www.respironics.com PEOPLE. PRODUCTS. PROGRAMS. BiPAP Pro 2 avec Bi-Flex Bien respirer, c est respirer librement.
BiPAP Pro 2 avec Bi-Flex. Améliorer la compliance à long terme s'avère toujours un défi de taille ; cela est d'autant plus vrai dans les cas difficiles d apnées obstructives du sommeil. Un traitement plus confortable serait la solution idéale. Autrement dit, une méthode qui permette d optimiser le traitement tant pour le patient que pour le prestataire de soins à domicile. Voilà pourquoi nous sommes heureux de présenter la nouvelle BiPAP Pro 2 avec Bi-Flex une approche thérapeutique efficace, qui rend a la respiration plus naturelle, surtout à l expiration. Grâce à une plage de pression allant jusqu à 20 cm H 2 O, le système Bi-Flex facilite le traitement des patients atteints d une forme sévère d apnées obstructives du sommeil. La BiPAP Pro 2 intègre aussi des fonctions d humidification et d enregistrement Encore Pro SmartCard pour une souplesse accrue dans le traitement et le suivi des patients. Nous sommes convaincus que toutes ces fonctionnalités en font l'outil idéal pour le traitement des patients éprouvant des difficultés à utiliser régulièrement leur système PPC. Bi-Flex. Bien respirer, c est respirer librement. Aux patients apnéiques traités par PPC, nous offrons notre technologie révolutionnaire C-Flex. Grâce à la technologie C-Flex, le traitement par PPC est plus confortable, et réduit l'effort d expiration. Mais ce n est pas tout. Dotée du système Bi-Flex, notre technologie «Flex» atteint de nouveaux sommets et offre le meilleur en terme de confort thérapeutique, en particulier pour les patients difficiles à traiter. Deux niveaux Le système Bi-Flex «adoucit» le débit d air lors de l inspiration et de l expiration pour délivrer une respiration plus naturelle et nettement plus confortable. En mode Bi-Flex, une réduction de pression à la fin de l inspiration et au début de l expiration est appliquée. Les réglages patient «1», «2» et «3» permettent d'ajuster progressivement la réduction de pression. Bi-Flex Les réglages patient «1», «2» et «3» du mode Bi-Flex permettent d'ajuster progressivement la réduction de pression. 1 2 3
fuite supplémentaire Les capacités Digital Auto-Trak améliorent l estimation des fuites. valeur de base initiale (V fuite) débit ajusté en fonction des fuites supplémentaires nouvelle valeur de base DÉBIT Technologie Digital Auto-Trak. Les technologies Digital Auto-Trak et Bi-Flex se complètent pour offrir un traitement plus naturel et nettement plus confortable. Le système Digital Auto-Trak gère le passage de la pression inspiratoire à la pression expiratoire en fonction du rythme respiratoire du patient. De plus, il assure un ajustement automatique des seuils de trigger et de cyclage pour maintenir une efficacité thérapeutique optimale en présence de fuites et pour garantir une réponse parfaitement adaptée à chaque respiration. Humidification intégrée. Souplesse de traitement accrue. En matière d humidification, la BiPAP Pro 2 fait appel à la même approche intégrée que la gamme d'appareils PPC REMstar de Respironics. Ainsi, vous bénéficiez d'une gestion de stock simplifiée, et le patient, d une utilisation plus conviviale. Les commandes rétro-éclairées de la BiPAP Pro 2 sont toujours faciles à repérer. De plus, la plate-forme chauffante se branchant sur l appareil, il n'y a qu'une seule prise à insérer dans le mur.
Les données indiquant les habitudes d'utilisation permettent de suivre les tendances de compliance à long terme La surveillance quotidienne et détaillée des événements permet de personnaliser le traitement en vue de l adapter aux besoins individuels des patients. Les récapitulatifs des événements quotidiens permettent de vérifier l efficacité du traitement. Compatibilité avec Encore Pro. Capacité d enregistrement optimisée. La BiPAP Pro 2, munie du système Bi-Flex, est compatible avec le logiciel Encore Pro et le module SmartCard de Respironics. Grâce à la SmartCard, la BiPAP Pro 2 enregistre désormais des événements comme les ronflements, les apnées et les hypopnées, ce qui vous donne un aperçu encore plus détaillé de l'efficacité du traitement de vos patients. Ainsi, vous optimisez le traitement de vos patients tout en vous facilitant la tâche. La SmartCard enregistre aussi la date, l heure, les rampes et la durée de chaque utilisation de la BiPAP Pro 2. En combinaison avec le logiciel Encore Pro, il est possible de télécharger et de visualiser les informations relatives à l utilisation. De plus, la SmartCard permet le transfert vers l appareil des paramètres de pression prescrits. La BiPAP Pro 2 avec Bi-Flex comporte en outre le Questionnaire FOSQ (Functional Outcomes of Sleep Questionnaire). Les patients peuvent donc remplir le questionnaire à intervalles réguliers et enregistrer sur la SmartCard les données concernant leur qualité de vie. Ces données, les capacités d enregistrement améliorées d'encore Pro et la surveillance à plus long terme des patients servent à l'évaluation globale de la compliance.
