Changez de gamme en un tour de main.

SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE T1, T2, T3 LES TURBINES INDIVIDUELLES POUR TOUTES LES EXIGENCES Changez de gamme en un tour de main. T h e D e n t a l C o m p a n y

T1, T2, T3 TOUJOURS À LA HAUTEUR! Les turbines Sirona, une famille très dynamique. Seul fabricant au monde proposant des séries complètes de matériel dentaire à valeur ajoutée, Sirona se doit naturellement de multiplier les plus : plus de qualité, plus de diversité, plus de service Une nouvelle fois, elle a élargi sa gamme d instruments pour optimiser les possibilités de choix et répondre à toutes les situations en cabinet. Encore mieux! Sirona, qui vient d ajouter plusieurs nouveautés à sa série de turbines, peut s enrichir d offrir une gamme de produits complète dans sa filière Instruments. S appuyant sur sa force d innovation et, plus concrètement, sur la création de trois catégories de turbines Premium, Confort et Economie, elle s envole donc en direction du futur. Sirona a intégré dans ses nouveaux produits toute la technologie qui fait déjà la réputation des turbines de la classe T1 : un design de qualité, une longue durée de vie, le système Protective Head (PHS) à double élément anti-retour et une puissance d entraînement élevée. La gamme des turbines Sirona est plus différenciée que jamais. Une prestation de pointe! Les nouvelles turbines Sirona des classes T2 et T3 n ont rien à envier à leur aînée T1, la gamme vedette, en termes de qualité, d hygiène, de design et d ergonomie. Et puisque nous parlons de famille privilégiée : la vaste clientèle de Sirona peut compter sur un service rapide et personnalisé dans le monde entier, avantage que seul est à même d offrir un fournisseur d équipements dentaires complets. T1, la classe Premium T1 CONTROL/mini, garante d un travail de très haut niveau. Hightech made by Sirona est synonyme de qualité de pointe, design parfait, corps tout en titane et manipulation aisée. T2, la classe Confort T2 CONTROL/Racer/mini facilite considérablement le travail. Excellente qualité, revêtement titane, remarquable design, utilisation agréable. T3, la classe Économique T3 Racer/mini, la clé d un travail effi cace. Robuste, indestructible, surface chromée, design fonctionnel, très bon rapport qualité-prix, sans éclairage. 02 03

T1 LA CLASSE PREMIUM La garantie d un travail au top niveau! Quand le travail devient un plaisir, c est que l on possède une turbine T1, catégorie premium. La noblesse et la légèreté du matériau (tout en titane), la beauté du design, l ergonomie de l instrument et une finition de la plus haute qualité (deux ans de garantie satisfaction totale pour la T1 CONTROL) apportent à votre cabinet un surcroît d individualité et un style exclusif. Une haute technicité et des critères de qualité très stricts (puissance d entraînement optimale, éclairement parfait) sont les garants d un maximum de précision et de résultats exceptionnels lors des préparations. Silence, on tourne! Réduction très sensible du niveau sonore. Le travail n en est que plus agréable. Situation sous contrôle! T1 CONTROL, seule turbine à vitesse régulée. Un design épuré! Elégant, pratique, avec tous les atouts de l ergonomie moderne. Sans pareil! Le 100% titane permet de réaliser les préparations dentaires d une main légère. Lumière s il vous plait! 25.000 lux pour voir bien clair et travailler avec précision. L hygiène avant tout! Système Protective Head (PHS) à double élément anti-retour. Plus une bague de spray échangeable. Click&Go! Le passage à Sirona se fait en un tour de main. Tous les atouts en main! Les praticiens louent à l unanimité les propriétés incomparables du corps tout en titane. Est-ce son faible poids, sa fabrication sophistiquée ou son exceptionnelle facilité d utilisation qui expliquent un tel engouement? Ou plutôt la remarquable inertie thermique de ce matériau que, par ailleurs, la peau tolère parfaitement? Cet enthousiasme tient peut-être aussi à la régulation automatique de la vitesse (T1 CONTROL) qui permet d éviter les risques de lésion dentaire dus à la chaleur. D autres dentistes, inconditionnels du meilleur équipement possible, apprécient avant tout le rapport coût-performance. T1 Hors catégorie! Corps en titane de très haute qualité Design ergonomique, bien adapté à la main Excellente préhension, sans angle ni recoin Conditions d hygiène parfaites Remarquable puissance d entraînement Excellent éclairage Faible niveau sonore Grande légèreté Roulements à billes en céramique de très haute qualité Fonction Click&Go La classe T1 de Sirona est incomparable! Données techniques T1 CONTROL T1 mini Nombre de tours (marche à vide) [min 1 ] env. 250.000 env. 420.000 Diamètre de la tête [mm] 12,4 10,6 Hauteur de la tête [mm] 15,7 13,2 Puissance [W] 17 14 Lumière/Eclairement [lux] env. 25.000 env. 25.000 Poids de la turbine [g] env. 54 env. 53 Grosseur conseillée du diamant [ISO] 314/315 313 Pression pneumatique [bars] 2,7 2,7 04 05

