La liste des prix et des équipements. Version: juin 2013 La nouvelle Golf Variant.
Variantes de motorisation Cylindrée Puissance ch / kw Boîte de vitesses CHF 1) CHF 1) CHF 1) Essence 1200 TSI 105/77 Boîte manuelle 6 vitesses 25 350 27 000 1200 TSI 105/77 DSG 7 rapports 27 300 1400 TSI 122/90 Boîte manuelle 6 vitesses 28 850 1400 TSI 122/90 DSG 7 rapports 31 350 33 150 1400 TSI 140/103 Boîte manuelle 6 vitesses 31 300 32 550 1400 TSI 140/103 DSG 7 rapports 33 800 35 050 Diesel 1600 TDI CR FAP 105/77 Boîte manuelle 6 vitesses 4Motion 31 700 33 350 1600 TDI CR FAP EU6 110/81 Boîte manuelle 5 vitesses 31 200 32 850 1600 TDI CR FAP EU6 110/81 DSG 7 rapports 33 150 34 800 2000 TDI CR FAP 150/110 Boîte manuelle 6 vitesses 35 150 2000 TDI CR FAP 150/110 DSG 6 rapports 37 650 38 900 2000 TDI CR FAP 150/110 Boîte manuelle 6 vitesses 4Motion 36 550 37 800
Émissions de CO2 2) Catégorie de rendement énergétique 4) Consommation normalisée urbaine Consommation normalisée extra-urbaine Consommation normalisée mixte Équivalent d essence 3) Poids à vide g/km l/100 km l/100 km l/100 km l/100 km kg 117 B 6.0 4.4 5.0 1 324 115 B 5.8 4.5 5.0 1 324 124 B 6.9 4.4 5.3 1 350 118 B 6.3 4.4 5.1 1 350 121 5) C 5) k.a. k.a. 5.3 5) 1 294 116 5) B 5) k.a. k.a. 5.0 5) 1 294 119 5) A 5) k.a. k.a. 4.5 5) 5.0 5) 1 413 102 A 4.6 3.5 3.9 4.4 1 412 104 A 4.6 3.7 4.0 4.5 1 412 108 A 5.1 3.7 4.2 4.7 1 454 119 A 5.4 4.1 4.5 5.0 1 454 124 5) B 5) k.a. k.a. 4.8 5) 5.4 5) 1 440 Veuillez noter qu il peut y avoir des divergences entre les indications des données techniques intervalles de maintenance équipements figurant au catalogue et dans les instructions de service et les versions et normes valables en Suisse. Les versions homologuées en Suisse et leurs équipements sont décrits dans la présente liste de prix. La consommation de carburant est déterminée selon la méthode de mesure 80/1268/ CEE, la mesure des émissions selon 715/2007 dans la version 692/2008 (EU5). Selon le style de conduite, l état des routes, les conditions de circulation, l environnement et l état du véhicule, les valeurs réelles de consommation peuvent diverger des valeurs indiquées. Ces indications devraient par conséquent être considérées seulement à titre indicatif. Tous les moteurs sont dotés du système start-stop et de la récupération de l énergie de freinage 1) Prix recommandés à titre indicatif. Les prix s entendent en CHF et incluent 8% de TVA. Sous réserve de modification de prix et de modèles ainsi que d erreurs typographiques. 2) Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement de la planète; l émission de CO2 moyenne de tous les modèles (toutes marques confondues) de véhicules est de 153 g/km. 3) Pour que les consommations d énergie des différents types d entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc) soient comparables, elles sont également indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l énergie) 4) Catégorie d efficacité énergétique selon le nouveau procédé de calcul conforme à l annexe 3.6 du règlement sur l énergie à partir du 1 er août 2012, valide jusqu au 31 décembre 2013. 5) Valeurs provisoires, homologation en Suisse en cours.
La nouvelle Golf Variant. Prix et points forts dans les variantes d équipement à partir de CHF 25 350. à partir de CHF 27 000. BlueMotion Technology avec système start-stop et récupération de l énergie de freinage Frein de stationnement électronique y compris fonction Auto-Hold Blocage électronique du différentiel XDS Programme électronique de stabilisation ESP Climatisation Frein multicollisions Système radio «Composition Touch» Barres de toit noires Roues en alliage léger «Lyon» 6½ J x 15 respectivement roues en alliage léger «Toronto» 6½ J x 16 Régulateur de vitesses avec limiteur de vitesse Sièges confort (tissu) avec support lombaire Accoudoir central avant Volant multifonctions gainé de cuir Affichage multifonctions «Plus» Feux antibrouillard Système radio «Composition Colour» Tiroirs sous les sièges avant à partir de CHF 33 150. Roues en alliage léger «Dover» 6½ J x 16 Éclairage d ambiance Applications chromées à l intérieur Barres de toit anodisées argent Climatisation «Climatronic» Paquet éclairage et visibilité Détecteur de fatigue Sièges sport en Alcantara/tissu avec support lombaire Tapis de sol textiles à l avant et à l arrière Extrait du spectre étendu d équipements de série de la VW Golf Variant. Pour de plus amples informations, cf. pages 4 à 8.
