Collection lavage 2012-2013 () Développée pour les professionnels, adaptée pour vous Notre nouvelle gamme Inspiration Softccess L ouverture tout en douceur Une structure XXL Pour un meilleur confort de chargement et de déchargement du linge 50% C est 100% d intérêt! *On pense à vous
À propos d Electrolux Des marques et des produits conçus pour leurs utilisateurs Depuis 2006, le Groupe s est recentré sur ses activités d origine, à savoir les appareils électroménagers domestiques et professionnels avec la volonté de mettre l utilisateur au cœur des développements produits. Produits Passion pour l'innovation L attention portée à l humain Marques Obsession pour le consommateur Electrolux en quelques chiffres clés : - Le Groupe Electrolux est présent dans 150 pays. - Plus d 1 produit vendu par seconde dans le monde. - L Europe représente 43 % du chiffre d affaires du Groupe. - 100 % des usines du Groupe sont certifiées ISO14001. - 18 sites de production en Europe garants de la fiabilité des produits Electrolux. - La consommation énergétique des appareils a baissé de 30 à 35 % ces 10 dernières années. - 340 000 restaurants ont choisi Electrolux professionnel. Fidèle à ses origines suédoises, le Groupe Electrolux est fortement impliqué dans la recherche de solutions pour un développement durable. Electrolux s engage à réduire son impact sur l environnement à toutes les étapes du cycle de vie du produit : 2. Production 1. Conception 8. Communication 3. Matériaux 7. Recyclage et fin de vie 4. Fournisseurs 5. Transport 6. Utilisation par le consommateur 2 3
À propos d Electrolux En 2012, Electrolux lance Inspiration. Une nouvelle gamme au design moderne et élégant inspirée de l expertise professionnelle de la marque. La division Electrolux Professionnel, c est 100 ans de solutions innovantes pour les clients les plus exigeants. 50% des chefs figurant au Guide Michelin Europe utilisent un équipement Electrolux dans la cuisine de leur restaurant. Electrolux équipe 1/3 des chaînes d hôtels dans le monde. Développée pour les professionnels... 4 5
Electrolux Electrolux à votre service Sommaire Trouvez l Inspiration À propos de la gamme Votre Service Commercial Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h au : 03 44 62 29 99 La Garantie GCPLUS Les appareils du groupe Electrolux utilisent (comme les autres fabricants) le système de garantie GCPLUS. Un site unique de déclaration et de gestion des contrats de garantie. Procédure près l achat de l appareil sous garantie**, le consommateur reçoit à son domicile un «Certificat de Garantie» détaillé lui donnant la démarche à suivre en cas de problème. **2 ans pièce/main-d œuvre/déplacement. Pour toute intervention, dans la période de garantie, le consommateur doit contacter le Service Consommateurs Electrolux. Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 45 Téléphone : 03 44 62 28 80 Fax : 03 44 62 26 53 e-mail : ehp.consommateur@electrolux.fr Un tout nouveau design Des formes épurées et architecturales qui donnent à cette nouvelle gamme une identité moderne et premium. Le Service Pièces Détachées Pour toute demande concernant les pièces détachées et les accessoires, le consommateur doit consulter notre site internet : www.electrolux.fr/rubrique : outique Le Site Internet Les consommateurs peuvent aussi découvrir les produits des marques sur les sites dédiés. Le Service Conseils Consommateurs Electrolux est à l écoute de ses consommateurs par tous les moyens possibles afin de répondre au mieux à toutes les questions qu ils se posent. Le Service Consommateurs Electrolux est un service essentiel qui crée un lien privilégié entre la marque et ses utilisateurs. Pour les consommateurs de la marque, c est la possibilité de s informer clairement et rapidement sur les gammes de produits et d être guidés dans leurs choix. C est surtout, pour eux, l occasion d exprimer leur satisfaction et de nous faire part de leurs remarques. Le Service Consommateurs Electrolux est à l écoute de toutes leurs demandes et de leurs suggestions. Pour Electrolux, c est une source d informations très utile que nous analysons en permanence. Des performances professionnelles Une structure XXL pour un meilleur confort de chargement et de déchargement du linge à chargement par le dessus 10 à chargement frontal 14 Lavante-séchantes 18 Cahier technique 30 à condensation 23 à évacuation 28 Cahier technique 33 43 avenue Félix Louat P 50142-60307 Senlis Cedex Tél. : 0892 682 433 (0,34 TTC/min) e-mail : ehp.consommateur@electrolux.fr Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 45 ou commandez directement sur www.electrolux.fr/ rubrique : outique 43 avenue Félix Louat P 50142-60307 Senlis Cedex Tél. : 0892 682 433 (0,34 TTC/min) e-mail : ehp.consommateur@electrolux.fr Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 45 www.electrolux.fr 6 7