T2 LA CLASSE CONFORT Un travail sans efforts! La nouvelle classe Confort T2 vous surprendra. Cette catégorie de turbines démontre qu il est possible de bénéficier d une technique de pointe à un prix très intéressant sans devoir pour autant renoncer à la qualité Sirona. Le vaste éventail proposé permet de couvrir toutes les exigences du praticien : la T2 CONTROL à vitesse régulée, la T2 Racer ultra-performante et la T2 mini à petite tête confèrent à la classe Confort une très grande souplesse d utilisation. Silence, on tourne! Réduction très sensible du niveau sonore. Le travail n en est que plus agréable. Un design optimal! Elégant, pratique, avec tous les atouts de l ergonomie moderne. Le classique de demain! Un design et une ergonomie qui n ont plus rien à prouver. Une qualité incomparable! A l extérieur, un revêtement titane. A l intérieur, un roulement à billes en céramique. Lumière! 25.000 lux pour éclairer la situation. Clair et net! Système Protective Head (PHS) à double élément anti-retour. Plus une bague de spray échangeable. Click&Go! Le secret d un changement rapide. Idéal pour ajouter un élément Sirona. Bien en main! Le corps de la turbine T2, revêtu de titane, prolonge le concept ergonomique éprouvé de la T1. La légèreté du matériau et la structure antidérapante favorisent la rapidité et la précision du travail. Le dentiste bénéficie ainsi une grande sûreté d intervention. Exact! Une haute technicité et des normes de qualité élevées assurent une précision de travail maximale et les meilleurs résultats lors des préparations. T2 Le choix du confort! Corps revêtu de titane Design ergonomique, bien adapté à la main Excellente préhension, sans angle ni recoin Conditions d hygiène parfaites Vitesse optimale Faible niveau sonore Roulements à billes en céramique de très haute qualité Gamme de produits déclinée en trois variantes Fonction Click&Go La classe T2 de Sirona ne craint pas la comparaison! Données techniques T2 CONTROL T2 Racer T2 mini Nombre de tours (marche à vide) [min 1 ] env. 250.000 env. 400.000 env. 420.000 Diamètre de la tête [mm] 12,4 11,4 10,2 Hauteur de la tête [mm] 15,5 14,8 13,9 Puissance [W] 17 17 14 Lumière/Eclairement [lux] env. 25.000 env. 25.000 env. 25.000 Poids de la turbine [g] env. 57 env. 57 env. 55 Grosseur conseillée du diamant [ISO] 314/315 314/315 313 Pression pneumatique [bars] 2,7 2,7 2,7 06 07

T3 LA CLASSE ÉCONOMIQUE L efficacité d abord! Un système réduit à l essentiel : la nouvelle classe économique T3. La mise au point de la classe économique T3 montre qu il est possible d utiliser des turbines d un prix étonnamment avantageux sans re noncer pour autant ni au savoir-faire technique ni à l expérience d un constructeur de pointe. Robustes et fiables, les modèles T3 de Sirona permettent au dentiste de travailler de manière particulièrement économique et professionnelle. La classe T3 satisfait aux mêmes exigences ergonomiques que les mo dèles T1, exigences associées à une excellente technicité et à des standards de qualité élevés. Le concept Sirona assure là aussi un maximum de précision et une manipulation facile, garants de préparations dentaires optimales. Un design qui plaît! Toutes les qualités ergonomiques de la classe T2 en version chromée. Pas de lumière! Puisque certains praticiens le préfèrent ainsi. Une qualité bien connue! Et qui fait également référence dans la catégorie T3. En toute sécurité! Système Protective Head (PHS) à double élément anti-retour. Plus une bague de spray échangeable. Click&Go! Pour passer rapidement à Sirona. Ergonomie assurée! Les turbines T3 reposent elles aussi sur le concept éprouvé de la T2 Sirona, à cette différence près qu elles sont chromées. Il existe maintenant des turbines sans éclairage offrant la qualité Sirona. La T3 Racer et la T3 mini en sont les dignes représentantes. T3 Quelle efficacité! Corps chromé Design ergonomique, bien adapté à la main Excellente préhension, sans angle ni recoin Surface facile à nettoyer Une grande qualité à petit prix Roulements à billes robustes en acier Fonction Click&Go La classe T3 de Sirona convainc par ses performances! Données techniques T3 Racer T3 mini Nombre de tours (marche à vide) [min 1 ] env. 400.000 env. 420.000 Diamètre de la tête [mm] 11,4 10,2 Hauteur de la tête [mm] 14,8 13,9 Puissance [W] 17 14 Lumière/Eclairement [lux] Poids de la turbine [g] env. 53 env. 52 Grosseur conseillée du diamant [ISO] 314/315 313 Pression pneumatique [bars] 2,7 2,7 08 09

