 mm Ø plateau de ponçage interchangeable 150 mm Ø plateau de ponçage interchangeable 150 mm Ø plateau de ponçage interchangeable 125 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 1,8 kg Poids 1,8 kg Poids 1,1 kg = Version électronique = avec électronique MMC = avec électronique MMC www.festool.ch 169

Ponceuses Vue d ensemble des outils Ponceuse vibrante RS 100 C et RS 100 Ponceuse vibrante RS 200 Ponceuse vibrante RS 300 Principales utilisations Ponçage sur grandes surfaces de laques, de peintures et d enduits Elimination de reliefs au niveau de pièces collées Ponçage plan de supports minéraux Décapage de métaux Principales utilisations Ponçage intermédiaire de laques sur de grandes surfaces planes Ponçage de finition avant peinture Ponçage de laques Ponçage de surfaces en bois naturel et plaquées Ponçage d apprêts Principales utilisations Ponçage de surfaces et d angles en une seule passe Ponçage de lamelles avec patin spécial Ponçage des laques, des peintures, du bois, des plastiques Ponçage des bois naturels et plaquages avant le laquage Ponçage de lasures Ponçage de matières minérales Utilisations spéciales Points forts Travail confortable grâce au dispositif VibrationsStop Rentabilité élevée grâce au dégrossissage important dû à la démultiplication de l entraînement La perfection du résultat et un travail sans effort grâce à la position optimale du centre de gravité Poste de travail particulièrement propre et sain grâce à l aspiration externe (RS 100 C) Vue dégagée et ambiance de travail saine grâce à l aspiration Turbo optimale (RS 100) Points forts Pas de retouches, car la vitesse de rotation élevée et l entraînement direct assurent une très grande finesse du ponçage Traitement de grandes surfaces grâce au plateau de ponçage, pour un travail plus rentable Possibilité de poncer les bordures sur trois côtés Rentabilité élevée grâce à la grande durée de vie due à la parfaite étanchéité de la capsule du mécanisme et au patin de ponçage en MPE anti-déchirure Points forts Possibilités d utilisation particulièrement nombreuses grâce aux différents patins de ponçage interchangeables Travail peu fatiguant, même sur les surfaces verticales et au plafond, grâce à sa forme ergonomique Rentabilité élevée grâce à la grande longévité due aux paliers résistants, aux amortisseurs vissés et au patin de ponçage MPE antidéchirure Suite page 184 Suite page 185 Suite page 186 Puissance absorbée 620 W Puissance absorbée 330 W Puissance absorbée 280 W Régime RS 100 C 6300 min -1 Régime RS 100 6000 min -1 Course de ponçage 5 mm Patin de ponçage interchangeable 115 x 225 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids RS 100 C 3,0 kg Poids RS 100 3,3 kg Régime 4000-10000 min -1 Régime 10000 min -1 Course de ponçage 2,4 mm Patin de ponçage interchangeable 115 x 225 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 2,5 kg = Version électronique Régime 4000-10000 min -1 Régime 10000 min -1 Course de ponçage 2,4 mm Patin de ponçage interchangeable 93 x 175 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 2,3 kg = Version électronique 170

Ponceuses Vue d ensemble des outils Ponceuse vibrante RTS 400 Ponceuse Delta DTS 400 Ponceuse triangulaire DELTEX DX 93 01 02 Principales utilisations Manipulation d une seule main pour les Principales utilisations Manipulation d une seule main pour les Principales utilisations Ponçage d arêtes et de chants 03 endroits exigus et étroits Idéale pour les surfaces verticales ou le travail en hauteur Ponçage de surfaces en bois naturel et bois plaqué avant vernissage meubles, etc. Ponçage intermédiaire de laques sur des pièces planes endroits exigus, les bords et les coins Idéale pour les surfaces verticales ou le travail en hauteur Ponçage de pièces en bois naturel et plaqué avant vernissage Ponçage de différents matériaux jusqu au ras des bords Ponçage de lamelles Travaux dans les zones difficiles d accès Décapage des laques et peintures dans les coins Ponçage à la main, à la verticale et au plafond 04 05 06 Ponçage des endroits difficiles d accès 07 08 Points forts Peu de travail de finition, grâce au ponçage Points forts Forme delta du patin de ponçage pour un travail Points forts Rentabilité élevée lors d une utilisation dans les 09 uniforme et à la possibilité de poncer des bordures sur trois côtés Rentabilité élevée grâce à la grande durée de vie due à la parfaite étanchéité de la capsule du mécanisme et au patin de ponçage en MPE anti-déchirure Aspiration Turbo intégrée efficace Petite, légère, robuste et extrêmement pratique pour un travail sans effort optimal des arêtes et chants et autres zones difficiles d accès. Pour un gain de temps appréciable et moins de retouches Rentabilité élevée grâce à la grande durée de vie due à la parfaite étanchéité de la capsule du mécanisme et au patin de ponçage en MPE anti-déchirure Aspiration Turbo intégrée efficace Petite, légère, robuste et extrêmement pratique pour un travail sans effort coins et sur des surfaces réduites, grâce à la puissance d enlèvement supérieure à la moyenne due aux engrenages coniques Gain de temps substantiel grâce à la rapidité de changement des patins de ponçage et des abrasifs au moyen du système Stickfix intelligent Patin pour lamelles avec patin de ponçage adapté 10 11 12 13 14 Suite page 188 Suite page 188 Suite page 190 15 Puissance absorbée 200 W Puissance absorbée 200 W Puissance absorbée 150 W 16 Régime 6000-14000 min -1 Régime 14000 min -1 Régime 6000-14000 min -1 Régime 14000 min -1 Régime 5000-9500 min -1 Course de ponçage 2,5 mm 17 Course de ponçage 2 mm Course de ponçage 2 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Patin de ponçage interchangeable 80 x 130 mm Patin de ponçage interchangeable 100 x 150 mm Poids 1,5 kg Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 1,1 kg Poids 1,1 kg = Version électronique = Version électronique = Version électronique www.festool.ch 171

Ponceuses Vue d ensemble des outils Ponceuse linéaire DUPLEX LS 130 Ponceuse rotative RAS 115.04 Ponceuse rotative RAS 180.03 Principales utilisations Ponçage de moulures, feuillures et arrondis Kit de fabrication de patins s adaptant aux différentes moulures Ponçage du bois dans le sens des fibres grâce au mouvement linéaire Ponçage de rampes d escalier Ponçage de lamelles dans le sens des fibres Principales utilisations Décapage des peintures, des laques, du bois et des plastiques Décapage des métaux Elimination des points de rouille Elimination de revêtements quasiment sans production de poussière grâce au capot d aspiration réglable Principales utilisations Décapage des peintures, des laques, du bois et des plastiques Décapage des métaux Elimination des points de rouille Elimination de revêtements quasiment sans production de poussière grâce au capot d aspiration réglable Points forts Substitut économique du travail manuel pour les feuillures et profilés/moulures, notamment grâce au mouvement linéaire travail sans fatigue Palette étendue d applications grâce à la diversité des patins de ponçage et des abrasifs Changement de patin de ponçage simple, rapide et sans outil Grande longévité résultant d une construction robuste Points forts Travail sans fatigue grâce à la forme ergonomique, ainsi qu au faible diamètre du carter (58 mm) Rentabilité élevée grâce à une vitesse spécialement adaptée pour décaper les couches de peinture Poste de travail propre, vue dégagée et environnement de travail sain grâce à l aspiration optimale des poussières Changement de plateau sans outil Présélection de la vitesse et maintien à une valeur constante Points forts Particulièrement économique pour les grandes surfaces, car les machines sont conçues pour un enlèvement important de matériau et une progression rapide du travail Coûts réduits de la machine grâce à une grande longévité due à la protection thermique contre les surcharges Poste de travail propre, vue dégagée et environnement de travail sain grâce à l aspiration optimale des poussières Changement de plateau sans outil Suite page 192 Suite page 194 Suite page 194 Puissance absorbée 260 W Puissance absorbée 500 W Puissance absorbée 1500 W Régime 4000-6000 min -1 Course de ponçage 4 mm Patin de ponçage interchangeable 133 x 80 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 1,7 kg Régime 1350-3800 min -1 Ø plateau de ponçage interchangeable 115 mm Axe de l outil M14 Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 2,3 kg Régime 800-4000 min -1 Ø plateau de ponçage interchangeable 180 mm Axe de l outil M14 Ø raccord d aspiration des poussières 27 mm Poids 4,2 kg = Version électronique = avec électronique MMC = avec électronique MMC 172

Ponceuses Vue d ensemble des outils Ponceuse à bande BS 75 Ponceuse à bande BS 105 Ponceuses autoportées à rallonges PLANEX LHS 225 01 02 Principales utilisations Ponçage des surfaces planes Principales utilisations Ponçage de grandes surfaces Principales utilisations Ponçage de surfaces en plaques de plâtre 03 Ponçage de surfaces plaquées de haute qualité Ponçage d à-coups de rabot Ponçage de surfaces plaquées de haute qualité Ponçage d à-coups de rabot et en enduit applicable à sec Élimination des résidus de tapisserie 04 Ponçage de lames avec dispositif stationnaire Ponçage de lames avec dispositif stationnaire 05 06 Points forts Points forts Points forts 07 Travail sans effort grâce au positionnement équilibré du centre de gravité du moteur Résultats parfaits dans les matériaux les plus variés, grâce au réglage en continu de la vitesse de bande pour le ponçage grossier et fin Travail économique grâce à la force d entraînement du moteur Travail sans effort grâce au positionnement équilibré du centre de gravité du moteur Résultats parfaits dans les matériaux les plus variés, grâce au réglage en continu de la vitesse de bande pour le ponçage grossier et fin Travail économique grâce à la force d entraînement du moteur Un appareil, deux longueurs. Il suffit de peu de manipulations pour allonger ou raccourcir la ponceuse Abrasion puissante et rapide sur les cloisons et les plafonds grâce à un entraînement robuste à deux niveaux Composants d entraînement robustes et fiables, pour une optimisation de l effort 08 09 10 11 Poids léger grâce à une aspiration régulière Ponçage des bords grâce à des segments de brosse amovibles 12 13 Suite page 196 Suite page 196 Suite page 198 14 Puissance absorbée 1010 W Puissance absorbée 1400 W Puissance absorbée 550 W 15 Puissance absorbée 800 W Charge nominale pour vitesse de passe 200-380 m/min Puissance absorbée 1200 W Charge nominale pour vitesse de passe 230-380 m/min Régime 450-920 min -1 Ø du plateau de ponçage 215 mm 16 Charge nominale pour vitesse de passe 315 m/min Largeur de bande 75 mm Charge nominale pour vitesse de passe 380 m/min Largeur de bande 105 mm Ø raccord d aspiration des poussières 36 mm Poids 4,6 kg 17 Longueur de bande 533 mm Longueur de bande 620 mm Surface de ponçage 135 x 75 mm Surface de ponçage 160 x 105 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27/36 mm Ø raccord d aspiration des poussières 27/36 mm Poids 3,8 kg Poids 6,5 kg = Version électronique = Version électronique = avec électronique MMC www.festool.ch 173

Ponceuses Ponceuse ROTEX RO 125 ROTEX une petite qui en a sous le capot Avec son poids réduit, un carter compact et le système Softgrip, la ROTEX RO 125 est conçue pour votre main. Elle est le résultat de nombreuses études ergonomiques. Cette machine assure une prise ferme et naturelle, permet de travailler rapidement, et la puissance est au rendez-vous! Maniabilité hors norme. Maniable, compacte et légère, elle tient bien en main, d autant plus qu elle est dotée du système Softgrip. Electronique MMC. Régule le démarrage progressif, adapte la vitesse de rotation au matériau et la maintient à une valeur constante. Réglable en continu. Eléments de commande robustes. Les interrupteurs de marche/arrêt ainsi que le commutateur de la ROTEX peuvent être utilisés à gauche comme à droite. Le principe Jetstream. Moins de poussière, moins de chaleur, moins d encrassement grâce au principe à 9 trous. Jusqu à 30% de gain de longévité! Longévité et fonctionnement régulier Moins de vibrations par un positionnement optimal du plateau, pour des résultats parfaits. Mécanisme hautes performances antipanne. Montage protégé de la poussière des commutateurs et double étanchéité du mécanisme. Frein de plateau performant Prévient les rayures lorsque vous la plaquez sur la pièce. PROTECTOR Festool. Le système PROTECTOR protège la pièce et le plateau de ponçage lors du traitement des bords. Il permet de travailler de manière encore plus rapide et plus confortable, garantit une totale absence d à-coups et évite les retouches. Système de changement de plateau FastFix Simple, rapide et sûr. Pour effectuer cette opération, vous n avez besoin d aucun outil, juste de vos mains. Ponceuse ROTEX RO 125 Caractéristiques techniques, voir page 168 Accessoires, voir page 201 E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RO 125 FEQ-Plus CH plateau StickFix Ø 125 mm (mou), abrasif StickFix, capot protecteur, en SYSTAINER SYS 2 571534 174