Seulement lorsque tout le monde peut profiter d une voiture innovative, c est: «Das Auto.» Le frein multicollisions Déclenche automatiquement un freinage du véhicule après une collision à l aide des capteurs des airbags Maintient les freins serrés aussi longtemps que nécessaire pour empêcher ou diminuer les collisions consécutives Le système de protection des passagers proactif Peut détecter une situation dangereuse Lorsqu un accident imminent est détecté, il ferme automatiquement les fenêtres (à l exception d une fente résiduelle) ainsi que le toit panoramique entrebâillant/coulissant et tend préventivement les ceintures de sécurité de l avant. La régulation automatique de distance «ACC Adaptive Cruise Control» Mesure la distance et la vitesse relative par rapport au véhicule roulant devant vous et conserve la distance de suivi temporelle souhaitée Freine le véhicule, par exemple, en files ou en situation de bouchon, parfois jusqu à l immobilisation complète Surveille en permanence un secteur d environ 200 m devant le véhicule Peut être activée à une vitesse de 30 à 160 km/h De série pour toutes les variantes d équipement Prix et autres informations, cf. page 13 Prix et autres informations, cf. page 14 L assistant au maintien de trajectoire «Lane Assist» Aide à éviter les accidents en quittant involontairement la chaussée et représente un gain important de sécurité sur l autoroute et les routes nationales de bonne qualité Avertit par un signal optique et un signal dans le volant et contrebraque doucement en continu Détecte les marquages sur la chaussée à partir d une vitesse de 65 km/h au moyen d une caméra située dans le rétroviseur intérieur Prix et autres informations, cf. page 14 Le système de fermeture et de démarrage «Keyless Access» sans clé Verrouille ou déverrouille automatiquement le véhicule en actionnant la poignée de la portière ou du capot de coffre Offre un plus grand confort, car la clé est certes présente, mais n a pas besoin d être prise dans la main Identifie par un capteur d approche aux poignées des portières, dès que le conducteur se situe à environ 1,50 m du véhicule Offre au conducteur la possibilité de démarrer le moteur en appuyant sur le bouton du démarreur Vous trouverez les prix et d autres informations en page 15 Le réglage dynamique de la hauteur des phares «Dynamic Light Assist» L éclairage optimal de la chaussée garantit encore plus de confort et de sécurité dans le flux routier Permet de rouler en permanence avec des feux de route sans éblouir le trafic en sens inverse, grâce au feu de route partiellement caché (fonction de masquage) Reçoit des informations sur les autres usagers de la route et sur l éclairage de la chaussée par une caméra dans le rétroviseur intérieur Après l activation du système, active et désactive automatiquement les feux de route à partir de 60 km/h et dans l obscurité totale Prix et autres informations, cf. page 14 3
Équipements de série Extérieur 4 roues en acier 6 J x 15 à enjoliveurs intégraux, pneus 195/65 R15 4 roues en alliage léger «Lyon» 6½ J x 15, pneus 195/65 R15 (pas pour 1.4 TSI 140 ch ACT, 2.0 TDI 150 ch) 4 roues en alliage léger «Toronto» 6½ J x 16, pneus 205/55 R16 (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch ACT, 2.0 TDI 150 ch) 4 roues en alliage léger «Dover» 6½ J x 16, pneus 205/55 R16 Dessus de pare-chocs en 2 parties à l arrière, avec catadioptres intégrés, diffuseur veiné de noir Socle du rétroviseur extérieur en noir brillant Boîtiers des rétroviseurs extérieurs et poignées de portes couleur carrosserie Boîtiers des rétroviseurs extérieurs et poignées de portes veinés de noir Lunette dégivrante Clignotants latéraux intégrés dans les rétroviseurs extérieurs Montant B en noir brillant Barres de toit noires Barres de toit anodisées argent Encadrement chromé du logo dans la grille de la calandre Feux arrière de position, feux stop, clignotants séparés et à double éclairage, en rouge cerise, feu antibrouillard arrière, 3 ème feu stop Projecteurs principaux à halogène avec clignotants intégrés et feux de jour intégrés Hayon avec becquet arrière intégré Carrosserie galvanisée Éclairage à diodes de la plaque d immatriculation Calandre en noir avec applications chromées Calandre en noir brillant/grille d entrée d air noire Grille d entrée d air avec cadre chromé en bas Logo «BlueMotion Technology» sur le capot de coffre Pare-chocs couleur carrosserie Embout de pare-choc (diffuseur) veiné de noir Vitrage athermique vert = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 9 21 4
Équipements de série Intérieur 2 porte-gobelets avant, 2 porte-gobelets arrière Volant à 3 branches en matière synthétique expansée Volant multifonctions à 3 branches gainé de cuir avec pommeau du levier de vitesses gainé de cuir, DSG avec palettes 4 œillets d arrimage dans le coffre Compartiment de rangement avec cendrier et allume-cigares avant Compartiment de rangement avec clapet dans le ciel de pavillon (supprimé lors du choix du toit entrebâillant/coulissant panoramique en option) Compartiment de rangement sans clapet dans le ciel de pavillon Compartiments de rangement dans les portes Poches de rangement intégrées au dos des sièges avant Boîte à gants éclairée (verrouillable, réfrigérée) Applications chromées (commutateur de réglage des rétroviseurs et des lève-vitres) Anneaux chromés autour des diffuseurs d air Inserts décoratifs «dark silver satiné mat» Inserts décoratifs «dark silver brushed» Inserts décoratifs «piano black» Ouverture de chargement dans la banquette arrière, y compris accoudoir central arrière avec 2 porte-gobelets Cache-bagages rangeable Plancher de chargement relevé avec compartiments de rangement Supports lombaires avant Commutateur d éclairage rotatif façon chrome Accoudoir central avant avec boîte de rangement, 2 diffuseurs d air arrière Console centrale avec compartiment de rangement ouvert Console centrale avec compartiment de rangement verrouillable Banquette arrière d un seul tenant, dossier rabattable séparément de manière asymétrique Banquette arrière et dossier arrière rabattables séparément, avec accoudoir central et ouverture de chargement Tiroirs sous les sièges avant = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 9 21 5