Lavage Les lave-linge à chargement par le dessus Nouveaux lave-linge Le propre de nos lave-linge, intelligence et simplicité. Des performances professionnelles Deux options pour votre confort Softccess : - Ouverture douce du couvercle et ouverture douce du tambour SoftOpening : - Ouverture douce du tambour L ouverture douce du couvercle : La nouvelle poignée permet d une simple pression de voir le couvercle s ouvrir en douceur. L ouverture douce du tambour : Se fait d une seule main, elle offre plus de sécurité et de facilité au moment où vous chargez et déchargez votre linge. L arrêt du tambour en position haute : Il permet d éviter des manipulations inutiles au moment du chargement et du déchargement de votre linge. Duo Dose, la nouvelle boite à produits Manette silver avec rétro-éclairage ambré Poignée Silver Certification Woolmark Gold Spécialement adaptée à la lessive en poudre et à la lessive liquide. Un bouton est à pousser selon le type de lessive utilisée. Poudre ou liquide, chaque goutte de votre détergent est retenue jusqu au lancement du cycle lors de vos départs différés. Fini les gaspillages pour une performance de lavage optimisée. +++ -10 % +++ - 10%, encore plus d économies Certains appareils de la gamme permettent de réaliser des économies encore plus importantes et d abaisser les consommations jusqu à 40 % en dessous du seuil de déclaration. Ils sont les plus économiques du marché. Time Manager, il s adapte au temps dont vous disposez Time Manager s adapte au temps dont vous disposez et vous offre un résultat optimal par rapport au degré de salissure de votre linge. Pour programmer le Time Manager, sélectionnez le type de textile que vous souhaitez laver. Un cercle entouré de 8 paliers apparaît pour vous proposer un degré de salissure associé à un temps de lavage approprié. Il vous suffit alors de faire votre choix pour obtenir un résultat qui vous satisfait en un minimum de temps. lanc / Couleur Synthétiques Délicats 90 C 60 C 40 C 30 C Froid 60 C 40 C 30 C Froid 40 C 30 C Froid Fonction vapeur, l aide au repassage Les programmes vapeur «Rafraîchir» et Défroisser» offrent les mêmes possibilités que nos machines professionnelles. Grâce à la fonction vapeur le temps de repassage est réduit de 50% voire supprimé sur certains textiles même pour des grosses pièces telles que des rideaux ou housse de couette. 3 programmes vapeur à votre service : Défroissage coton : Programme permettant de défroisser et/ou rafraîchir du linge en seulement 35 minutes. Défroissage synthétiques : Programme permettant de défroisser et/ou rafraîchir des textiles synthétiques (ou une charge mixte) en seulement 20 minutes. Programme Rafraîchir : Programme d une durée de 16 minutes permettant de rafraîchir tous vos textiles même les plus délicats. Fabriqué en France 3h50 3h30 3h20 3h15 2h45 2h30 2h10 1h55 1h40 1h25 1h20 1h10 3h30 3h10 3h00 2h50 2h25 2h20 2h00 1h50 1h35 Une consommation d énergie optimisée : ÉCO INFO Les Tops Electrolux ont obtenu le Label Origine France Garantie, vous garantissant ainsi le respect de deux critères : - le lieu où le produit prend ses caractéristiques essentielles est situé en France - 50 % au moins du prix de revient unitaire est acquis en France vec My Favourite, utilisez votre réglage favori à chaque lavage en l activant instantanément. Enregistrez tout simplement la combinaison de votre programme et de son option puis activez-la en pressant simplement la touche dédiée. 3h15 3h00 2h50 2h35 2h25 2h10 1h50 1h45 1h30 1h10 1h05 55 2h50 2h35 2h30 2h15 2h05 1h50 1h30 1h25 1h30 2h15 2h00 1h55 1h45 1h35 1h35 1h10 1h05 1h00 1h00 55 50 1h55 1h45 1h40 1h35 1h25 1h05 50 45 40 1h45 1h30 1h30 1h25 1h15 55 40 40 40 50 45 35 1h40 1h20 1h15 1h10 1h05 55 35 35 35 Tableau de durée des programmes sur EWT1366HZW Selon le cycle de lavage choisi avec Time Manager, Éco Info indique le niveau de consommation énergétique. Il existe 6 niveaux de consommation, le 6 e correspondant à une économie de consommation très élevée. 8 9
Lavage Les lave-linge à chargement par le dessus EWT1567VDW Moteur Inverter Capacité 6 kg andeau blanc vernis acrylique Classe énergétique : +++ 10%* Manette silver Efficacité d essorage : * Steam System - Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1500 tr/min -10% Grand écran LCD Time Manager avec Éco Info 85 x 40 x 60 cm Volume tambour 42 L Softccess : ouverture douce du tambour et du couvercle Électrique : 129 kw/an* rrêt du tambour en position haute Grande ouverture EWT1366HZW Moteur Inverter Capacité 6 kg Manette silver Classe énergétique : +++* Efficacité d essorage : * Steam System Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1 300 tr/mn 3 programmes vapeur (Défroissage : Coton, Synthétique et Rafraîchir) rrêt du tambour en position haute Grande ouverture Eau : 8390 L/an* Niveaux sonores : Lavage 50 d()** Essorage 77 d()** oîte à produits Duo Dose 3 programmes vapeur (Défroissage : Coton, Synthétiques et Rafraîchir) Écran LCD de taille moyenne Time Manager Volume tambour : 42 L Softccess : ouverture douce du tambour et du couvercle oîte à produits Duo Dose 85 x 40 x 60 cm Électrique : 150 kw/an* Eau : 8390 L/an* Niveaux sonores : Lavage 53 d()** Essorage 77 d()** 12 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), Jeans et Rapide 14 min 12 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), Gold, Couette et Rapide 14 min Fonction My Favourite Fonction uto-off Isolation phonique renforcée EWT1466HDW Moteur Inverter Capacité 6 kg Manette silver Classe énergétique : +++* Efficacité d essorage : * Steam System - Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1400 tr/min Écran LCD de taille moyenne Volume tambour 42 L Softccess : ouverture douce du tambour et du couvercle rrêt du tambour en position haute Grande ouverture oîte à produits Duo Dose 3 programmes vapeur (Défroissage : Coton, Synthétique et Rafraîchir) Écran LCD Capacité 6 kg Efficacité d essorage : * Essorage variable jusqu à 1200 tr/min 85 x 40 x 60 cm Électrique : 150 kw/an* Eau : 8390 L/an* Niveaux sonores : Lavage 53 d()** Essorage 77 d()** EWT1263EZW Classe énergétique : ++* Time Manager Volume tambour 42 L Grande ouverture oîte à produits placée sur la table 85 x 40 x 60 cm 12 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), Facile à Repasser et Chemises Électrique : 167 kw/an* Eau : 8790 L/an* Niveaux sonores : Lavage 57 d()** Essorage 76 d()** 12 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), Jeans et Rapide 14 min * Suivant la directive 2010/30/UE et règlement délégué n 1061/2010 ** Conformément à la norme EN 60704-3 10 Cat_Lavage_Elect_Groupe.indd 10-11 11 25/06/12 07:52
