Elévateur à godets à grand débit BEUMER

TECHNOLOGIE DE MANUTENTION TECHNOLOGIE DE CHARGEMENT TECHNOLOGIE DE PALETTISATION TECHNOLOGIE D'EMBALLAGE SYSTÈMES DE TRI ET DE DISTRIBUTION Elévateur à godets à grand débit BEUMER

BEUMER Elévateurs à godets à grand débit sur courroie Qualité et tradition BEUMER est l un des principaux fournisseurs mondiaux d élévateurs à godets et un pionnier dans le domaine des élévateurs à godets à grand débit. Les brevets BEUMER sur les courroies à trame acier avec liaison sans fin, avec les fixations appropriées pour les godets, ont permis la construction d élévateurs à godets de grand débit pouvant transporter plus de 1.700 m 3 /h de matériaux à une hauteur supérieure à 150 m. Qu ils s agissent d élévateurs à godets sur chaîne ou sur courroie, tous ont prouvé leur qualité et résistance dans des milliers de cas, dans des conditions difficiles et même extrêmes. Des élévateurs à godets spéciaux permettent une utilisation dans des cas particuliers. Elévateurs à godets Les élévateurs à godets pour le transport vertical de matériaux sont, dans certaines industries, un élément indispensable au processus de fabrication. BEUMER a profité de son expérience dans ce type de technologie pour développer des élévateurs à godets, entraînés par chaîne ou par courroie, qui dictent au marché les modèles aujourd hui utilisés. Un grand nombre de brevets industriels et la réalisation de projets ambitieux sont la preuve du savoir faire de BEUMER dans ce domaine. C est grâce à la technologie BEUMER que les plus grands élévateurs à godets du monde ont pu être réalisés. Des milliers d installations livrées à des clients satisfaits sont la preuve que les élévateurs à godets BEUMER, qu ils soient sur courroie ou sur chaîne, sont des unités de transport rentables et sûres. Elévateurs à godets à grand débit sur courroie Les paramètres de chaque installation déterminent le type d élément de traction à utiliser. Les élévateurs à godets sur courroie sont plus particulièrement utilisés quand il faut transporter à une grande hauteur des quantités importantes de produits en poudre ou de très fine granulométrie. Les élévateurs à godets sur courroie sont des éléments de transports fiables, garantissant une grande longévité et un bon fonctionnement. 2

La technologie BEUMER - La solution adaptée à vos besoins de transport Les élévateurs à godets sur courroie à trame acier sont plus spécialement appropriés au transport de matériaux ayant une granulométrie fine. Les élévateurs à godets sur courroie à trame acier de marque BEUMER sont utilisés dans de nombreuses industries pour le transport vertical de produits en vrac. La demande en énergie est bien moindre pour le transport mécanique que pour le transport pneumatique ce qui explique, par exemple, l utilisation, dans le monde entier, d élévateurs à godets de grande capacité pour l alimentation de silos ou celle de fours à échangeur thermique dans l industrie cimentière. Fiabilité, longévité et faibles charges d exploitation sont les atouts dont bénéficient les utilisateurs de la technologie BEUMER. Capacités de transport supérieures à 1.700 m 3 /h et entraxes de plus de 150 m sont possibles L utilisation d une courroie en tant que moyen de traction permet, tout en optimisant l encombrement de l installation, d atteindre des vitesses permettant de transporter jusqu à 1.700 m 3 /h. Les largeurs de godets, entre 160 et 2.000 mm, sont adaptées en fonction de la quantité à transporter. Hauteur de transport supérieure à 150 m La trame acier intégrée dans la courroie selon un principe spécial permet des entraxes nettement supérieurs 150 m. Il est possible, en tenant compte des normes de sécurité, de choisir la qualité de la courroie en relation avec la quantité de produit à transporter et la hauteur d élévation. Grande longévité Le système spécial de jonction entre la courroie et les godets réduit au minimum l usure de la courroie et évite que les godets ne s arrachent. Ce système garantit une longévité ainsi qu un haut rendement. Sécurité maximale Les composants éprouvés des élévateurs à godets BEUMER sont à l origine de leur grande fiabilité et efficacité. 3