Équipements de série Intérieur Sièges: sièges en tissu, dessin «Pepper» Sièges: sièges confort avant, tissu, dessin «Zoom» Sièges: sièges sport avant, bandes centrales d assise en alcantara/flancs des sièges en tissu, dessin «Global» Crochets d arrimage dans le coffre à bagages Tapis de sol textiles avant et arrière Sièges avant avec réglage en hauteur manuel Sécurité 3 appuis-tête arrière surbaissés 3 ème feu stop intégré dans le becquet arrière Ceintures de sécurité automatiques à 3 points arrière Ceintures de sécurité automatiques à 3 points avant avec réglage en hauteur et prétensionneur ABS avec EBV, MSR et ASR Airbag conducteur et passager avant, avec airbag passager désactivable Outillage de bord avec cric Frein de stationnement électronique avec fonction Auto-Hold (empêche que le véhicule ne recule involontairement à l arrêt ou au démarrage) Programme de stabilisation électronique avec contre-braquage assisté, système antiblocage avec assistant de freinage, système antipatinage, blocage électronique du différentiel, régulation du couple d entraînement du moteur et stabilisation de l attelage Œillets de fixation ISOFIX (système d ancrage de 2 sièges enfant sur la banquette arrière) Airbag genoux côté conducteur Système d airbags de tête pour passagers avant et arrière y compris airbags latéraux avant Détecteur de fatigue (détecte via le comportement caractéristique au volant, le temps et durée de conduite les signes d une éventuelle fatigue du conducteur et émet un signal optique et aoustique) Frein multicollisions (freinage d urgence automatique après une première collision, peut éviter des collisions en chaîne, freine le véhicule jusqu à une vitesse minimale fixée) Phares antibrouillard avec feux de bifurcation statiques Affichage de la pression de pneus «Plus» Freins à disques avant et arrière, ventilés à l avant Appuis-tête avant à sécurité optimisée = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 9 21 6
Équipements de série Sécurité Triangle de signalisation Avertisseur acoustique et lumineux pour ceintures non bouclées à l avant Antidémarrage électronique Fonctions Prise 12 volts dans le coffre à bagages 2 lampes de lecture avant 2 lampes de lecture avant (avec encadrement chromé) et 2 lampes de lecture arrière 2 pare-soleil; poignées de maintien rabattables sur le cadre de toit Rétroviseur intérieur à antiéblouissement Éclairage d ambiance (éclairage du plancher, ouvre-porte et repose-bras éclairés, lampes de lecture avant/arrière à DEL, inserts décoratifs sur les portes avant avec rampe lumineuse) Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, asphériques côté conducteur Affichage de la température extérieure Antenne Diversity Avertisseur deux tons ECO HMI (Human Machine Interface) avec informations techniques spécifiques au véhicule et indications concernant une conduite réduisant la consommation de carburant sur l affichage multifonctions, le système radio ou le système de navigation) Embout de remplissage avec protection contre l erreur d appoint pour les moteurs diesel Blocage électronique du différentiel XDS Lève-vitres avant et arrière électriques Éclairage du coffre à bagages Régulateur de vitesses avec limiteur de vitesse Lunette dégivrante Antenne intégrée à la lunette Essuie-glace arrière avec interrupteur intermittent Plafonnier avant à temporisateur et interrupteur de contact sur les portes Climatisation «Climatic» (il existe la possibilité que la climatisation de série soit supprimée) = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 9 21 7
Équipements de série Fonctions Climatisation «Climatronic» avec réglage bizone de la température, réglable séparément à gauche et à droite, avec mode de ventilation indirecte Combiné d instruments Basic; écran monochrome avec tachymètre électronique, compteur kilométrique et compteur journalier, compte-tours, affichage de passage à la vitesse supérieure Combiné d instruments Medium; écran couleurs avec tachymètre électronique, compteur kilométrique et compteur journalier, compte-tours, affichage de passage à la vitesse supérieure Éclairage du combiné d instruments blanc, réglable Voyants de contrôle et indicateur des intervalles de service Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur Pack éclairage et visibilité (rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique, allumage automatique des feux avec fonction «Leaving home» et fonction manuelle «Coming home» ainsi que détecteur de pluie) Miroirs de courtoisie éclairés dans les pare-soleil Miroirs de courtoisie dans les pare-soleil Affichage multifonctions avec, entre autres, affichage de: température extérieure, avertissement de vitesse, consommation moyenne, témoin d usure des freins, vitesse moyenne, consommation momentanée, trajet parcouru, autonomie, temps de conduite, entretien et maintenance, vitesse recommandée et heure Affichage multifonctions «Plus» avec représentation (parfois en option) pour: systèmes d assistance au conducteur, préinstallation pour téléphone mobile et systèmes radio/de navigation Système radio «Composition Touch» (écran tactile monochrome de 5" avec logement pour carte SD, AUX-I, 4 haut-parleurs) Système radio «Composition Colour» (écran tactile couleurs de 5" avec logement pour carte SD, AUX-I, lecteur CD, 8 haut-parleurs) Catadioptres dans tous les portes Essuie-glace avant à balayage intermittent Direction assistée électromécanique, asservie à la vitesse Système start-stop avec récupération de l énergie de freinage (récupération) Filtre à poussière et à pollen avec élément au charbon actif Feux de jour Tire Mobility Set: compresseur 12 volts et produit d étanchéité pour pneus Avertisseur acoustique de phares non éteints Verrouillage centralisé à télécommande, 2 clés retractables à fréquence radio = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 9 21 8