Lavage à chargement frontal Un tout nouveau design Des lignes épurées et architecturales qui donnent à cette nouvelle gamme une identité moderne et premium. Des performances professionnelles La gamme Inspiration Electrolux, développée par des professionnels, maintenant adaptée pour vous. Un design qui se décline en 3 niveaux :- andeau silver vernis acrylique avec éclairage blanc. andeau blanc vernis acrylique avec éclairage ambré. Une structure XXL Pour un meilleur confort de chargement et déchargement du linge Les nouvelles machines à laver frontales Electrolux de la gamme Inspiration sont dotées d un tout nouveau tambour d une capacité de 68 litres (5 litres de plus qu un tambour standard) et peuvent accueillir une charge de linge jusqu à 10 kg. Le déchargement du linge vous sera facilité grâce à l éclairage intérieur et la taille du hublot qui a été agrandi de 4 cm pour atteindre 34 cm. andeau blanc. SoftDrum alvéolé Les nouvelles perforations réduisent les frictions et l étirement du linge lors de l essorage final, tout en diminuant l usure du textile. De plus,l effet «jacuzzi» assure une meilleure pénétration de l eau dans le linge, ainsi gardez vos vêtements neufs plus longtemps. Duo Dose Pour une performance de lavage optimisée Éco Info Pour une consommation d énergie optimisée uto-off Pour réaliser des économies Une structure XXL Pour un meilleur confort de chargement et déchargement du linge Duo Dose uto-off La nouvelle boîte à produits Duo Dose est spécialement adaptée à la lessive en poudre et à la lessive liquide. Un clapet est à abaisser ou à relever selon le type de lessive utilisée. Poudre ou liquide, chaque goutte de votre détergent est retenue jusqu au lancement du cycle lors de vos départs différés. Fini les gaspillages pour une performance de lavage optimisée. Grâce à cette fonction, 10 mn après la fin du cycle de lavage, votre lave-linge s éteint automatiquement. Encore un système pour vous permettre de faire des économies. Des fonctionnalités à votre service Une consommation d énergie optimisée : ÉCO INFO Selon le cycle de lavage choisi avec Time Manager, Éco Info indique le niveau de consommation énergétique. Il existe 6 niveaux de consommation, le 6 e correspondant à une économie de consommation très élevée. Nouveau design 12 13
Lavage à chargement frontal EWF1408WDL Capacité 10 kg EWF1408MEW Capacité 10 kg La pesée électronique du linge Des capteurs situés au niveau des amortisseurs de l appareil pèsent et donnent une indication instantanée précise du poids du linge présent dans le tambour. La durée du cycle de lavage est automatiquement ajustée en fonction de la charge du linge. De plus, une recommandation de détergent est indiquée sur l écran (ml). My Favourite Plus Grâce à cette fonction le lave-linge se souvient automatiquement des 3 programmes que vous utilisez le plus. Sélectionnez l un d eux en appuyant tout simplement sur la touche My Favourite Plus. Classe énergétique : +++ 20%* Effi cacité d essorage : * Steam System - Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1400 tr/mn Moteur Inverter andeau silver vernis acrylique, rétro-éclairage blanc Grand écran LCD premium sensitif Time Manager avec Éco Info Départ différé et affi chage Hublot chromé Tambour SoftDrum alvéolé : 68 L Direct Spray Capacité variable automatique oîte à produit Duo Dose 3 programmes vapeur (Défroissage: Coton, Synthétique et Rafraîchir) 12 programmes de lavage dont Laine (certifi é Woolmark ), Couette et Sports Pesée électronique Fonction My Favourite Plus Fonction uto-off Thermostat variable de froid à 90 C Sécurité enfants -20% 10 Dimensions (HxLxP) : 85 x 60 x 60,5 cm Électrique : 173 kw/an* Eau : 9899 L/an* Niveaux sonores : Lavage 51 d()** Essorage 76 d()** Classe énergétique : +++ 20%* Effi cacité d essorage : * Steam System - Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1400 tr/mn Moteur Inverter andeau silver vernis acrylique, rétro-éclairage blanc Grand écran LCD premium sensitif Time Manager avec Éco Info Départ différé et affi chage Hublot silver Tambour SoftDrum alvéolé : 68 L Direct Spray Capacité variable automatique oîte à produit Duo Dose 3 programmes vapeur (Défroissage: Coton, Synthétiques et Rafraîchir) 12 programmes de lavage dont Laine (certifi é Woolmark ), Facile à Repasser et Couette Fonction My Favourite Plus Fonction uto-off Thermostat variable de froid à 90 C Sécurité enfants -20% 10 Dimensions (HxLxP) : 85 x 60 x 60,5 cm Électrique : 173 kw/an* Eau : 11999 L/an* Niveaux sonores : Lavage 51 d()** Essorage 76 d()** * Suivant la directive 2010/30/UE et règlement délégué n 1061/2010 ** Conformément à la norme EN 60704-3 14 15
