En souvenir d Odette Lieber



Documents pareils
Ce guide est dédié à la mémoire de Zaza et à toutes les autres mères du monde

Bienvenue à la Banque nationale de Belgique!

CHAMPIONNAT SUISSE ELITE GENEVE 2009

Alice s'est fait cambrioler

FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant-

Les trois brigands partie1. Les trois brigands partie1

STATUTS Edition juillet 2013

quoi que quoique LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD

************************************************************************ Français

Archivistes en herbe!

HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS

Félicitations X pour ton sérieux et ton implication dans ton travail. Tes résultats sont excellents et ceci dans tous les domaines étudiés.

Schweizerische Kynologische Gesellschaft Société Cynologique Suisse Società Cinologica Svizzera gegründet / fondée 1883

Flotte Automobile (-3,5t)

Unité 4 : En forme? Comment est ton visage?

Grow your own way. Tes possibilités de carrière. The opportunity of a lifetime:

Et avant, c était comment?

Subordonnée circonstancielle de temps

Niveau linguistique Berlitz 1 CEF Level A 1

Musée temporaire. Le jeu

Les Jardins Butchart Promenade et Découvertes (6-7e Annee)

Exercices L2 : Les lettres officielles. Plouaret, le 20 octobre Mme la Directrice Restaurant les quatre flots 25 rue des alouettes LANNION

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS

Niveau linguistique Berlitz 1 Niveau A1 du CECRL

J ai droit, tu as droit, il/elle a droit

Les Foires et Salons vecteurs de communication efficace dans la prospection de nouveaux marchés

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère

Gérer. Les comptes jeunes te proposent une solution bancaire, de 11 à 30 ans. je connais mon banquier je connais mon banquier

Les jours de la semaine

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin

Acceptation des paiements via PaySquare. Vos paiements entre de bonnes mains

Quelques exemples de croyants célibataires

REGLEMENTS POUR LE DIVISION 4- H 1. Afin de participer à la compétition, les concurrents devront être âgés de 9 à 21 ans inclusivement.

Le diplôme de bachelor en Marketing

BILAN. 4 e EDITION 21 MARS 2015 L OFFICE NATIONAL DE GARANTIE DES SEJOURS ET STAGES LINGUISTIQUES 8, RUE CESAR FRANCK PARIS TEL :

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.

Du Smartphone au covoiturage en quelques clics

Dossier de mariage. De M et de M. Date du mariage :

LA GESTION DE LA PRODUCTION N EST PLUS UN AVANTAGE CONCURRENTIEL QUOIQUE!

Directives. 1. Je lis beaucoup. 2. J aime utiliser la calculatrice, un chiffrier électronique ou un logiciel de base de données à l ordinateur.

CONCOURS EUROPEEN D EDUCATION ROUTIERE FIA REGLEMENT 2015

Un moulin à scie!?! Ben voyons dont!!!

Ecrire le règlement de la classe, de l école

Les touristes français et internationaux de la destination Paris Ile-de-France

PARTIR EN MOBILITE A L ETRANGER

FAISABILITÉ D UN ORGANISME EUROPÉEN Supporters Direct RÉSUMÉ LONDRES, AOÛT 2008 RÉSUMÉ

Association suisse pour le sport dans les centres de formation professionnelle ASSEP

les Carnets du p a ra d oxe

Pour un avenir professionnel radieux, opte pour un apprentissage chez Helsana

La responsabilitié civile... vous connaissez?

Ma tablette et moi. Guide à l usage des élèves et des parents

Enseignement des habiletés sociales au secondaire

Championnats professionnels TIC 2013

Épreuve de Compréhension orale

Information au patient

MONITORING DE LA COMPÉTITIVITÉ DU TRANSPORT AÉRIEN SUISSE

Le RC Max Offerte à vie à tous les bons conducteurs 1! Enfin. le bon conducteur indemnisé pour ses blessures par son assurance R.C. Auto!

S I R E N A S S A. Las Golondrinas. Taquilla Port de Barcelona: Moll de Drassanes s/n Barcelona tel.: SIRENAS SA

A u t e u r : P e r s o n n a g e s :

Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

LES PRONOMS INTERROGATIFS

Variante : Accompagnés de leurs parents, la mariée & le marié sont heureux de vous convier à leur mariage et vous invitent

Swiss Pony Mounted Games Association

Concours de création

NE TENTE PAS LA CHANCE

Etre gestionnaire d une maison médicale

1 - Avant de commencer le jeu, déposer chaque paquet de cartes, face contre table,

LOGO MINI VOLLEYADES. ICI!!! Votre Logo sur les autres plaquettes (dossier et revue de presse, dossier d organisation pour les délégations )!!!

E N E T O S H. Réseau européen pour l éducation et la formation à la sécurité et la santé au travail

Club Sportif et Artistique de l Ecole Militaire Paris, le 24 octobre 2013

Statuts de CHGEOL. Nom, but et siège de l Association. Membres

INFORMATIONS IMPORTANTES

Synopsis : Découverte du zémidjan (taxi-moto), le principal moyen de transport à Cotonou au Bénin.