Équipements supplémentaires Pack spéciaux Pack confort Pack confort avec DSG Climatisation «Climatronic» avec réglage bizone de la température, réglable séparément à gauche et à droite, avec mode de ventilation indirecte Pack éclairage et visibilité ParkPilot avant et arrière Volant multifonctions gainé de cuir, DSG avec palettes (de série pour ) Affichage multifonctions «Plus» (de série pour ) Avantage client par rapport aux prix unitaires 1 500 1 650 630 890 890 630 Pack design Pack design pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant Pack hiver Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65% : 4 roues en alliage léger «Toronto» 6½ J x 16, pneus 205/55 R16, tournées brillant (de série pour 1.4 TSI 140 ch ACT et 2.0 TDI 150 ch) : 4 roues en alliage léger «Geneva» 7 J x 17, pneus 225/45 R17, argent sterling Avantage client par rapport aux prix unitaires 3 000 2 400 1 310 2 870 1 290 Pack sécurité Système d assistance au stationnement «Park Assist» avec ParkPilot avant et arrière et caméra de recul «Rear Assist» Système proactif de protection des passagers Pack miroirs Pack éclairage et visibilité (de série pour ) Réglage de la hauteur des phares «Light Assist» (uniquement en combinaison avec le système radio «Composition Media» ou les systèmes de navigation) Avantage client par rapport aux prix unitaires 1 600 590 1 320 590 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 9
Équipements supplémentaires Pack spéciaux Pack Business Régulation automatique de distance ACC et système de surveillance périphérique «Front Assist» avec fonction de freinage d urgence en ville (DSG avec fonction d arrêt véhicule) Préinstallation pour téléphone mobile «Koppelbox» Système de navigation «Discover Media» Avantage client par rapport aux prix unitaires 1 540 330 1 540 330 Pack technique Phares bi-xénon avec feux de jour à diodes et éclairage dans les virages Système de fermeture et de démarrage «Keyless Access» sans clé Affichage multifonctions «Premium» Avantage client par rapport aux prix unitaires 2 000 610 2 000 610 Extérieur Peinture Gris urano uni Couleur spéciale unie (pure white) Couleurs spéciales unies (rouge tornado, noir) Métallisée/effet nacré Oryx white effet nacré 0 170 200 670 0 170 200 670 1 320 0 170 200 670 1 320 Régulation adaptative du châssis DCC Laisse le choix au conducteur par pression sur une touche entre un réglage du châssis confortable, sportif ou normal Réagit en permanence aux différentes situations de conduite et tient compte des opérations de freinage, de braquage et d accélération Sélection de profil de conduite pour mode normal, sportif, éco, individuel et confort (pas disponible pour 1.2 TSI 105 ch et pas en combinaison avec train de roulement pour mauvaises routes; disponible uniquement en combinaison avec roues en alliage léger de 16" ou plus grandes) 1 410 1 410 Barres de toit anodisées argent 230 S Dispositif de remorquage pivotant manuellement 1 090 1 090 1 090 Suppression de la désignation du modèle et de la motorisation sur le capot de coffre 0 0 0 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 10
Équipements supplémentaires Extérieur Sélection de profil de conduite pour mode normal, sportif, éco, individuel (et confort) (mode confort uniquement disponible avec régulation adaptative du châssis DCC) (pas disponible pour 1.2 TSI 105 ch) 160 160 Toit entrebâillant/coulissant panoramique électrique 1 690 1 690 Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65% 370 370 Train de roulement pour mauvaises routes et Protection du dessous du moteur avec protection anti-chute de pierres Garde au sol surélevée de 20 mm (pas en combinaison avec 1.6 TDI 110 ch BlueMotion, régulation adaptative du châssis DCC, 4Motion, train de roulement sport et roues en alliage léger 18") 820 820 Intérieur Pack rangement gestion cargo Dossier du siège de passager avant complètement rabattable (pas en combinaison avec sièges ergoactive ou équipement cuir) Banquette arrière avec ouverture de chargement Avec rabattement automatique du dossier Avec accoudoir central arrière Sièges ergoactive avant avec réglage 14 paramètres côté conducteur Sièges cuir/tissu au dessin «ew York» Réglage manuelle de la profondeur et de l inclinaison du siège côté conducteur Support lombaire électrique à 4 paramètres avec fonction massage côté conducteur Support lombaire côté passager avant, manuel Sièges avant chauffants (tiroir sous le siège conducteur supprimé) Filet de séparation Amovible en position de banquette arrière rabattue 130 130 130 230 230 230 S S 800 450 310 310 310 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 11