La tête de l élévateur à godets A côté du carter, la tête de l élévateur se compose des groupes de fonction suivants : le tambour d entraînement, l unité de commande, la goulotte de déchargement et la bride de dépoussiérage. La transmission de force se fait par entraînement par friction; l utilisation de caoutchouc (le revêtement du tambour), permet d augmenter, si nécessaire, le coëfficient de friction entre la courroie et le tambour. Du fait que le tambour d entraînement soit bombé, la course de la courroie est automatiquement réglée. A partir d une puissance de 15 kw, l unité d entraînement est équipée d un accouplement hydrodynamique comme aide au démarrage et protection de surcharge ainsi que d un groupe de virage. Une goulotte de déchargement minimise les retours de matières. Des portes d inspection placées dans les zones appropriées de l élévateur permettent les travaux d inspection et d entretien. Le pied de l élévateur L alimentation de la matière se fait au pied de l élévateur à l aide d une goulotte d amenée qui déverse la matière directement dans les godets. Le dispositif de tension parallèle (par contrepoids) garantit une course et un guidage parfait entre la courroie et la poulie de renvoi. Le tambour de tension est du type à cage d écureuil. La matière qui s écoule, tombe dans un double cône placé dans ce tambour qui l élimine vers l extérieur. Ainsi, on évite que la courroie soit endommagée. Une plateforme peut être montée en option autour de la tête de l élévateur à godets, donnant accès à tous les groupes de fonction. 4

Elévateur à godets à grand débit BEUMER La fixation des godets La granulométrie de la matière à manutentionner dicte le type de fixation de godets à monter sur les élévateurs à godets à grand débit BEUMER. Le choix s effectue entre le type de fixation par segments et (croquis 1a 1b) et une fixation par plots élastiques (croquis 2 b). Les godets sont facilement arrachés quand ils sont maintenus par des boulons à tête plate; c est la raison pour laquelle BEUMER n utilise pas ce type de fixation. BEUMER utilise ses propres plots élastiques, développés à cet effet (pour des matières pouvant atteindre jusqu à 70 C). Les segments forment sur la face arrière de la courroie une baguette continue qui a pour effet de répartir sur l armature en acier les forces opérant sur la courroie et qui évite que les godets ne soient arrachés. Une plaque de caoutchouc placée au niveau de la fixation des godets évite l usure de la courroie. La granulométrie de la matière est décisive pour le choix du type de fixation: les segments sont utilisés pour une granulométrie allant jusqu à 25 mm, entre 25 et 60 mm 1a 1b 2 Les segments sont insérés dans la tôle à l arrière des godets en même temps que la courroie et la plaque de caoutchouc. Celà permet une parfaite adaptation de la courroie au diamètre du tambour d entraînement. Quand les forces de tension s exerçant sur la courroie sont très élevées, sa surface de course est profilée en creux selon un procédé spécial. Il est possible, grâce à ce profilé en creux et à la plaque de caoutchouc profilée placée entre la courroie et les godets, de guider le support de traction sans aucun changement de direction. On évite au support de traction de subir des fluctuations importantes de tension et les contraintes supplémentaires qui en découlent. Côté course de la courroie sans profilé en creux Côté course de la courroie avec profilé en creux 5

Technologie BEUMER la solution adaptée à vos besoins de transport Caractéristiques techniques du support de traction Les courroies à trame acier utilisées dans les élévateurs à godets à grand débit BEUMER présentent des caractéristiques qui, dans la pratique, se révèlent être de grands avantages. La courroie, comme support de traction, a un poids très faible par rapport à sa résistance à la rupture, et permet la réalisation d entraxes importants, pouvant atteindre plus de 150 m. La disposition des câbles en acier est caractéristique de cette courroie. Elle laisse certaines zones libres et c est dans ces zones que sont placés les points de fixation des godets. La disposition spéciale de la trame acier permet de fixer les godets sur la courroie sans endommager ou même couper les câbles en acier. Des couches de garniture textile des deux cotés des câbles en acier contribuent, avec les segments continus de fixation de godets, à donner à la courroie une très bonne raideur transversale. Les couches supérieures de toutes les courroies sont résistantes à la chaleur. Pour les entraxes moins importants ou pour des températures de matières inférieures à 80 C, il est également possible d utiliser des courroies à trame textile. Modèle Jonctions par serrage BEUMER, pour courroies à trame acier Pour garantir une jonction durable et sûre des deux extrémités de la courroie, BEUMER a développé le système de jonction par serrage. Le schéma ci-joint montre comment la courroie est maintenue par des vis entre une cale en acier et deux mâchoires de serrage en aluminium. Le nombre de vis dépend de la largeur de la courroie. Les extrémités libres et détressées des câbles sont coulées dans du plomb. Là où elles sont en contact avec les mâchoires de serrage les extrémités des câbles sont renforcées par une couche textile. Pour les élévateurs à godets avec de grands entraxes, la jonction par serrage est équipé d un interrupteur de sécurité chargé de surveiller en permanence la position des vis de serrage. L interrupteur de sécurité développé par BEUMER permet, grâce à sa technologie sans contact, d assurer cette surveillance de façon fiable et sans usure. Les dispositifs de surveillance suivants font partie de l équipement standard des élévateurs à godets à grand débit BEUMER : Détecteur de déport de bande Détecteur de niveau dans le pied de l élévateur Relais tachymétrique / contrôle de glissement Interrupteur de sécurité pour la jonction par serrage de la courroie Disjoncteur thermique à l accou plement hydraulique comme protection de surcharge Contrôleur de vitesse à l accou plement du groupe de virage 6

