)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2(!"#$%"&%#'(!"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) ) )!"#$%&$'(C*"'($%%2#D4%"2#E#??F2C5() 345C3(G?$2D4%"2#E#??F2C5() "&&:HII$'>?C4%"2#E#??F2C5(IBB(G?$2)
34*/(!!!?'&2X&2)!!Y?4#)<="?#$Z?')!!+$%&?#$@42)!!/[T8J)4')<24X$\;2)5?4:)<=?2$B)!!6?5(E4B($#2)!!19>9#2'52%)!!32%)5?BB2%)<4):#?>]) M)
5./6,76,(!! 32%)<?;($'2%)<=(::B$5(&$?')!! K'2)5(#(5&9#$%(&$?')<4):#?EB\;2)!! 32)5?;:B?&)<2%)%5$2'&$^$@42%)!! 32);9&(Q5?;:B?&)<2%)_2%&$?''($#2%) `)
5./6,76,(8(4,+(-.9*:/,+(-;*334:5*6:./(!!T2%?$')<2)&#($&2#J)<2)5?'%2#G2#)2&)<=('(Bb%2#)<2)U&#\%V) _#('<2%)@4('&$&9%)<=$'>?#;(&$?'%)!! _?4G2#'2;2'&%)U#252'%2;2'&J)$;:c&%J)%('&9CCCV)!! E('@42%)2&)(%%4#('52%)!! #25"2#5"2)%5$2'&$^$@42)U(%&#?'?;$2J)5"$;$2J)_9'9&$@42CCCV)!! &9B95?;;4'$5(&$?'%)!! %25&24#%)$'<4%&#$2B%)2&);('4>(5&4#$2#%)!! %25&24#)9'2#_9&$@42)!! _#('<2)<$%&#$E4&$?')!! _9?;(&$@42)!! (_2'52%)<2)#2'%2$_'2;2'&J)<2):#?:(_('<2)2&)<2) ;(#F2&$'_)!! CCC) a)
5./6,76,(8(5*<*560<:+*6:./(-:6,(-,+(=(>(?(!!!(#(5&9#$%(&$?')<2%):#?EB\;2%)(^$')<2)<9&2#;$'2#)B2%) %?B4&$?'%)B2%):B4%)(<9@4(&2%)!!/:25)&#(<$&$?''2B)<2%)6)H)!! G?B4;2)!! G(#$9&9)!! G9B?5$&9)!!/:25)5?'&2;:?#($')<2%)6J)?')(d?4&2)H)!! G9#(5$&9) U:?4#)#2'<#2)5?;:&2)<2)B=$'52#&$&4<2)<2%)<?''92%V)!!/:25)efghi)<2%)6J)'?4%)(d?4&?'%)!! G$#&4(B$&9) U(^$')<2)#2'<#2)5?;:&2)<2)B="9&9#?_9'9$&9)<2%)%?4#52%V) P)
5./6,76,(8(@/,(<,3<0+,/6*6:./(-,+(=(>(?( ABCDEF(G(HIIJGKKLLL%"#MNOPMEBPKABQIL2DFKR2I2KONSR2I2KNP2SFAKT%>A%BQ%ONS%R2I2MUJS( j)
!"#$%&'()* k)
"&&:%HII$&4'2l%C$&4C$'&IA#I`RPPQ32Q'?;E#2Q<(E?''2;2'&%Q(4;?E$B2Q>#?B2QB2%Q%2:&;$BB$(#<%E#K'Q&2B2:"?'2Q:?4#Q5"(54'Q?4Q:#2%@42C'?&2C(%:X) R)
+,-&.*/$0$1#'(2*&(*3"$($45&26* S)
+,-&.*/$0$1#'(2*&(*3"$($45&26* ON)
+,-&.*/$0$1#'(2*&(*3"$($45&26* OO)
4,(5.934.6(-,+(+5:,/6:V:W@,+(!!3()G?B?'&9)<2)5?;:#2'<#2)4'2)m)#9(B$&9)nJ):4$%)!! <2)<?54;2'&2#)52&&2)5?;:#9"2'%$?'J)!! <2)B()&#('%;2&J)!! <2)B=$'%2'&(B$%2#J)!! <2)B=(::B$@42#C)!!32)5"?$X)!! <2):#$G$B9_$2#)B()#($%?'J)!! (^$')U'?&(;;2'&V)<2)_(#('&$#)B()#9>4&(E$B$&9J)!! 2')%2)>?'<('&)%4#)B()B?_$@42)U<4):#2;$2#)?#<#2V)!! ()<?''9)'($%%('52)o)B()&"9?#$2)#2B(&$?''2BB2)<2) ;?<9B$%(&$?')<2%)<?''92%C) OM)