Lavage à chargement frontal EWF1697HDW Moteur Inverter Capacité 9 kg andeau silver vernis acrylique Classe énergétique : +++ 10%* Manette silver Efficacité d essorage : * Steam System Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1 600 tr/mn -10% 9 Grand écran LCD Time Manager avec Éco Info EWP1474TDW Écran LCD de taille moyenne Capacité 7 kg Time Manager Classe énergétique : ++* Efficacité d essorage : * Essorage variable jusqu à 1 400 tr/mn 85 x 60 x 60,5 cm 7 Volume tambour 50 L Direct Spray 85 x 60 x 50 cm oîte à produit Duo Dose Hublot silver Tambour SoftDrum alvéolé : 66 L Électrique : 188 kw/an* 11 programmes de lavage dont Couette, Jeans et Rideaux Direct Spray Eau : 12099 L/an* Eau : 9994 L/an* Niveaux sonores : Lavage 51 d()** Essorage 77 d()** Niveaux sonores : Lavage 60 d()** Essorage 78 d()** oîte à produit Duo Dose 3 programmes vapeur (Défroissage : Coton, Synthétiques et Rafraîchir) Électrique : 193 kw/an* 12 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), Rapide 14 min et Couette Fonction My Favourite Fonction uto-off EWF1486GZW Moteur Inverter Capacité 8 kg Manette silver Classe énergétique : +++* Efficacité d essorage : * Steam System Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1 400 tr/mn Écran LCD de taille moyenne 8 Hublot silver Tambour SoftDrum alvéolé : 66 L Direct Spray oîte à produit Duo Dose 3 programmes vapeur (Défroissage : Coton, Synthétiques et Rafraîchir) 12 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), Rapide 14 min et Couette EWC1350 Classe énergétique : * Compact Capacité 3 kg Efficacité d essorage : * 3 Essorage variable jusqu à 1300 tr/min Time Manager Départ différé 3/4/8 heures 12 programmes dont Laine et Délicats 85 x 60 x 60,5 cm 5 touches dont Départ différé et Lavage rapide 67 x 50 x 51,5 cm Électrique : 180 kw/an* Électrique : 126 kw/an* Eau : 11031 L/an* Eau : 8299 L/an* Niveaux sonores : Lavage 56 d()** Essorage 75 d()** Niveaux sonores : Lavage 53 d()** Essorage 74 d()** * Suivant la directive 2010/30/UE et règlement délégué n 1061/2010 ** Conformément à la norme EN 60704-3 16 Cat_Lavage_Elect_Groupe.indd 16-17 17 25/06/12 07:52
Lavage Les lavante-séchantes Lavante-séchante Lavante-séchante EWW1697MDW Capacité de lavage 9 kg Capacité de séchage 7 kg EWW1686HDW Moteur Inverter Capacité de lavage 8 kg Capacité de séchage 7 kg Manette silver Classe énergétique : * Écran LCD de taille moyenne Efficacité de lavage : * Time Manager avec Éco Info Steam System Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1 600 tr/mn Hublot silver Tambour SoftDrum alvéolé : 66 L Les nouvelles perforations réduisent les frictions et l étirement du linge lors de l essorage final, tout en diminuant l usure du textile. De plus,l effet «jacuzzi» assure une meilleure pénétration de l eau dans le linge, ainsi gardez vos vêtements neufs plus longtemps. Classe énergétique : * andeau silver vernis acrylique Efficacité de lavage : * Steam System Fonction vapeur Manette silver Essorage variable jusqu à 1 600 tr/mn Grand écran LCD Moteur Inverter Time Manager avec Éco Info Hublot silver Tambour SoftDrum alvéolé : 66 L 9 85 x 60 x 60,5 cm Direct spray en cycle lavage/séchage 6,12 kwh/112 L* oîte à produit Duo Dose Électrique : 1224 kw/an* Séchage électronique Eau : 22400 L/an* Possibilité d enchaîner les cycles (lavage + séchage) Niveaux sonores : Lavage 51 d()** Essorage 77 d()** 2 programmes vapeur (Défroissage et Rafraîchir) 7 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ), et Couette 3 programmes de séchage dont Laine (certifié Woolmark ) Fonction My Favourite * Programme de référence : 9 kg coton 60 C + séchage Prêt à ranger Les consommations annuelles sont calculées sur la base de 200 cycles 8 85 x 60 x 60,5 cm Direct spray 5,44 kwh/9 L* oîte à produits Duo Dose Électrique : 1088 kw/an* Séchage électronique Eau : 19400 L/an* Possibilité d enchaîner les cycles (lavage + séchage) Niveaux sonores : Lavage 51 d()** Essorage 77 d()** 7 programmes de lavage dont Délicats et Couette 3 programmes de séchage dont Laine (certifié Woolmark ) * Programme de référence : 8 kg coton 60 C + séchage Prêt à ranger Les consommations annuelles sont calculées sur la base de 200 cycles Lavante-séchante en cycle lavage/séchage 2 programmes vapeur (Défroissage et Rafraîchir) SoftDrum alvéolé EWW1486HDW Moteur Inverter Capacité de lavage 8 kg Capacité de séchage 6 kg Manette silver Classe énergétique : * Écran LCD de taille moyenne Efficacité de lavage : * Time Manager avec Éco Info Steam System Fonction vapeur Essorage variable jusqu à 1 400 tr/mn Hublot silver Tambour SoftDrum alvéolé : 66 L 8 85 x 60 x 60,5 cm Direct spray en cycle lavage/séchage 6,48 kwh/99 L* oîte à produits Duo Dose Électrique : 1296 kw/an* Séchage électronique Eau : 19 800 L/an* Possibilité d enchaîner les cycles (lavage + séchage) Niveaux sonores : Lavage 51 d()** Essorage 75 d()** 2 programmes vapeur (Défroissage et Rafraîchir) 6 programmes de lavage dont Laine (certifié Woolmark ) et Couette 2 programmes de séchage (Coton et Synthétiques) * Programme de référence : 8 kg coton 60 C + séchage Prêt à ranger Les consommations annuelles sont calculées sur la base de 200 cycles * Suivant les directives 2010/30/UE et 96/60/UE, et norme EN 50229 ** Conformément à la norme EN 60704-3 18 Cat_Lavage_Elect_Groupe.indd 18-19 19 25/06/12 07:52