Données techniques Largeur des godets mm 160 200 250 315 400 500 630 800 1.000 1.250 1.400 1.600 1.800 2.000 Type Exécution standard 2x700 2x800 2x900 2x1000 e Longueur du carter de pied mm 1.040 1.080 1.280 1.350 1.500 1.650 1.850 2.100 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 f Largeur du carter de pied mm 400 450 500 550 700 800 930 1.100 1.350 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 g Hauteur du dispositif d alimentation, AA <80m: mm 1.320 1.320 1.400 1.500 1.650 1.850 1.950 2.200 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 entraxe AA >=80m: mm 1.620 1.620 1.700 1.800 1.950 2.150 2.250 2.500 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 h Hauteur du tambour d entraînement mm 900 900 1.000 1.120 1.250 1.400 1.600 1.800 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 (par rapport à la gaine) i Distance entre la double gaine mm 340 340 480 480 500 590 650 760 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 k Distance milieu bride milieu élévateur à godets mm 770 790 915 950 1.100 1.220 1.350 1.550 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 m Hauteur de l axe du tambour AA <80m: mm 750 750 900 920 1.000 1.100 1.250 1.350 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 de tension (entraxe) AA >=80m: mm 1.050 1.050 1.200 1.220 1.300 1.400 1.550 1.650 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 n Hauteur du carter de pied AA <80m: mm 1.400 1.400 1.500 1.600 1.800 2.000 2.120 2.360 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 AA >=80m: mm 1.700 1.700 1.800 1.900 2.100 2.300 2.420 2.660 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 o Emplacement nécessaire mm 800 800 800 800 900 900 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 au dessus de la tête de l élévateur p Emplacement nécessaire à côté mm 365 420 465 530 625 675 790 920 1.055 1.200 1.330 1.430 1.530 1.630 de la tête de l élévateur r Largeur du carter de pied hors tout mm 1.000 1.050 1.100 1.152 1.322 1.422 1.616 1.786 2.076 2.326 2.566 2.766 2.966 3.166 x Ouverture dans le plafond mm 1.300 1.300 1.500 1.600 1.750 1.900 2.150 2.400 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 y pour les gaines mm 650 700 750 800 950 1.050 1.200 1.400 1.650 1.900 2.100 2.300 2.500 2.700 Largeur des godets Type mm 500 630 800 1.000 1.250 1.400 1.600 1.800 2.000 Exécution HC 2x700 2x800 2x900 2x1000 e Longueur du carter de pied mm 2.100 2.100 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 f Largeur du carter de pied mm 800 930 1.150 1.350 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 g Hauteur du dispositif d alimentation entraxe AA <80m: mm 2.200 2.200 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 2.350 AA >=80m: mm 2.500 2.500 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 2.650 h Hauteur du tambour d entraînement (par rapport à la gaine) mm 1.800 1.800 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 i Distance entre la double gaine mm 760 760 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 k Distance milieu bride milieu élévateur à godets mm 1.550 1.550 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 1.750 m Hauteur de l axe du tambour de tension AA <80m: mm 1.350 1.350 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 (entraxe) AA >=80m: mm 1.650 1.650 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 1.850 n Hauteur du carter de pied AA <80m: mm 2.360 2.360 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 AA >=80m: mm 2.660 2.660 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 o Emplacement nécessaire au dessus de la tête de l élévateur mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 p Emplacement nécessaire à côté de la tête de l élévateur mm 770 835 955 1.055 1.200 1.330 1.430 1.530 1.630 r Largeur du carter de pied hors tout mm 1.466 1.620 1.875 2.076 2.326 2.566 2.766 2.966 3.166 x Ouverture dans le plafond mm 2.400 2.400 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 y pour les gaines mm 1.050 1.200 1.450 1.650 1.900 2.100 2.300 2.500 2.700 7

