Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age51 Fraisage: laquettes et Kits de Filetage Fraises à fileter pour réalisation de filetages par interpolation circulaire sur machines CNC vantages des Fraises à Fileter Les mêmes porte-outils et plaquettes peuvent aussi bien réaliser des filetages "à droite" que "à gauche". Un seul jeu "plaquette et porte-outil" peut produire un filetage sur de nombreux diamètres (extérieurs et intérieurs). La forme prismatique des plaquettes assure un serrage exact et fiable dans le porte-outil. La plupart des plaquettes ont deux faces, donc deux arêtes de coupe. Les filetages sont réalisés en une seule passe. Les outils M peuvent réaliser des filetages coniques. mélioration de la productivité grâce à une augmentation des vitesses de coupe et au type des plaquettes multidents carbure. Filetage sur une hauteur de pas dans un trou borgne. Durée de vie de l'outil rallongée grâce à un processus de revêtement multicouche. Frais d'outillage, considérablement moins coûteux qu'en utilisant des tarauds et des filières. Nécessite moins de puissance machine, une petite machine peut produire de plus grands filets en une seule opération avec moins de temps morts et de changements l'outils. Sommaire: Codification roduit ISO UN WI BS N NF NS NSF G - DIN 404 Kits ISO Intérieurs age: 56 57 58 59 59 60 60 61 61 62 62 55
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age52 Codification roduit Fraisage: laquettes de Filetage Code de Commande pour laquettes de Filetage E UN M7 as de Filetage rofil de Filetage Nuance Carbure 21 40 E= Extérieur I = Intérieur - = + ISO UN WI BS N NF NS NSF G M7 M5 56
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age53 Fraisage: laquettes de Filetage ISO /4 60 O /8 as mm 0.5 0.5 0.75 0.75 1.0 1.0 1.25 1.25 1.5 1.5 1.75 1.75 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5 5.0 5.0 5.5 5.5 6.0 6.0 * I 0.5 ISO * I 0.75 ISO * I 1.0 ISO * I 1.25 ISO * I 1.5 ISO aille de la plaquette = 21 40 I 0.5 ISO E 0.75 ISO I 0.75 ISO E 1.0 ISO 21 E1.0 ISO I 1.0 ISO 21 I 1.0 ISO E 1.25 ISO I 1.25 ISO E 1.5 ISO 21 E 1.5 ISO E 1.5 ISO 40 E 1.5 ISO I 1.5 ISO 21 I 1.5 ISO I 1.5 ISO 40 I 1.5 ISO E 1.75 ISO I 1.75 ISO 21 I 1.75 ISO E 2.0 ISO 21 E 2.0 ISO E 2.0 ISO 40 E 2.0 ISO I 2.0 ISO 21 I 2.0 ISO I 2.0 ISO 40 I 2.0 ISO E 2.5 ISO 21 E 2.5 ISO I 2.5 ISO 21 I 2.5 ISO 21 E 3.0 ISO E 3.0 ISO 40 E 3.0 ISO 21 I 3.0 ISO I 3.0 ISO 40 I 3.0 ISO E 3.5 ISO 21 I 3.5 ISO I 3.5 ISO 40 I 3.5 ISO E 4.0 ISO 40 E 4.0 ISO I 4.0 ISO 40 I 4.0 ISO I 4.5 ISO 40 I 4.5 ISO 40 E 5.0 ISO I 5.0 ISO 40 I 5.0 ISO 40 I 5.5 ISO 40 E 6.0 ISO 40 I 6.0 ISO 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 * Une arête de Coupe Exemple de Commande: I 1.5 ISO M7 57
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age54 Fraisage: laquettes de Filetage UN UNC, UNF, UNEF, UNS /4 60 O /8 as F 32 32 28 28 27 27 24 24 18 18 10 10 8 8 7 7 6 6 4.5 4.5 4 4 * I 32 UN * I 28 UN * I 24 UN * I UN * I 18 UN * I UN aille de la plaquette = 21 E 32 UN I 32 UN E 28 UN I 28 UN I 27 UN E 24 UN I 24 UN E UN I UN E 18 UN I 18 UN E UN I UN E UN I UN E UN I UN I 10 UN 21 E 24 UN 21 I 24 UN 21 E UN 21 I UN 21 E 18 UN 21 I 18 UN 21 E UN 21 I UN 21 E UN 21 I UN 21 E UN 21 I UN 21 E 10 UN 21 I 10 UN E UN I UN E18 UN I 18 UN E UN I UN E UN I UN E UN I UN E10 UN I 10 UN E 8 UN 21 I 8 UN I 8 UN 21 I 7 UN E 6 UN I 6 UN 40 40 E UN 40 I UN 40 E UN 40 I UN 40 E UN 40 I UN 40 E10 UN 40 I 10 UN 40 E 8 UN 40 I 8 UN 40 E 6 UN 40 I 6 UN 40 I 4.5UN 40 I 4 UN 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 * Une arête de Coupe Exemple de Commande: 21 E 18 UN M7 58
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age55 Fraisage: laquettes de Filetage WI BSW, BSF, BS 55 O R=0.137 laquettes identiques pour Filetage Intérieur et Extérieur as F 24 19 11 8 * -19 W aille de la plaquette = 21 40-24 W - W -19 W - W - W 21- W 21-19 W 21- W 21- W 21-11 W - W - W -11 W 40-11 W 40-8 W 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 * Une arête de Coupe Exemple de Commande: 21-11 W M7 BS 27.5 O 27.5 O R=0.137 90 O Konus 1: Les laquettes pour filetage conique ont une seule arête de coupe et peuvent être utilisées pour les filetages intérieurs et extérieurs. as F 19 11-19 BS aille de la plaquette = 21 40-19 BS - BS 21- BS 21-11 BS -11 BS 40-11 BS 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 Exemple de Commande: -19 BS M7 our la préparation d usinage conique voir page 98 59
