Une personne Système de transport et basculeur de p.à.q. TRANSkip TRANSkip - Enfin, le transport de piano à queue possible avec une seule personne B. & K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60 D 07552 Gera Tel. +49(0)365 5512590 Fax +49(0)365 4200135 Internet: www.pianoteile-baumgaertel.de e-mail: baumgartel@t-online.de
B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D-07552 Gera Tel. +49(0)365, Fax +49(0)365 4200135 Email :baumgartel@t-online.de www.pianoteile -baumgaertel.de Système TRANSkip pour transporter et basculer seul un piano à queue - Ce nouveau produit permet à une personne seule de basculer un piano à queue pour le mettre à la verticale ou inversement pour le remettre sur pied. Puis de le transporter de plain-pied par une personne seule. - Le système de transport pour piano à queue TRANSkip est adaptable sur tous les pianos à queue dont le plateau de clavier est plat et droit ce qui permet une bonne assise des éléments roulants, et dont la largeur totale ne dépasse pas 158 cm. Si votre instrument dispose d une luge fixée définitivement, nous pouvons vous procurer un kit adaptable pour ce genre de piano. Les fixations des pieds n étant pas un obstacle. - Grâce à TRANSkip, même un piano à queue de concert peut être déplacé par une personne seule. - TRANSkip est composé d éléments pouvant être séparés : le basculeur, des chariots et d un cric Vu son faible poids il peut être transporté dans n importe quel coffre de voiture. - Cette mobilité permet une utilisation en tout lieu - Facile d utilisation car après avoir été basculé, le piano à queue se trouve directement posé sur des chariots fixés au préalable sur la ceinture. - La faible largeur du chariot (79cm) permet le passage à la verticale d un piano à queue par une porte de largeur normale (bien entendu sans pieds ni lyre). - Une grande sécurité est garantie par les tests du TÜV (contrôle de sécurité). - Avec un élément supplémentaire, le piano peut également être transporté et basculé sans couvercle peut donc également être utilisé au cours d une réparation. - L utilisation séparée du basculeur et des chariots peut également permettre de stocker un piano en position verticale les chariots peuvent être vendus séparément. - L utilisation du système TRANSkip permet d économiser énormément de temps et d argent lors des transports de pianos à queue en moins de 15 minutes le piano est déplacé et les éléments du système rangés! B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D-07552 Gera, Tel. +49 (0) 365 5512590, Fax +49 (0) 365 4200135, email: baumgartel@t-online.de Online Shop: www.pianoteile-baumgaertel.de - 2012 -
B.& B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D-07552 Gera Tel. +49(0)365 5512590 Fax +49(0)365 4200135 Email :baumgartel@t-online.de www.pianoteile -baumgaertel.de Mode d emploi pour TRANSkip Système pour basculer et transporter les pianos à queue 1. Le système de transport pour piano à queue TRANSkip est adaptable sur tous les pianos à queue dont le plateau de clavier est plat et droit ce qui permet une bonne assise des éléments roulants, et dont la largeur totale ne dépasse pas 158 cm. Si votre instrument dispose d une luge fixée définitivement, nous pouvons vous procurer un kit adaptable pour ce genre de piano. 2.Soulever le Piano à queue à l avant gauche à l aide du cric prévu afin de pouvoir enlever le pied gauche (Vérifier auparavant la bonne fixation du pied arrière car celui-ci sera sollicité lors de la première phase) Photo 1 3. Dévisser le pied gauche et l enlever. Photo2 4. Glisser le basculeur dans le chariot avant, ouvrir la goupille d arrêt (anneau) et glisser le basculeur jusqu à la butée, pour que la marque rouge ne soit plus visible. Photos 3 et 4. Tourner les roulettes vers l intérieur et parallèlement au basculeur puis les bloquer. 5. Mettre le chariot avant et le basculeur en place et les fixer fermement à l aide de la vis au couvercle/meuble. Photo 5 ATTENTION : Le basculeur ne doit pas être en porte à faux par rapport au plateau de clavier. Photo 11 6. Fixer la sangle de sécurité au chariot avant. Photo 6 7. Fixer maintenant le chariot arrière à la ceinture (à l arrière de la partie droite) et positionner la roulette parallèlement par rapport à l élément basculeur plus petit et la bloquer. Photo7. 