Ponceuses Ponceuse ROTEX RO 125 Une machine de nombreux avantages 01 02 03 04 05 Tout simplement polyvalente Ponçage grossier ou fin Etonnamment maniable 06 Comme sa grande sœur, la petite ROTEX La ROTEX s adapte à chacun de vos besoins. Grâce à sa forme compacte, c est un plaisir 07 s y connaît en polyvalence. Elle est à la fois puissante et douce, tout en étant extrêmement légère. Grâce à son mouvement roto-excentrique commutable, la ROTEX ne vous refusera jamais le mouvement et la vitesse idéales: par exemple Vous avez besoin d un pouvoir abrasif élevé pour le ponçage des fenêtres ou de poncer tout en finesse les raccords, il suffit d actionner le commutateur. L abrasion et la finition de surface sont tout simplement exceptionnelles! d emmener la ROTEX RO 125 avec vous et de l avoir en main. Ces qualités, elle les doit non seulement au carter compact, mais aussi au système Softgrip et au poids réduit. Les travaux en hauteur ou à la verticale ne posent aucun 08 09 10 ici pour le polissage de surfaces cirées. problème. 11 1. Ponçage dégrossissant 12 13 14 2. Ponçage fin 15 16 17 3. Polissage (1) (2) Travail économique Dégrossissage 3 fois plus élevé Principe 3 en 1 économique La possibilité de combiner le mouvement excentrique et rotatif à démultiplication permet à la ROTEX de procurer des avantages exclusifs en termes de durée et de rentabilité. C est notamment le cas pour le ponçage ou l élimination des lasures. L abrasion avec la ROTEX (1) est, lors du dégrossissage, trois fois supérieure à celle d une ponceuse excentrique normale (2) (source : Centre d essais Festool). Vous trouverez plus de détails sur www.festool.fr/essais. Une machine : 3 applications. Avec la ROTEX, effectuez trois opérations sans changer d appareil : dégrossissage, ponçage fin et polissage. Réglez simplement l interrupteur à bascule sur un autre mouvement et c est parti. www.festool.ch 175

Ponceuses Ponceuse ROTEX RO 150 Tous les avantages en un clin d oeil La ROTEX RO 150 offre une ergonomie et une puissance d enlèvement maximales, ainsi qu une aspiration remarquable des poussières. Longévité prolongée Grâce à la double protection contre la poussière dont bénéficie le mécanisme, la RO 150 s avère particulièrement résistante. Même dans les situations les plus difficiles. Position optimale des commandes Les commandes, disposées au niveau de la prise en main, permettent une commutation rapide et sont aisément accessibles, tant par un droitier que par un gaucher. Le vide qui les entoure empêche toute accumulation de poussière. Travail soigné Différents matériaux, différentes exigences : l électronique MMC régule le démarrage en douceur, la protection contre la surchauffe et le réglage en continu de la vitesse de rotation. PROTECTOR Festool. Le système PROTECTOR protège la pièce et le plateau de ponçage lors du traitement des bords. Il permet de travailler de manière encore plus rapide et plus confortable, garantit une totale absence d à-coups et évite les retouches. Conduit d aspiration amovible. Le conduit d aspiration est amovible, ce qui permet de travailler sans encombre notamment lors d opérations de polissage. Changement de plateau sans outil. Le système FastFix permet de passer rapidement et simplement à un autre type de travail. Il suffit de retirer le plateau et de le remplacer... Grande régularité de fonctionnement. L importante surface d appui intérieure du plateau assure une grande régularité de fonctionnement en réduisant les déséquilibres et les vibrations. Frein de plateau très efficace Le frein de plateau empêche toute vitesse excessive. Il prévient d éventuels endommagements et permet d éviter les retouches. Ponceuse ROTEX RO 150 Les versions Caractéristiques techniques, voir page 168 Accessoires, voir page 202 E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RO 150 FEQ-Plus CH plateau StickFix Ø 150 (mou-ht), abrasif StickFix, capot protecteur, en SYSTAINER SYS 3 571590 176

Ponceuses Ponceuse ROTEX RO 150 On ne devient pas un classique sans raison 01 02 03 04 05 Travail économique Conception ergonomique de l appareil Egalement idéale pour le polissage 06 La possibilité de combiner le mouvement La RO 150 tient bien en main, quelle que soit Avec le mouvement roto-excentrique de la 07 excentrique et rotatif à démultiplication permet à la ROTEX de bénéficier d avantages sans pareil en termes de durée et de rentabilité. C est notamment le cas pour le ponçage de peinture ancienne. la position, et se guide aisément. Le carter est étroit et compact, le poids étonnamment faible et les vibrations réduites au minimum. ROTEX, le brillant des vernis ressort parfaitement au polissage. La vitesse de rotation réduite évite une élévation de la température et empêche la formation de nuages ou la projection de produit de polissage. 08 09 10 11 1. Ponçage dégrossissant 12 13 14 2. Ponçage fin 15 16 17 3. Polissage Le «label» Festool Poncer au ras des parois Principe 3 en 1 économique... a passé des heures dans le laboratoire de tests. Le mécanisme de la RO 150 est conçu pour une utilisation permanente dans des cas extrêmes, qu il s agisse de vernis, de peinture, de bois ou de béton expansé, ou même d acier et de plaques de plâtre. Pour ceux qui s énervent de voir leur machine rebondir sur les bords et de devoir rattraper les endroits non traités, FESTOOL a conçu le capot de protection PROTECTOR.. Il permet un ponçage près du bord sans rebonds, sans endommager la pièce ni le plateau de ponçage. Une machine : 3 applications. Avec la ROTEX, effectuez trois opérations sans changer d appareil : dégrossissage, ponçage fin et polissage. Réglez simplement l interrupteur à bascule sur un autre mouvement et c est parti. www.festool.ch 177

Ponceuses Ponceuse excentrique WTS 150 La spécialiste des grandes surfaces Avec une course de ponçage de 7 mm, la WTS 150 est la spécialiste du ponçage énergique sur les grandes surfaces, qu il s agisse de poncer des enduits, d éliminer des couches de laque épaisses ou d enlever du bois. Une excellente maniabilité. Pensée pour vos mains : légère, compacte, poignée-capot et poignée ergonomique. Electronique MMC. Régule le démarrage progressif, adapte la vitesse de rotation au matériau et la maintient à une valeur constante. Réglable en continu. Le principe Jetstream. Consommation d abrasif réduite de 30 %. Matière plastique MPE haute résistance pour une grande durée de vie, même lors du ponçage des chants. Frein de plateau. Un résultat optimal, sans rayures ou ondulations, notamment lorsque vous la plaquez sur la pièce à travailler. Poids réduit. Une puissance, malgré tout synonyme de guidage simple grâce au poids réduit et au dispositif VibrationsStop. Pouvoir abrasif élevé. Avec une course de ponçage de 7 mm, la WTS 150 garantit une abrasion élevée, assortie d une forte rentabilité. Puissante et dure à cuire. La construction robuste de la WTS 150 et ses composants de qualité lui confèrent une grande longévité. Et pour qu elle puisse durer plus longtemps, la WTS 150 a quelques atouts en réserve : forme ergonomique, dispositif anti-vibrations, VibrationsStop, aspiration des poussières. Idéale : pour le ponçage des peintures et laques Rapide : puissance d enlèvement élevée grâce à la démultiplication de l entraînement. Puissante : pour l élimination des peintures. Avec le principe Jetstream, vous allongez jusqu à 30 % la durée d utilisation des abrasifs. Ponceuse excentrique WTS 150 Les versions Caractéristiques techniques, voir page 168 Accessoires, voir page 202 E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. WTS 150/7 E Plus CH plateau StickFix Ø 150 (mou), abrasif StickFix, poignée supplémentaire, clé de service, en SYSTAINER SYS 2 571614 178

Ponceuses Ponceuse excentrique ETS 125 Travaillez d une seule main Avec une course de 2 mm, la ponceuse compacte ETS 125 est une machine à une main ergonomique garantissant une qualité de surface maximale lors des travaux de finition ou de dégrossissage. Son poids de seulement 1,1 kg en fait la machine idéale pour les surfaces verticales ou pour travailler en hauteur. Techniquement parlant, elle fait partie des «grandes». Travaux adaptés au matériau Qu il s agisse de bois, de plastique ou de vernis, l électronique permet d adapter la vitesse au matériau (variateur) et la maintient constante. Changement d outil rapide plug-it Un seul geste suffit pour changer l équipement de la machine. En cas de rupture du câble, nul besoin d interrompre longuement son travail. Un simple changement du câble et c est reparti! Propre et préservant la santé. Rien ne vaut une aspiration parfaite avec un aspirateur. Votre environnement de travail reste propre, les résultats obtenus sont optimisés et votre santé est ménagée. Maniabilité parfaite, travail détendu La conception compacte des ponceuses est idéale pour un maniement à une seule main pour les droitiers comme pour les gauchers. Leur équilibrage optimal améliore le mouvement du plateau ou du patin de ponçage, ménageant ainsi vos forces. Pas de charges électrostatiques. Lors du raccordement d un aspirateur, le système antistatique empêche toute accumulation de charges électrostatiques. Parfait pour poncer de la peinture sur du métal. Frein de plateau très efficace Le frein de plateau empêche toute vitesse excessive. Il prévient d éventuels endommagements et permet d éviter les retouches. Jusqu à 30 % de longévité en plus! Le principe Jetstream breveté réduit l accumulation de poussières, l échauffement et l encrassement de l abrasif. Une véritable rentabilité. De nombreux atouts. Lors du travail avec sac à poussières, le système d aspiration intégré fait place nette, ménageant ainsi votre santé. Par ailleurs, la vue sur la pièce reste dégagée. Ponceuse excentrique ETS 125 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. ETS 125 EQ-Plus CH ETS 125 Q-Plus CH Caractéristiques techniques, voir page 169 Accessoires, voir page 201 plateau StickFix Ø 125 mm (mou), abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 571606 plateau StickFix Ø 125 mm (mou), abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 571665 180

Ponceuses Ponceuse excentrique ETS 125 Efficace et compacte 01 02 03 04 05 A la verticale, à l horizontale, dessus, dessous Travail sans retouches Le choix de l aspiration 06 L ETS 125 est tellement légère et maniable que le Pour que le résultat après polissage soit réelle- Avec l ETS 125, vous pouvez soit utiliser 07 travail sur les surfaces verticales ou en hauteur ne pose aucun problème. Bien évidemment, à toutes ces qualités s ajoutent le travail confortable d une seule main et l absence de vibrations désagréables. ment impeccable, la qualité de la préparation est indispensable. L ETS 125 constitue, à cet égard, la partenaire idéale. Elle assure en effet un dégrossissage précis et tout en finesse. l aspiration Turbo intégrée ou l aspirateur, pour une efficacité d aspiration proche de 100 %. Vous pouvez brancher un aspirateur Festool directement, sans adaptateur. 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Idéale pour les boiseries Un contact parfait Une maniabilité hors pair La ETS 125 est idéale pour la préparation de tâches telles que la mise en peinture, l application de cire ou l imprégnation à l huile. Le mouvement de ponçage excentrique génère une surface poncée sans rayures. Pour livrer un travail d une qualité parfaite, il faut pouvoir compter sur son outil. C est le cas avec l ETS 125. Son plateau de ponçage, au mouvement régulier et précis, est parfaitement au contact de la surface à travailler. L ETS 125 est particulièrement maniable et elle le prouve. Vous pouvez en effet l utiliser confortablement d une seule main, pour un guidage parfaitement sûr. Sa poignée très agréable et son poids réduit y sont pour quelque chose. www.festool.ch 181

Ponceuses Ponceuse excentrique ETS 150 Le ponçage en toute légèreté L ETS 150/3 est la spécialiste du ponçage fin et du ponçage de finition. Véritable poids plume de sa catégorie, elle assure une finition parfaite avec sa course de ponçage de 3 mm. L ETS 150/5, avec une course de 5 mm, est idéale pour le ponçage fin et le ponçage intermédiaire de laques. Sa maniabilité en fait un modèle d ergonomie. Résolument robuste. En cas de chute: les composants optimisés protègent l électronique. Une excellente maniabilité. Pensée pour vos mains: légère, compacte, poignée-capot avec système Softgrip et poignée ergonomique. Longue durée de vie Double rangée de roulements à billes étanches et durables. Electronique MMC. Régule le démarrage progressif, adapte la vitesse de rotation au matériau et la maintient à une valeur constante. Réglable en continu. Une connexion sûre. Les contacts en bronze de qualité supérieure assurent une connexion stable. Le système plug-it est synonyme de changement rapide du câble. Frein de plateau performant Prévient les rayures lorsque vous la plaquez sur la pièce. Le principe Jetstream. Consommation d abrasif réduite de 30 %. Matière plastique MPE haute résistance pour une grande durée de vie, même lors du ponçage des chants. La puissance d aspiration. Pour une vue dégagée et une protection optimale de la santé en combinaison avec un aspirateur. Ponceuse excentrique ETS 150 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. ETS 150/3 EQ-Plus CH plateau de ponçage StickFix Ø 150 (mou), abrasif StickFix, support filtre, clé de service, pour ponçage fin, 571544 en SYSTAINER SYS 3 ETS 150/5 EQ-Plus CH plateau de ponçage StickFix Ø 150 (mou), abrasif StickFix, support filtre, clé de service, pour dégrossissage et ponçage intermédiaire, en SYSTAINER SYS 3 571547 Caractéristiques techniques, voir page 169 Accessoires, voir page 202 182