Lavage Les sèche-linge Un design épuré La nouvelle gamme Inspiration, moderne et premium. Technologies avancées Des performances professionnelles adaptées pour vous. La pompe à chaleur Une avancée technologique en matière d économie d énergie baisser la consommation en énergie de 50 % par rapport à un appareil de classe, c est le principal bénéfice de cette nouvelle technologie. Fonctionnement Le condenseur de la pompe à chaleur (1) apporte les calories nécessaires pour chauffer l air. Cet air chaud est ensuite envoyé à l intérieur du tambour pour sécher le linge (2). Dans le tambour, l air se charge naturellement d humidité (3) pour être dirigé vers l évaporateur (4). u contact de l évaporateur, l humidité se condense pour se transformer en eau qui sera récupérée dans le bac de récupération d eau (5). L air sec est recyclé et renvoyé dans le tambour pour continuer de sécher la charge de linge. 9 9 kg-classe -50% un parcours sans faute Grande capacité de 9 kg pour toujours plus de confort d utilisation et pour sécher de plus grosses quantités de linge. -50% -50 % c est 50 % plus économe qu un appareil classé! Très faible consommation électrique : 2,15 kwh (pour une capacité de 9 kg). Comparé à un sèche-linge classé, le nouvel appareil Electrolux consomme moitié moins d énergie. Si on lance 2 cycles de séchage, le 2 e est gratuit! Séchage tout en douceur pour le respect du linge (la température utilisée est 25 C inférieure à celle d un sèche-linge classique, sans allonger la durée du cycle). Votre linge sous haute surveillance Le tambour sonde permet d analyser électroniquement le taux d humidité au cœur du linge. Un capteur contrôle la charge en permanence et tant qu il détecte une pièce humide, il poursuit le séchage. Des redans plus efficaces Les redans vagues contribuent activement à la qualité du séchage. Ils génèrent une meilleure orientation des courants d air, un meilleur brassage du linge et permettent au final de laisser moins de plis sur le linge. Kit d évacuation directe Il permet d évacuer l eau du bac de récupération, vous n avez donc plus besoin de le vider à la main. Panier pour linge délicat et chaussures Fourni, ou en option selon modèle Laine certifié Woolmark Gold (certification supérieure) Votre appareil est équipé d un programme certifié Woolmark Gold. Ce label de qualité offre aux consommateurs toutes les garanties nécessaires pour le soin du linge délicat. Séchez vos lainages en toute sécurité. Un système doublement efficace Un double système de filtration qui améliore le filtrage des peluches, protège durablement l appareil et offre une meilleure efficacité de condensation. Très pratique, le filtre s enlève d une main et présente une vraie facilité de nettoyage. Des fonctionnalités à votre service 20 21
Lavage Les sèche-linge à condensation -50% EDH3498RDL à condensation Capacité 9 kg Kit de superposition Moitié moins d espace nécessaire pour installer votre lave-linge et votre sèchelinge 60 cm, grâce au kit de superposition d Electrolux. Une bonne astuce quand on manque d espace. 50% plus économique qu un classe andeau silver vernis acrylique, rétro-éclairage blanc Technologie de la pompe à chaleur Grand écran LCD premium sensitif Moteur Inverter Classe énergétique : -50%** Hublot chromé Grande ouverture de la porte Signal sonore de fin de programme -50% 9 LED 85 x 60 x 58 cm Panier spécial linge délicat Consommations : 18 programmes dont Sports, Rapide et Couette 2,15 kwh 180 min* Programme Laine certifié Woolmark Gold, Jeans et Couette Fonction My Favourite Plus Éclairage intérieur par LED 108,8 kw/an* * Programme de référence : 9 kg Prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) Tambour sonde Tambour en inox Rotation alternée Kit évacuation directe * Suivant les directives 2010/30/UE et 95/13/UE, et la norme EN61121 et ses amendements. Consommations annuelles estimées pour une famille de 4 personnes, sur la base de 150 kg de coton sec, 280 kg de coton prêt à repasser et 150 kg de synthétique. 22 Cat_Lavage_Elect_Groupe.indd 22-23 23 25/06/12 07:52
Lavage Les sèche-linge à condensation EDH3497RDW à condensation Capacité 9 kg EDH3386GZW à condensation Capacité 8 kg My Favourite vec My Favourite, utilisez votre réglage favori à chaque lavage en l activant instantanément. Enregistrez tout simplement la combinaison de votre programme et de son option puis activez-la en pressant simplement la touche dédiée. Inverter, un moteur d avance Ce moteur signé Electrolux permet d obtenir des performances optimales à tous les niveaux. Plus silencieux : avec 6 d de moins, il est trois fois plus silencieux qu un moteur classique, Plus fi able : sa durée de vie est plus longue. Plus économique : aujourd hui, le rendement énergétique a augmenté de 40 % et permet d atteindre des résultats optimums. Classe énergétique : -50 %** 50 % plus économique qu un classe Technologie de la pompe à chaleur Moteur Inverter andeau blanc vernis acrylique Manette silver Grand écran LCD Départ différé et affi chage Hublot silver Grande ouverture de la porte Signal sonore de fi n de programme Panier spécial linge délicat Programme Laine certifi é Woolmark Gold 18 programmes dont Couette, Jeans et Sports Fonction My Favourite Réglage du degré de séchage Éclairage intérieur par LED Tambour sonde Tambour inox Rotation alternée -50% 9 Dimensions (HxLxP) : 85 x 60 x 58 cm Consommations : 2,15 kwh 180 min* 108,8 kw/an* LED * Programme de référence : 9 kg Prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) Classe