Édito Un programme haut en couleurs Vincent Delahaye 3 Une saison de haute tenue Jack-Henri Soumère 5

PROGRAMME

Sommaire Édito Un programme haut en couleurs Vincent Delahaye 3 Une saison de haute tenue Jack-Henri Soumère 5 Lyrique Tosca Giacomo Puccini 9 Manon Jules Massenet 10 Amadis Jean-Baptiste Lully 13 Barbe-Bleue Jacques Offenbach 14 La Flûte enchantée Wolfgang Amadeus Mozart 17 Les Nouvelles du jour Paul Hindemith 18 Norma Vincenzo Bellini 21 Musique La Symphonie fantastique Orchestre de l Opéra de Massy 24 Folies Espagnoles Orchestre de l Opéra de Massy 25 La Gaité lyrique Orchestre National d Île de France 28 Parfums Andalous Orchestre National d Île de France 29 Tableaux d une exposition Orchestre de l Opéra de Massy 30 Titan Orchestre National d Île de France 31 De Bach à Bacri Orchestre de l Opéra de Massy 32 L Apothéose de Schubert Orchestre de l Opéra de Massy 33 Danse Ballet de l Opéra National de Bordeaux Hommage aux Ballets Russes 37 American Ballet Theatre & NYC Ballet Danses Concertantes 38 Compagnie Georges Momboye Boyakodah 41 Alonzo King s lines ballet de San Francisco 42 Théâtre Secret de famille Éric Assous 47 Fabrice Luchini Le Point sur Robert 48 Le Malade imaginaire Molière 51 César, Fanny, Marius La trilogie de Marcel Pagnol 52 Le Diable rouge Antoine Rault 55 Conférences 57 Expositions 59 Chez nos voisins, le talent est présent 60 Les actions pédagogiques et culturelles 61 Résidences 66 Les entreprises et l Opéra 68 Remerciements 70 L équipe de l Opéra 71 Calendrier 72 Renseignements pratiques 74

Édito Un programme haut en couleurs Une saison riche et variée Sept opéras, huit concerts, cinq pièces de théâtre et quatre ballets, de Manon à Barbe- Bleue, de Schubert aux Folies espagnoles, du Malade imaginaire au Diable rouge, de la Compagnie Georges Momboye au ballet de San Francisco : voici ce que vous propose la nouvelle saison 2009-2010 de l Opéra de Massy. Une fois encore, la diversité et la richesse sont d actualité. La découverte aussi, principalement avec Les Nouvelles du jour, opéra controversé des années 1920, mais ô combien d actualité, qui préfigure l intrusion des médias dans la vie privée. L équipe de Jack-Henri Soumère, à laquelle j ai renouvelé toute ma confiance pour les cinq prochaines années, est parvenue par son travail à faire connaître, vivre et rayonner Massy et sa prestigieuse salle bien au-delà des frontières communales. Les Massicois ne sont pas oubliés : tarifs privilégiés, partenariats avec les établissements scolaires qui associent élèves et enseignants lors de certaines créations et avec le Conservatoire qui présentera deux galas de musique et danse cette saison. À vous tous, je souhaite beaucoup de plaisir à la découverte de cette nouvelle année pour l Opéra de Massy. À toute l équipe, je dis un grand merci pour la qualité de son travail et des heures de divertissement. Bonne saison 2009-2010! 3 Vincent Delahaye Maire de Massy