4,(5.934.6(-,+(X,+6:.//*:<,+(!!7"8*3&((&*/,1,'(9*&(*3&*3:,$;*2<#33,"=&'(*(">2*2,5/&'(* #/&3*1#*%$22$,'*=&2*,"0#'$2#($,'2?*!!@<,A*1<$'(9"B(*=&*3&2*=&"'$>"&2*C,5"*1#*%,=91$2#($,'* "&1#($,''&11&?*!!D<&2(*1&*%9(#E3,%C1,(*=&2*0&2($,''#$"&26* O`)
6.@<(-;Y.<:Z./(!! -:2#p4)<=4')/[T8)!! T2%?$'%)2&):#?:#$9&9%)!! A?'5&$?'%)2&)%2#G$52%)!! 1cB2%)2&)4&$B$%(&24#%) Oa)
6.@<(-;Y.<:Z./(8(*3,<[@(-;@/(+X)-( \+]+6^9,(-,(X,+6:./(-,()*+,+(-,(-.//0,+_( Utilisateurs Schéma Conceptuel IPM conceptuelle Schéma logique Analyste informatique BD 1 SE SGBD SP 1 IPM logique Administrateur de BD Analyste métier OP)
6.@<(-;Y.<:Z./( Besoins à satisfaire!! Acquisition!! Stockage!! Traitement!! Accès!! partagé!! concurrent!! contrôlé!! Traçabilité L importance de ces besoins induit un système complexe de (très) grande envergure 3DBJDN`I`A(DFEHFDEH`FA(!! 0X(5&$&4<2)!!!?"9#2'52)!!.'&9_#$&9)!! A$(E$B$&9)!! 1?E4%&2%%2)!! q2#>?#;('52)!! CCC) 32)'$G2(4)<2)@4(B$&9)#25"2#5"9) $'<4$&)4'2)#9(B$%(&$?') #$_?4#24%2);?E$B$%('&)<2%) 2X:2#&%)<2):#2;$2#)#('_) Oj)
6.@<(-;Y.<:Z./( VBaEINBaA(DFbCNAFA(!! Définition!! Construction!! Modification!! Interrogation!! Contrôle!! Évolution!!... Le nombre, l ampleur et la complexité des fonctions et des services induits des interfaces nombreuses et complexes +FD1NEFA(BQQFDIA(!! -4&?<2%5#$:&$?')U5(&(B?_42V)!! #9>9#2'52)4'$@42J)5?"9#2'&2J) $'&\_#2)!! 0'5(:%4B(&$?')2&);?<4B(#$%(&$?')!! (E%&#(5&$?')!! $'<9:2'<('52)!! 2')B?_$5$2B)2&)<?''92%)!! 2')_2%&$?')2&)(::B$5(&$?')!! q(#&$54b(#$%(&$?')2&)%:95$(b$%(&$?')!! %:95$^$5$&9)UG42%V)!! %954#$&9)U#\_B2%V)!! Y#($&2;2'&)&#('%(5&$?''2B)!! :(#&(_2)2&)5?'54##2'52)!! CCC) Ok)
6.@<(-;Y.<:Z./( <cdfa(rn1fdanen`a(!! 0X:B?$&(&$?')!! >?4#'$&4#2)!! %($%$2)!! G(B$<(&$?')!! ('(Bb%2)!! _2%&$?')!!!?'52:&$?')!! E(%2)<2)<?''92%)!! (::B$5(&$?')!! %b%&\;2)<2)_2%&$?')u/[t8v)!!?4&$b%) @INdNA2IFCDA(RN1FDANeN`A(!! K&$B$%(&24#%)!!?55(%$?''2B%)!! 2X:2#&%)!! (4&?'?;2%)!! q#9:?%9%)o)b=2x:b?$&(&$?')!! _2%&$?''($#2)<2)T8J) =#(#*F#2&*#=%$'$2("#(,"*G@HIJ*!! &25"'$5$2')<2)T8J) =#(#F#2&*,C&"#(,"*!!.'>?#;(&$5$2'%)!! 5?'52:&24#)B?_$5$2B)!! ('(Bb%&2)B?_$5$2B)U<2)T8V)!! ('(Bb%&2)<=(>>($#2%)!! [2%&$?''($#2%)!! <$#25&24#)$'>?#;(&$@42)!! <$#25&24#)<2%)Y.) 3:$&K*$'K,"%#($,'*,KL$3&"*GDM7J* OR)
