2016 N 506 LE PLANNING... du 2 au 8 2016 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Mai ASCENSION CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE 9h-crypte, messe SAV Messe 18h15 CATHEDRALE 19h Vêpres CATHEDRALE Messe chanoines 9h crypte Messe 18h15 CATHEDRALE 19h Vêpres CATHEDRALE 10h, crypte messe groupe de Singapour 18H MESSE ANTICIPEE 19h Vêpres 9h15 messe grégorienne 10h- crypte, messe en polonais 11H- MESSE -schola de la cathédrale 17h45 Vêpres 18h30 Messe 9h30 REUNION GUIDES 10h30 JTB (Japon) 10h30 Collège Gerne Tillon 15h JTB (Japon) 15h Visite Officielle Indiv. français B Valérian 8h30 JTB (Japon) 10h30 Collège George Sand 10h30 VO B Hébert 10h30 JTB (Japon) 11h Groupe scolaire (Italie) 14h15 Collège St Joseph (Allemagne) 15h VO S Malraison 9h30 Kuoni (gr. anglophone Asie) 10h30 JTB (Japon) 10h30 VO F Saulière 14h45 VO anglais MJ M Gre. 15h VO MC Caquineau 15h45 Lumen Terra (Québec) AUCUNE VISITE EN MATINEE 14h30 gr. Mme Janssens 14h45 vis. crypte gr. M. Ser. (All/) 15h à cf. Prêtres Moscou (Russie) 15h VO S Malraison 16h30 Dédale Culture 7h30-10h, GO Laurent Bouis 19h30, GO Laurent Bouis 7h30-10h, GO Laurent Bouis 19h30, GO Laurent Bouis Organiste messes Laurent Bouis MESSE DE 11h00 CHANTS SACRES Mécénat pour la restauration du tour du chœur (XVIe XVIIIe siècle) >Amis cathédrale de Chartres Mécénat sur les vitraux de la chapelle Saint Piat > Chartres Sanctuaire du Monde Vitraux de la nef travées 1, 2, 3, 4 : soit 16 lancettes et 8 roses Financement Ministère de la Culture Mécénat > Amis de la Cathédrale de Chartres > Chartres Sanctuaire du Monde / American Friends of Chartres RESTAURATION/ ENTRETIEN Les informations Restauration sont données par la Direction Régionale des Affaires Culturelles, maître d ouvrage des chantiers. Les dernières campagnes de restauration sur le site DRAC Centre : http://www. culturecommunication. gouv.fr/ Regions/DRAC- Centre RESTAURATION DES ENDUITS INTERIEURS > QUATRE TRAVEES DE LA NEF (RESTANTES, LES PLUS PROCHES DU NARTHEX) RESTAURATION DES VITRAUX > IDEM Une vidéo sur les gestes de la restauration est à votre disposition sur le mur ouest du bras sud du transept (près panneaux rétro-éclairés). Elle a été réalisée par Anne Savalli à la demande de la DRAC Centre. Version réactualisée (avril 2015). DEMONTAGE TRANCHE 2 (QUATRE TRAVEES OUEST DE LA NEF) COMMENCEMENT PREVU : 17 MAI
Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche 8 CELEBRATIONS VISITES MUSIQUE CULTURE Messe 7H crypte Messe chanoines 9h crypte 15H MARIAGE Messe 18h15 CATHEDRALE PAS DE VEPRES à 19h 14H MARIAGE 16h-crypte Messe paroisse ND de Lorette 18H MESSE 9h15 messe grégorienne 11H- MESSE 12h15 Baptême 12h45 Pèlerinage du Monde du Travail 17h30- chapelet Miséricorde 17h45 Vêpres 18h30 Messe 8h30 JTB (Japon) entrée dans la cathédrale 9h 10h30 VO X Caquineau 11h30 Schwabinger Reise (Allem.) 