énergétique : -40 %** 40 % plus économique qu un classe Technologie de la pompe à chaleur Moteur Inverter Manette silver Écran LCD de taille moyenne Départ différé et affi chage Hublot silver Grande ouverture de la porte Signal sonore de fi n de programme 13 programmes dont Couette et Facile à repasser Programme Laine certifi é Woolmark Gold Réglage du degré de séchage Éclairage intérieur par LED Tambour inox Rotation alternée -10% 8 Dimensions (HxLxP) : 85 x 60 x 58 cm Consommations : 2,10 kwh 160 min* 121,6 kw/an* LED * Programme de référence : 8 kg Prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) * Suivant les directives 2010/30/UE et 95/13/UE, et la norme EN61121 et ses amendements. Consommations annuelles estimées pour une famille de 4 personnes, sur la base de 150 kg de coton sec, 280 kg de coton prêt à repasser et 150 kg de synthétique. 24 25
Lavage Les sèche-linge à condensation EDC2096GZW à condensation Capacité 9 kg EDC2086PDW à condensation Capacité 8 kg Certifié Woolmark Silver (certification supérieur) Votre appareil est équipé d un programme laine certifi é mark Silver. Ce label de qualité Wooloffre aux consommateurs toutes les garanties nécessaires pour le soin du linge délicat. Séchez vos lainages en toute sécurité. Classe énergétique : ** Séchage électronique Manette silver Écran LCD de taille moyenne Départ différé et affi chage Hublot silver Programme Laine certifié Woolmark Silver 13 programmes dont Facile à repasser, Rapide et Couette Réglage du degré de séchage Grande ouverture de la porte Éclairage intérieur par LED Tambour inox Rotation alternée 9 Dimensions (HxLxP) : 85 x 60 x 58 cm Consommations : 5,05 kwh 140 min* 267 kw/an* LED Classe énergétique : ** Séchage électronique Écran LCD de taille moyenne Programme Laine certifié Woolmark Silver 13 programmes dont Jeans, Rapide, Couette Facile à repasser Réglage du degré de séchage Grande ouverture de la porte Tambour sonde Tambour inox 8 Dimensions (HxLxP) : 85 x 60 x 58 cm Consommations : 4,48 kwh 130 min* 268,8 kw/an* * Programme de référence : 9 kg Prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) * Programme de référence : 8 kg Prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) * Suivant les directives 2010/30/UE et 95/13/UE, et la norme EN61121 et ses amendements. Consommations annuelles estimées pour une famille de 4 personnes, sur la base de 150 kg de coton sec, 280 kg de coton prêt à repasser et 150 kg de synthétique. 26 27
Lavage Les sèche-linge à évacuation EDE77550W à évacuation Capacité 7 kg Classe énergétique : C* Écran LCD de taille moyenne Départ différé et affichage Grande ouverture de la porte Signal sonore de fin de programme 12 programmes dont Jeans et Facile à repasser 4 touches dont anti-froissage Éclairage intérieur Tambour sonde Tambour inox Rotation alternée C 7 Dimensions (HxLxP) : 84,4 x 60 x 58 cm Consommations : 3,90 kwh 115 min* 262,6 kw/an* * Programme de référence : 7 kg Prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) EDE37100W à évacuation Capacité 7 kg Classe énergétique : C* Séchage mécanique Grande ouverture de la porte 3 touches dont séchage délicat Minuterie jusqu à 150 minutes Tambour zinc Rotation alternée C 7 Dimensions (HxLxP) : 84,4 x 60 x 58 cm EDC3250 à condensation Compact - Capacité 3,4 kg Classe énergétique : C* Séchage électronique Minuterie 100 min Kit d accrochage mural fourni C Dimensions (HxLxP) : 68,6 x 59,5 x 42 cm Consommations : 3,90 kwh 115 min* 262,6 kw/an* * Programme de référence : 7 kg coton prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) Consommations : 2,60 kwh 97 min* 385 kw/an* * Programme de référence : 3,4 kg coton prêt à ranger (linge essoré à 1000 tr/min) * Suivant les directives 2010/30/UE et 95/13/UE, et la norme EN61121 et ses amendements. Consommations annuelles estimées pour une famille de 4 personnes, sur la base de 150 kg de coton sec, 280 kg de coton prêt à repasser et 150 kg de synthétique. 28 29
Lavage à chargement par le dessus à chargement frontal Modèle EWT1567VDW EWT1466HDW EWT1366HZW EWT1263EZW EWF1408WDL EWF1408MEW EWF1697HDW EWF1486GZW EWP1474TDW EWC1350 Type de l appareil Top Top Top Top Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal compact Capacité maxi du tambour (kg) 6 6 6 6 10 10 9 8 7 3 Classe énergétique* +++ -10% +++ +++ ++ +++ -20% +++ -20% +++ -10% +++ ++ Éco Label européen - - - - - - - - - - Conso. énergétique annuelle (kwh/an)* 129 150 150 167 189 173 188 180 193 126 Conso. énergétique prog. 1 : coton 60 C pleine charge (kwh)* 0,62 0,83 0,6 0,62 1,13 0,97 1,05 1,04 1,07 0,57 Conso. énergétique prog. 2 : coton 60 C demie charge (kwh)* 0,42 0,42 0,42 0,50 0,76 0,76 0,75 0,65 0,79 - Conso. énergétique prog. 3 : coton 40 C demie charge (kwh)* 0,33 0,33 0,33 0,35 0,52 0,52 0,66 0,49 0,57 - Conso. énergétiques modes : rrêt / Laissé sur marche (W) 0,05/1 0,05/1 0,50/1 0,50/1 0,05/1 0,05/1 0,05/1 0,6/1 0,75/0,75 0,10/1,10 Conso. annuelle eau (L)* 8390 8390 8390 8790 9899 11999 12099 11031 9994 8299 Efficacité d essorage Vitesse d essorage maxi (tr/min) 1500 1400 1300 1200 1400 1400 1600 1400 1400 1300 Durées des programmes de référence 1/2/3 (min)* 230/160/55 182/129/55 170/129/55 149/136/64 249/167/151 243/167/151 229/175/170 208/156/156 236/192/166 131 Durée du mode Laissé sur marche (min) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - Niveau sonore en