Y:+6.<:W@,(!! r?'&92)2'):4$%%('52)!! Y"9?#$2)#2B(&$?''2BB2)!!!#$%2)OSRPQMNNP) OS)
Y:+6.<:W@,(8(4*(9./60,(,/(3@:++*/5,( OSjN)!!r?<\B2%):#$;$&$>%)!! ^$5"$2#%)!! $'<2X)!! "$9#(#5"$2%) OSkN)!!r?<\B2%)o)M)'$G2(4X))!! r?<\b2)#9%2(4)!!!78-/s3)!! r?<\b2)#2b(&$?''2b)!! -B:"(J)1J)/0LK03)!! LT0J).'_#2%CCC) OSRN)!! r?<\b2%)o)`)'$g2(4x)!![9'9#(b$%(&$?')#2b(&$?''2bb2))!! 7:&$;$%(&$?')B?5(B2)!!,?#;(B$%(&$?')/L3)!! /q-1!j)-,/.) OSSN)!!8?;$'(&$?')#2B(&$?''2BB2)!! 7:&$;$%(&$?')_B?E(B2)!!,?#;(B$%(&$?')/L3)!!./7)!! 19:(#&$&$?')2&)<$%&#$E4&$?')!!-::(#$&$?')<2%)T877) MN)
Y:+6.<:W@,(8(4*(6Y0.<:,(<,4*6:.//,44,( 1969-1976!! Recherche!! Travaux de Codd!! Travaux de Date!!...!! Prototypes!! Systèmes R (IBM)!! INGRES!! SEQUEL (IBM)!! QBE (IBM)!! SQL!! Oracle!!... 1976-2015!! Évolution!! Normalisation!! OLAP (Codd)!! Travaux d Ullman!! Travaux de Date!! Typage (Cardelli)!! Temporalité (Snodgrass et Lorentzos)!! Co-relationalité (nosql)!! Néo-relationalité (newsql) MO)
Y:+6.<:W@,(8(4*(5<:+,(#'&$%!""$((!!Grandeur et décadence du modèle relationnel!! ANSI SQL-89!! ANSI SQL-92!! ANSI SQL-99!!Parallèlement, une approche objet qui ne s impose pas!! CORBA!! ODMG!!La souplesse et ses limites!! XML!!La poursuite d une normalisation de moins en moins suivie!! ISO 9075:2003!! ISO 9075:2008!! ISO 9075:2011 MM)
Y:+6.<:W@,(8(4,+(-0V:+(!!Intégrer le flou!! nosql!!intégrer le temps!! BCDM!! AV!! ITL et TRM!!Intégrer l intégration!! MOLAP, ROLAP, HOLAP, DOLAP!! Dimensionnalité (étoiles et flocons)!! Entrepôts (ETL et médiateurs) Allons-nous vers une renaissance du modèle relationnel avec le newsql?... D Vertica Hanna VoltDB... M`)
Y:+6.<:W@,(8(,/(X@:+,(-,(5./54@+:./(!!7')(%%$%&2)o)4')#2&?4#)&#$?;:"(B)UtV)<4)#2B(&$?''2B) m):4#)n)(g25)b2)m)'2l/l3)n)2')#($%?')<2)!! %()5(:(5$&9)<2);($'&2'$#)B2%):#?:#$9&9%)-!.8) U:(#52)@42J)^$'(B2;2'&J)4'2)#9:?'%2)2X(5&2CCC)5=2%&) $;:?#&('&VJ)!! %()5(:(5$&9)<2);?<9B$%2#)B()&2;:?#(B$&9) U_#u52)o)B()B?_$@42)<2%)$'&2#G(BB2%VJ)!! %2%):2#>?#;('52%)$'%4#:(%%92%) U_#u52)(4X)#2:#9%2'&(&$?'%)G2#&$5(B2%)2&);($BB92%VC) Ma)
