Proctorectoscopie De nouvelles perspectives en matière de rectoscopie! System
System De nouvelles perspectives en matière de rectoscopie! La rectoscopie fait partie des endoscopies les plus anciennes et n a pourtant pas profité ces dernières années de l avancée des découvertes technologiques. Les maladies anorectales, en particulier les douleurs hémorroïdales, font partie des motifs les plus fréquents de consultation d un médecin. Les positions d examen classiques sont toutefois désagréables aussi bien pour les patients que pour le médecin. La technique très restreintes utilisée jusqu à maintenant, servant autant pour l établissement des résultats que lors de la formation, limitait considérablement les examens. Le système RectoLution de RICHARD WOLF ouvre une série de nouvelles perspectives sans précédent. Prof. Dr. Ulrich Treichel Un grand canal de travail ovale permet par ex. d introduire un instrument de ligature et d aspiration pour ligaturer les hémorroïdes avec un contrôle visuel direct sous vidéoendoscopie. Le capuchon visuel transparent breveté remplace sur le système Recto- Lution l obturateur traditionnel et permet pour la première fois d effectuer l endoscopie du canal anal dans des conditions naturelles en obtenant même de nets détails jusqu au niveau des capillaires. Même les maladies du canal anal très douloureuses peuvent être examinées. Représentation de l anatomie du canal anal à travers le capuchon visuel. 2
Le système RectoLution peut être utilisé avec le patient en position latérale tourné sur la gauche et détendu. L examinateur peut être assis, en se tenant droit, au cours de l intervention et le patient peut s il le souhaite suivre l examen sur l écran vidéo. Un grand canal de travail intégré dans l optique convient de manière optimale à la réalisation d un grand spectre d interventions opératoires. Les partisans de la ligature hémorroïdale disposent d un kit de ligature et d aspiration développé spécialement pour le système RectoLution. La ligature hémorroïdale peut maintenant pour la première fois être effectuée et suivie avec un contrôle visuel direct sous vidéoendoscopie. La vidéoendoscopie numérique permet désormais un établissement exact des résultats pour le diagnostic et la thérapie. Essentiel au niveau de la formation des jeunes médecins, le diagnostic et les soins thérapeutiques peuvent être suivis en direct sur le moniteur.
System Proctorectoscopie Type RectoLution-Scope angle visuel de 10, diamètre extérieur de 18 mm avec canal de travail ovale 16,5 x 12 mm 8830.401 Poignée avec raccord intégré de lumière froide, longueur utile 195 mm Capuchon visuel transparent avec orifice de ventilation, autoclavable, (conditionnement = 5 pièces) Capuchon visuel transparent, fermé sur le plan distal, autoclavable, (conditionnement = 5 pièces) 8830.101 8830.102 Tube RectoLution diamètre 21 mm, longueur utile 190 mm 8830.111 Ligateur RectoLution longueur utile 340 mm avec cône de charge (8324.91) et anneaux de ligature (8323.901) 8324.00 Embout étanche avec capuchons étanches universels (89.601, 5 pièces) pour instruments 8-15 mm, autoclavable 8830.114 Insert de valve pour utiliser une pièce étanche automatique 8920.311 8781.981 Joint automatique, vanne à diaphragme comprise (89.103, 10 pièces) et capuchon en caoutchouc (89,02) pour instruments jusqu'à 5 mm 8920.311 Soufflante double avec partie Luer (886.00) 127.00 Panier de traitement pour le traitement en machine et la stérilisation 38046.111 4
Pompe 6554 Dispositif d irrigation et d aspiration du rectum pour un nettoyage efficace du rectum lors de proctoscopie et de rectoscopie Système de pompe puissant avec fonction «Boost» pour une obtention rapide de la puissance maximale de l appareil, par ex. pour retirer des blocages dans le tube d irrigation et d aspiration Très utile lors de l aspiration de grandes quantités de selles, n ayant pas pu être évacuées par ex. pour les patients incontinents Poignée d irrigation et d aspiration, à grande luminosité, à usage unique, avec ensemble de tuyaux Bruits réduits grâce à la fonction veille automatique Programmation individuelle grâce à la technologie moderne du microprocesseur Longueur utile 340 mm, également adaptée aux longs rectoscopes (longueur utile 300 mm) Commande hygiénique des fonctions au moyen de l interrupteur à pédale les deux mains restent dans le champ opératoire Protection anti-débordement grâce à une coupure automatique en cas de niveau de remplissage maximal du récipient des sécrétions l écran indique à temps le changement de récipient à effectuer Des poches de sécrétion à usage unique comme des récipients de sécrétion réutilisables peuvent être utilisés Type Pompe RectoLution 6554, dispositif d aspiration et d irrigation du rectum,100-240 V~, 50 / 60 HZ, avec pistolet d irrigation et d aspiration, sous emballage stérile (4554.10, 10 pièces), silencieux (35100.115, 3 pièces), câble secteur (2440.03), récipient de réserve d eau (8170.654), tuyau de vide (8170.6554) et interrupteur à commande à pédale (2030.231). Accessoires sur demande. 6554.001 Récipient des sécrétions 2 litres, à usage unique, non autoclavable, avec couvercle, pour poche de sécrétions à usage unique, avec 25 poches de sécrétions (4170.6563) Pièce coudée, (conditionnement = 10 pièces) 4170.656 4170.6553 Récipient des sécrétions 2 litres, réutilisable avec couvercle, autoclavable 8170.655 Filtre antibactérien, à usage unique (conditionnement = 10 pièces) 6554.010 Chariot 560 x 560 x 800 mm, 4 roues antistatiques, dont 2 blocables, avec support pour interrupteur à pédale 31115.001 Tube d appui avec couvercle, incluant la fixation sur le chariot 31115.001 31115.002 31115.002 Poignée du chariot 31115.003 5
System Réponse par fax : +49 (0)70 43-35-462 spirit of excellence Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Nous souhaitons recevoir une offre. Nous souhaitons obtenir une présentation du produit. Oui, nous sommes intéressés mais pas dans l immédiat. Rappelez-nous dans semaines. Adresse : Tampon Date Signature Sous réserve de modifications. Destinataire : RICHARD WOLF GmbH Département Gestion des produits, chirurgie Postfach 1164 D-75434 Knittlingen Téléphone +49 (0) 70 43-35-240 Télécopie +49 (0) 70 43-35-462 benjamin.seidenspinner@richard-wolf.com www.richard-wolf.com RICHARD WOLF GmbH D-75434 Knittlingen PF 1164 Téléphone +49 70 43 35-0 Téléfax +49 70 43 35-300 ALLEMAGNE info@richard-wolf.com www.richard-wolf.com B 751.V.08.F.2 www.stuetzlepartner.de ALLEMAGNE AUTRICHE BELGIQUE / PAYS-BAS E.A.U. ETATS-UNIS FRANCE INDE UK