La technologie des élévateurs à godets à grand débit sur courroie BEUMER est le fruit d expériences pratiques réalisées dans plus de 2.000 installations dans le monde entier. Une technologie solide et conçue avec la plus grande précision, l application de systèmes robustes de contrôle et de sécurité ainsi que l utilisation de matériaux de grande qualité font des élévateurs à godets à grand débit sur courroie BEUMER une valeur sûre sur laquelle s appuient nos clients dans toutes les branches d activités. La continuité de développement assure une adaptation permanente aux nouvelles demandes du marché. Sur demande du client, notre service après vente assure l entretien préventif des élévateurs à godets garantissant ainsi qu aucune panne n interrompe le service continu. Les élévateurs à godets à grand débit sur courroie BEUMER répondront à votre attente d une technologie fiable. Critères de choix pour un élévateur à godets à grand débit sur courroie Entraxe Température Capacité de transport Granulométrie Possible jusqu à 150 m et plus avec courroie à trame d acier Qualité de courroie extra Qualité de courroie super Service continu jusqu à 100 C Pointes jusqu à 120 C Service continu jusqu à 120 C Pointes jusqu à 140 C Qualité de la couche de revêtement de la Qualité de la couche de revêtement de la courroie jusqu à 150 C courroie jusqu à 200 C Selon la largeur du godet, jusqu à 1.700 m 3 /h (voir tableau Débit volumique ) 0 25 mm fixation par segment 0 60 mm fixation par plots élastiques Remarque: Pour les produits de fine granulométrie il existe la possibilité d utiliser les modèles de type HC, avec lesquels des godets de plus grandes dimensions permettent des volumes de débits plus élevés. Tableau des débits volumiques des élévateurs à godets à grand débit sur courroie Taux de remplissage Largeur des godets en in mm l v 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1400 1600 1800 2000 100% m 3 /h 43 59 95 135 206 296 468 661 932 1165 1316 1491 1677 1864 75% m 3 /h 32 44 71 101 155 222 351 496 699 874 987 1118 1258 1398 Tableau des débits volumiques des élévateurs à godets à grand débit sur courroie de type HC Taux de remplissage Largeur des godets en mm l v 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1400 1600 1800 2000 100% m 3 /h 411 579 937 1173 1466 1642 1876 2110 2345 75% m 3 /h 308 434 703 880 1100 1231 1407 1583 1759 Les informations mentionnées dans cette brochure ne sont données qu à titre indicatif et demeurent sans garantie. Les Informations contractuelles et en particulier celles concernant les données sur les débits et relatives à des applications spécifiques, ne peuvent être fournies que dans le cadre de demandes concrètes. F103 0907 BEUMER Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Postfach 12 54 D - 59267 Beckum/Allemagne Tel.: +49 - (0) 25 21-24 0 Fax: +49 - (0) 25 21-24 280 E-Mail: BEUMER@BEUMER.com Internet: www.beumer.com BEUMER Corporation Branchburg, NJ 08876/ USA Tel.: +1 (732) 560-8222 Fax: +1 (732) 563-0905 BEUMER Ltda. Campinas - SP/Brazil Tel.: +55 (0) 19-3243-1700 Fax: +55 (0) 19-3242-1411 BEUMER S.a.r.l. St. Ouen L Aumone/France Tel.: +33 (0)1-3464-2520 Fax: +33 (0) 1-3037-6883 BEUMER Technology India Private Limited Mumbai /India Tel.: +91 (0)22-2577-2874 Fax: +91 (0)22-2577-2876 Asia Representative Office of BEUMER Bangkok/Thailand Ph.: +66 (0) 2731-7190 Fax: +66 (0) 2731-7194 +86 (0) 21-6921-3788 +86 (0) 21-6921-3628 Australian Representative Office of BEUMER North Ryde / Australia Ph.: +61(0) 2-9889-5561 Fax: +61(0) 2-9889-5562