:/6<.-@56:./( Y:+6.<:W@,(f(+W4g(/.+W4g(/,h+W4( 4,(3.:/6(-,(>@,(-,()Y*<*6(@3*-<*+6*(,6(*@+6:/(5Y@/X*6Y( 5H2D2EIFDNAINE (+W4 (ab+w4 (afl+w4 )-!.8)5?;:B$('52)U8(&(J)Y#('%(5&$?')$'&2_#$&bV)s2% ),? )s2% )73-qI73Yq )s2% ),? )s2% )8(&()('(Bb%$%)U( #2_(&2J)&#('%>?#;J)2&5CV )s2% ),? )s2% )/5"2;()#$_$<$&b)U/&#$5&);(::$'_)?>);?<2BV )s2% ),? )r(be2 )8(&()>?#;(&)^B2X$E$B$&b ),? )s2% )r(be2 )8$%&#$E4&2<)5?;:4&$'_ )s2% )s2% )s2% )/5(B2)4:)UG2#&$5(BVI/5(B2)?4&)U"?#$Z?'&(BV )s2% )s2% )s2% )q2#>?#;('52)l$&")_#?l$'_)<(&( )A(%& )A(%& )62#b)A(%& )q2#>?#;('52)?g2#"2(< )+4_2 )r?<2#(&2)r$'$;(b )q?:4b(#$&bi5?;;4'$&b)/4::?#& )+4_2 )[#?l$'_ )/B?lBb)_#?l$'_ )"&&:HIIlllC$'>?#;(&$?'l22FC5?;IE$_Q<(&(IE$_Q<(&(Q('(Bb&$5%I'?%@BQ'2l%@BQ?#Q#<E;%Q"?lQ&?Q5"??%2I(I<Q$<IOMSkRjO) MP)
+X)-(f(@/(-,@7:^9,(5.@3(-;.,:4(!! r?<\b2%)!! 3('_(_2%)!! -#5"$&25&4#2%)!! qb(&2>?#;2%)2&):#?<4$&%)!! -G('&(_2%)2&)5?'Q$'<$5(&$?'%) Mj)
+X)-(!(8(9.-^4,+( Modèles de schémas!! bischématique!! externe (logique)!! interne (physique)!! trischématique!! externe (conceptuel)!! logique!! interne (physique) Modèles d application!! monolithique!! 1!niveau!! client-serveur!! 2 niveaux!! multi-niveaux!! " 3!niveaux Mk)
+X)-(!(8(4*/X*X,+( 3BDI`F(!! externe (conceptuel)!! LRD!! requêtes!! logique!! LDD (définition)!! définition des schémas!! définitions des types!! LMD (manipulation)!! modification des données!! interrogation des données!! LCD (contrôle)!! contrôle d accès aux données!! contrôle des transactions!! interne (physique)!! LSD!! stockage et représentation +IidF(!! Procédural, axiomatique ou fonctionnel!! Ensembliste ou algébrique!! Textuel ou graphique!! À l origine, SQL se voulait axiomatique, ensembliste et textuel... MR)
+X)-(!(8(*<5Y:6,56@<,(\:/6,<V*5,+_(!!Externe!! utilisateur (formule des) requêtes!! programmeur (élabore des) logiciels!! administrateur (gère) schémas et données!!sgbd!!... (détail sur la diapositive suivante)...!!interne (système d exploitation)!! gestionnaire de fichiers!! méthodes d accès!! gestionnaire de tampons systèmes!! pilotes MS)
+X)-(!(8(*<5Y:6,56@<,(\5.93.+*/6+_(!!SGBD!! Compilateur de LDD!! Analyseur de LMD!! Analyseur de LCD!! Logithèque (types et opérateurs)!! Gestionnaire de catalogue!! Gestionnaire de BD!!... (détail sur la diapositive suivante)... `N)