Ponceuses Ponceuse excentrique ETS 150 Les bonnes raisons de la qualité 01 02 03 04 05 Carter-poignée : forces ménagées Un carter protecteur Oubliez le ponçage humide 06 Le système Softgrip améliore notablement Le carter renforcé, notamment à l avant de Dans le domaine automobile, l ancienne méthode 07 l ergonomie et la prise sur le carter-poignée. La précision de son guidage vous permet de poncer minutieusement les surfaces planes ou les profils de la même façon. Que ce soit à l horizontale, à la verticale ou en hauteur, l ETS 150, assure une protection nettement améliorée de la machine. Le plastique très résistant garantit une robustesse extrême, sans pour autant alourdir la machine. du ponçage humide est encore fréquemment employée. Avec Festool, le ponçage à sec constitue la norme. Les avantages: risque d erreur réduit, économies en termes de temps et de coûts, finition de surface élevée 08 09 10 vous économisez vos forces! et reproductible. 11 12 13 14 15 16 17 Une finition de surface parfaite Longévité à toute épreuve La plus légère de sa catégorie Lors du dégrossissage, du ponçage intermédiaire et du ponçage fin, l ETS 150 présente deux avantages intrinsèques: une régulation Electronique MMC et le mouvement de ponçage excentrique. A cela vient s ajouter le principe Jetstream breveté, qui empêche l abrasif de s encrasser. En achetant Festool, vous bénéficiez d une longévité accrue et d une réduction des pannes. De la conception jusqu à la livraison, nous testons en permanence nos machines, par exemple, dans la chambre à poussière, et les améliorons sans cesse. Résultat garanti! L ETS 150 ne pèse que 1,8 kg! C est pourquoi elle est la plus légère de sa catégorie (source : Centre d essais Festool). Cela ne l empêche pas d être puissante. Grâce à l électronique MMC optimisée et à sa robustesse élevée, elle est particulièrement endurante. Vous trouverez plus de détails sur www.festool.fr/essais. www.festool.ch 183

Ponceuses Ponceuse vibrante RS 100 Les pros du dégrossissage Un pouvoir abrasif élevé et une rentabilité accrue sur les grandes surfaces, telles sont les qualités des pros de la série RS 100, grâce à une course de 5 mm et à une démultiplication puissante. La RS 100 Q présente en outre une aspiration intégrée. Centre de gravité optimal. La position optimale du centre de gravité assure une bonne ergonomie et un travail sans effort. Bien en main Le poignée est conçue de telle sorte que tous les interrupteurs soient accessibles confortablement avec une seule main. Poignée supplémentaire. Poignée supplémentaire pour une utilisation optimale sur les surfaces verticales. plug-it Il suffit d une rotation pour changer de machine. Et en cas de rupture du câble, finis les temps de réparation, il suffit de changer de câble et de poursuivre. La perfection du ponçage. Plastique MPE hautement résistant et table stable en magnésium pour un ponçage parfait. Pouvoir abrasif élevé. Grâce à la course de 5 mm et à la démultiplication de l entraînement. Les ponceuses vibrantes à engrenage Festool sont tout particulièrement conçues pour les gros travaux, du fait de leur démultiplication. Elles sont ainsi optimales pour l élimination d anciens revêtements tenaces et épais sur de grandes surfaces. La position optimale du centre de gravité rend le travail agréable. Même sur les surfaces verticales, vous travaillerez sans vous fatiguer. Dégrossissage très élevé grâce à la démultiplication, pour plus d économie. Un travail net avec la RS 100 Q, grâce à l aspiration intégrée assortie d un changement simple de sac à poussière. Ponceuse vibrante RS 100 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RS 100 Q-Plus CH RS 100 CQ-Plus CH Caractéristiques techniques, voir page 170 Accessoires, voir page 203 patin de ponçage StickFix 115 x 225 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567788 patin de ponçage, abrasif StickFix, en SYSTAINER SYS 2 567789 184

Ponceuses Ponceuse vibrante RS 200 Ponçage de finition des grandes surfaces La RS 200 est, avec sa course de 2,4 mm et son entraînement direct, la machine idéale pour une finition exceptionnelle des grandes surfaces. Avec son patin de ponçage de grande taille, elle assure un ponçage intermédiaire des laques et un ponçage de finition économiques, par exemple pour les portes ou les grandes surfaces de mobilier. Les retouches sont minimisées, grâce à au travail possible le long des bordures et sur les arêtes. 01 02 Poignée supplémentaire. La poignée supplémentaire confortable assure un guidage sûr. Dispositif antistatique Le dispositif antistatique empêche les décharges d électricité statique lors du raccordement de l aspirateur, d où la possibilité de décaper les laques et les métaux. plug-it Il suffit d une rotation pour changer de machine. Et en cas de rupture du câble, finis les temps de réparation, il suffit de changer de câble et de poursuivre. 03 04 05 06 07 08 09 Levier de blocage. Les abrasifs peuvent être remplacés rapidement et fixés parfaitement avec le levier de blocage. Aspiration intégrée La RS 200 dispose d une aspiration intégrée puissante, pour votre santé. 10 11 12 13 14 15 Patin de ponçage MPE Plastique MPE hautement résistant, pour un ponçage parfait et une grande durée de vie. Revêtement Velcro StickFix pour un changement rapide d abrasif. Système anti-vibrations Le système d équilibrage VS (VibrationsStop) permet de travailler sans se fatiguer, même pendant de longues périodes. Le meilleur de l aspiration. L utilisation conjointe avec un aspirateur garantit une efficacité de l aspiration proche de 100 %. Votre santé s en trouve parfaitement protégée. 16 17 Ponceuse vibrante RS 200 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RS 200 EQ-Plus CH RS 200 Q-Plus CH patin de ponçage StickFix 115 x 225 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567780 patin de ponçage StickFix 115 x 225 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567787 Caractéristiques techniques, voir page 170 Accessoires, voir page 203 www.festool.ch 185

Ponceuses Ponceuse vibrante RS 300 Des talents multiples La RS 300 se caractérise principalement par son rapport taille/poids/surface de ponçage avantageux, d où son grand succès dans de nombreuses applications. Elle est encore plus universelle avec les patins de ponçage spéciaux pour les espaces étroits, les arêtes et les chants. Robustesse et longévité. Grâce à sa construction robuste, la RS 300 est stable et ses roulements à billes à l abri de la poussière lui confèrent une grande longévité. Poignée-capot ergonomique. Pour un travail continu, sans se fatiguer Dispositif antistatique Le dispositif antistatique empêche les décharges d électricité statique lors du raccordement de l aspirateur, d où la possibilité de décaper les laques et les métaux. Différents patins de ponçage. Quatre patins de ponçage dans différentes formes pour une multitude d applications. plug-it Il suffit d une rotation pour changer de machine. Et en cas de rupture du câble, finis les temps de réparation, il suffit de changer de câble et de poursuivre. Patin de ponçage MPE Plastique MPE hautement résistant, pour un ponçage parfait et une grande durée de vie. Revêtement Velcro StickFix pour un changement rapide d abrasif. Variateur électronique. Adapte la vitesse de rotation au matériau. Réglable en continu pour un ponçage adapté au matériau. Le meilleur de l aspiration. L utilisation conjointe avec un aspirateur garantit une efficacité de l aspiration proche de 100 %. Vous avez ainsi l assurance d une protection optimale de votre santé et d un poste de travail propre. Ponceuse vibrante RS 300 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RS 300 EQ-Set CH patin de ponçage StickFix 93 x 175, patin de ponçage triangulaire, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567786 patin de ponçage StickFix 93 x 175, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567491 RS 300 EQ-Plus CH RS 300 Q-Plus CH Caractéristiques techniques, voir page 170 Accessoires, voir page 204 patin de ponçage StickFix 93 x 175, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567005 186

Ponceuses Ponceuse vibrante RS 300 Polyvalence avec valeur ajoutée 01 02 03 04 05 Patin interchangeable pour les angles Aspiration intégrée Dans les espaces exigus 06 Il suffit de mettre en place le patin de ponçage L aspiration des poussières garantit un air propre Avec le patin de ponçage pour lamelles, vous 07 en forme de fer à repasser et vous avez une ponceuse Delta. Vous pouvez alors utiliser la RS 300 jusque dans les moindres coins et recoins, tout en couvrant encore beaucoup de surface. et une vue dégagée sur la pièce à travailler. Selon les besoins, vous pouvez raccorder un filtre Turbo ou un aspirateur Festool. Cette possibilité constitue un progrès décisif pour votre santé. pouvez vous glisser dans tous les interstices. Le patin de ponçage rectangulaire prolongé est idéal pour les espaces exigus. Il permet de poncer simultanément au-dessus et en dessous, ce qui, une nouvelle fois, vous fait gagner un temps 08 09 10 précieux. 11 12 13 14 15 16 17 Une finition de surface parfaite Travail sans fatigue Un outil universel Lors des tâches de ponçage fin et intermédiaire, la RS 300 réalise des surfaces parfaites avec une finition exceptionnelle. Ce résultat est possible grâce à la présélection de la vitesse adaptée et à l entraînement direct. Vous avez le choix entre un ponçage contraignant ou travailler avec la RS 300. Grâce à sa forme ergonomique, elle est premièrement facile à guider, même sur les surfaces verticales ou au plafond. Deuxièmement, elle ponce encore rapidement et uniformément là où les autres ne peuvent même pas aller! Qu il s agisse de poncer derrière des goulottes de câbles ou dans l interstice le plus reculé, vos possibilités sont, avec la RS 300, quasiment illimitées. Dans la mesure où elle économise de nombreuses tâches manuelles et améliore notablement le résultat obtenu, elle est très vite amortie. www.festool.ch 187

Ponceuses Ponceuse RTS 400 et ponceuse Delta DTS 400 Pour droitier, comme pour gaucher La forme compacte et le faible poids de seulement 1,1 kg des ponceuses RTS 400 et DTS 400 constituent les conditions préalables idéales pour les travaux de ponçage verticaux et en hauteur. Appropriées pour droitiers comme pour gauchers. Les deux ponceuses compactes peuvent être utilisées au choix avec sac à poussières ou tuyau d aspiration. Travaux adaptés au matériau Qu il s agisse de bois, de plastique ou de vernis, l électronique permet d adapter la vitesse au matériau (variateur) et la maintient constante. Changement d outil rapide plug-it Un seul geste suffit pour changer l équipement de la machine. En cas de rupture du câble, nul besoin d interrompre longuement son travail. Un simple changement du câble et c est reparti! Maniabilité parfaite, travail détendu La conception compacte des ponceuses est idéale pour un maniement à une seule main pour les droitiers comme pour les gauchers. Leur équilibrage optimal améliore le mouvement du plateau ou du patin de ponçage, ménageant ainsi vos forces. Propre et préservant la santé. Rien ne vaut une aspiration parfaite avec un aspirateur. Votre environnement de travail reste propre, les résultats obtenus sont optimisés et votre santé est ménagée. Une robustesse extrême. Une conception d ensemble robuste et des composants optimisés assurent une solidité à toute épreuve. De nouveaux roulements à billes améliorent la régularité de fonctionnement et la longévité. De nombreux atouts. Lors du travail avec sac à poussières, le système d aspiration intégré fait place nette, ménageant ainsi votre santé. Par ailleurs, la vue sur la pièce reste dégagée. Pas de charges électrostatiques. Lors du raccordement d un aspirateur, le système antistatique empêche toute accumulation de charges électrostatiques. Parfait pour poncer de la peinture sur du métal. Ponceuse RTS 400 et ponceuse Delta DTS 400 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RTS 400 EQ-Plus CH RTS 400 Q-Plus CH DTS 400 EQ-Plus CH DTS 400 Q-Plus CH Caractéristiques techniques, voir page 171 Accessoires, voir page 204/205 patin de ponçage StickFix 80x130 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 1 567815 patin de ponçage StickFix 80x130 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 1 567830 patin de ponçage StickFix 110x150 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567823 patin de ponçage StickFix 110x150 mm, abrasif StickFix, support filtre, en SYSTAINER SYS 2 567839 188