lavage/essorage d()** 50/77 53/77 53/77 57/76 51/76 51/76 51/77 56/75 60/78 53/74 Type d installation Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Volume du tambour (L) 42 42 42 42 68 68 66 66 50 27 ffichage Grand écran LCD Écran LCD moyen Écran LCD moyen Écran LCD Écran LCD Premium sensitif Écran LCD Premium sensitif Grand écran LCD Écran LCD moyen Écran LCD moyen Voyants Time Manager / Éco Info / /- /- -/- / / / /- /- -/- Départ différé / Temps restant / / / / / / / / /- Équipement et performances Finition du bandeau lanc vernis acrylique lanc lanc lanc Silver vernis acrylique Silver vernis acrylique lanc vernis acrylique lanc lanc lanc Finition du hublot - - - - Chromé Silver Silver Silver lanc lanc Softccess (ouvert. douce du tambour et couvercle) - - - - - - - rrêt du tambour en position haute - - - - - - - Tambour SoftDrum - - - - - - oîte à produit Duo Dose - - Moteur Inverter - - - Pesée électronique - - - - - - - - - nti-balourd électronique Sécurité anti-débordement Sécurité enfants - Pieds réglables 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 Nombre de programmes dont 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 Vapeur(coton, synthétiques, rafraîchir) - - - Coton / Coton économique / / / / / / / / / /- Synthétiques Délicats -/- Laine/soie /- /- /- / /- /- /- /- / /- Rapide - - - Sport - Jeans - Couette - 5 chemises - - - - - - - - Rideaux - - - - - - - - Fonction uto-off - - - - - - Options rinçage plus / Repassage facile / / / / / / / / / - Technique Puissance (W) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2100 1600 Tension (V)/Fréquence 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230 / 50 230 / 50 Cordon de raccordement (M) 1,65 1,65 1,65 1,65 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 Dimensions et poids Hors tout HxLxP en cm 85x40x60 85x40x60 85x40x60 85x40x60 85x60x60,5 85x60x60,5 85x60x60,5 85x60x60,5 85x60x50 67x50x51,5 Emballé HxLxP en cm 96,5x43,5x69 96,5x43,5x69 96,5x43,5x69 96,5x43,5x69 90x64x71 90x64x71 90x64x71 90x64x71 90x64x61 74x54,5x57,3 Poids brut/net (kg) 64/62,6 64/62,6 64/62,6 64/62,6 84/82,3 84/82,3 84/82,3 80/78,3 63/61,4 53x50,4 Code EN 7332543206964 7332543208623 7332543233120 7332543253746 7332543215911 7332543216376 7332543216369 7332543233656 7332543202287 73325430966015 * Suivant la directive 2010/30/UE et règlement délégué n 1061/2010 - Consommations annuelles ** Conformément à la norme EN 60704-3 30 31
Lavage Lavante-séchantes Lavante-séchantes à condensation Modèle EWW1697MDW EWW1686HDW EWW1486HDW Type de l appareil Lavante-séchante Lavante-séchante Lavante-séchante Classe énergétique* Éco Label européen - - - Efficacité de lavage* Vitesse d essorage maxi (tr/min) 1600 1600 1400 Capacité de lavage (kg) 9 8 8 Capacité de séchage (kg) 7 7 6 Consommations Lavage : u cycle en électricité / Eau (kwh/l/min)* 1,05/63/230 1,04/59/225 1,04/59/225 Lavage : nnuelle en électricité / Eau (kwh/l)* 210/12600 208/11400 208/11400 LVGE + SÉCHGE : annuelle en électricité / Eau (kwh/l)* 1224/22400 1088/19400 1296/19800 Énergétiques en modes : rrêt / Laissé sur marche (W) 0,60/0,60 0,60/0,60 0,60/0,60 Niveau sonore en lavage d()** 51 51 51 Niveau sonore en essorage d()** 77 77 75 Niveau sonore en séchage d()** 63 63 63 Type d installation Pose libre Pose libre Pose libre Volume du tambour (L) 66 66 66 ffichage Grand écran LCD Écran LCD moyen Écran LCD moyen Time Manager / Éco Info / / / Départ différé / Temps restant / Finition du bandeau lanc vernis acrylique lanc lanc Finition du hublot Silver Silver Silver Équipement et performances Tambour SoftDrum oîte à produit Duo Dose Moteur Inverter Capacité Variable utomatique nti-balourd électronique Sécurité anti-débordement Sécurité enfants Pieds réglables 4 4 4 Nombre de programmes dont 12 12 12 Vapeur(défroissage, rafraîchir) Coton/Coton économique / / / Synthétiques Délicats Laine Séchage coton Séchage synthétiques Séchage laine Couette Option Rinçage plus Technique Puissance (W) 2200 2200 2200 Tension (V) / Fréquence 230/50 230/50 230/50 Cordon de raccordement (M) 1,8 1,8 1,8 Dimensions et poids Hors tout HxLxP en cm 85x60x60,5 85x60x60,5 85x60x60,5 Emballé HxLxP en cm 90x64x71 90x64x71 90x64x71 Poids brut/net (kg) 83/81,3 83/81,3 83/81,3 Code EN 7332543236183 7332543202713 7332543248537 * Suivant les directives 2010/30/UE et 96/60/UE, et norme EN 50229. Consommations annuelles calculées sur la base de 200 cycles. Modèle EDH3498RDL EDH3497RDW EDH3386GZW EDC2096GZW Type de l appareil à condensation à condensation à condensation à condensation Classe énergétique* -50% -50% -40% Éco Label européen - - - - Conso énergétique (kwh)* 2,15 2,15 2,10 5,05 Capacité maxi du tambour (kg) 9 9 8 9 Durée de séchage en cycle coton sec (min) 180 180 160 140 Durée de séchage cycle coton prêt à repasser (min) 135 135 115 105 Conso énergétique en cycle coton prêt à repasser (kwh)(1) 1,63 1,63 1,59 4,03 (1) Charge nominale coton prêt à repasser (kg) 9 9 8 9 Niveau sonore d()** 65 65 66 64 Pompe à chaleur - Volume du tambour (L) 108 108 108 108 Programmateur Écran LCD Premium sensitif Grand écran LCD Écran LCD moyen Écran LCD moyen Départ différé/ffichage / / / / Équipement et performances Finition du bandeau Silver vernis acrylique lanc vernis acrylique lanc lanc Finition du hublot Chromé Silver Silver Silver Tambour Inox Inox Inox Inox Éclairage LED LED LED LED Moteur Inverter - Rotation alternée