13h 30 Voyages Leonard (Belgique) 13h30 Touren service (Allemagne) 14h45 VO ang. ANNULEE 15h VO ANNULEE 22h Crypte aux chandelles 10h30 gr. M Bretonnière 10h30 VO X Caquineau 12h Country Farm (Australie) 15h VO S Malraison 14h45 VO anglais 14h30 VO MC Caquineau ACCORD DU GRAND ORGUE Répétition hebdomadaire de la schola de la cathédrale (adultes) Chef de choeur : Mathieu Bonnin Chaque vendredi 18h-20h15 DECOUVERTE DES ORGUES 19h30 Audition avec projection sur grand écran entrée libre Organiste messes Patrick Delabre MESSE DE 11h00 CHANTS SACRES 8h15-groupe allemand 22h Crypte aux chandelles découverte dans l esprit des pèlerins du Moyen Age. Contact : Office du Tourisme (en partenariat avec le service Accueil-Visites) Chartres privilège saison Printemps -Eté Mécénat sur la baie 131 (rose des laboureurs de Nogent avec le concours d agriculteurs, sacrifice d Abraham) >Amis de la Cathédrale de Chartres BAIE 140 REPOSEE 2 ème travée de la nef côté sud (G :SAINT PIERRE D : SAINT JACQUES LE MAJEUR ROSE : CHRIST) Maîtrise d ouvrage : Direction Régionale des Affaires Culturelles Restauration : Atelier Claire Babet Mécénat : American Friends of Chartres RESTAURATION/ ENTRETIEN BAIES DE LA NEF, REPOSEES, VISIBLES : Pour chacune, deux lancettes et une rose COTE NORD Baie 129 (St Martin St Martin, partage du manteau, apparition du Christ Rose : Vierge et donateurs de Tours) Baie 131 (Sacrifice d Abraham Idem - Rose : Laboureurs de Nogent) Baie 133 (St Gilles et messe St Georges et martyre rose : St Geo.) COTE SUD Baie 130 (St Symphorien et martyre deux saintes en cours d identification Rose : saint Hilaire) Baie 132 (lancettes murées Rose : St Grégoire) Baie 134 ( Moïse et St Barthélémy St Calétric Rose : St Augustin) RESTAURATION DU TOUR DU CHŒUR 1ERE TRANCHE SCENES 9 ; 10 ; 11 ACHEVE 2EME TRANCHE SCENES 12, 13, 14 EN COURS
REPONSES EN IMAGES JANVIER A DEUX VISAGES Aux questions qui parviennent au rectorat de la cathédrale surtout au travers des guides du Service Accueil-Visites nous répondons en images. Les sujets sont variés et mettent en relief des aspects insoupçonnés la cathédrale. Même si elles n étaient pas initialement destinées à publication, l ensemble de ces réponses ne manqueront pas d intéresser nos lecteurs. Cent cinquante sixième question: Janus dans la cathédrale - et ailleurs. Il parait que le mois de janvier, dans le portail royal, a deux visages, l un âgé et l autre jeune. Mais je n arrive pas à trouver de clichés détaillées de ce double visage, qui doit correspondre à une méditation sur le temps qui passe. Voici les deux visages de notre janvier, qui coupe en deux une galette probablement une évocation du très vieux folklore de la galette des rois d origine celtique. Son visage âgé est d une grande intensité. L autre visage à des traits plus ronds. On donnerait une soixantaine d année au premier, une vingtaine d années au second. Scène de janvier portail royal Les deux visages Détail du visage âgé Cette figuration du mois de janvier que l on retrouve au moyen âge remonte aux rites religieux rons - en particulier les célébrations du dieu Janus. Ce dernier occupe une place assez importante dans la mythologie. Il est le Dieu des portes, qui préside à la clôture de l ancienne année et à l inauguration de la nouvelle année. C est lui qui s assure également de la stabilité du cosmos : il regarde à la fois, dit Ovide, le ciel et la terre. Il veille à la fois, disent d autres auteurs tardifs, aux temps de paix et de guerre.