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age56 N Fraisage: laquettes de Filetage O O 90 O Konus1: Les laquettes pour filetage conique ont une seule arête de coupe et peuvent être utilisées pour les filetages intérieurs et extérieurs. as F 18 11.5 8-18 N aille de la plaquette = 21 40-18 N - N 21- N 21-11.5 N -11.5 N - 8 N 40-11.5 N 40-8 N 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 Exemple de Commande: -11.5 N M7 NF O O 90 O Konus1: Les laquettes pour filetage conique ont une seule arête de coupe et peuvent être utilisées pour les filetages intérieurs et extérieurs. as F 18 11.5 8-18 NF aille de la plaquette = 21 40-18 NF - NF 21- NF 21-11.5 NF -11.5 NF 40-11.5 NF - 8 NF 40-8 NF 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 Exemple de Commande: 21- NF M7 our la préparation d usinage conique voir page 98 60
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age57 Fraisage: laquettes de Filetage NS laquettes identiques pour Filetage Intérieur et Extérieur as F 18-18 NS aille de la plaquette = 21 40-18 NS - NS 21- NS 11.5 8 21-11.5 NS -11.5 NS - 8 NS 40-11.5 NS 40-8 NS 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 Exemple de Commande: -11.5 NS M7 NSF laquettes identiques pour Filetage Intérieur et Extérieur as F 18-18 NSF 21 40-18 NSF aille de la plaquette = - NSF 21- NSF 11.5 8 21-11.5 NSF -11.5 NSF - 8 NSF 40-11.5 NSF 40-8 NSF 2.9 7.5 3.1 4.7 5.5 Exemple de Commande: 21- NSF M7 61
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age58 Fraisage: laquettes de Filetage G - DIN 404 80 O laquettes identiques pour Filetage Intérieur et Extérieur as F 18 aille de la plaquette = 21-18 G 21-18 G (G 9, 11, 13.5, ) (G ) 21- G (G 21, 29, 36, 42, 48) - G (G 36, 42, 48) 7.5 Konus1: 3.1 Code de Commande: 21-18 G M7 4.7 5.5 Kits ISO Intérieurs MK I ISO LQUEES MK I ISO LQUEES I 0.75 ISO I 1.0 ISO 2 cs I 1.25 ISO I 1.5 ISO 2 cs I 1.0 ISO I 1.5 ISO I 2.0 ISO 2 cs 2 cs 2 cs ORE-OUIL SR 0009 CLEl K VIS S ORE-OUIL SR 0017 CLE K VIS S Exemple de Commande: MK I ISO 62
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age59 Fraisage: orte-outils de Filetage Sommaire: Codification roduit orte-outils à une seule laquette orte-outils Longs orte-outils à deux laquettes orte-outils Multi laquettes orte-outils Multi laquettes pour Filetage Extérieur orte-outils Longs en Carbure orte-outils Longs en Carbure pour laquette à une dent age: 64 65 65 66 67 67 68 68 63
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age60 Codification roduit Fraisage: orte-outils de Filetage Code de Commande pour orte-outils de Filetage S R 0021 21 C 2 Méthode de Serrage: S = VIS Diamètre Usiné 0021 = 21 mm Longeur des orte-outils aille des Longments de laquettes Barre Carbure Nombre de laquettes 64
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age61 Fraisage: laquettes de Filetage orte-outils à une seule laquette D vec trou de Lubrification Intégrée D2 D1 L1 L Code de Comande D D1 D2 L L1 VIS de laquette Clé torx * SR0009 SR0010 SR00F SR00 SR0017 ** SR001821 SR002121 SR0029J SR0048M40 21 21 40 9.5 9.9.0.5 17.0 18.0 21.0 29.0 48.0 25 40 7.5 7.6 8.9 11.2 13.4.4.5 22.4 35.0 85 85 75 85 85 85 94 110 153 25 40 50 78 S S S S S S21 S21 S S40 K K K K K K21 K21 K K40 Exemple de Commande: SR0029J * as pour les laquettes Coniques: -18 N, -18 NF, -19 BS. * * Ne peut pas être utilisé avc les laquettes suivantes: 21 I 3.5 ISO, 21 I 7 UN, 21 I 8 UN, 21-11 BS, 21-11.5 N, 21-11.5 NF orte-outils Longs vec trou de Lubrification Intégrée D D1 L Code de Comande D D1 L VIS de laquette Clé orx SR0025K21 SR0031M SR0038M SR0048R40 21 40 25 31 38 48 25 32 40 5 150 150 210 S21 S S S40 K21 K K K40 Exemple de Commande: SR0031M our les porte-outils à longue portée, il est nécessaire de réduire la vitesse de coupe et l'avance par tour de % à 40% (cela dépend de la matière, du pas et de la profondeur de la pièce usinée) 65