Bi-Flex. Bien respirer, c est respirer librement
Caractéristiques techniques MODES DE FONCTIONNEMENT PLAGE DES PRESSIONS Deux niveaux, Deux niveaux avec Bi-Flex Bi-Flex : P. Insp. : 4 cm H 2 O à 20 cm H 2 O P. Exp. : 4 cm H 2 O à 20 cm H 2 O Deux niveaux : P. Insp. : 4 cm H 2 O à 20 cm H 2 O P. Exp. : 4 cm H 2 O à 20 cm H 2 O PRESSION DE DÉBUT DE RAMPE de 4 cm H 2 O jusqu au niveau P. Exp. TEMPS DE RAMPE de 0 à 45 minutes (par incréments de 5 minutes) ACTIVATION DE LA RAMPE Nombre illimité de rampes par nuit DIMENSIONS 24 cm (longueur) x 17 cm (largeur) x 12 cm (hauteur) POIDS < 1,8 kg FILTRES Anti-pollen réutilisable et ultra-fin en option. REGLAGES DU DISPOSITIF Sur l'appareil et via SmartCard. CAPACITÉ DE MÉMOIRE 6 mois à raison de 3 séances d'utilisation/jour ; 7 jours d analyse étaillée. CONTENU DE LA MÉMOIRE Date, heure, durée à la pression, histogrammes d'événements patient, événements détaillés à court terme, tendances à long terme, tests FOSQ. COMPTEUR DE MESURE DE Détection de la respiration ; LA COMPLIANCE séances > 4 heures. COMPENSATION D'ALTITUDE Automatique ALIMENTATION 100 240 VCA, 24 VCC (avec l adaptateur électrique CC externe) ALIMENTATION CC Cordon à connexion directe GARANTIE 2 ans DIVERS Humidification chauffante intégrée, touches de réglages rétro-éclairées, marche/arrêt automatique, alerte de masque enlevé. Produits Produit BiPAP Pro 2 avec Bi-Flex (Machine seule) 1012987 BiPAP Pro 2 avec Bi-Flex (Core Package) 1017344 (comprend : appareil de traitement et humidificateur chauffant) Accessoires Filtres anti-pollen (réutilisables ; 2 par paquet) 1005964 Filtres ultra-fins (jetables ; 2 par paquet) 1005945 Couvercle de filtre 1008479 Mallette de transport 1005965 Tuyau patient réutilisable (1,8 m, gris) 622038 Adaptateur de courant CC 1012975 Logiciel Encore Pro et SmartCard Logiciel Encore Pro 1009583 Câble de communication blindé Encore (1,83 m/6 pi) 1000814 Adaptateur Encore pour câble de 9 à 25 broches 532348 Station de lecture SmartCard Connexion série 1003543 Station de lecture SmartCard Connexion USB 1014352 Station de lecture SmartCard Format PCMCIA 1014353 Paquet de cartes SmartCard (10 cartes) 1003304 Réimpression clinique de FOSQ (Sommeil, 20(10) : 835-843) 1000141 Questionnaire FOSQ, anglais 1004550 (Téléphonez au service clientèle pour obtenir le questionnaire en d'autres langues.) Humidificateurs Humidificateur chauffant REMstar 1005792 Chambre d'humidification chauffante REMstar 1008619 (pièce de rechange) www.respironics.com Respironics Inc. : 1-724-387-4000 Respironics Europe : +33-1-55-60-19-80 Respironics Allemagne : +49-81-52-930-60 Respironics France : +33-2-51-89-60-00 Respironics Asie-Pacifique : +81-3-5280-9611 ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne doit être vendu que par un médecin ou sur son ordonnance. Respironics, BiPAP, Bi-Flex, Digital Auto-Trak Sensitivity, Encore, SmartCard et REMstar sont des marques de commerce, et People, Products, Programs est une marque de service de Respironics, Inc. et de ses filiales. 2005 Respironics, Inc. et ses filiales. Hoch 1025714 SB 1/24/05 mci #4100151 PF MK 001/D/04 A02.2005