8. Puis enlever le cric pour soulever et poser le piano sur le basculeur (position de départ pour basculer) Photo 8 9. Basculer le piano en soulevant le pied droit, jusqu à ce qu à ce qu il repose à nouveau en position oblique. Photo 9. Puis mettre le pied gauche du transporteur sur l élément du basculeur qui servira d aide lors du basculement (permettra de faire contrepoids).photo 10. Puis le retirer et libérer les roulettes. 10. Pour remettre le piano sur pied, il suffit essentiellement d effectuer les opérations en sens inverse. ATTENTION Par précaution contrôler la fixation du basculeur, Vérifier également la position et le système de blocage des roulettes. Photo 11 et 12. Remettre le pied gauche qui servira d aide pour appuyer sur l élément du basculeur. 11. Avec l élément supplémentaire «couvercle d aide», on pourra également basculer le piano à queue sans que le couvercle ne soit monté. A la place du couvercle d origine on utilisera le «couvercle d aide» qui sera fixé à la hauteur du premier pied de telle façon que le chariot avant puisse être fixé sur ce couvercle. Photo 13. Le chariot arrière sera directement fixé sur la ceinture. 12. Lors de la première utilisation du système TRANSkip, il serait prudent qu une deuxième personne soit présente. Il faut absolument suivre le mode d emploi car il ne sera pris en compte aucune mauvaise manipulation ni mauvaise utilisation de ce système de transport. Notification importante : Le système de blocage des roulettes est conçu de telle manière qu ils ne servent que pour éviter que les chariots ne bougent pendant l opération de basculement du piano à queue. Il ne faut pas utiliser ce système comme un frein. B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D-07552 Gera, Tel. +49 (0) 365 5512590, Fax +49 (0) 365 4200135 email: baumgartel@t-online.de Online Shop :www.pianoteile-baumgaertel.de - 2012 -
B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D-07552 Gera Tel. +49(0)365 5512590 Fax +49(0)365 4200135 Email: baumgartel@t-online.de Online Shop: www.pianoteile-baumgaertel.de Mode d emploi TRANSkip - souleveur de piano à queue Art.-N 31717 Le cric du TRANSkip sert à soulever le piano à queue afin d enlever le pied. Consignes de sécurité : Avant de soulever le piano à queue, vérifier que les roulettes soient bloquées. Ne pas travailler sous le piano soulevé! Positionner l assiette du cric de manière à ce que celle-ci soit environ 2cm au-dessusdu plateau du piano à soulever.(photo 1) Pencher le cric à 15 maximum, le mettre sous le piano à queue et appuyer sur le levier jusqu à ce l assiette soit en contact avec le plateau. Important : Ne pas pencher le cric à plus de 15 car la rotule de l assiette est limitée à 15 (photo 3) Photo 1- Photo2: Correct! Bild 3: Faux! B.&K. BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D-07552 Gera,Tel.+49(0)365 5512590, Fax +49(0)365 200135 Email: baumgartel@t-online.de Online-Shop: www.pianoteile-baumgaertel.de -2012-
B.& K. BAUMGÄRTEL GmbH Zeitzer Str. 60/64, D-07552 Gera Tel. +49(0)365 5512590, Fax +49(0)365 4200135 Email: baumgartel@t-online.de www.pianoteile -baumgaertel.de TRANSkip Luge pour piano à queue La nouvelle luge pour piano à queue TRANSkip, qui est une nouvelle composante du système TRANSkip pour basculer et transporter les pianos à queue, permet surtout de protéger la ceinture contre les dégâts pouvant être occasionnés lors de transports sur des rampes inclinés comme par exemple lors du chargement dans une camionnette ou dans une remorque. La luge TRANSkip est disponible pour être adaptée à votre piano. Elle doit être environ 20cm plus longue que votre piano à queue (longueur des luges : 160, 170, 180.jusqu à 320 cm) B.& K.BAUMGÄRTEL GmbH, Zeitzer Str. 60, D-07552 Gera, Tel. +49 (0) 365 5512590, Fax +49 (0) 365 4200135 email: baumgartel@t-online.de Online Shop: www.pianoteile-baumgaertel.de - 2012 -