+X)-(!(8(*<5Y:6,56@<,(\+.@+%5.93.+*/6+_(!!SGBD!! Gestionnaire de BD!! Gestionnaire d accès (sécurité)!! Processeur de commandes!! Vérificateur d intégrité!! Optimisateur de commandes!! Gestionnaire de transactions!! Planificateur!! Gestionnaire de restauration!! Gestionnaire de tampons!!... `O)
+X)-(!(8(34*6,V.<9,+(,6(3<.-@:6+(!!Super-calculateur!!Serveur!!Dispositifs dédiés (appliances)!!poste autonome!!assistant mobile!! -<(E(%2)!!.8r/)!! 7#(5B2)!! 8TM)!! r/q/l3)!!.,[10/)!! /be(%2)!!.'>?#;$x)!! q?%&_#2/l3)!! rb/l3)!! /L3)B$&2)!! T2#F2B2b)8T)!! A$B2r(F2#)!! -552%%)!! CCC) `M)
+X)-(!( *>*/6*X,+(-,+(+X)-(5.93*<*6:>,9,/6(*@7(+.4@6:./+(!"#$%&# *12aI2SFA(+X)-(,?#;(B$%(&$?') vg?b4&$g$&9) r4b&$q(55\%) v5?'?;$2)<=95"2bb2) r$%2)o)<$%:?%$&$?')#(:$<2) Y#\%)"(4&2)^$(E$B$&9) -4&?Q<?54;2'&(&$?') Y#(p(E$B$&9) 5BaIDF%NaRNE2INBa( q#?eb\;2)"?#%)'?#;2c) U?')5"2#5"2)2'5?#2)B2%@42B%)"V) K%(_2)4'$@42) U:(#)4')%24B)5B$2'&J)<('%)4')2'G$#?''2;2'&)^$_9]V) -55\%)4'$@42)2')&?4&)&2;:%) U%4#)2&)<2:4$%)4')%24B)?#<$'(&24#V)!?4&)<2)<9G2B?::2;2'&)$'$&$(B)>($EB2)2&)_(#('&$) U@4$):24&)S2D2aIND)52B(tV) Y2;:%)<2)<9G2B?::2;2'&)$'$&$(B)5?4#&)2&)_(#('&$) U@4$):24&)S2D2aIND)52B(tV) /:95$^$5(&$?')>?#;2BB2)2&):#?_#(;;(&$?') (4&?;(&$%92)<4)%b%&\;2) -::B$5(&$?')<2)&b:2)&2;:%)#92B)5#$&$@42) ``)
>.5*)@4*:<,( (!!!?'52:&%)<2)E(%2)!! r?<\b2%)!! /5"9;(%)!! /b;e?b2%) `a)
>.5*)@4*:<,(8(5./5,36+(-,()*+,(!!$'>?#;(&$?')!!<?''92)!!#2:#9%2'&(&$?')!!G(B24#)!!<?;($'2)!!&b:2) `P)
>.5*)@4*:<,(f(9.-^4,+(!!;?<\B2CCC)!! 5?'52:&42B)!! 0-)U2'&$&9Q(%%?5$(&$?'V) NO*G&'($(-E"&1#($,'2:$CJ*!! 0-0)U0-)9&2'<4V) NON*G&;(&'=&=*NOJ))!! m)?'&?b?_$@42)n) U2XC)'?&(&$?')7w3V)!! CCC)!!;?<\B2CCC)!! B?_$@42)!! "$9#(#5"$@42)!! #9%2(4)!! #2B(&$?''2B)!!?Ed2&)!! :"b%$@42)!! (<#2%%(_2)<$%:2#%9) G:#2:$'0J*!! (#E#2)<2)#25"2#5"2) GHEP"&&J*!! CCC) `j)
>.5*)@4*:<,(f(+5Y09*+(!!%5"9;()xx) %5"9;()<=4'2)E(%2)<2)<?''92%)xx) ;?<\B2)B?_$@42)<=4'2)E(%2)<2)<?''92%)!!E(%2)<2)<?''92%)xx) 4'2)$'%&('52)<=4')%5"9;()xx) 4')5?'&2'('&)U5?'>?#;2)o)4')%5"9;(V)#2;:B$)<2) <?''92%)#2:#9%2'&('&)4')9&(&)<2)B()#9(B$&9)&2BB2)@42) ;?<9B$%92)_#u52)(4)%5"9;(])!!8('%)B2)5(<#2)<4)5?4#%).AY)ORkJ)'?4%)'=9&4<$?'%) @4=4'2)%24B2)&"9?#$2)<2);?<9B$%(&$?')B?_$@42)H)!! B()&"9?#$2)#2B(&$?''2BB2) `k)