Équipements supplémentaires Intérieur Sièges avant sport Habillages de siège en tissu, dessin «Mel Stripe» Supports lombaires avant (pas en combinaison avec équipement en cuir) Siège conducteur réglable électriquement Siège du conducteur à réglage électrique de la position longitudinale, de la hauteur, de l inclinaison du siège et du dossier Support lombaire côté conducteur électrique Support lombaire passager avant à réglage manuel (uniquement disponible en combinaison avec équipement cuir; tiroir sous le siège du conducteur supprimé) 190 630 630 Tapis de sol textiles avant et arrière 100 100 S Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant Bandes centrales d assise et partie intérieure des flancs des sièges en cuir «Vienna» Supports lombaires avant à réglage manuel Sièges avant chauffants P 2 760 Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) Avec pommeau du levier de vitesses gainé de cuir Avec commande pour l affichage multifonctions, radio et téléphone (disponible pour uniquement en combinaison avec affichage multifonctions «Plus») Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) pour DSG, y compris palettes (disponible pour uniquement en combinaison avec affichage multifonctions «Plus») 540 690 S S S S Accoudoir central avant Avec boîte de rangement, appuis-bras coulissants avec réglage de l inclinaison, diffuseurs d air arrière, 2 porte-gobelets avant 190 S S S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 12
Équipements supplémentaires Sécurité Phares bi-xénon avec feux de jour à diodes et éclairage dans les virages Phares bi-xénon pour feux de route et feux de croisement Réglage dynamique de la portée des phares, avec éclairage dans les virages dynamique et feux de bifurcation statiques Feux de jour à diodes Phares antibrouillard (de série pour et ) Dispositif lave-phares Témoin lumineux de niveau du liquide lave-glace 1 940 1 940 Alarme antivol «Plus» 380 380 Détecteur de fatigue 100 S Phares antibrouillard Avec feux de bifurcation statiques ParkPilot avant et arrière Signaux d avertissement acoustiques en cas de présence d obstacles à l avant ou à l arrière Rétroviseur extérieur passager avant rétractable Assistance au stationnement «Park Assist» avec ParkPilot avant et arrière Manœuvre le véhicule automatiquement dans les emplacements longitudinaux (disponible pour uniquement en combinaison avec affichage multifonctions «Plus») Caméra de recul «Rear Assist» L image de la caméra sur l écran du système radio ou de navigation affiche la zone située derrière le véhicule (pas disponible en combinaison avec système radio «Composition Colour») Système proactif de protection des passagers Détecte des situations critiques à potentiel accru de risques d accident Prépare les passagers et le véhicule à un éventuel accident en rétractant les ceintures de sécurité bouclées à l avant, fixant en place le conducteur et le passager, et refermant les fenêtres restées ouvertes et le toit coulissant, les laissant juste entrebâillés Airbags latéraux et prétensionneur arrière Airbag latéral et prétensionneur pour les sièges arrière extérieurs, en plus du système d airbag de tête déjà disponible de série pour passagers avant et arrière Avec avertisseur acoustique et lumineux pour ceintures non bouclées 130 S S P 770 770 1 000 1 000 300 300 190 190 190 400 400 400 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 13
Équipements supplémentaires Fonctions Prise 230 volts dans le coffre 210 180 180 Régulateur de vitesses avec limiteur de vitesse Enregistre et maintient la vitesse choisie par le conducteur Le limiteur de vitesse évite de dépasser la vitesse maximale réglée Régulation automatique de distance ACC et système de surveillance périphérique «Front Assist» avec fonction de freinage d urgence en ville 1) Reconnaît les situations dangereuses ou l écartement est trop petit et aide à réduire la distance de freinage Adapte automatiquement la vitesse jusqu à la vitesse maximale réglée à celle du véhicule qui vous précède tout en maintenant l écart prescrit par le conducteur Dans les situations dangereuses, le système avertit le conducteur, grâce à des signaux optiques et acoustiques et par un freinage préventif (pour uniquement en combinaison avec affichage multifonctions «Plus» et volants multifonctions gainés de cuir) Fonction d arrêt du véhicule (uniquement pour modèles avec boîte à double embrayage DSG) Réglage de la hauteur des phares «Light Assist» Passage automatique à partir de 65 km/h des feux de croisement aux feux de route en fonction de la circulation en sens inverse (uniquement en combinaison avec pack éclairage et visibilité et affichage multifonctions «Plus»/«Premium») 570 S S 140 140 200 200 Assistant au maintien de trajectoire «Lane Assist» avec réglage de la hauteur des phares «Light Assist» avec reconnaissance des panneaux de signalisation (reconnaissance des panneaux de signalisation uniquement disponible en combinaison avec système de navigation «Discover Pro») 750 750 750 750 Assistant au maintien de trajectoire «Lane Assist» avec régulation dynamique de la hauteur des phares «Dynamic Light Assist» (uniquement disponible en combinaison avec le pack éclairage et visibilité, affichage multifonction «Plus»/«Premium» et phares bi-xenon) avec reconnaissance des panneaux de signalisation (reconnaissance des panneaux de signalisation uniquement disponible en combinaison avec système de navigation «Discover Pro») 890 890 890 890 Climatisation «Climatronic» avec recirculation automatique par capteur de qualité de l air Réglage bizone de la température, réglable séparément à gauche et à droite, avec mode de ventilation indirecte Pack éclairage et visibilité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Allumage automatique des feux avec fonction «Leaving home» et fonction manuelle «Coming home» Détecteur de pluie Préinstallation pour téléphone mobile COMFORT («Koppelbox») Dispositif mains libres Connexion inductive à l antenne extérieure Fonction de chargement 1 branchement USB dans l accoudoir central P 470 S P 280 S 450 450 1) Le système est actif jusqu à une vitesse maximale de 30 km/h, initie un freinage et peut réduire la gravité d une collision ou l éviter entièrement. S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 14