On a découvert, dans différentes régions de civilisation rone, de nombreuses représentations de Janus en marbre, figurés sous les traits d un homme à deux visages. Le type probablement le plus archaïque représente ces deux visages sous des traits identiques. Les deux exemples les plus remarquables, d ailleurs très ressemblants entre eux, sont visibles au musées du Vatican, à Rome. On connait quelques belles terres cuites également consacrées au sujet, dont une récemment vendue à Sotheby s, à New York. Janus Musées du Vatican Janus Musées du Vatican Janus - Vente Sotheby s Janus - style ron Dès l époque impériale (deuxième siècle ap. J.C.), on rencontre plusieurs œuvres qui différencient ces deux visages : l un pourvu d une longue barbe, aux traits tirés ; le second imberbe, au regard déterminé. C est évidemment une méditation sur le passé et le futur. On hésite sur l authenticité d un buste en bronze, qui pourrait aussi dater de la renaissance italienne. Deux marbres sont particulièrement intéressants : l un deux a été retrouvé en Italie, le second moins bien conservé provient des fouilles de Lyon et montre que ce type jeune/vieux était connu en Gaule. Musée archéologique (Ombrie) Musée gallo-ron de Fourvière Lyon Janvier - Cathédrale de Ferrare
Le moyen âge retient en particulier la présence (ou non) de la barbe. Le thgème est assez répandu en France ou il semble continuer aussi un modèle celtique. Outre Chartres (portail royal s aussi baie droite du porche nord), on voit Janus dans plusieurs cathédrales gothiques, à l intérieur des travaux des mois. L exemple le plus spectaculaire se trouve cependant en Italie (Dôme de Ferrare) et date de la fin du XIIème siècle. Ce thème a une histoire longue, puisqu on en connait de multiples variations. A la cathédrale de Nantes, une belle statue de la première moitié du XVIème siècle, oppose un homme âgé et une jeune femme. Certains grains de chapelets, sculptés sur ivoire au début du XVIIème siècle, représentent deux têtes : l une vivante, l autre à l état de crâne. La méditation sur le temps qui passe se transforme en méditation sur la nature mortelle. Dans le parc du palais de Schönbrunn, un groupe de Janus et Bellone s inscrit dans la tradition antique. On connait aussi plusieurs groupes néo-classiques : l exercice est idéal pour la présentation des concours académiques. Janvier portail nord (Chartres) Cathédrale de Nantes Grain de chapelet vente Drouot Parc de Schönbrunn (Autriche) Plus près de nous, des photographes se sont essayés à l exercice, comparant les clichés de jeunesse et ceux de personnes âgées qui ont accepté de participer à ce projet artistique. On voit bien aussi ce que certains secteurs économiques ont trouvé de pertinent dans ces visuels : cosmétique, résidences pours personnes âgées. Janus appartient aujourd hui au monde publicitaire.
Jardin d été de Saint Petersbourg Projet artistique coopératif Montage anti-rides VISITE GUIDEE DES PARTIES HAUTES ET DU GRAND COMBLE Une magnifique expérience, racontée par Angélique Ribet (Conseillère séjour Office de Tourisme de Chartres). «Chartres est mondialement connu pour sa Cathédrale, ses vitraux, son labyrinthe, s ce que je vous invite à découvrir est une partie plus méconnue, voire même secrète, ce sont les parties hautes et les grands combles Et oui les combles et les parties hautes de la Cathédrale de Chartres peuvent se visiter! Pour l avoir fait, il ne faut pas avoir le vertige et être prêt à faire un peu de sport parce que 35 mètres de hauteur ça ne se monte pas comme ça. Deux de mes collègues de l Office de Tourisme de Chartres, une famille avec deux enfants, et moi-même avons commencé cette visite guidée en passant par une porte dans le transept, pour un premier arrêt pour découvrir les vitraux d une façon peu connue, c est à dire de l extérieur. A ce moment-là le guide, nous a expliqué l usure des vitraux, leur restauration ainsi que leur protection. C est vraiment incroyable la différence de perception entre l intérieur et l extérieur. Puis nous avons repris notre visite, direction le haut du portail Nord, avec une vue imprenable sur la tour Nord de la Cathédrale et la ville de Chartres. Afin de se rendre au pied de la tour, nous avons longé la toiture de la Cathédrale, et croyez moi c est là qu il ne faut pas avoir le vertige. Au bout de l ascension, le guide nous dévoile quelques éléments peu ou pas connu du grand public (je ne vous dirais rien, il faudra venir!) Et pour finir en beauté, le guide nous emmène dans les grands combles de la Cathédrale, à l intérieur de la toiture, où toute l immensité de la Cathédrale s expose devant nos yeux. Seul la voute de 40 à 60 cm d épaisseur nous sépare de l intérieur. Cette visite a été pour moi un moment vraiment unique, et différent, où les informations que le guide nous a donné étaient vraiment enrichissantes pour découvrir et/ou redécouvrir la fascinante Cathédrale de Chartres.» Renseignements pratiques : Du 01/09 au 30/04: visite samedis et dimanches à 15h Tous les jours pendant les vacances scolaires de la zone B à 15h Du 02/05 au 31/08: tous les jours à 16h. Tarifs: 5.50 par adulte, gratuit pour les moins de 26 ans Attention: minimum de 3 personnes pour le départ de la visite Site web: www.cathedrale-chartres.org. Pour vous inscrire à la Newsletter: onglet hebdo cathédrale. L hebdo cathédrale, diffusé par le Rectorat, informe les salariés, le Service Accueil-Visites, les acteurs touristiques (commerçants, hôteliers et restaurateurs) et toutes les personnes intéressées par l histoire et la vie de la cathédrale. REDACTION : GILLES FRESSON ATTACHE DE COORDINATION Six pages N 506