du tambour Porte réversible Capacité du bac de récupération (L) 5,2 5,2 5,2 5,2 Pieds réglables 4 4 4 4 Kit d évacuation directe En option En option En option Panier de séchage En option En option Nombre de programmes dont 18 18 13 13 Coton prêt à ranger/prêt à repasser / / / / Coton sec /Très sec / / / / Synthétiques prêt à ranger/prêt à repasser / / / / Synthétiques très secs Laine Woolmark Gold Gold Gold Silver Sports/Jeans /- / -/- -/- Couette/Chemises /- / /- /- Délicats/Mixtes /- / /- /- Rapide/Rafraîchir / / / / Facile à repasser Voyants Déroulement de programme Nettoyage du condenseur Nettoyage filtre/ac plein / / / / Technique Puissance (W) 900 900 900 900 Tension (V) / Fréquence (Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 Cordon de raccordement (M) 1,45 1,45 1,45 1,45 Dimensions et poids Hors tout HxLxP en cm 85x60x58 85x60x58 85x60x58 85x60x58 Emballé HxLxP en cm 89x64x68 89x64x68 89x64x68 89x64x68 Poids brut/net (kg) 62/59,46 62/59,46 62/59,46 46/43,46 Code EN lanc 7332543205783 7332543205783 7332543233588 7332543233601 * Suivant les directives 2010/30/UE et 95/13/UE, et la norme EN61121 et ses amendements. Programme de référence : charge nominale coton «prêt à ranger» - consommations annuelles calculées pour une famille de 4 personnes, sur la base de 150 kg de coton sec, 280 kg de coton «prêt à repasser» et 150 kg de synthétique. ** Conformément à la norme EN 60704-3 32 33
Service Lavage Pictos à condensation et évacuation -20% 3 Classe énergétique +++ 20% Classe énergétique -10% Capacité 3 kg Classe énergétique +++ 10% Classe énergétique Classe énergétique +++ C Capacité 3,4 kg Classe énergétique C Capacité 6 kg Modèle Type de l appareil Classe énergétique* Éco Label européen Conso énergétique (kwh)* Capacité maxi du tambour (kg) Durée de séchage en cycle coton sec (min) Durée de séchage cycle coton prêt à repasser (min) Conso énergétique en cycle coton prêt à repasser (kwh)(1) (1) Charge nominale coton prêt à repasser (kg) Niveau sonore d()** Pompe à chaleur Volume du tambour (L) Programmateur Départ différé/ffichage Équipement et performances Finition du bandeau Finition du hublot Tambour Éclairage Moteur Inverter Rotation alternée du tambour Porte réversible Capacité du bac de récupération (L) Pieds réglables Kit d évacuation directe Panier de séchage Nombre de programmes dont Coton prêt à ranger/prêt à repasser Coton sec /Très sec Synthétiques prêt à ranger/prêt à repasser Synthétiques très secs Laine Woolmark Jeans Couette Délicats/Mixtes Rapide/Rafraîchir Facile à repasser Voyants Déroulement de programme Nettoyage du condenseur Nettoyage filtre/ac plein Technique Puissance (W) Tension (V) / Fréquence (Hz) Cordon de raccordement (M) Dimensions et poids Hors tout HxLxP en cm Emballés HxLxP en cm Poids brut/net (kg) Code EN lanc EDC2086PDW EDE77550W EDE37100W 4,48 8 130 C 3,90 7 115 C 3,90 7 115 EDC3250 compact à condensation C 2,47 3,4 97 97 85 85 82 3,64 3 3,00 2,25 8 64 108 Écran LCD moyen / 7 64 108 Écran LCD moyen / 7 64 108-3,4 65 65 - lanc Opaque Inox 5,2 4 en option en option 13 / / / Silver // lanc Opaque Inox par SV 4 en option 12 // / -/ -/ lanc Opaque Zinc par SV 4 en option - lanc Opaque Zinc 2,5 - -/-/- -/-/- / /- /- / 2800 230/50 1,45 2600 230/50 1,45 2600 230/50 1,45 2000 230/50 2 85x60x58 89x64x68 62/59,46 7332543233588 84,4x60x58 89x63x66 33/30,46 7332543120901 84,4x60x58 89x63x66 32,50/29,96 7332543120925 68,6x59,5x42 78x66x50 36,5/32,5 7332543120918 à condensation à évacuation à évacuation * Suivant les directives 2010/30/UE et 95/13/UE, et la norme EN61121 et ses amendements. Programme de référence : charge nominale coton «prêt à ranger» consommations annuelles calculées pour une famille de 4 personnes, sur la base de 150 kg de coton sec, 280 kg de coton «prêt à repasser» et 150 kg de synthétique. ** Conformément à la norme EN 60704-3 34 Cat_Lavage_Elect_Groupe.indd 34-35 9 Classe énergétique ++ 7 Efficacité d essorage Capacité 7 kg Capacité 9 kg Départ différé Steam System Éco info Softccess Soft opening uto-off Éclairage intérieur Minuteur Repassage facile Programme laine 10-50% 8 Classe énergétique 50% Efficacité d essorage Capacité 8 kg Capacité 10 kg Time manager LED Éclairage LED My Favourite Pesée électronique ccessoires et produits d entretien Kit de superposition avec tablette coulissante Réf. ST9 9160931581 Kit de superposition simple Réf. R11 9168900588 Pour plus d informations sur ces produits, merci de contacter le service Pièces détachées et ccessoires Tél : 0892 682 433 (0,34 TTC/min) Email : ehp.consommateur@electrolux.fr 35 25/06/12 07:53
ELECTROLUX HOME PRODUCTS FRNCE Direction commerciale P 50142-43, avenue Félix Louat 60307 Senlis Cedex Tél. : 03 44 62 20 00 - Fax : 03 44 62 21 46 Electrolux Home Products France S..S. au capital de 67 500 000 d - RCS 552 042 285 Compiègne. Réalisation Pouvoir Public. Textes et photos non contractuels. Juin 2012 P 50142-43, avenue Félix Louat 60307 Senlis Cedex Tél. : 0892 682 433 (0,34 TTC/min) e-mail : ehp.consommateur@electrolux.fr Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 9h à 17h45 Ce document est destiné aux professionnels et ne doit être remis aux particuliers que sur leur demande expresse. Dans le souci d une amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d apporter à leurs caractéristiques toutes les modifications liées à l évolution technique (Décret du 24.03.78).