Équipements supplémentaires Fonctions Préinstallation pour téléphone mobile «Premium» Dispositif mains libres Connexion Bluetooth pour microphone et haut-parleurs du véhicule Interface Bluetooth remote SIM Access Profile (rsap) supplémentaire** Unité émetteur/récepteur GSM/UMTS spécifique au véhicule (uniquement en combinaison avec système de navigation «Discover Pro») ** Vérifiez impérativement si le téléphone mobile dispose d une interface Bluetooth avec remote SIM Access Profile (rsap) et est compatible avec la préinstallation pour téléphone mobile «Premium». Affichage multifonctions «Premium» Écran TFT couleurs Possibilités de représentations comme pour l affichage multifonctions «Plus» 590 590 190 190 Système de fermeture et de démarrage «Keyless Access» sans clé 480 480 Pack miroirs Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique avec éclairage périphérique et rétroviseur passager avant rétractable 220 220 Système radio «Composition Colour», 2 x 40 watts, 8 haut-parleurs Lecteur CD Haut-parleurs avant/arrière Écran TFT couleurs (diagonale d écran 12,7 cm), commande par écran tactile Fonction de reproduction MP3 avec affichage des titres et des couvertures d albums Douille multimédia AUX-I Logement pour carte SD Affichage multifonctions «Plus» en combinaison avec pack confort (pas en combinaison avec caméra de recul, réception radio numérique DAB+, commande vocale) 240 170 S S Système radio «Composition Media», 2 x 40 watts, 8 haut-parleurs en plus ou en complément au système radio «Compositon Colour»: Écran TFT couleurs (diagonale d écran 14,7 cm), commande par écran tactile Préinstallation pour téléphone mobile (Bluetooth) Interface USB Système de capteurs d approche (dès que le doigt du conducteur ou du passager avant s approche de l écran tactile, le système adapte automatiquement le mode d affichage au mode de commande) (pour uniquement en combinaison avec accoudoir central avant) 630 630 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 15
Équipements supplémentaires Fonctions Système da navigation «Discover Media», 2 x 40 watts, 8 haut-parleurs (uniquement en combinaison avec système radio «Composition Media») Lecteur CD Écran TFT couleurs (diagonale d écran 14,7 cm), commande par écran tactile Douille multimédia AUX-I 2 logements pour carte SD Préinstallation pour téléphone mobile (Bluetooth) Interface USB Système de capteurs d approche (dès que le doigt du conducteur ou du passager avant s approche de l écran tactile, le système adapte automatiquement le mode d affichage au mode de commande) Répertoire d adresses téléphoniques pour la saisie de la destination de la navigation Syntoniseur double à diversité de phase pour la meilleure réception radio possible Commande vocale (dialogue) Données de navigation pour l Europe sur carte SD Carte en représentation 2,5D (perspective aérienne) Acheminement dynamique vers la destination 3 ans de téléchargements gratuits des mise à jour du logiciel de navigation Affichage multifonctions «Plus» en combinaison avec pack confort (pour uniquement disponible en combinaison avec accoudoir central avant et affichage multifonctions «Plus») 1 520 1 450 1 280 1 280 Système da navigation «Discover Pro», 2 x 40 watts, 8 haut-parleurs en plus ou en complément du système de navigation «Discover Media»: Lecteur DVD pour la lecture de CD audio (au format MP3 et WMA aussi) et de DVD audio/vidéo (image uniquement lorsque le véhicule est à l arrêt) Écran TFT couleurs (diagonale d écran 20,3 cm), commande par écran tactile Disque dur SSD intégré de 64 Go, 10 Go utilisables pour enregistrer des données multimédia Commande vocale (one shot) Données de navigation pour l Europe en mémoire interne Carte en représentation topographique 3D (perspective aérienne) Sélection de destinations spéciales avec représentation imagée sur carte SD Système audio «Dynaudio Excite» Amplificateur numérique 10 canaux Caisson de basse 8 haut-parleurs avant et arrière Puissance totale de 400 watts 2 640 2 640 880 880 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 16
Équipements supplémentaires Fonctions Réception radio numérique DAB+ (pas disponible en combinaison avec systèmes radio «Composition Colour») Douille multimédia MEDIA-I pour ipod/iphone in combinaison avec préinstallation pour téléphone mobile COMFORT (Koppelbox) (uniquement en combinaison avec système radio «Composition Media» ou systèmes de navigation; pour l iphone 5 il faut en plus un adaptateur) Commande vocale (uniquement en combinaison avec système radio «Composition Media» ou système de navigation «Discover Media»; de série pour système de navigation «Discover Pro») Pare-brise dégivrant sans fil et à réflexion des infrarouges Dégivrage sans fils (uniquement en combinaison avec pack hiver et préinstallation pour téléphone mobile COMFORT (Koppelbox) ou «Premium» et uniquement pour Diesel, GTD et GTI) Chauffage et ventilation auxiliaires Chauffage et ventilation auxiliaires avec radiocommande Sièges avant chauffants 320 320 90 90 90 260 260 420 420 1 950 1 950 Pack hiver Buses de lave-glace avant à dégivrage automatique Dispositif lave-phares Sièges avant chauffants Témoin lumineux de niveau du liquide lave-glace Pack hiver en combinaison avec équipement en cuir «Vienna», sièges ergoactive, chauffage et ventilation auxiliaires ou phares bi-xénon 560 390 560 390 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 17
Équipements supplémentaires Garantie Volkswagen+ Garantie Volkswagen+ (3 ans/100 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème année / 3 ans max. ou 100 000 km Garantie Volkswagen+ (4 ans/100 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 4ème année / 4 ans max. ou 100 000 km Garantie Volkswagen+ (4 ans/120 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 4ème année / 4 ans max. ou 120 000 km Garantie Volkswagen+ (5 ans/100 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 5ème année / 5 ans max. ou 100 000 km Garantie Volkswagen+ (5 ans/150 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 5ème année / 5 ans max. ou 150 000 km 390 390 390 690 690 690 800 800 800 890 890 890 1 380 1 380 1 380 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 18