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age62 Fraisage: orte-outils de Filetage vec trou de Lubrification Intégrée D D2 D1 L1 L Code de Comande D D1 D2 L L1 Nombre de laquettes VIS de laquette Clé orx SR00-2 SR00J21-2 SR0040L-2 SR0050M40-2 21 40 40 50 25 32 40 24 38 93 108 1 153 41 52 70 78 2 2 2 2 S S21 S S40 K K21 K K40 Exemple de Commande: SR00J21-2 66
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age63 Fraisage: laquettes de Filetage orte-outils Multi laquettes D1 L D Code de Comande D D1 L Nombre de laquettes VIS de laquette Clé orx SR0063C21-5 SR0063C-4 SR0080D-4 SR0100D-4 SR0080D40-4 SR0100E40-4 21 40 40 63 63 80 100 80 100 22 22 27 32 27 32 50 50 55 60 65 70 5 4 4 4 4 4 S21 S S S S40 S40 K21 K K K K40 K40 Exemple de Commande: SR0080D-4 orte-outils Multi laquettes pour Filetage Extérieur Réduction des temps d usinage Lubrification optimale D vec trou de Lubrification Intégrée D1 L D2 L1 Code de Comande D D1 D2 L L1 Nombre de laquettes VIS de laquette Clé orx SLE00D21-3 SLE00D21-3 SLE0045E21-4 21 21 21 45 22 22 27 58 68 83 65 65 70 25 25 25 3 3 4 S21 S21 S21 K21 K21 K21 Exemple de Commande: SLE 00D21-3 67
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age64 orte-outils Longs en Carbure Fraisage: orte-outils de Filetage vec trou de Lubrification Intégrée D D2 D1 L Code de Comande D D1 D2 L Vis de laquette Clé orx * SR0010KC SR0013C SR0013JC SR0015KC SR0021K21C SR0021M21C SR0027SC 21 21 9.9 13.2 13.2 15.2 21.0 21.0 27.0 8 10 10 8 10 10 5 110 150 175 1 0 270 S S S S S21 S21 S K K K K K21 K21 K Exemple de Commande: SR0015KC * Sans trou de lubrification intégrée our les porte-outils à longue portée, il est nécessaire de réduire la vitesse de coupe et l'avance par tour de % à 40% (cela dépend de la matière, du pas et de la profondeur de la pièce usinée) orte-outils Longs en Carbure pour laquette à une dent vec trou de Lubrification Intégrée D D1 L Code de Comande Gamme de as mm F D D1 L Vis de laquette Clé orx * SR0005D06C SR000608C ** SR0010M11C 6 8 11 0.5-1.25 0.5-1.75 0.5-2.00 48-48- 48-11 6.8 8.8 13.2 5.0 6.0 10.0 63 100 150 S06 S08 S11 K06 K08 K11 Choix des laquettes voir la section "ournage: laquettes de Filetage" de ce catalogue our un usinage intérieur, utiliser une plaquette intérieur R. * Sans trou de lubrification intégrée * * our un usinage extérieur, utiliser une plaquette extérieur L. 68
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age65 Software du Catalogue des Fraises de Filetage C...
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age66
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age67
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age68 Software Catalogue des Fraises de Filetage C... et de programmation CNC Le Software fourni par C... aide l'utilisateur, à choisir et à utiliser le bon outil pour le filetage sur des centres d'usinage CNC. Le programme permettra de trouver des outils et des plaquettes adaptés à votre application, et génère un programme avec les trajectoires outils et des paramètres de contrôle variés. Le software est disponible sur le site www.carmex.com rogramme CNC, de Filetage intérieur par Fraisage en interpolation circulaire.
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age69
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age70 24 18 8 7 23 I 24 UN 23 I UN 23 I 18 UN 23 I UN 23 I UN 23 I UN 23 I 8 UN 23 I 7 UN 1 1 1 1/ 1 1/ 1 1/8 1 1/8 1 3/ 1 1/4
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age71 NF 11.5 23-11.5 NF 1-2 NF
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age72 18 8 6 32 I UN 32 I 18 UN 32 I UN 32 I UN 32 I 8 UN 32 I 6 UN 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 7/ 1 1/2 1 9/
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age73
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age74
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age75
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age76
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age77
Montage pages 10_91068104 25/11/09 13:22 age78 Fraisage: laquettes de Filetage En plus des standards, "C" fabrique aussi des outils spéciaux en fonction des demandes des clients. Les outils spéciaux sont livrés dans des délais de livraison courts. 82