Dossier de presse Marché de Noël Saint-Cyprien du 13 au 23 décembre 2013 Contact presse : Marion Cuffy Service communication 04 68 37 41 60 marion.cuffy@otstcyp.com
Photos : Mairie de Saint-Cyprien 2
Sommaire Présentation... 4 Les exposants...5 Du côté des papilles... 6 Les artisans et créateurs...7 Plan d implantation des exposants... 8 Les animations... 9 Les artistes...10 Le salon du fait main...12 Le programme détaillé des animations...13 Les informations pratiques...14 Les partenaires...15 3
Présentation Pour la troisième année consécutive, la Mairie organise le marché de Noël. Il se déroulera du 13 au 23 décembre 2013 sur la place de la Mairie. Plongez dans l'univers magique de Noël grâce à des exposants et des artistes locaux. Vous retrouverez l'ambiance festive typique de cette période, ses saveurs et ses senteurs si particulières. Après son arrivée en calèche pour l inauguration, le Père Noël accueillera les enfants tous les jours de 16h30 à 19h30. A cette occasion, une boîte aux lettres à destination du Père Noël sera installée à l'accueil de la Mairie à partir du 2 décembre puis sur le marché, dès l'ouverture au stand du Père Noël. 4
Les exposants Photos : Mairie de Saint-Cyprien 5
Du côté des papilles BERGES Amparo Spécialités : Vente d huitres, bulots, moules Tente B BONO Chantal 66200 CORNEILLA DEL VERCOL Spécialités : Compositions gâteau de bonbons, brochette de bonbons, supports garnis de bonbons, vente de bonbons en vrac. Fondants «comme avant», Petits Jésus en sucre, guimauve à l ancienne Chalet n 2 GILLES Philippe Spécialités : Miels, pains d'épices Chalet n 5 JACQUIN Patrice Spécialités : Restauration rapide, charcuterie, foie gras Tente C JUILLAGUET Christian Spécialités : Vin Tente A MOTTES Médéric Spécialités : Vente crêpes, gaufres, churros, marrons chauds, café, chocolat, vin chaud et sodas Chalet n 6 PENT Anthony Spécialités : Pain Chalet n 7 RATEAU Martine Spécialités : Instant T, vente de boissons chaude, crêpes, vins chaud ainsi que de petits cadeaux tel que service à café Chalet n 1 SAUVAGE Patrick Spécialités : Gâteaux secs (berdellé alsacien) ou tendres (cannelé, financier, madeleine), fruits confits, chocolats (truffes), marrons glacés, crêpes sucrées, galettes salées, cidre brut et doux, vin chaud. Chalet n 3 6
Les artisans et créateurs BASTIDE D'IZARD Françoise Spécialités : Bijoux - pierres et émaux Chalet n 11 LAPOUSSIERE Amandine Spécialités : Bijoux artisanaux UPPIK Chalet n 9 LAURENT Agnès 66140 CANET-EN-ROUSSILLON Spécialités : Sculpteur animalier en RAKU Chalet n 4 LECALOT Pascale 66530 CLAIRA Spécialités : Carterie et décoration de table Chalet n 10 STEGELITZ Vanessa 66480 MAUREILLAS LAS ILLAS Spécialités : Perles de Tahiti Créations bijoux, pendentif Chalet n 8 TOURNÉ Audrey 66000 PERPIGNAN Spécialités : Santons catalans, figurines catalanes, assiettes décorées, divers objets à motifs catalans Chalet n 12 7
Plan d implantation des exposants Rue Alex a ndr e Du mas MOBIL HOME 12 11 61 m 10 9 8 CARROUSEL 7 SAPIN 1 2 3 4 60 m 5 6 TENTE Rue Jules Lemaître Chalets : 1 2 3 4 5 6 RATEAU Martine Crêpes, boissons chaudes BONO Chantal Composition de bonbons SAUVAGE Patrick Pâtisseries, boisson LAURENT Agnès Sculpture animalière GILLES Philippe Miel, pain d épice MOTTES Médéric Crêpes, boissons 7 8 9 10 11 12 PENT Anthony - Pain STEGELITZ Vanessa Bijoux LAPOUSSIERE Amandine - Bijoux LECALOT Pascale - Carterie BASTIDE D IZARS Françoise - Bijoux TOURNE Audrey - Santons Tente : A B C JUILLARGUET Christian - Vin BERGES Amparo Huîtres JACQUIN Patrice Charcuterie, foie gras Mobil home : Le Père Noël 8
Les Animations Photos : Mairie de Saint-Cyprien The Fabulous Rêves de Lutin 9