Édito Une saison de haute-tenue Il est naturel pour un directeur d opéra d'être fier de présenter sa saison au public et particulièrement celle-ci qui j espère vous comblera. Émotion, passion, révélation ou célébration s accordent parfaitement avec cette nouvelle programmation. Pour la seizième année, le contenu et la diversité des œuvres présentées sont de haute-tenue! L Opéra de Massy rayonne grâce à sa saison lyrique depuis de nombreuses années. Une nouvelle fois, de grands classiques seront présentés au public francilien Norma, Manon, La Flûte enchantée mais également deux nouvelles productions d ouvrages plus rares : Amadis, opéra baroque de Lully qui n a jamais été remonté depuis 1771, et Les Nouvelles du jour en création mondiale pour notre maison. Plus que jamais, le lyrique brille à Massy. L Orchestre de l Opéra, qui célèbre ses vingt années d'existence, nous propose un programme musical riche et varié. Sous l impulsion de Dominique Rouits, fondateur et directeur musical, les musiciens nous emmèneront dans l univers des compositeurs espagnols, autrichiens ou russes. Amoureux de la musique française, ils défendront notamment la partition de la fantastique Symphonie de Berlioz pour leur concert-anniversaire. La saison de danse est aux accents internationaux avec l Alonzo King s lines Ballet de San Francisco ou les solistes du New York City Ballet, l hommage aux Ballets Russes du Ballet de l Opéra National de Bordeaux ainsi que la compagnie Georges Momboye en résidence qui présentera un voyage chorégraphique sur le continent africain. Vous pourrez, de plus, applaudir sur notre scène des acteurs talentueux et reconnus : Fabrice Luchini, Claude Rich, Michel Bouquet, Francis Huster ou Jacques Weber. Nous recevons ces grands noms toujours avec grand plaisir pour une saison théâtrale mêlant classique, lecture et accent marseillais. Cher public, vous êtes toujours plus nombreux et fidèles, et je tiens à vous remercier pour la confiance que vous nous accordez depuis 1993. La pluralité des spectacles proposés, les actions envers le jeune public, les cycles de conférences sont possible grâce au soutien de la ville de Massy et de son Maire Vincent Delahaye, du Conseil Général de l Essonne présidé par Michel Berson, de la Région Île-de-France ainsi que du Ministère de la Culture Direction Régionale des Affaires Culturelles qui aident notre démarche de développement. En complément de ces subventions, je tiens à citer nos partenaires privés qui, dans un contexte économique pas des plus favorables, continuent à soutenir notre démarche de démocratisation de l art lyrique. Mon dernier mot va aux personnes qui m entourent au quotidien, de l administration à la technique, des costumières à l équipe de salle. Grâce à leur travail et leur motivation, ils font vivre cette maison avec passion pour le spectacle vivant et pour vous public. 5 Jack-Henri Soumère Directeur Général

Lyrique «Sur le bûcher qui me dévorera, et sous terre encore, je serai avec toi.» Norma

Tosca Giacomo Puccini VENDREDI 6 À 20H ET DIMANCHE 8 NOVEMBRE À 16H Drame en trois actes (1900) Livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d après Victorien Sardou Direction musicale Antonello Allemandi //Mise en scène Paul-Emile Fourny Orchestre National d Île de France Décors et costumes Louis Désiré //Éclairages Patrick Méeüs Chef de chant Elisabeth Brusselle Cécile Perrin Floria Tosca, Enrique Ferrer Mario Cavaradossi, Vassily Gerello Baron Scarpia, Fernand Bernardi Cesare Angelotti, Philippe Ermelier Le Sacristain, Scott Emerson Spoletta, Jean-Loup Pagesy Sciarrone, Dario Luschi Le Geôlier Chœurs de l Opéra de Nice direction Giuglio Magnanini, Maîtrise des Hauts-de-Seine Chœur d enfants de l Opéra national de Paris Un classique. Tosca présente une intrigue tragique, une trame romantique, une musique d une vitalité exceptionnelle due à la technique supérieure du compositeur et qui font de cet opéra un triomphe qui ne s est pas encore éteint aujourd'hui. Après le superbe Faust de la saison dernière, Paul-Emile Fourny a voulu faire de Tosca une lecture proche du cinéma fantastique inspirée par le film de John Cage, La Cité des Anges, avec des éléments surnaturels, des anges du bien et du mal qui tournent autour des personnages principaux EN COLLABORATION AVEC L'OPÉRA DE NICE ET LE TEATRO COMUNALE DI MODENA 9 Durée: 2h50 avec entracte//opéra chanté en italien surtitré en français Générale gratuite le mercredi 4 novembre à 20h. Réservée aux lycées d'île-de-france et collèges de l'essonne. Renseignements: 01 69 53 62 26 CAT. 1 normal 70 / massicois 56 // CAT. 2 normal 65 / massicois 52