Roues et pneus Roues en acier avec enjoliveur intégral 4 roues en acier 6 J x 16 Pneus 195/65 R16 S «Lyon» 4 roues en alliage léger 6 J x 15 Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 195/65 R15 (pas pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch) 610 S «Toronto» 4 roues en alliage léger 6½ J x 16, tournées polies Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 205/55 R16 Pneus 205/55 R16 à résistance au roulement optimisée (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch) : de série pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch 600 «Dover» 4 roues en alliage léger 6½ J x 16 Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 205/55 R16 Pneus 205/55 R16 à résistance au roulement optimisée (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch) S S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 19
Roues et pneus «Perth» 4 roues en alliage léger 6½ J x 16, tournées polies Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 205/55 R16 Pneus 205/55 R16 à résistance au roulement optimisée (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch) : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch 600 0 «Dijon» 4 roues en alliage léger 7 J x 17 Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 225/45 R17 Pneus 225/45 R17 à résistance au roulement optimisée (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch) Train de roulement sport : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch «Dijon» avec régulation adaptative du châssis DCC : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch 920 320 2 050 1 450 600 1 730 «Geneva» 4 roues en alliage léger 7 J x 17, argent sterling Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 225/45 R17 Pneus 225/45 R17 à résistance au roulement optimisée (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch) Train de roulement sport : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch «Geneva» avec régulation adaptative du châssis DCC : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch 1 240 640 2 370 1 770 920 2 050 «Madrid» 4 roues en alliage léger 7 J x 17, surface tournée brillante Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 225/45 R17 Pneus 225/45 R17 à résistance au roulement optimisée (uniquement pour 1.4 TSI 140 ch) Train de roulement sport : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch «Madrid» avec régulation adaptative du châssis DCC : pour 1.4 TSI 140 ch et 2.0 TDI 150 ch 1 240 640 2 370 1 770 920 2 050 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 20
Roues et pneus «Durban» 4 roues en alliage léger 7½ J x 18, argent sterling Écrous de sécurité à protection antivol accrue Pneus 225/40 R18 Train de roulement sport «Durban» avec régulation adaptative du châssis DCC 1 680 2 810 Roue de secours de dimension standard, acier y compris clé de roue e cric (au lieu du Tire Mobility Set) (Suppression de la position inférieure du plancher de chargement variable) (uniquement en combinaison avec roues de 15«et de 16» et pas pour 4MOTIO) Roue de secours peu encombrante et légère (16") avec clé de roue et cric (au lieu du Tire Mobility Set) Roue de secours peu encombrante et légère (18") avec clé de roue et cric (au lieu du Tire Mobility Set) 90 90 90 90 90 90 90 90 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction P = comme pack spécial 21
Les moteurs à essence Moteur, boîte de vitesses, système électrique 105 ch (77 kw) TSI Moteur - type de construction / soupapes par cylindre Moteur essence 4 cylindres Injection/suralimentation Injection directe / turbocompresseur Cylindrée, litres/cm 3 1.2 / 1197 Puissance maxi ch (kw), à tr/min 105 (77) / 4500 5000 Couple max., m à tr/min 175 / 1400 4000 Classe d émission Euro 5 Boîtes de vitesses Boîte manuelle 6 vitesses Boîte DSG à 7 rapports Poids, kg* Poids à vide 1297 (1324)* Poids total adm. 1830 (1860) Charge utile 608 (611) Charge adm. sur essieu avant / arrière 910 / 970 (940 / 970) Charges remorquées freinées adm. pente 12% 1300 Charges remorquées non freinées adm. 640 (660) Charge d appui adm. / Charge de toit adm. 80 / 75 Performances de conduite Vitesse maximale, km/h 193 (193) Accélération de 0-80/0-100 km/h, s 7.0 / 10.7 (7.0/10.7) Consommation d énergie, l/100 km Carburant Avec boîte manuelle: urbaine/extra-urbaine/mixte Avec boîte à double embrayage DSG: urbaine/extra-urbaine/mixte Sans plomb 95 (indice d octane 95 IOR) 6.0 / 4.4 / 5.0 5.8 / 4.5 / 5.0 Émission de CO2 mixte, g/km Avec boîte manuelle 117 Avec boîte à double embrayage DSG 115 Catégorie de rendement énergétique Avec boîte manuelle B Avec boîte à double embrayage DSG B Versions d équipement Disponible comme, * = Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l équipement. Valeurs indiquées entre parenthèses pour la boîte automatique DSG. ** = Valeurs provisoires, homologation en Suisse en cours. 22
122 ch (90 kw) TSI 140 ch (103 kw) TSI Moteur essence 4 cylindres Moteur essence 4 cylindres Injection directe / turbocompresseur Injection directe / turbocompresseur 1.4 / 1395 1.4 / 1395 122 (90) / 5000 140 (103) / 4500 6000 200 / 1500 4000 200 / 1500 3500 Euro 5 Euro 5 Boîte manuelle 6 vitesses Boîte DSG à 7 rapports Boîte manuelle 6 vitesses Boîte DSG à 7 rapports 1329 (1350)* 1294** 1860 (1880) s.i. 606 (605) s.i. 920 / 990 (940 / 990) s.i. 1400 1500** 660 (670) s.i. 80/75 s.i. 204 (204) 213 (213) 6.5 / 9.7 (6.5 / 9.7) 6.2 / 8.9 (6.2 / 8.9) Sans plomb 95 (indice d octane 95 IOR) Sans plomb 95 (indice d octane 95 IOR) 6.9 / 4.4 / 5.3 s.i./s.i./5.3** 6.3 / 4.4 / 5.1 s.i./s.i./5.0** 124 121** 118 116** B B C** B**,, 23