Ponceuses Ponceuse RTS 400 et ponceuse Delta DTS 400 Conçue pour votre main 01 02 03 04 05 Une finition de surface parfaite Aspiration intégrée Utilisation à une main 06 Lors des tâches de ponçage fin et intermédiaire, L aspiration des poussières garantit un air propre A la verticale ou en hauteur : la RTS 400 facilite 07 la RTS 400 réalise des surfaces parfaites avec une finition exceptionnelle. Ce résultat, elle le doit d une part à l électronique MMC, qui assure une vitesse de rotation constante pour un travail optimal et, d autre part, à l entraînement direct. et une vue dégagée sur la pièce à travailler. Selon les besoins, vous pouvez raccorder un filtre Turbo ou un aspirateur Festool. Cette possibilité constitue un progrès décisif pour votre santé. le travail grâce à son poids de seulement 1,1 kg. Vous pouvez ainsi poncer longtemps avec une main, sans ressentir la fatigue. Le ponçage devient alors plus économique. 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Ponçage des arêtes et des chants Travail sans fatigue Travail sans retouches Lors du ponçage fin sur des petites surfaces, présentant des arêtes ou difficiles d accès, la DTS 400 est parfaitement à l aise: petite, compacte et idéale pour l utilisation à une main. A cette occasion, la bordure de protection protège la pièce. Le ponçage peut s avérer fatigant à moins de travailler avec les petites ponceuses compactes. La conception ergonomique et le faible poids permettent un guidage facile ainsi qu un travail régulier et rapide là ou d autres ponceuses ne parviennent pas à accéder! Pour que le résultat de ponçage des fenêtres et des portes soit réellement impeccable, la qualité de la préparation est indispensable. La DTS 400 est la ponceuse appropriée. Le patin en forme de fer à repasser se faufile dans tous les recoins et arêtes étroites. www.festool.ch 189

Ponceuses Ponceuse triangulaire DELTEX DX 93 La spécialiste des arêtes et chants Pour un pouvoir abrasif élevé sur les petites surfaces avec arêtes et chants, la DELTEX est la machine idéale: maniable grâce à sa forme et puissante grâce à son entraînement, elle est parfaite pour l utilisation à une main. Variateur électronique. Adapte la vitesse de rotation au matériau. Réglable en continu pour un ponçage adapté au matériau. Dispositif antistatique Le dispositif antistatique empêche les décharges d électricité statique lors du raccordement de l aspirateur, d où la possibilité de décaper les laques et les métaux. Puissance et durée de vie élevée. Construction robuste, engrenages coniques robustes et durables, ainsi que capsule étanche protégeant le mécanisme. Raccord pour l aspiration. Pour des postes de travail propres et une vue dégagée. Patin de ponçage présentant une utilité triple Patin de ponçage hautement résistant en MPE, système de changement rapide StickFix pour une fixation simple et une triple utilité. Système anti-vibrations Le dispositif anti-vibrations, VibrationsStop, permet de travailler sans se fatiguer, même pendant de longues périodes. La DELTEX robuste est idéale pour l élimination des revêtements épais dans les zones difficiles d accès. Les engrenages coniques à démultiplication assurent des puissances d enlèvement élevées. Avec le système StickFix, le changement rapide des patins de ponçage et des abrasifs ne constitue pas un problème. Ponçage de différents matériaux le long des bordures et dans les coins, grâce à la vitesse réglable. Pour les arêtes de marches d escalier usées et de planches de séparation, la DELTEX est l outil qu il vous faut. Il suffit de tourner la pointe de l abrasif de la ponceuse Delta pour qu il soit réutilisable trois fois. Il suffit de changer: mettez en place le patin de ponçage pour lamelles et poncez dans les interstices. Ponceuse triangulaire DELTEX DX 93 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. DX 93 E-Plus CH patin de ponçage StickFix 93 V (mou), patin pour persiennes StickFix, abrasif StickFix, plateau, avec bouton pression, en SYSTAINER SYS 2 567740 Caractéristiques techniques, voir page 171 Accessoires, voir page 205 190

Ponceuses Ponceuse linéaire DUPLEX LS 130 La nouvelle dimension du ponçage Ponçage de moulures, travail de rampes d escalier ou ponçage de feuillures, toutes ces tâches étaient jusqu à présent pénibles ou manuelles. C est désormais terminé. Avec la DUPLEX Festool, ces tâches sont désormais mécanisées et économiques. Pour un résultat parfait. Ponçage sans à-coups Afin que le ponçage de feuillures et moulures soit plus agréable, nous avons observé le mouvement de ponçage de la main. Avec des mouvements linéaires sans à-coups latéraux. Conception ergonomique La DUPLEX a été conçue afin d assurer une bonne prise en main et de faciliter le guidage. Elle réduit la dépense d énergie et rend le travail plus facile. plug-it Il suffit d une rotation pour changer de machine. Et en cas de rupture du câble, finis les temps de réparation, il suffit de changer de câble et de poursuivre. Une longue durée de vie. La machine dans son intégralité est conçue pour une longévité accrue. Un entraînement robuste, une étanchéité idéale contre la poussière et l amortissement des vibrations permettent des utilisations sans défaut. Variateur électronique. L électronique permet un réglage précis de la vitesse de rotation. La DUPLEX peut ainsi s adapter facilement à chaque matériau. Une grande diversité. Le patin de ponçage adapté à chaque application et chaque matériau. Changement de patin de ponçage FastFix. Le changement simple et sans outil du patin de ponçage grâce au système FastFix permet d économiser du temps et de l argent. Arrondis et moulures. La DUPLEX est idéale pour le ponçage d arrondis et de moulures. C est possible grâce à son mouvement linéaire, au kit de fabrication et à un choix étendu de patins de ponçage. Ponceuse linéaire DUPLEX LS 130 Les versions Caractéristiques techniques, voir page 172 Accessoires, voir page 206 E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. LS 130 EQ-Plus CH patin de ponçage standard, patin de ponçage 90, abrasif StickFix, en SYSTAINER SYS 1 567840 192

Ponceuses Ponceuse linéaire DUPLEX LS 130 DUPLEX, nettement mieux avec le mouvement linéaire 01 02 03 04 05 L étude du travail de la main Pour un travail nettement plus simple Pourquoi à la main? 06 Le mouvement de ponçage linéaire de la DUPLEX Grâce au principe de la DUPLEX, il est possible Pour les rampes d escaliers ou les bois ronds, 07 reproduit le mode de travail de la main. C est possible grâce à l entraînement exclusif. L entraînement par double excentrique sans guidage longitudinal réduit au minimum l usure des composants. de poncer facilement même les endroits difficiles. En effet, son mouvement linéaire imite le mouvement normal du ponçage à la main. Les feuillures sur les portes et fenêtres peuvent ainsi être poncées facilement et sûrement, sans il n y avait jusqu à présent pas d alternative au travail manuel. Avec la DUPLEX, vous disposez justement d une machine pouvant prendre le relais. Le ponçage des moulures arrondies peut désormais être accompli plus rapidement et plus 08 09 10 butée gênante. facilement, pour un meilleur résultat. 11 12 13 14 15 16 17 Standard rime ici avec flexibilité Le changement avec un seul clic Pour toutes les situations Outre le kit de fabrication permettant de réaliser vos propres patins de ponçage, il existe pour la DUPLEX un choix étendu de solutions toutes prêtes. Du patin profilé pour arrondis jusqu au patin profilé en V. Du patin profilé à gorge jusqu au racloir. Changement de patin de ponçage FastFix sans outil et sans dépense importante d énergie. Afin que rien ne vienne entraver les multiples possibilités d utilisation de la machine. Il suffit de dégager l ancien patin, de le déposer et de mettre en place le nouveau à l aide d un clic. Même s il s avérait qu il n y a aucun patin de ponçage Festool approprié pour votre travail, nous vous proposons malgré tout la solution optimale : avec le kit de fabrication, vous pouvez fabriquer vos propres patins profilés à moindre coût. Quelques minutes et un petit nombre d étapes suffisent. www.festool.ch 193

Ponceuses Ponceuses rotatives RAS 115 et RAS 180 La ponceuse pour le dégrossissage L élimination de couches épaisses de laque ou de peinture sur le bois ou le métal requiert beaucoup de patience, ou une machine avec un pouvoir abrasif important. C est la raison d être des ponceuses rotatives RAS Festool. Carter moteur maniable. Le carter moteur de la RAS 115 tient parfaitement dans la main, grâce à son diamètre d à peine 58 mm. Il est ainsi possible de guider la ponceuse facilement et sans effort. Electronique MMC. Démarrage progressif, vitesse de rotation constante et protection contre les surcharges grâce au contrôle de la température font de la RAS la machine idéale pour une utilisation continue dans des conditions difficiles. Système de changement de plateau FastFix Le changement de plateau sur la RAS est d une simplicité enfantine. Il suffit d activer le blocage d arbre par pression sur un bouton et de tourner le plateau pour le déposer sans aucun outil. Capot d aspiration. Vous pouvez régler le capot d aspiration pendant le travail afin qu il soit placé dans le passage de la poussière. En association avec un aspirateur, cela permet une meilleure aspiration et un travail plus respectueux de la santé. Dispositif antistatique Afin que l enlèvement des laques sur les métaux devienne simple et sans danger, la RAS est dotée d un dispositif antistatique. Son rôle est d empêcher l accumulation de l électricité statique dans la poussière de ponçage. Bien évidemment les ponceuses rotatives sont également parées des caractéristiques propres à la marque Festool. Elles sont dotées d une technologie d entraînement aussi puissante que fiable, offrent toutes une aspiration efficace et simplifient le changement de plateau de ponçage grâce au blocage d arbre FastFix. La gamme étoffée d accessoires permet la polyvalence des utilisations. La RAS 115: Puissante et facile à guider. La partenaire idéale pour une abrasion élevée, même sur les surfaces réduites. Sur les grandes surfaces avec des couches de laque épaisses, la RAS 180 peut mettre à profit sa puissance et sa taille. Vous pouvez voir ici les avantages d une bonne aspiration: moins de poussière dans l air ambiant et, donc, dans les poumons. La RAS 115 est la ponceuse idéale pour le décapage des laques. L électronique MMC et le dispositif antistatique y sont largement pour quelque chose. Ponceuses rotatives RAS 115 et RAS 180 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. RAS 115.04 E-Set CH plateau de ponçage StickFix Ø 115, plateau de ponçage 2F Ø 115 mm, 8 abrasifs StickFix, capot d aspiration, 570739 capot de protection, poignée supplémentaire, clé de service, en SYSTAINER SYS 2 RAS 180.03 E-AH CH plateau de ponçage StickFix Ø 180, abrasif StickFix, capot d aspiration avec poignée, clé de service, en emballage carton 570740 Caractéristiques techniques, voir page 172 Accessoires, voir page 207 194

Ponceuses Ponceuses à bande BS 75 et BS 105 Précision sur grande largeur Pour le dégrossissage ou le ponçage fin, les ponceuses à bande Festool constituent un partenaire idéal pour le ponçage des surfaces planes comme pour les chants avec un résultat parfait. Le ponçage s effectue uniquement dans la longueur, parallèlement aux fibres du bois, d où l absence de cercles et de rayures. Vous vous épargnez ainsi des retouches pénibles et fastidieuses. Les ponceuses à bande Festool existent en deux largeurs: 75 mm et 105 mm. Guidage précis de la bande. Le guidage de la bande abrasive est sûr et précis. D où un ponçage irréprochable et économique. Après un changement de bande, le réglage fin permet de poursuivre le travail sans rien perdre en précision. Aspiration des poussières L aspiration intégrée des poussières est synonyme de travail propre. Par ailleurs, les ponceuses à bande peuvent également être raccordées aux aspirateurs Festool. Ergonomie. Le positionnement longitudinal du moteur dans les ponceuses à bande permet d affiner la forme du carter et d obtenir un centre de gravité idéal. Un moteur puissant. Que ce soit sur la BS 75 ou la BS 105, le moteur des ponceuses à bande Festool est puissant et fiable. Variateur électronique. L électronique assure un réglage précis de la vitesse de bande au matériau à poncer. La qualité du travail s en trouve rehaussée et il n y a plus de retouches nécessaires. Semelle flexible. La semelle flexible en graphite améliore la qualité de ponçage. Pour les travaux grossiers, elle peut être remplacée par une plaque métallique avec semelle en liège. Cadre de guidage. Afin d éviter une inclinaison latérale de la ponceuse à bande, il y a le cadre de guidage. Bien encadrée par celui-ci, la ponceuse est parfaitement guidée sur la surface. Les brosses fines évitent de rayer la pièce de travail. Utilisable en mode stationnaire. Avec le dispositif stationnaire, vous pouvez transformer en un clin d œil une ponceuse à bande mobile en unité stationnaire. Il est ainsi possible d obtenir un ponçage optimal des petites pièces. Ponceuses à bande BS 75 et BS 105 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. BS 75 E-Set CH 4 bandes abrasives P60, P80, P100, P120, 1 dispositif stationnaire, 1 cadre de poncage, adaptateur d aspiration, 570216 1 sac filtre, en SYSTAINER SYS MAXI BS 75 E-Plus CH 4 bandes abrasives P60, P80, P100, P120, 1 dispositif stationnaire, adaptateur d aspiration, 1 sac filtre, en SYSTAINER SYS MAXI 570215 bande abrasive P 100, adaptateur d aspiration, 1 sac filtre, en emballage carton 570400 BS 75 CH BS 105 E-Set CH BS 105 E-Plus CH BS 105 CH Caractéristiques techniques, voir page 173 Accessoires, voir page 208 4 bandes abrasives P60, P80, P100, P120, 1 dispositif stationnaire, 1 cadre de poncage, adaptateur d aspiration, 1 sac filtre, en SYSTAINER SYS MAXI 570220 4 bandes abrasives P60, P80, P100, P120, 1 dispositif stationnaire, adaptateur d aspiration, 1 sac filtre, 570229 en SYSTAINER SYS MAXI bande abrasive P 100, adaptateur d aspiration, 1 sac filtre, en emballage carton 570255 196