LES TURBINES CONTROL Un couple constant au service des meilleures performances. La force tranquille! Qui peut le plus peut le moins! Grâce à une puissance d entraînement constante, T1 et T2 CONTROL permettent de préparer avec une efficacité permanente. Avec un couple constant et élevé obtenu à une vitesse de 200.000 min 1, Sirona contredit l argument erroné mettant la puissance d une turbine au compte de la vitesse de rotation atteinte. Le fraisage rapide qui devient ainsi possible sans qu il soit nécessaire de l interrompre pour retrouver la vitesse de rotation optimale permet de gagner un temps précieux. Fonction CONTROL made by Sirona Le secret du contrôle de la vitesse de rotation consiste en un petit joint torique bleu qui intervient de la manière suivante : T1/T2 CONTROL Une sonorité agréable! Pas de vibrations! Pas de lésions d origine thermique! Strident Turbine classique Turbine en rotation à vide Le joint torique se dilate sous l effet de la force centrifuge Moins d air propulseur parvient au rotor La vitesse de rotation se stabilise à environ 200.000 min 1 Le praticien effleure la dent avec la fraise Le joint torique se rétracte suite à la diminution de la force centrifuge Plus d air propulseur parvient à la turbine La vitesse de rotation optimale de travail d environ 200.000 min 1 est conservée Conservation du couple de rotation constant Critères d appréciation Nombre de tours (marche à vide) [min 1 ] T1, classe Premium T2, classe Confort T3, classe Économique T1 CONTROL T1 mini T2 CONTROL T2 Racer T2 mini T3 Racer T3 mini 250.000 +20 % 420.000 ±10 % 250.000 +20 % 400.000 ±10 % 420.000 ±10 % 400.000 ±10 % 420.000 ±10 % Diamètre de la tête [mm] 12,4 10,6 12,4 11,4 10,2 11,4 10,2 Hauteur de la tête [mm] 15,7 13,2 15,5 14,8 13,9 14,8 13,9 Puissance [W] 17 14 17 17 14 17 14 Lumière/Eclairement [lux] env. 25.000 env. 25.000 env. 25.000 env. 25.000 env. 25.000 Pression pneumatique [bar] 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Titane ( ) ( ) ( ) Roulements à billes en céramique PHS (Protective Head System) à double élément anti-retour Régulation de la vitesse Bague de spray échangeable Click&Go Garantie [ans] 1 1 1 1 1 ans de ans de GARANTIE GARANTIE Turbine CONTROL Turbine en action L arrivée d air comprimé est élargie Agréable Temps Turbine en rotation à vide L arrivée d air comprimé est rétrécie Turbines Sirona dotées d une fonction Click&Go pour : R : REF 18 94 588 F : REF 41 74 467 B : REF 58 61 724 Sirona Sirona KaVo Multiflex LUX * W&H Roto Quick W&H Roto Quick BienAir Unifix L BienAir Unifix NSK MachLite/Phatelus ** NSK Mach NSK QD-J Raccord rapide R/F Sirona : Connexion standard 4 trous avec lumière, régulation du spray et double élément anti-retour R : pour postes de travail dont le retour d air propulseur est assuré à travers le cordon d alimentation F : pour postes de travail sans retour d air propulseur dans l appareil Raccord rapide B Sirona : Connexion standard 4 trous avec double élément anti-retour sans lumière ni régulation du spray *T3 non disponible pour KaVo **T1 non disponible pour NSK KaVo Multiflex LUX = marque déposée de la société KaVo; W&H Roto Quick = marque déposée de la société W&H; BienAir Unifix L, BienAir Unifix = marque déposée de la société BienAir; NSK MachLite/Phatelus, NSK Mach, NSK QD-J = marques déposées de la société NSK 10 11

SYSTEMES CAO/FAO INSTRUMENTS SYSTEMES D HYGIENE POSTES DE TRAITEMENT SYSTEMES DE RADIOGRAPHIE SIRONA SYSTEMES ET EQUIPEMENTS DENTAIRES UNE COMPETENCE INEGALEE AU MONDE Sirona conçoit et fabrique des systèmes CFAO pour les cabinets dentaires (CEREC) et les laboratoires (inlab), ainsi que des instruments, appareils d hygiène, postes de traitement et systèmes de radiographie. Son objectif : vous fournir des produits garants d un maximum de rentabilité, de convivialité et d innovation, pour le plus grand profit de votre cabinet, pour le bien de vos patients. Et pour vous aider à relever les défis quotidiens, car une chose est sûre : Avec Sirona, chaque journée est une bonne journée. Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Allemagne E-mail : contact@sirona.de www.sirona.fr Sous réserve de modifications et d erreurs, N de réf. A91100-M45-A711-01-7700, Imprimé en Allemagne, N de dispo 04603, 4023/24328 WS 11090.75V1 T h e D e n t a l C o m p a n y