Christina Quelqu'un m'attendait quelque part...

Questionnaire ERASMUS

Première éducation à la route Je suis piéton

Premières estimations pour 2014 Le revenu agricole réel par actif en baisse de 1,7% dans l UE28

Mobilem auto & moto. Roulez!

Déclaration de M. Philipp Hildebrand, Président de la Direction générale de la Banque nationale suisse

Retraité d un régime français d assurance vieillesse

Dictée : le son [ a ]

Société Suisse d Hydrologie et de Limnologie «STATUTS»

de la Société de tir de Versoix

Demande de Bourse Municipale Villes Jumelées

Le régime de l étalon-or ( )

Aperçu des prix des opérations de placement. Édition de janvier 2015

Le rôle du conseil agronomique dans la compétitivité du secteur agricole. L exemple de la filière du plant de pomme de terre en Europe

Checklist Vacances PROCHE ET PRO.

Rapport d'activité 2010

NOMINATIONS DANS LE GROUPE CREDIT AGRICOLE S.A.

APPRENDRE, VIVRE & JOUER AVEC LES JEUNES ESPOIRS DE L IHF

Vous avez du talent, nous protégeons votre indépendance. Demande de pension d invalidité Notice explicative

APRHQ Rapport annuel de la présidence Année Montréal, Québec 19 octobre 2011

Référente : Nadia Inoubli, Bureau des «Echanges scolaires et extrascolaires

Concours & Talent show

1. Tu... de la musique (ÉCOUTER) 2. Je... content (ÊTRE) 3. Elles... avec nous (VENIR) 4. On... un pull. (METTRE) 5. Tu... de l escalade.

Facilitez vos démarches, Étudiants étrangers. renseignez-vous avant de vous déplacer DÉMARCHES ADMINISTRATIVES.

Comité Coproduits. Situation des marchés (V e quartier) 30 juin Montreuil

Transcription:

En souvenir d Odette Lieber Le vendredi 27.5.2016, dans l année de ses 81 ans, ODETTE LIEBER-CONUS, la «Mère» de la SSDS et initiatrice des Continental Sheep Dog Trials (championnat d Europe), nous a quittés pour toujours. Très atteinte dans sa santé depuis de nombreuses années et luttant sans répit contre des douleurs harassantes, elle a maintenant trouvé le repos pour toujours. Ajoutant à sa peine, dans les dernières années, elle n avait pas pu garder ses chiens auprès d elle en raison de sa santé trop fragile Odette Lieber était une véritable Lady et une grande personnalité qui a toujours poursuivi et atteint ses buts avec une énergie sans faille et un infatigable idéalisme! Durant son mariage avec l industriel Arthur Lieber, elle avait beaucoup voyagé et vécut un certain temps à New York. Puis en 1962, elle avait reçu d une amie, son premier «Sheepdog» de 6 mois, né dans une ferme. Scotch, comme elle l avait nommé, l avait par la suite mise dans des situations délicates, lorsqu au cours de promenades, il s était échappé pour aller regrouper des troupeaux de vaches. C est seulement en 1965 qu elle apprit par un voisin irlandais que Scotch était un Border Collie et qu elle comprit la nature de sa race, le but de son utilisation et de sa sélection. C est à l occasion d un voyage en Angleterre qu elle assista finalement à l English National Sheep Dog Trial et qu elle fera connaissance avec l ISDS. Son enthousiasme pour le Border Collie et son travail était né! S en suivirent de nombreux voyages, durant lesquels elle fit plus ample connaissance avec cette race fabuleuse et noua des contacts innombrables avec de nombreux utilisateurs, éleveurs, instructeurs et compétiteurs de trials dans toute la Grande Bretagne. De retour en Suisse en 1980, la chienne Sheba entra dans sa vie. Puis Scotch II arriva un an plus tard. Comme à cette époque, Odette ne possédait encore aucun mouton, elle se renseigna sur le moyen de former ses chiens à la conduite des troupeaux, mais se rendit vite compte que cette race et son utilisation étaient encore quasiment inconnues par les bergers et les agriculteurs en Suisse.