Ponceuses Ponceuses à bande BS 75 et BS 105 Le meilleur cadre pour poncer 01 02 03 04 05 Un encastrement rapide Un contact tout en douceur Un cadre pour une qualité améliorée 06 Une spécificité Festool: naturellement, les Le cadre de guidage permet un contact tout Le cadre de guidage permet de rehausser 07 ponceuses à bande peuvent être mises en place dans le cadre facilement, rapidement et sans outil. Il est également très facile de les démonter. Le changement de ponceuses à bande ne constitue ainsi jamais un problème. en douceur de la machine sur la pièce à poncer et évite d endommager la surface. Ainsi, la ponceuse à bande associée au cadre de guidage convient aussi au ponçage de pièces plaquées. sensiblement la qualité de votre travail. Grâce à lui, le basculement latéral et le guidage imprécis de la machine ne sont plus qu un mauvais souvenir. Les brosses assurent un déplacement tout en douceur sur la surface, 08 09 10 sans l endom-mager. 11 12 13 14 15 16 17 Traitement de grandes surfaces Faciles à guider Stationnaires et mobiles La largeur de bande de 75 mm ou 105 mm et la robustesse des bandes abrasives, grosses ou fines, permettent de poncer les grandes surfaces. La force d entraînement élevée, due au moteur puissant, y est également pour quelque chose. Les ponceuses à bande Festool sont conçues pour un guidage optimal et sûr, même sans cadre de guidage. Elles doivent cette particularité au positionnement idéal du centre de gravité, grâce à l implantation longitudinale du moteur. Les ponceuses à bande BS 75 et BS 105 disposent d une multitude d accessoires systèmes. Elles peuvent, par exemple, être transformées en poste fixe à l atelier, au moyen du kit stationnaire. www.festool.ch 197

Ponceuses Ponceuses autoportées à rallonges PLANEX LHS 225 Poncer dans les 3 dimensions Pour des locaux parfaitement préparés pour la pose à sec, il existe désormais aussi l outil à main, qui rend les surfaces encore plus parfaites : la ponceuse autoportée à rallonges PLANEX LHS 225. Elle est variable en longueur, possède une grande puissance d abrasion et sa longévité est supérieure à tout ce que vous connaissiez jusqu à présent. Son concept est innovant, même dans les détails, ses performances sont convaincantes. Puissance d aspiration constante L aspirateur spécial SRM 45 PLANEX est adapté de manière optimale aux exigences de la ponceuse autoportée à rallonges. Détail, voir page 276. Longévité prolongée Le système d entraînement Festool, à deux niveaux en métal, assure une transmission optimale de l effort vers le plateau de ponçage. Résultat : une abrasion extrêmement élevée et une longue durée de vie. Tenue parfaite. Lors de mouvements d inclinaison, le verrouillage mécanique des tuyaux de 36 mm empêche tout glissement du tuyau du raccord d aspiration. L aspiration reste optimale en toute circonstance. Aspiration variable Il existe deux types d aspiration : intérieure et extérieure. Avec l aspiration intérieure, vous profitez de l effet de ventouse pour un travail facilité. Aspiration réglable Il est possible de réguler l effet d aspiration selon la difficulté du travail. La dépression allège la PLANEX pour faciliter le guidage. Segment de brosse amovible. Vous pouvez retirer en un tournemain le plateau de ponçage à l avant pour travailler dans les jonctions. Grand rayon d action. vous permet un large rayon de ponçage. Le plateau de ponçage s applique à plat pour donner un rendement maximal. Raccordement sûr et rapide Le système de serrage rapide simple en acier, robuste, permet d ajuster la longueur de la PLANEX à votre travail avec peu d efforts. Ponceuses autoportées à rallonges PLANEX LHS 225 Les versions E = avec/sans régulation électronique S = avec/sans SYSTAINER Modèle E S Equipement standard Réf. LHS 225 EQ-Set/IP CH plateau de ponçage StickFix Ø 215 mm, Pad d interface, 25 abrasifs StickFix, aspirateur spécial 571724 SRM 45 E-PLANEX, en SYSTAINER SYS MAXI LHS 225 EQ-Set CH plateau de ponçage StickFix Ø 215 mm, 25 abrasifs StickFix, aspirateur spécial SRM 45 E-PLANEX, en SYSTAINER SYS MAXI 583475 plateau de ponçage StickFix Ø 215 mm, Pad d interface, abrasif StickFix, en SYSTAINER SYS MAXI 571721 LHS 225 EQ-Plus/IP CH LHS 225 EQ-Plus CH Caractéristiques techniques, voir page 173 Accessoires, voir page 210 plateau de ponçage StickFix Ø 215 mm, abrasif StickFix, en SYSTAINER SYS MAXI 571575 198

Ponceuses Ponceuses autoportées à rallonges PLANEX LHS 225 Puissante avec de multiples astuces 01 02 03 04 05 Un outil, deux longueurs Enorme pouvoir d abrasion Bien emballé en Maxi-Systainer 06 La ponceuse autoportée à rallonges Grâce à la surprenante puissance de son moteur, Pour que tout reste en ordre, la PLANEX LHS 225 07 PLANEX LHS 225 change de longueur en un tourne-main. C est possible grâce à la connexion à verrouillage rapide. Vous pouvez ainsi régler rapidement la longueur de travail. muni d un entraînement à deux étages, et à la transmission directe de la force, la PLANEX LHS 225 a tous les atouts pour une abrasion exceptionnelle. Avec une abrasion de jusqu à 30 kg par heure, la PLANEX LHS 225 est est parfaitement rangée dans le Maxi-Systainer. Tout est à portée de main, votre outil de travail est bien protégé et vous offrez une prestation professionnelle à votre client. Au demeurant, celui-ci offre de la place pour une deuxième 08 09 10 dans tous les cas en tête. rallonge. 11 12 13 14 15 16 17 Entraînement robuste Une aspiration réglable Ponçage sans effort dans les angles Une puissance totale. L entraînement robuste, à deux étages, transmet parfaitement la puissance au plateau de ponçage, garantissant ainsi une capacité de charge élevée et une grande longévité. La PLANEX LHS 225 offre deux possibilités d aspiration : intérieure pour les poussières fines ou extérieure pour les matériaux grossiers tels que les résidus de papier peint. L aspiration intérieure créée l effet de ventouse à travers le système à 8 trous. Pour tous les angles des murs ou plafond : le segment de brosse amovible permet à la PLANEX LHS 225 de passer efficacement, jusque dans les angles, en toute fiabilité. www.festool.ch 199

Travail des surfaces Pour éviter tout colmatage le principe Jetstream Festool Les abrasifs et appareils Festool utilisent le principe breveté Jetstream : un trou central supplémentaire sur le plateau et deux autres canaux d aspiration empêchent la création d un vide au milieu du plateau lors de l aspiration. Principe Jetstream Moins de poussières Résultat : il y a beaucoup moins de poussières sur l abrasif Festool. sur le disque de ponçage et accroissement de sa longévité. 30 Moins de chaleur Avec un plateau usuel, les couches de poussières accumulées génèrent déjà de la chaleur après 2 minutes de ponçage. Grâce au principe Jetstream, la surface de ponçage s échauffe beaucoup moins. Moins d encrassement La chaleur provoque l agglomération des particules de poussières. Résultat : l abrasif s encrasse et devient inutilisable (exemple : 2 minutes de ponçage de peinture neuve). Le principe Jetstream maintient la température à un faible niveau et empêche ainsi efficacement tout encrassement. Résultat : grâce au principe Jetstream, vous utilisez les abrasifs de manière intensive et prolongez leur durée de vie de 30 %. Jetstream Patin de ponçage StickFix avec velcro résistant aux hautes températures (plateaux HT) Velcro avec résistance élevée aux températures et adhérence optimale de l abrasif. Très bonne adaptation du plateau au contour de la pièce. Ponçage avec une bonne sensibilité, même sur de petits rayons. Longue durée de vie du velcro, également dans des conditions d utilisation difficiles. Protection de la pièce à travailler lors du contact avec le plateau, grâce au bord mou. Puissance d abrasion optimale grâce au faible glissement entre le plateau et l abrasif. Pas d usure du velcro dans la zone du bord, grâce à un large bord de 5 mm sans revêtement velcro. 200

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires RO 125 01 ETS 125 02 03 04 05 06 07 08 Accessoires pour ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 125 et ponceuse excentrique ETS 125 Produit Caractéristiques Réf. Plateau de polissage pour RO 125 FEQ, pour les accessoires de polissage, Ø 125 mm, Hauteur 10 mm, boîte de 1 pce(s), 492128 FastFix PT-STF D125 FX-RO125 emballage sous blister Accessoires de polissage voir chapitre «Polissage», à partir de la page 233 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D125/8 FX-H Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D125/8 FX-W-HT Pad d interface IP-STF-D120/90/8 Plateau spécial persiennes FastFix LT-STF D125/RO125 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D125/8 FX-SW Capot de protection FESTOOL PROTECTOR 125FX Plateau de ponçage ST-STF ES125/90/8-M4 W-HT Plateau de ponçage ST-STF ES125/90/8-M4 SW dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, 492127 emballage sous blister mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, 492125 emballage sous blister élément amortisseur entre le disque de ponçage et le plateau de ponçage, pour le ponçage de surfaces 492271 courbées et le ponçage fin avec ponceuse excentrique Ø 125 mm, Hauteur 15 mm, Ø 120 mm, emballage sous blister pour le ponçage de persiennes, Ø 150 mm, emballage sous blister 492129 super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, emballage sous blister 492126 pour RO 125 FEQ, pour protéger le patin de ponçage et la pièce à travailler, emballage sous blister 493912 mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, résistance haute température, pour une utilisation intensive jusqu au grain P220, Taraudage M4, Distance entre deux trous 90 mm, emballage sous blister super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, Taraudage M4, Distance entre deux trous 90 mm, emballage sous blister Kit Turbo filtre TFS-RS 400 5 filtres turbo, support filtre, pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, emballage sous blister 489129 Filtre Turbo TF-RS 400/5 pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 489128 Filtre Turbo TF-RS 400/25 pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, boîte de 25 pce(s) 489127 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 SYSTAINER SYS-STF D 125 avec calage pour abrasifs Ø 125 mm, Taille du SYSTAINER SYS 1 489463 492280 492282 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Abrasifs, voir page 213 www.festool.ch 201