Le Trio Couleur Café En version édulcoré avec Nicolas Cavalière (chanteur animateur) et Stéphane Barbé (clavier). Alternant musique live sur les rythmes de chansons françaises, rock, disco avec chant de noël et animation interactive avec le public et les exposants, Couleur Café vous emmène dans une ambiance chaleureuse et festive. Animations : vendredi 13, samedi 14, dimanche 15, samedi 21 et dimanche 22 décembre. Rêve de Lutins Rêve de lutins sera présent sur votre marché de noël pour le plus grand plaisir de vos enfants... Le 15, 18 et 23 décembre, la lutine transformera en 2-3 coups de pinceaux le visage de vos enfants en de magnifique papillon, lion, chat, chien... Et le 14 et 21 décembre, la lutine vous émerveillera avec ses ballons qui prennent vie en un tour de main (serpent, lapin, fleur, épée,...) et les offrira aux plus petits comme aux plus grands... Animations : samedi 14, dimanche 15, mercredi 18, samedi 21 et lundi 23 décembre. Tutti Canti Le chœur "Tutti Canti" de Saint-Cyprien est un ensemble vocal d'une quarantaine de choristes. Eloïse Aymerich, son chef actuel, a initié cet ensemble vocal à 4 voix mixtes en 1992, au sein de l'école de musique de cette ville des Pyrénées Orientales. Son répertoire est constitué de pièces polyphoniques a capella allant du Moyen Âge à la période contemporaine et de chants traditionnels (catalans, habaneras ). Animation : dimanche 15 décembre Compagnie Biloba Une compagnie où se mêlent différentes techniques artistiques du spectacle vivant... dans un but de partage, de complémentarité, d'échange et de découverte. Une compagnie plutôt de rue, voir de forêt, de nature. Une compagnie qui pose des ambiances, des univers, tantôt colorés et dynamiques, tantôt féériques et voluptueux, tantôt fantastiques. Animations : mardi 17 et vendredi 20 décembre. Evènement + Une parade de peluches géantes pour les câlins des petits et les appareils photos des grands. Animations : vendredi 13 et mercredi 18 décembre. 10
Les Veus del Bercol L association Trobada del Bercol, présidé par M. Francis Mercader vous propose son Pessebre Vivent del Rossello. La chorale Les Veus del Bercol déambulera au cœur du marché en interprétant les chants de la nativité en catalan que l on pourra choisir parmi un large répertoire. Tout cela, bien évidemment, en tenue représentative de la crèche. Animation : samedi 21 décembre. The Fabulous Le close-up est une discipline particulière de la prestidigitation, c est l art de jongler avec les objets du quotidien. Les cartes, les verres, les pièces de monnaie apparaissent alors devant vous. Pratiqué autour d une table, au plus près du spectateur et dans une convivialité chaleureuse, le close-up a depuis longtemps acquis ses lettres de noblesse. Sans rideau, sans trucage, le close-up est un exercice dont le maître mot est l adresse : l adresse des mains, l adresse du regard, l adresse du sourire qui passe sur les lèvres des spectateurs. C est cette ambiance de cabaret que «The Fabulous» crée sous nos yeux, avec nous et toujours avec le même plaisir. Le plaisir de la rencontre et de l échange qui surgit quand il nous demande «Choisissez une carte!». Accepter cette invitation, c est s attendre, le temps de quelques tours à un plaisir simple et sans détours. Animation : dimanche 22 décembre. Cobla Tres Vents Quartans La Cobla Tres Vents Quartans, formule de cinq musiciens, pratique les instruments catalans anciens. La "gralla", "la tarota", "le flabiol" et "tambouri" ainsi que la cornemuse catalane appelée "Sacs de jamecs". Dans un répertoire de sardanes courtes, farandoles, branles, gigues etc Animation : dimanche 22 décembre. Cie L Imaginaire Céline Martinez est la créatrice des spectacles de Noël, spectacle de variétés et pièce de théâtre. Le spectacle UN AMI POUR NOEL, coécrit avec Stéphanie Touzan (comédienne), est un spectacle émouvant et plein d humour, qui donne un message important d'amour. Synopsis : Mirabelle perd un peu la mémoire, le père Noël a décidé de lui envoyer en cadeau un chat particulier pour Noël qui va pouvoir l'aider dans ses tâches quotidiennes. Entre les deux, une amitié est née. Animation : lundi 23 décembre. 11