Dès lors, Odette avait trouvé le but de sa vie : Créer en Suisse une place de choix pour cette race de chiens extraordinaires, sélectionnés par les éleveurs de grande Bretagne et promouvoir le Border Collie auprès des utilisateurs de notre pays et de leurs animaux de rente. Une fois cette idée en tête, Odette songea logiquement à créer une société en suisse pour la formation des chiens de troupeau. Depuis ce moment, le nom d Odette LIEBER restera indissociablement lié à la création et au développement de notre société, la Swiss Sheep Dog Society. En insérant des annonces dans le Kleinviehzüchter (journal de petites annonces agricole) Odette chercha à rencontrer des agriculteurs qui étaient prêts à prendre des cours sous la supervision de formateurs britanniques. Les réponses ne se firent pas attendre et grâce à des bons traducteurs comme Anke et Harald Gäumann, le fossé linguistique fut comblé sans aucun soucis, que ce soit en allemand, en français ou en anglais. A partir de là, rien n arrêta plus Odette. En mai 1984, elle organisa avec Jim Easton, (le président de l ISDS), qui s était déplacé spécialement pour l occasion, les trois premiers cours de Suisse, à la Rippe (son domicile d alors). Puis, à Gibswil et à Olsberg. Bien d autres cours suivirent, entre autre avec Norman Seamark et Thomas Longton. Dans le même temps, Odette engagea les discussions, avec le SCS (Société Cynologique Suisse) pour la mise sur pied d une société pour la formation des chiens de troupeau. Grâce à ses connaissances maintenant bien étoffées sur le Border Collie, sur les épreuves de travail britanniques, à sa capacité d organisation hors norme et son talent d oratrice, tout avança très vite. Fine prête, Odette organisa le 7 Octobre 1984, à Thun, l assemblée constituante de la SWISS SHEEP DOG SOCIETY. 50 premiers membres étaient présents pour la fondation de la société. Le 20 juin 1985, s en suivit la première assemblée générale et le premier président fut élu. Grâce au coup de pouce d Edouard Gutknecht (président de la TKGS) la SSDS devint le 23 novembre 1984 membre de la SCS puis avec l intervention de Barbara Carpenter et de Jim Easton (de l ISDS) l affiliation de la SSDS à l ISDS fut

validée à l unanimité le 27 janvier 1985. Ces trois personnes furent ensuite nommées membres d honneur en remerciement de leur aide. Odette veillait sur la toute jeune association et continuait de nouer des contacts à travers toute l Europe. Cependant, le gros défi d Odette allait être l organisation du premier championnat en Suisse qui allait se dérouler à Genthod, les 2 et 3 novembre. Mais Odette ne comptait pas se contenter d inviter les conducteurs suisses. Non, elle voulait que cet événement soit international. Elle mit donc en place les fondations d un premier Continental Sheep Dog Trial, avec des concurrents de France, des Pays-Bas, d Allemagne et d Autriche. En raison de la quarantaine encore imposée à cette époque, les conducteurs irlandais, britanniques, suédois et norvégiens ne pouvaient malheureusement pas participer. En Suisse, personne n avait d expérience en matière d organisation pour un tel événement, nous ne nous sentions donc pas d une grande aide. Mais grâce à l opiniâtreté et à la volonté d Odette, puis à l aide de toutes les personnes qui s étaient investies dans l organisation, cet événement fut un vrai succès. Dès lors Odette n eut plus aucun répit, puisque l arbre qu elle avait planté devait maintenant croître et se pérenniser. Elle s était attelée à la fondation de la CCSC, commission de surveillance du Continental. Le premier championnat suisse fut aussi organisé. Comme pour le premier Continental, Michel Cretegny avait mis à disposition ses infrastructures ainsi que son cheptel pour que la manifestation puisse se dérouler dans de bonnes conditions. Au niveau international, de plus en plus de pays participaient au tournus du Continental Sheep Dog Trial : L arbre planté par Odette progressait, grandissait et il continue encore maintenant de se développer. Mais le but d Odette n était pas encore tout à fait atteint. Pour arriver à ses objectifs, la société avait maintenant besoin de juges pour les épreuves de travail et de formateurs pour les débutants. Odette organisa alors un voyage de formation pour les juges en Grande Bretagne. Au terme de ce séjour, notre société avait ses quatre premiers juges : Odette Lieber, Ruedi Roth, Viktor Bovet et Erika Sommer.

C est ainsi que le cursus d enseignement pour les juges et les formateurs prit forme et est encore aujourd hui d actualité. Odette n était pas seulement une organisatrice hors paire, c était aussi une très bonne conductrice de chiens. Championne de Suisse en 1988 avec Maid, elle officia en tant que juge et formatrice durant de longues années! Et pour tous, elle restera une ambassadrice de choix pour le border collie. Pour son énorme contribution en tant que présidente de la SSDS, Odette fut nommée présidente d honneur par l Assemblée Générale de 1991. Ici, encore une citation de Peter Neuhauser dans son Jubilée «25 ans de SSDS» : «Odette Lieber, véritable initiatrice pour la création de la SSDS, est une dame affable, charmante, énergique et entreprenante ayant déjà fait beaucoup d expériences dans sa vie. Nous profitons tous aujourd hui de son initiative et de son énorme travail, ici et dans toute l Europe». Odette, le travail de pionnière que tu as fait pour la SSDS et pour la race du Border Collie est inestimable Tu peux être fière de ton œuvre Nous te remercions de tout notre cœur et sois assurée que nous ne t oublierons jamais. Ruedi Roth et Daniela Gerber-Mattli