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires ETS 150 WTS 150 RO 150 RO 150 FEQ Accessoires ponceuses excentriques ETS 150, WTS 150 et ponceuse roto-excentrique ROTEX RO 150 Produit Caractéristiques Réf. Kit Turbo filtre TFS-ES 150 support filtre, 1 filtre turbo, pour ES 150, ETS 150, emballage sous blister 489631 Filtre Turbo TF II-RS/ES/ET/25 pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, boîte de 25 pce(s) 487871 Filtre Turbo TF II-RS/ES/ET/5 pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 487779 Plateau de ponçage ST-STF-D150/8-M8 W Plateau de ponçage ST-STF-D150/8-M8 H Plateau de ponçage ST-STF-D150/8-M8 W-HT Plateau de ponçage ST-STF-D150/8-5/16" W Plateau de ponçage ST-STF-D150/8-M8 SW Pad d interface IP-STF-D145/8-STF mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, Taraudage M8, emballage sous blister 486381 dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, 484850 Taraudage M8, emballage sous blister mou, résistance haute température, pour une utilisation intensive jusqu au grain P220, Taraudage M8, 491935 emballage sous blister pour Hamach/Rupes: BR3/E/ST/E ST, TA151ST, pour Orka: ROA1 D/E, DAA1 D/E, pour Desoutter: Mod.575, 487971 Mod.576, Taraudage 5/16 ", emballage sous blister super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, Taraudage M8, emballage sous blister 486382 pour le ponçage de la rouille et ponçage de finition avec ponceuse excentrique Ø 150 mm, élément amortisseur entre le disque de ponçage et le plateau de ponçage, Hauteur 15 mm, Ø 145 mm, emballage sous blister Plateau de polissage PT-STF-D150-M8 pour RO 150, pour les accessoires de polissage, Ø 145 mm, Hauteur 6 mm, emballage sous blister 485748 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D150/8 FX-H Plateau de polissage FastFix PT-STF D150 FX-RO150 Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D150/8 FX-SW Plateau de ponçage FastFix Ø ST-STF D150/8 FX-W-HT Capot de protection FESTOOL PROTECTOR 150FX 492212 dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, pour surfaces planes et petites bordures, 493915 Taraudage M8, emballage sous blister pour RO 150 FEQ, pour les accessoires de polissage, Ø 130 mm, Hauteur 10 mm, emballage sous blister 493914 super-mou, structure élastique, pour courbes et arrondis prononcés, Taraudage M8, emballage sous blister 493917 mou, résistance haute température, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, 493916 pour une utilisation intensive jusqu au grain P 220, Taraudage M8, emballage sous blister pour RO 150 FEQ, pour protéger le patin de ponçage et la pièce à travailler, emballage sous blister 493913 SYSTAINER SYS-STF D 150 avec calage pour abrasifs Ø 150 mm, Taille du SYSTAINER SYS 3 487431 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 Abrasifs, voir page 214 202

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires RS 100 RS 100 C 01 02 RS 200 03 04 05 06 07 08 09 10 Accessoires pour ponceuses vibrantes RS 100, RS 100 C, RS 200 Produit Caractéristiques Réf. Patin de ponçage StickFix SSH-STF-115x225/10 pour RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, dimensions 115 x 225 mm, emballage sous blister 483679 Patin de ponçage pour RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, avec protection, dimensions 115 x 225 mm, emballage sous blister 485648 StickFix SSH-STF-115x225/10-KS Patin de ponçage SSH-115x225/10 pour des abrasifs à pinces, pour RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, dimensions 115 x 225 mm, emballage sous blister 489629 Patin de ponçage SSH-115x225/10-KS Patin de ponçage StickFix SSH-STF-115x221/10 RS 1 C Gabarit à perforer Lochfix 10L 115x225 pour RS 200, RS 2, RS 100, RS 1, avec protection, pour des abrasifs à pinces, dimensions 115 x 225 mm, 485647 emballage sous blister pour RS 100 C, RS 1 C, dimensions 115 x 221 mm, emballage sous blister 488226 pour RS 200, RS 2, RS 100, RS 100 C, RS 1, RS 1 C, LRB-IAS, pour la réalisation du pochoir Festool, Nombre de trous 10, emballage sous blister Filtre Turbo TF-RS 1/5 pour RS 100, RS 1, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 483674 Kit Turbo filtre TFS II-ET/RS support filtre, 5 filtres turbo, pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, emballage sous blister 487780 Filtre Turbo TF II-RS/ES/ET/25 pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, boîte de 25 pce(s) 487871 Filtre Turbo TF II-RS/ES/ET/5 pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 487779 SYSTAINER SYS-STF 115x228 avec calage pour abrasifs 115x228mm, Taille du SYSTAINER SYS 2 487433 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 481523 11 12 13 14 15 16 17 Abrasifs, voir page 218 www.festool.ch 203

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires RS 300 RTS 400 RS 4 Accessoires pour ponceuses vibrantes RS 300, RTS 400 Produit Caractéristiques Réf. Patin de ponçage StickFix SSH-STF-93x175/8 pour RS 300, RS 3, LRS93, dimensions 93 x 175 mm, emballage sous blister 483905 Patin de ponçage SSH-93x175/8 pour des abrasifs à pinces, pour RS 300, RS 3, LRS93, dimensions 93 x 175 mm, emballage sous blister 489630 Patin de ponçage StickFix SSH-STF-L93x230/0 Patin de ponçage StickFix SSH-STF-V93x266/14 Gabarit à perforer Lochfix 8L 93x175 pour RS 300, RS 3, LRS93, dispositif de patin persienne, dimensions 93 x 230 mm, emballage sous blister 486371 pour RS 300, RS 3, LRS93, dispositif de patin triangulaire, dimensions 93 x 266 mm, emballage sous blister 486418 pour RS 300, RS 3, LRS93, pour la réalisation du pochoir Festool, Nombre de trous 8, dimensions 93 x 175 mm, emballage sous blister Kit Turbo filtre TFS II-ET/RS support filtre, 5 filtres turbo, pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ET2, emballage sous blister 487780 Filtre Turbo TF II-RS/ES/ET/25 pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, boîte de 25 pce(s) 487871 Filtre Turbo TF II-RS/ES/ET/5 pour RS 300, RS 3, RS 200, RS 2, ES 150, ETS 150, ET 2, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 487779 Patin de ponçage StickFix SSH-STF-80x130/14 pour RTS 400, RS 400, perforé avec 14 trous d aspiration, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 489252 Kit Turbo filtre TFS-RS 400 support filtre, 5 filtres turbo, pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, emballage sous blister 489129 Filtre Turbo TF-RS 400/5 pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 489128 Filtre Turbo TF-RS 400/25 pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, boîte de 25 pce(s) 489127 Patin de ponçage StickFix SSH-STF-80x130/8 pour RS 4, perforé avec 8 trous d aspiration, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 483906 Patin de ponçage SSH-80x130/8 pour RS 4, pour des abrasifs à pinces, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 491366 Kit Turbo filtre TFS II-RS 4 1 support filtre, 5 sacs filtres, pour RS 4, emballage sous blister 487705 Filtre Turbo TF II-RS 4/5 pour RS 4, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 487704 Adaptateur d aspiration AD-RS 4 pour RS 4, emballage sous blister 482338 SYSTAINER SYS-STF 93x178/93V avec calage pour abrasifs 93x178mm, Taille du SYSTAINER SYS 2 487434 SYSTAINER SYS-STF 80x133 avec calage pour abrasifs 80x133 mm, Taille du SYSTAINER SYS 1 487435 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 481903 Abrasifs, voir page 216, 217 204

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires DTS 400 01 02 03 DX 93 04 05 06 07 08 09 10 Accessoires pour ponceuse Delta DTS 400, ponceuse Delta DX 93 Produit Caractéristiques Réf. Patin de ponçage pour DTS 400, DS 400, pour le ponçage jusque dans les coins, dimensions 100 x 150 mm, 493723 SSH-STF-Delta100x150/7 emballage sous blister Kit Turbo filtre TFS-RS 400 support filtre, 5 filtres turbo, pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, emballage sous blister 489129 Filtre Turbo TF-RS 400/25 pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, boîte de 25 pce(s) 489127 Filtre Turbo TF-RS 400/5 pour RS 400, RTS 400, DS 400, DTS 400, ES 125, ETS 125, boîte de 5 pce(s), emballage sous blister 489128 SYSTAINER SYS-STF DELTA 100x150 avec calage pour abrasifs STF Delta 100x150, Taille du SYSTAINER SYS 1 489464 Plateau TP-STF-DX93 pour DX 93, partie revêtue de StickFix pour la fixation du patin de ponçage, emballage sous blister 488717 Kit de transformation DX93E TP-STF-V93-W pour DX 93, table TP et patin de ponçage STF93V-W, avec bouton pression, StickFix, emballage sous blister 488899 Patin de ponçage pour lamelles SSH-STF-V93L/6 pour DX 93, StickFix, boîte de 1 pce(s), emballage sous blister 488036 Patin de ponçage mou SSH-STF-V93/6-W/2 pour DX 93, StickFix, avec bouton pression, boîte de 2 pce(s), emballage sous blister 488715 Patin de ponçage dur SSH-STF-V93/6-H/2 pour DX 93, StickFix, avec bouton pression, boîte de 2 pce(s), emballage sous blister 488716 SYSTAINER SYS-STF 93 V moulage pour recevoir l abrasif 93V, Taille du SYSTAINER SYS 1 487633 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 11 12 13 14 15 16 17 Abrasifs, voir page 216, 217 www.festool.ch 205

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires LS 130 Accessoires pour ponceuse linéaire DUPLEX LS 130 Produit Caractéristiques Réf. Patin de ponçage plat SSH-STF-LS130-F standard, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490161 Patin profilé de feuillurage SSH-STF-LS130-90 GR Patin profilé rayon SSH-STF-LS130-R6KV Patin profilé rayon SSH-STF-LS130-R10KV Patin profilé rayon SSH-STF-LS130-R18KV Patin profilé rayon SSH-STF-LS130-R25KV Patin profilé à rainurer en V SSH-STF-LS130-V10 Patin profilé à gorge creuse SSH-STF-LS130-R10KX Patin profilé à gorge creuse SSH-STF-LS130-R25KX Kit de montage personnel SSH-STF-LS130 Kit Pad d interface IP-STF-80x133/14-STF LS130/2 90 degrés, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490162 rayon R6 concave, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490163 rayon R10 concave, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 491197 rayon R18 concave, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490164 rayon R25 concave, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490165 10 mm, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490166 rayon R10 convexe, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 491198 rayon R25 convexe, dimensions 80 x 130 mm, emballage sous blister 490167 kit de montage pour réaliser un patin profilé quelconque, emballage sous blister 490780 comme amortisseur entre l abrasif et le plateau, dimensions 80 x 133 mm, boîte de 2 pce(s), emballage sous blister Patin de décapage SSH-LS130-B100 pour éliminer des doublures, largeur 100 mm, emballage sous blister 491199 Patin de ponçage pour lames persiennes longues SSH-STF-LS130-LL195 pour le ponçage d endroits exigus, dimensions 80 x 195 mm, emballage sous blister 491861 Patin de ponçage pour lames persiennes larges SSH-STF-LS130-LB130 ponçage dessus et dessous, dimensions 158 x 130 mm, emballage sous blister 491862 SYSTAINER SYS-STF 80x133 avec calage pour abrasifs 80x133 mm, Taille du SYSTAINER SYS 1 487435 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 490160 Abrasifs, voir page 216 206

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires RAS 115 01 02 03 RAS 180 04 05 06 07 08 09 10 Accessoires pour ponceuses rotatives RAS 115 et RAS 180 Produit Caractéristiques Réf. Plateau de ponçage pour RAS 115, RAP 80, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, Taraudage M14, 484173 ST-STF-D115/0-M14 W emballage sous blister Plateau de ponçage ST-STF-D115/0-M14 H Plateau de ponçage ST-D115/0-M14/2F Plateau de ponçage Elastic ST-D115/0-EL pour RAS 115, RAP 80, dur, haute résistance pour le ponçage des bordures latérales, 484172 pour surfaces planes et petites bordures, Taraudage M14, emballage sous blister pour RAS 115, RAP 80, pour disque fibre et pour disque fibre Longlife Ø 115 mm, écrou de serrage, 485298 Taraudage M14, emballage sous blister pour RAS 115, RAP 80, emballage sous blister 439580 Ecrou de serrage SM-M14/D115 pour RAS 115, RAP 80, pour la fixation de disque FiberFix 439581 Brosse pour RAS AHP-RAS D115/2 pour RAS 115, RAP 80, avec poils plastiques, boîte de 2 pce(s) 484727 Brosse pour RAS AHM-RAS D115 pour RAS 115, RAP 80, avec poils métalliques, boîte de 1 pce(s) 484728 Brosse ronde RB-D115/M14 RAS 115 pour RAS 115, RAP 80, profilée, pour décapage de peintures, dérouillage, nettoyage de moulures, emballage 485096 sous blister Brosse TB-D80/M14 RAS 115 pour RAS 115, RAP 80, pour enlever la rouille, scorie sur surfaces métalliques, emballage sous blister 485097 Brosse TB-D65/M14 RAS 115 Plateau de ponçage ST-STF-D180/0-M14 W pour RAS 115, RAP 80, profilée, pour décapage de peintures, dérouillage, nettoyage de moulures, emballage sous blister pour RAS 180, mou, pour utilisation universelle sur surfaces planes ou arrondies, Taraudage M14, emballage sous blister Plateau de ponçage ST-D180/0-M14/2F pour RAS 180, pour disque fibre Ø 180 mm, Taraudage M14, emballage sous blister 485296 Brosse pour RAS AHP-RAS D180 pour RAS 180, avec poils plastiques, boîte de 1 pce(s) 485274 Pare-étincelles pour aspirateur D 50 FL pour CT/CTL/CTM 11, 22, 26, 33, 36, 44, 55 484733 SYSTAINER SYS-STF D 115 avec dispositif pour abrasif Ø 115, Taille du SYSTAINER SYS 1 487432 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 485099 485253 11 12 13 14 15 16 17 Abrasifs, voir page 219 www.festool.ch 207