Le salon du fait main par l Association Passion Peinture L'association, gérée par Jacqueline Muller a pour but de promouvoir et développer l'art, de pratiquer des activités sous toutes formes d'expression artistique (peinture, sculptures) ou artisanales (modelage, créations sur tout support). Exposition vente de porcelaine peinte, cartonnage, broderie, dentelle, sculpteur bois, bijoux fait main, etc. Les vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 décembre à la salle Génin de Règnes. 12
Le programme détaillé des animations Tous les jours Carrousel (1 le tour, gratuit les 16 et 19 décembre) 16h30 à 19h30 à partir du 14 décembre, présence du Père Noël Vendredi 13 décembre : Inauguration 15h à 21h30 Salon du fait main, Salle Génin de Règnes 16h Ouverture du marché 17h30 Chants de Noël par les enfants de Saint-Cyprien (place de la République), déambulation dans les rues du village en présence de peluches géantes et du père Noël en calèche, retour au marché de Noël 18h30 Illumination du sapin, animation musicale par Couleur Café Samedi 14 décembre : marché de 11h à 20h 10h à 19h Salon du fait main, Salle Génin de Règnes 14h à 18h Atelier sculpture sur ballons par Rêve de Lutins 14h à 19h30 Animation musicale Couleur Café 17h30 Démonstration de Country Dance Dimanche 15 décembre : marché de 11h à 20h 10h à 19h Salon du fait main, Salle Génin de Règnes 14h à 18h Atelier maquillage par Rêve de Lutins 14h à 19h30 Animation musicale Couleur Café 17h30 Chorale Tutti Canti Lundi 16 décembre : marché de 16h à 20h Carrousel gratuit Mardi 17 décembre : marché de 16h à 20h 17h30 et 18h30 SAYA : spectacle déambulatoire sur échasses par la Cie Biloba Mercredi 18 décembre : marché de 16h à 20h 14h à 18h Atelier maquillage par Rêve de Lutins 16h30 Peluches géantes par Evènement + Jeudi 19 décembre : marché de 16h à 20h Carrousel gratuit Vendredi 20 décembre : marché de 16h à 20h 17h30 et 18h30 CRYSTAL : spectacle déambulatoire sur échasses par la Cie Biloba Samedi 21 décembre : marché de 11h à 20h 14h à 18h - Atelier sculpture sur ballons par Rêve de Lutins 14h à 19h30 Animation musicale Couleur Café 16h Représentation des chants du Pessebre Vivent du Rossello par l ensemble vocal Les Veus del Bercol Dimanche 22 décembre : marché de 11h à 20h 14h à 17h Présence de deux magiciens, The Fabulous 14h à 19h30 Animation musicale Couleur Café 17h Cobla Tres Vents Quartans, musique traditionnelle catalane Lundi 23 décembre : marché de 11h à 20h 14h à 18h Atelier maquillage par Rêve de Lutins 16h30 Spectacle pour enfants «Un ami pour Noël» par la Cie L Imaginaire (salle Escaro) 18h30 Départ du papa Noël en calèche, distribution de bonbons. 13
Les informations pratiques Quand? Le marché de Noël : Les 12 chalets sont ouverts tous les jours du 13 au 23 décembre 2013 : - De 11h à 20h les samedi 14, dimanche 15, mercredi 18, samedi 21, dimanche 22 et lundi 23 décembre - De 16h à 20h les vendredi 13, lundi 16, jeudi 19, vendredi 20 décembre. Le salon «fait main» : - De 15h à 21h30 le vendredi 13 décembre - De 10h à 19h les samedi 14 et dimanche 15 décembre. Où? Le Marché de Noël est situé place Desnoyer, face à la Mairie au village. Le salon «fait main» expose à la salle Génin de Règnes en entrée libre. Parking? Possibilité de se garer dans les rues environnantes, dont les plus proches : Rue Jules Lemaitre Rue Alexandre Dumas Rue Paul Fort Se restaurer? De nombreux produits de bouche seront proposés dans les chalets. Renseignements? Office du tourisme de Saint-Cyprien Quai Arthur Rimbaud Tél. 04 68 21 01 33 Site Internet : www.tourisme-saint-cyprien.com 14
Les partenaires 15
Contact presse : Marion Cuffy Service communication 04 68 37 41 60 marion.cuffy@otstcyp.com 16