Les moteurs diesel Moteur, boîte de vitesses, système électrique 105 ch (77 kw) 4MOTIO TDI FAP Moteur - type de construction / soupapes par cylindre Moteur diesel 4 cylindres Injection/suralimentation Common Rail / turbocompresseur à gaz d échappement Cylindrée, litres/cm 3 1.6 / 1598 Puissance maxi ch (kw), à tr/min 105 (77) / 3000 4000 Couple max., m à tr/min 250 / 1500 2750 Classe d émission Euro 5 Boîtes de vitesses Boîte manuelle 6 vitesses Poids, kg* Poids à vide 1413*** Poids total adm. s.i. Charge utile s.i. Charge adm. sur essieu avant / arrière s.i. Charges remorquées freinées adm. pente 12% 1700*** Charges remorquées non freinées adm. s.i. Charge d appui adm. / Charge de toit adm. s.i. Performances de conduite Vitesse maximale, km/h 189 Accélération de 0-80/0-100 km/h, s 7.5 / 11.9 Consommation d énergie, l/100 km Carburant Avec boîte manuelle: urbaine/extra-urbaine/mixte Avec boîte à double embrayage DSG: urbaine/extra-urbaine/mixte Diesel s.i. / s.i. / 4.5*** (5.0)** Émission de CO2 mixte, g/km Avec boîte manuelle 119*** Avec boîte à double embrayage DSG Catégorie de rendement énergétique Avec boîte manuelle A*** Avec boîte à double embrayage DSG Versions d équipement Disponible comme, * = Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l équipement. Valeurs indiquées entre parenthèses pour la boîte automatique DSG. ** = Pour que les consommations d énergie des différents types d entraînement (essence, diesel, gaz, courant, etc) soient comparables, elles sont également indiquées en équivalents de l essence (unité de mesure de l énergie). *** = Valeurs provisoires, homologation en Suisse en cours. 24
110 ch (81 kw) TDI FAP 150 ch (110 kw) TDI FAP 150 ch (110 kw) TDI FAP 4MOTIO Moteur diesel 4 cylindres Moteur diesel 4 cylindres Moteur diesel 4 cylindres Common Rail / turbocompresseur à gaz d échappement Common Rail / turbocompresseur à gaz d échappement Common Rail / turbocompresseur à gaz d échappement 1.6 / 1598 2.0 / 1968 2.0 / 1968 110 (81) / 3200 4000 150 (110) / 3500 4000 150 (110) / 3500 4000 250 / 1500 3000 320 / 1750 3000 320 / 1750 3000 Euro 6 Euro 5 Euro 5 Boîte manuelle 5 vitesses Boîte DSG à 7 rapports Boîte manuelle 6 vitesses Boîte DSG à 6 rapports Boîte manuelle 6 vitesses 1395 (1412)* 1436 (1454)* 1440*** 1930 (1940) 1970 (1990) s.i. 610 (603) 609 (611) s.i. 1010 / 970 (1030 / 960) 1010 / 1010 (1030 / 1010) s.i. 1500 1600 2000*** 690 (700) 710 (720) s.i. 80/75 80 / 75 s.i. 196 (196) 218 (216) 214 7.5 / 11.0 (7.5 / 11.0) 6.4 / 8.9 (6.4 / 8.9) 6.1 / 8.9 Diesel Diesel Diesel 4.6 / 3.5 / 3.9 (4.4)** 5.1 / 3.7 / 4.2 (4.7)** s.i. / s.i. / 4.8*** (5.4)** 4.6 / 3.7 / 4.0 (4.5)** 5.4 / 4.1 / 4.5 (5.0)** 102 108 124*** 104 119 A A B*** A A,,, 25
Les dimensions Volume du coffre à bagages, l 1) 605 1620 Volume du réservoir de carburant, l env. 50 Rayon de braquage, m env. 10,9 Les valeurs entre parenthèses sont valables pour toit coulissant panoramique. 1) Mesuré selon ISO 3832 avec des parallélépipèdes rectangles de 200 x 100 x 50 mm 26
AMAG Leasing et assurance AMAG Avez-vous trouvé la voiture de vos rêves? Leasing clés en main Qu il s agisse de financement ou de la gestion de flottes, chez AMAG LEASIG SA nous prenons vos besoins individuels très au sérieux. Vos avantages individuels: Mobilité et flexibilité Économie des moyens financiers Taux d intérêt fixe pendant la durée de leasing Planification budgétaire aisée grâce aux mensualités fixes Informez-vous auprès de votre conseiller de vente ou sur www.amag-leasing.ch. Assurance AMAG Assurance AMAG Une fiabilité garantie En achetant une Volkswagen vous choisissez un produit d excellente qualité et d une valeur marchande très élevée. Toutefois, ceci ne vous protège pas des accidents ou des dommages. L assurance AMAG vous fait profiter de nombreux avantages: des prestations attrayantes à des prix intéressants, un règlement spécial AMAG au niveau de la franchise pour l assurance collision et casco partielle, un conseil professionnel et des conditions souples grâce aux contrats annuels d un an favorables aux clients. Votre partenaire VW vous conseillera volontiers. Les prestations de garantie Garantie d usine 12 ans contre la corrosion perforante de la carrosserie 3 ans sur la peinture 2 ans sur véhicule neuf, kilométrage illimité 2 ans sur les pièces d origine 2 ans sur les accessoires d origine Prolongation de garantie LA GARATIE+ DE VOLKSWAGE Volkswagen vous offre une technologie d avant-garde, un design futuriste, une qualité exceptionnelle et un service de pointe. La Garantie+ Volkswagen est une offre spéciale. Elle marque la continuation logique de la garantie Volkswagen de 2 ans, et ceci en fonction des besoins individuels, et la prolonge de jusqu à trois années supplémentaires pour un kilométrage total maximal de 150 000 km. Toutes les prestations correspondent intégralement à la garantie constructeur sans franchise et avec une prise en charge totale des coûts jusqu à l année convenue ou jusqu à ce que le kilométrage total soit atteint. Totalmobil! l assurance mobilité gratuite Observez les intervalles de maintenance prescrits par le constructeur / l importateur et l assurance mobilité sera garantie pendant toute la durée de vie de votre véhicule. Les travaux d entretien et de maintenance devront être effectués aux intervalles prescrits par un partenaire de maintenance VW agréé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.
La nouvelle Golf Variant. Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications Édition: juin 2013 Internet: www.volkswagen.ch Mix Papier issu de sources responsables FSC C007061 Votre partenaire Volkswagen Swiss Climate CO2neutre Impression