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires BS 75 BS 105 Accessoires pour ponceuses à bande BS 75 et BS 105 Produit Caractéristiques Réf. Adaptateur d aspiration AA-BS 75/105 pour BS 75, BS 105, emballage sous blister 490818 Sac à poussière AS-BS 75/105 pour BS 75, BS 105, en emballage carton 490819 Dispositifs stationnaires SE-BS 75/105 pour BS 75, BS 105, en emballage carton 490820 Butée longitudinale LA-BS 75/105 pour BS 75, BS 105, en emballage carton 490821 Semelle SU/GG-BS 75 pour BS 75, en tissu / graphite, boîte de 2 pce(s), emballage sous blister 490823 Semelle SU/KM-BS 75 pour BS 75, en liège / métal pour meulages grossiers, boîte de 1 pce(s), emballage sous blister 490824 Cadre de guidage FSR-BS 75 pièce de fixation, pour BS 75, boîte de 1 pce(s), en emballage carton 490827 Semelle SU/GG-BS 105 pour BS 105, en tissu / graphite, boîte de 2 pce(s), emballage sous blister 490825 Semelle SU/KM-BS 105 pour BS 105, en liège / métal pour meulages grossiers, boîte de 1 pce(s), emballage sous blister 490826 Cadre de guidage FSR-BS 105 pièce de fixation, pour BS 105, boîte de 1 pce(s), en emballage carton 490828 SYSTAINER vide voir chapitre «SYSTAINER, SORTAINER et Systainer-Port», à partir de la page 313 Abrasifs, voir page 219, 220 208

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires Accessoires pour ponçage stationnaire, Pocket StickFix et cale de ponçage Produit Caractéristiques Réf. Cylindre de ponçage ZW 145x120/30 Ø extérieur 145 mm, Hauteur 120 mm, Ø alésage 30 mm, Vitesse de rotation max. 3000 min-1, 485046 en emballage carton Cylindre de ponçage ZW 145x120/35 Ø extérieur 145 mm, Hauteur 120 mm, Ø alésage 35 mm, Vitesse de rotation max. 3000 min -1, en emballage carton Cylindre de ponçage ZW 145x120/50 Ø extérieur 145 mm, Hauteur 120 mm, Ø alésage 50 mm, Vitesse de rotation max. 3000 min -1, en emballage carton Cylindre de ponçage ZWK 80x120/30 Ø extérieur 80 mm, Hauteur 120 mm, Ø alésage 30 mm, Vitesse de rotation max. 3000 min-1, en emballage carton Cylindre de ponçage ZWK 80x120/35 Ø extérieur 80 mm, Hauteur 120 mm, Ø alésage 35 mm, Vitesse de rotation max. 3000 min -1, en emballage carton Cylindre de ponçage ZWK 80x120/50 Ø extérieur 80 mm, Hauteur 120 mm, Ø alésage 50 mm, Vitesse de rotation max. 3000 min -1, en emballage carton Manchons de ponçage SH-D145x120/0-P50 RU/8 Grain P50, boîte de 8 pce(s) 485041 Manchons de ponçage Grain P80, boîte de 8 pce(s) 485042 SH-D145x120/0-P80 RU/8 Manchons de ponçage Grain P100, boîte de 8 pce(s) 485043 SH-D145x120/0-P100 RU/8 Manchons de ponçage Grain P120, boîte de 8 pce(s) 485044 SH-D145x120/0-P120 RU/8 Manchons de ponçage SH-D145x120/0-P150 RU/8 Grain P150, boîte de 8 pce(s) 485045 Manchons de ponçage SH-D80x120/0-P50 RU/8 Grain P50, boîte de 8 pce(s) 485036 Manchons de ponçage Grain P80, boîte de 8 pce(s) 485037 SH-D80x120/0-P80 RU/8 Manchons de ponçage Grain P100, boîte de 8 pce(s) 485038 SH-D80x120/0-P100 RU/8 Manchons de ponçage Grain P120, boîte de 8 pce(s) 485039 SH-D80x120/0-P120 RU/8 Manchons de ponçage Grain P150, boîte de 8 pce(s) 485040 SH-D80x120/0-P150 RU/8 Cale de ponçage manuel HSK-STF-46x178 pour StickFix, abrasifs 46 x 178 mm, emballage sous blister 583129 Cale de ponçage HSK-D 150 W pour StickFix, abrasifs Ø 150 mm, mou, emballage sous blister 495965 Cale de ponçage HSK-D 150 H pour StickFix, abrasifs Ø 150 mm, dur, emballage sous blister 495966 Cale de ponçage HSK 80x133 H pour StickFix, abrasifs 80 x 133 mm, dur, emballage sous blister 495967 Abrasifs STF 46x178/0 P40 BR2/10 Abrasifs hautes performances pour peinture et laque, du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur, Grain P40, boîte de 10 pce(s), emballage sous blister 492843 Abrasifs STF 46x178/0 P80 BR2/10 Abrasifs hautes performances pour peinture et laque, du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, 492844 menuisier, construction de meubles et décorateur, Grain P80, boîte de 10 pce(s), emballage sous blister Abrasifs STF 46x178/0 P120 BR2/10 Abrasifs hautes performances pour peinture et laque, du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, 492845 menuisier, construction de meubles et décorateur, Grain P120, boîte de 10 pce(s), emballage sous blister Abrasifs STF 46x178/0 P180 BR2/10 Abrasifs hautes performances pour peinture et laque, du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, 492846 menuisier, construction de meubles et décorateur, Grain P180, boîte de 10 pce(s), emballage sous blister Abrasifs STF 46x178/0-MIX BR2/10 Abrasifs hautes performances pour peinture et laque, du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur, Grain P40-P180, boîte de 10 pce(s), emballage sous blister 492847 Champignon de ponçage RH-SK D 36/1 pour ponçage avec pastille adhésive D 36, en rouleau 493069 Feuille autocollante SK D36/0 3000 TI2/100 autocollant, en sachet, Titan 2, boîte de 100 pce(s), Grain 3000, emballage sous blister 495063 489694 485048 485049 489693 485051 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Abrasifs, voir page 221 www.festool.ch 209

Ponceuses Vue d ensemble du système et des accessoires LHS 225 Accessoires pour ponceuse autoportée à rallonges PLANEX LHS 225 Produit Caractéristiques Réf. Plateau de ponçage pour une utilisation universelle sur surface plane, résistance haute température, pour une utilisation robuste, 495168 ST-STF-D215/8-LHS 225 Ø 215 mm, emballage sous blister Plateau de ponçage ST-STF-D215/8-IP-LHS 225 pour un usage universel, convient notamment pour les surface convexes, avec 2 pads d interface, Ø 215 mm, emballage sous blister Pad d interface IP-STF-D215/8/2x à utiliser avec le plateau de ponçage 496106, Ø 215 mm, boîte de 2 pce(s) 496140 Segment de brosse BS-LHS 225 pour ponceuse autoportée à rallonges PLANEX, pour tête de ponçage PLANEX LHS 225 EQ, rechange pour segment de brosse usé, emballage sous blister 495166 Brosse amovible BE-LHS 225 pour ponceuse autoportée à rallonges PLANEX, partie démontable du segment de brosse de la tête de ponçage PLANEX LHS 225 EQ, emballage sous blister 495167 Prolongateur VL-LHS 225 pour ponceuse autoportée à rallonges PLANEX, longueur 500 mm, emballage sous blister 495169 SYSTAINER SYS-LHS 225 Taille du SYSTAINER SYS MAXI 495193 SYSTAINER SYS-STF-D225 avec garniture pour abrasifs Ø 225, Taille du SYSTAINER SYS 4 496409 Plateaux de ponçage Mix P80 CR, P120 CR, P150 BR2, P180 BR2, P240 BR2 496124 STF D225/8 MIX CR/BR2/25 Câble plug-it H05 BQ-F/4 CH gaine PUR, longueur 4 m, emballage sous blister 489655 496106 Abrasifs, voir page 215 210

Ponceuses Abrasifs Ne vous laissez pas seulement convaincre sur le papier, mais également sur le terrain. Avec Festool vous pouvez avoir l assurance qu il existe un abrasif optimal pour chaque outil et chaque utilisation. Qu il s agisse du dégrossissage ou du ponçage fin plus l abrasif correspond à l outil, plus le travail sera rentable. Vous obtiendrez les meilleurs résultats de travail possibles, étant donné qu au sein du système Festool l abrasif, le patin de ponçage et la machine sont adaptés optimalement les uns aux autres, pour une économie de temps et d argent. Type de grain résistant à l usure. Corindon raffiné synthétique de grande qualité : le matériau des grains est très dur et malgré tout tendre. Pour cette raison, les grains conservent leur forme et garantissent une puissance d abrasive remarquable, même dans les conditions les plus difficiles. Pas d arrachement des grains de ponçage. La liaison bicouche des grains est assurée par une combinaison de résines synthétiques très résistante à la rupture, flexible et résistante à la chaleur. Ce qui évite l enlèvement prématuré des particules abrasives. Durée d utilisation plus longue. L association particulière des matières abrasives, de l agglomérant et de la géométrie de surface ralentit l usure de l abrasif. Pour les abrasifs Festool Platin 2 et Titan 2, la durée de vie est additionnellement augmentée grâce à un revêtement rejetant les poussières. Surface de ponçage uniforme. Les particules de ponçage sont de taille égale, ce qui assure une profondeur de rayure uniforme. Le résultat : une surface de ponçage propre, moins de retouches à effectuer et par conséquent des gains de temps considérables. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Matériau support flexible et robuste. En fonction des exigences, Festool utilise un matériau support flexible en papier, en tissu de coton ou en fibres synthétiques. L imprégnation a une très grande adhérence avec le support et avec le liant. Le matériau demeure ainsi extrêmement flexible et les raccords sont poncés en douceur. Temps de changement record grâce au système StickFix. Le changement d abrasif Festool s opère sans avoir à le coller ou à le bloquer : il suffit simplement d enlever l abrasif et de le remplacer. Le système velcro repose de manière fiable et sans glissement, tout en restant facile à détacher. Avantages du patin de ponçage StickFix, voir page 200. Meilleure aspiration. Le principe Jetstream breveté augmente la durée de vie des abrasifs grâce à une aspiration intensive. Ceci est assuré par le système à 9 trous. Détails du principe Jetstream, voir page 200. www.festool.ch 211

Ponceuses Accessoires de ponçage Festool propose sept abrasifs spéciaux de grande qualité, qui ont été étudiés pour des matériaux et des situations de ponçage spécifiques, et sont donc particulièrement adaptés aux applications et aux groupes d utilisation mentionnés ci-dessous. Type d abrasif Utilisation et type de grain Matériaux à poncer Abrasifs hautes performances pour peinture et laque Ponçages dégrossissant, intermédiaire et de finition pour peinture, menuiserie, ébénisterie et aménagement intérieur. Peintures et laques : sous-couche acrylique, nitrocellulosique Enduit, enduit fin et polyester Matières plastiques : thermoplastiques et plastiques renforcés de fibres de verre Apprêts, enduits, enduits de protection, primer Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics Dégrossissage rapide pour travaux de peinture, de peinture automobile et de réparation automobile. Peintures et laques Mastic (enduit polyester, matériaux bi-plastiques) Lissage plâtre Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques Ponçages dégrossissant, intermédiaire et de finition pour ateliers de peinture automobile et réparations automobiles. Mastic, enduits résine, nitrocellulosiques, en couches épaisses et combinés, apprêts Sous-couches, enduits de liaison Matériaux bi-plastiques Laques diluables dans l eau Décapage et dépolissage avant nouvelle peinture Laques pour céramique Abrasifs hautes performances pour le bois Ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble. Bois durs Bois tendres Essences tropicales Agglomérés Laques, peintures, laques nitrocellulosiques Vieilles couches de peinture, bois enduit Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. Ponçage de plastiques armés et renforcés fibres de verre (GfK, CfK, etc.) Décapage de mastics durcis Décapage de marches d escalier usées Ponçage fin de surfaces métalliques rugueuses et écaillées Ebavurage, élimination de rouille, décalaminage Abrasif hautes performances pour la finition de matières minérales, de laques ultra-brillantes et de matières plastiques Travaux de finition. Ponçage de finition pour préparation de polissage avec grains à partir de 600 pour Matières minérales telles que Corian, Varicor, Cristalan Verre acrylique, Plexiglas Laques ultra-brillantes PUR Laques pour céramique Laques diluables dans l eau Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. Enlèvement de couches d oxydation (cloques) sur les alliages légers Décapage d alliages de cuivre et métaux non ferreux Décapage de zones de brasage et de raccords soudés Bois naturel, nettoyage en profondeur de surfaces plaquées et lasurées Ponçage de vieilles couches de peinture à repeindre 212