>.5*)@4*:<,( 9,+@<,(-;,/5.9)<,9,/6(,6(+]9).4,+( 3D`eNjF( )2AF(!( +ipobdf( )2AF(#"( +ipobdf( F$B?) M ON) F$?) ON`) F?) ;2_() M MN) r$?) ON j) r?) _$_() M`N) [$?) ON S) [?) &2#() M an) Y$?) ON OM) Y?) 2X() M PN) 0$?) ON OP) 0?) :2&() M jn) q$?) ON OR) q?) Z2&&() M kn) y$?) ON MO) y?) b?&&() M RN) s$?) ON Ma) s?) `R)
<0V0<,/5,+(!! T(%2%)<2)<?''92%)U8(&(E(%2%V)H)!! z!c){c)8(&2)mnna )?4)z!C){)8(&2)MNNa J)5"(:$%)O)2&)M})!! z0b;(%#$)('<),(g(&"2)mnoo )?4)z0B;(%#$)('<),(G(&"2)MNNa J)5"(:$%)O)2&)M})!! zkbb;(')('<)w$<?;)mnnr J)5"(:$)O)!! "&&:%HII>#Cl$F$:2<$(C?#_Il$F$IT(%2~<2~<?''92%)!! "&&:%HII2'Cl$F$:2<$(C?#_Il$F$I8(&(E(%2)!! r9_(<?''92%)ut$_)8(&(v)h)!! "&&:%HII>#Cl$F$:2<$(C?#_Il$F$IT$_~<(&()!! "&&:%HII2'Cl$F$:2<$(C?#_Il$F$IT$_~<(&()!!,?&2%)<2%)2'%2$_'('&%)!! A#(::$2#)!! "&&:HIIlllC<;$C4%"2#EC5(Ik0>#(::$2#I$>&ORkI'?&2%Q<2Q5?4#%C:<>)!! 5"(:$%)O)2&)M)!! 3(G?$2)!! "&&:HII$'>?C4%"2#E#??F2C5(IBB(G?$2I2'%2$_'2;2'&I.AYORkI$'<2XC:":)!! T8NNNQ.'&#?<45&$?') `S)
'()#&%''()#"*#+,%-# #! Ä)@42B%)E2%?$'%) >?'<(;2'&(4X)#9:?'<) 4'2)E(%2)<2)<?''92%t) #! L42BB2%)%?'&)%2%) m)@4(b$&9%)n) 2%%2'&$2BB2%t) #! L42B%)%?'&)%2%) >?'<2;2'&%) &"9?#$@42%t) #! L42BB2)2%&) B=(#5"$&25&4#2)<=4') /[T8t) #! L42BB2)<$>>9#2'52)b)(Q&Q $B)2')/[T8J)T8)2&) %5"9;(t) #! L4=2%&Q52)@42)B2):#$X) Y4#$'_t) #! L4$)9&($&)-B(')Y4#$'_) UOSOMQOSPaVt)) #!!?;;2'&)2%&Q$B);?#&t)) http://en.wikipedia.org/wiki/alan_turing#mediaviewer/file:alan_turing_photo.jpg an)
:9:6*6:./(X*9,( \!"#T_(( 19(B$%(&24#)H)) ))))r?#&2')ybb<4;) /59'(#$%&2%)H) ))))[#("(;)r??#2j) ))))-'<#2l)+?<_2%) -5&24#):#$'5$:(B)H)) )))))T2'2<$5&)!4;E2#E(&5") ) /b'?:%$%)h) ))))K'2)G2#%$?')#?;('592) <=4'2):(#&$2)<9&2#;$'('&2) <2)B()G$2)<2)Y4#$'_)H)B2) <95#b:&(_2)<=0'$_;(C) ao)
):.X<*3Y:,+(,6(*@6<,+(+.@<5,+(!!"&&:%HII>#Cl$F$:2<$(C?#_Il$F$I-B('~Y4#$'_)!!{2(')3(%%\_42J)P5"$'0J)q(#$%J)32%)T2BB2%)B2&%JÅ)OSSR) U./T,)SkRMMPOkjNOaRV)!!3(4#2'&)32;$#2J)I1#'*P5"$'0*Q*1<:,%%&*45$*#*3",459*1#* C,%%&J)q(#$%J)+(5"2&&2)3$&&9#(&4#2%JÅ)MNNaJ)OSO):C) U./T,)SkRMNOM`PjORaV)!!{2(')3(%%\_42J)R&2*S9'$&2*=&*1#*23$&'3&J)q?4#)B()/5$2'52J) '? )MS)m)Y4#$'_Ç)2&)B=$'>?#;(&$@42)>4&)nJÅ)'?GC)MNNj)É) d('gc)mnnk)u./t,)skrqmqramapqnkrqjv)!!-'<#2l)+?<_2%)2&)8?4_b(%)+?>%&(<&2#j)i1#'*p5"$'0*q* P:&*N'$0%#J)q#$'52&?')K'$G2#%$&b)q#2%%JÅ)MNOMJ)PRj):C) U./T,)SkRNjSOOPPjakV) am)