Ponceuses Accessoires de ponçage Ø 125 mm RO 125 Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 10 495989 P60 10 495990 P80 10 495991 P120 10 495992 P180 10 495993 P320 10 495994 P40 50 493657 P60 50 492944 P40 10 496001 P60 10 496002 P80 10 496003 P100 10 496004 P120 10 496005 P80 50 492945 P100 100 492946 P120 100 492947 P150 100 492948 P180 100 492949 P220 100 492950 P320 100 492951 P400 100 492952 P40 50 494032 P60 50 494033 P80 50 494034 P100 100 494035 P120 100 494036 01 02 03 04 LEX 125 Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P80 50 492966 P120 100 492967 P150 100 492968 P180 100 492969 P220 100 492970 P240 100 492971 P320 100 492972 P360 100 492973 P400 100 492974 P500 100 494839 P800 100 495045 P1200 100 492363 P1500 100 492364 P3000 100 492365 05 06 07 08 09 ETS 125 Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 495995 P80 10 495996 P100 10 495997 P120 10 495998 P150 10 495999 P180 10 496000 P50 50 493114 P80 50 493115 P100 50 493116 P120 50 493117 P150 50 493118 P180 50 493119 10 11 12 13 14 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P24 25 493124 P36 25 493125 P50 25 493126 P80 25 493127 15 16 17 abrasifs hautes performances pour le ponçage de finition de matériaux polymères, de laques ultra-brillantes, et de matières plastiques S400 15 492373 S500 15 492374 S1000 15 492375 S2000 15 492376 S4000 15 492377 Travaux de finition. Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. A120 5 488107 A280 5 488108 Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. www.festool.ch 213

Ponceuses Accessoires de ponçage RO 150 Ø 150 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 495972 P60 10 495973 P80 10 495974 P120 10 495975 P180 10 495976 P320 10 495977 P40 50 492979 P60 50 492980 P80 50 492981 P100 100 492982 P120 100 492983 P150 100 492984 P180 100 492985 P220 100 492986 P240 100 492987 P320 100 492988 P400 100 492989 Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 10 495984 P60 10 495985 P80 10 495986 P100 10 495987 P120 10 495988 P40 50 494042 P60 50 494043 P80 50 494044 P100 100 494045 P120 100 494046 LEX 150 ETS 150 Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P40 50 493663 P60 50 493664 P80 50 492335 P100 100 492336 P120 100 492337 P150 100 492338 P180 100 492339 P220 100 492340 P240 100 492341 P280 100 492342 P320 100 492343 P360 100 492344 P400 100 492345 P500 100 492346 P800 100 492347 P1200 100 492348 P1500 100 492349 P3000 100 496368 WTS 150 Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 495978 P80 10 495979 P100 10 495980 P120 10 495981 P150 10 495982 P180 10 495983 P24 50 486392 P36 50 486393 P50 50 486394 P80 50 486395 P100 50 486396 P120 50 486397 P150 50 486398 P180 50 486399 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P24 5 484105 P36 5 496360 P50 5 496361 P80 5 496362 P24 25 486388 P36 25 486389 P50 25 486390 P80 25 486391 P100 25 491357 RO 150 E abrasifs hautes performances pour le ponçage de finition de matériaux polymères, de laques ultra-brillantes, et de matières plastiques S400 15 492368 S500 15 492369 S1000 15 492370 S2000 15 492371 S4000 15 492372 Travaux de finition Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. A100 5 482778 A280 5 482779 S800 5 482780 Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. 214

Ponceuses Accessoires de ponçage Abrasifs hautes performances pour peinture et laque P40 50 493021 P60 50 493022 P80 50 493023 P100 100 493024 Ø 185 mm du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur LEX 185 Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P80 50 492744 P100 100 492745 P120 100 492746 P150 100 492747 P180 100 492748 P240 100 492749 P320 100 492750 P360 100 492751 01 02 03 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P24 25 491484 P36 25 491483 04 05 06 Ø 225 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P16 25 495925 P24 25 495926 P40 25 495927 P60 25 495928 P80 25 495929 P100 25 495930 P120 25 495931 P150 25 495066 P180 25 495067 P220 25 495068 P240 25 495932 P320 25 495933 496124 07 08 09 10 11 LHS 225 Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 25 495069 P60 25 495070 P80 25 495071 P100 25 495072 P120 25 495073 12 13 14 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P24 25 495174 P36 25 495175 15 16 17 DX 93 93V Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 492879 P60 10 496011 P80 10 492880 P120 10 492881 P180 10 492882 P40 50 492883 P60 50 492884 P80 50 492885 P100 100 492886 P120 100 492887 P150 100 492888 P180 100 492889 P220 100 492890 P240 100 492891 P320 100 492892 P400 100 492893 Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 10 496336 P60 10 496337 P80 10 496338 P100 10 496339 P120 10 496340 P40 50 496341 P60 50 496342 P80 50 496343 P100 100 496344 P120 100 496345 www.festool.ch 215

Ponceuses Accessoires de ponçage 93V Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 496012 P80 10 496013 P100 10 496014 P120 10 496015 P36 50 489158 P50 50 486449 P80 50 486450 P100 50 486451 P120 50 486452 P150 50 486453 P180 50 486454 DX 93 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P24 25 487515 P40 25 487516 P60 25 487517 P80 25 487518 P100 50 487519 P120 50 487520 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. A120 10 487605 A280 10 487606 Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. RTS 400 80x133 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 492859 P60 10 496008 P80 10 492860 P120 10 492861 P180 10 492862 P40 50 492848 P60 50 492849 P80 50 492850 P100 100 492851 P120 100 492852 P150 100 492853 P180 100 492854 P220 100 492855 P240 100 492856 P320 100 492857 P400 100 492858 Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 10 494052 P60 10 494053 P80 10 494054 P100 10 494055 P120 10 494056 P40 50 494057 P60 50 494058 P80 50 494059 P100 100 494060 P120 100 494061 LS 130 Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 490393 P80 10 490394 P100 10 490395 P120 10 490396 P180 10 496009 P50 50 490387 P80 50 490388 P100 50 490389 P120 50 490390 P150 50 490391 P180 50 490392 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. A100 5 483580 A280 5 483581 S800 5 483582 Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. 216

Ponceuses Accessoires de ponçage 80x400 mm Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 50 494254 P60 50 494255 P80 50 494256 P100 50 494257 P120 50 494258 LRS 400 Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P40 50 493175 P60 50 493176 P80 50 493177 P120 50 493178 P180 50 493179 P240 50 493616 P320 50 493617 01 02 03 DTS 400 100x150 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 492804 P60 10 496010 P80 10 492805 P120 10 492806 P180 10 492807 P40 50 492793 P60 50 492794 P80 50 492795 P100 100 492796 P120 100 492797 P150 100 492798 P180 100 492799 P220 100 492800 P240 100 492801 P320 100 492802 P400 100 492803 04 05 06 07 08 Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 10 496346 P60 10 496347 P80 10 496348 P100 10 496349 P120 10 496350 P40 50 496351 P60 50 496352 P80 50 496353 P100 100 496354 P120 100 496355 09 10 11 Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 489478 P80 10 489479 P100 10 489480 P120 10 489481 P50 50 489039 P80 50 489040 P100 50 489041 P120 50 489042 P150 50 489043 P180 50 489044 12 13 14 15 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. A120 10 489045 A280 10 489046 S800 10 489047 16 17 RS 300 93x178 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 492907 P60 10 496007 P80 10 492908 P120 10 492909 P180 10 492910 P40 50 492911 P60 50 492912 P80 50 492913 P100 100 492914 P120 100 492915 P150 100 492916 P180 100 492917 P220 100 492918 P240 100 492919 P320 100 492920 P400 100 492921 LRS 93 www.festool.ch 217

Ponceuses Accessoires de ponçage 93x178 mm Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques P100 100 493554 P150 100 493555 P320 100 493556 de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile LRS 93 Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 489470 P80 10 489471 P100 10 489472 P120 10 489473 P50 50 484390 P80 50 484391 P100 50 484392 P120 50 484393 P150 50 484394 P180 50 484395 RS 300 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. A100 5 483583 A280 5 483584 S800 5 483585 Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. 115x228 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 492818 P60 10 496006 P80 10 492819 P120 10 492820 P180 10 492821 P40 50 492822 P60 50 492823 P80 50 492824 P100 100 492825 P120 100 492826 P150 100 492827 P180 100 492828 P220 100 492829 P240 100 492830 P320 100 492831 P400 100 492832 RS 100 Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P80 50 492738 P100 100 492739 P120 100 492740 P150 100 492741 P180 100 492742 P220 100 492743 RS 100 C Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 10 489474 P80 10 489475 P100 10 489476 P120 10 489477 P50 50 484404 P80 50 484405 P100 50 484406 P120 50 484407 P150 50 484408 P180 50 484409 RS 200 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. A100 5 483586 A280 5 483587 S800 5 483588 Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. 218

Ponceuses Accessoires de ponçage Ø 115mm Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P24 50 485914 P36 50 485915 P50 50 484158 P80 50 484159 P100 50 484160 P120 50 484161 P150 50 484162 P180 50 484413 RAS 115 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P24 5 496356 P36 5 496357 P50 5 496358 P80 5 496359 P24 25 484151 P36 25 484152 P50 25 485245 P80 25 485246 01 02 03 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. A80 10 484165 A180 10 484166 04 05 06 07 Ø 180 mm Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 50 489075 P80 50 489076 P100 50 489077 P120 50 489078 P150 50 489079 P180 50 489080 08 09 10 RAS 180 Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. P24 25 485239 P36 25 485240 P50 25 485241 P80 25 485242 11 Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. 12 13 Abrasif hautes performances pour le ponçage, le décapage, le nettoyage, le dégraissage et le matage des surfaces. Décapage, nettoyage, dégraissage et matage de bois, peintures, laques et métaux. A80 10 485243 A180 10 485244 14 15 16 17 533x75 mm Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P40 10 490794 P60 10 490795 P80 10 490796 P100 10 490797 P120 10 490798 P150 10 490799 P180 10 491768 P220 10 490800 BS 75 www.festool.ch 219

Ponceuses Accessoires de ponçage BS 105 620x105 mm Abrasifs hautes performances pour le bois Ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P40 10 490811 P60 10 490812 P80 10 490813 P100 10 490814 P120 10 490815 P150 10 490816 P180 10 491769 P220 10 490817 820x120 mm Abrasif hautes performances pour les exigences extrêmes. Ponçage de matériaux épais sur des surfaces dures. P50 10 488081 P80 10 488082 P100 10 488083 P120 10 488084 P150 10 488085 P180 10 488086 CMS 120 Ø 80 mm abrasifs hautes performances pour le ponçage de finition de matériaux polymères, de laques ultra-brillantes, et de matières plastiques S2000 15 492378 S4000 15 492379 Travaux de finition. Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P120 50 495944 P150 50 495945 P180 50 495946 P240 50 495947 P280 50 495948 P320 50 495949 P400 50 495950 P500 50 494309 P800 50 495951 P1200 50 495952 P1500 50 495953 P3000 50 495954 Ø 225 mm Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P16 25 493027 P24 25 493028 P40 25 493029 P60 25 493030 P80 25 493031 P100 25 493032 P120 25 493033 Abrasif haute performance pour peintures, laques et mastics. Dégrossissage rapide pour peinture bâtiment, automobile et réparation automobile P40 25 494047 P60 25 494048 P80 25 494049 P100 25 494050 P120 25 494051 220

Ponceuses Accessoires de ponçage Manchon de ponçage Ø 80 mm Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 8 485036 P80 8 485037 P100 8 485038 P120 8 485039 P150 8 485040 Ø 145 mm Abrasifs hautes performances pour le bois ponçage de préparation et intermédiaire menuiserie, peintre, industrie du bois et du meuble P50 8 485041 P80 8 485042 P100 8 485043 P120 8 485044 P150 8 485045 01 02 Cale de ponçage Pocket- Stickfix Abrasifs hautes performances pour peinture et laque du dégrossissage au ponçage de finition pour peintre, menuisier, construction de meubles et décorateur P40 10 492843 P80 10 492844 P120 10 492845 P180 10 492846 P40-P180 10 492847 583129 03 04 05 46x178 mm Champignon de ponçage StickFix Abrasifs hautes performances pour mastics, couches primaires, et laques de la préparation au ponçage de finition pour carrosserie et réparation automobile P2000 100 495059 P2000 1000 495058 P2500 100 495061 P2500 1000 495060 3000 100 495063 3000 1000 495062 5000 100 495065 5000 1000 495064 493069 06 07 08 09 10 11 Ø 36 mm 12 13 14 15 16 17 www.festool.ch 221