Manon Jules Massenet 10 VENDREDI 15 À 19H30 ET DIMANCHE 17 JANVIER À 15H30 Opéra-comique en cinq actes (1884) / Livret d Henri Meilhac et Philippe Gille d après le roman éponyme de l Abbé Prévost Direction musicale Dominique Rouits //Mise en scène Nadine Duffaut Orchestre de l Opéra de Massy Décors Emmanuelle Favre // Costumes Katia Duflot // Éclairages Marc Delamezière // Chorégraphie Éric Belaud //Chef de chant Hélène Blanic // Assistante mise en scène Irène Fridrici Nathalie Manfrino Manon, Florian Laconi Chevalier des Grieux, Olivier Heyte Lescaut, Jean-Marie Frémeau Comte des Grieux, Sergeï Stilmachenko De Brétigny, Christophe Mortagne Guillot de Morfontaine, Laure Baert Poussette, Sophie Haudebourg Javotte, Juliette Mars Rosette, Xavier Seince L hôtelier Chœurs de l Opéra-Théâtre d Avignon et des Pays de Vaucluse et Chœurs de l Opéra Paris Sud de Massy Manon, ou l histoire d une jeune fille envoyée au couvent mais qui en chemin rencontre l amour et choisit la liberté C est une Manon authentique et fidèle au livret et à l esprit du roman initial de l Abbé Prévost que nous présente Nadine Duffaut, habituée de l Opéra de Massy. Avec l aide d une équipe très féminine, elle restitue avec exactitude des caractères et des situations indissociables du libertinage du début du XVIII e siècle. Elle nous offre une lecture vivante de l œuvre où se succèdent joie frivole et passion grave d une comédie qui finit tragiquement. EN COPRODUCTION AVEC L OPÉRA DE NICE, L OPÉRA-THÉÂTRE D'AVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE ET LE GRAND-THÉÂTRE DE REIMS Durée: 4h avec entractes//opéra chanté en français surtitré Générale gratuite le mercredi 13 janvier à 19h. Réservée aux lycées d'île-de-france et collèges de l'essonne. Renseignements: 01 69 53 62 26 CAT. 1 normal 70 / massicois 56 // CAT. 2 normal 65 / massicois 52

Amadis Jean-Baptiste Lully SAMEDI 6 À 20H ET DIMANCHE 7 FÉVRIER À 16H Tragédie lyrique en cinq actes (1684) / Livret de Philippe Quinault Direction musicale Olivier Schneebeli //Mise en scène Olivier Bénézech Scénographie, images, vidéo Gilles Papain, Olivier Bénézech, Marie Jumelin Costumes Frédéric Olivier //Lumières Philippe Grosperrin Orchestre des Musiques Anciennes et à Venir (dir. Dominique Serve) Chorégraphie Françoise Denieau // Assistant chorégraphe et danseur soliste Gilles Poirier Cyril Auvity Amadis, Katia Velletaz Oriane, Isabelle Druet Arcabonne, Edwin Crossley-Mercer Florestan, Alain Buet Arcalaüs, Hjördis Thébault Urgande, Dagmar Saskova Corisande, Arnaud Richard Alquif et Ardan-Canile Chœur des Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles Ballet de l Opéra-Théâtre d Avignon et des Pays de Vaucluse Nouvelle production Cette nouvelle création de l opéra baroque est un événement de la saison lyrique. Donné pour la dernière fois en 1771, la musique de Lully revit en exclusivité francilienne à Massy. Créée en 1684, Amadis est l une des dernières tragédies lyriques de Quinault et Lully. Le musicien préféré du Roi Soleil décline en musique symphonique, lyrique et chœurs, les amours d Amadis de Gaule et Oriane, sur fond de légende médiévale. Comme dans Roland et Armide, on y perçoit la pleine maturité du compositeur, parvenu au faîte de sa gloire et à une parfaite maîtrise de son langage. Si la musique d Amadis est si riche et si variée, c est que le livret rassemble des univers contrastés propres à l enchantement du spectateur : roman de chevalerie et merveilleux baroque sont réunis pour faire de l ouvrage l une des épopées les plus féériques de l histoire de l opéra français. EN COPRODUCTION AVEC LE CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES ET L OPÉRA-THÉÂTRE D AVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE Partitions réalisées par le CMBV/Coréalisation Loueur d Étoiles//Les Pages & les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles sont subventionnés par le Ministère de la Culture, le Conseil régional d Île-de-France, le Conseil général des Yvelines et la Ville de Versailles. Loueur d Etoiles reçoit les soutiens de la SPEDIDAM, du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d Azur, du Conseil général de Vaucluse et de la Ville d Aix-en-Provence. 13 Durée: 3h30 avec entracte//opéra chanté en français Générale gratuite le vendredi 5 février à 20h. Réservée aux lycées d'île-de-france et collèges de l'essonne. Renseignements: 01 69 53 62 26 CAT. 1 normal 70 / massicois 56 // CAT. 2 normal 65 / massicois 52

Barbe-Bleue Jacques Offenbach 14 DIMANCHE 7 À 16H ET MARDI 9 MARS À 20H Opéra-bouffe en 3 actes (1866) / Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy Direction musicale Benjamin Lévy //Mise en scène Jean Bellorini et Marie Ballet Orchestre de Chambre Pelléas Scénographie Nicolas Diaz //Costumes Laurianne Scimemi //Lumières Jean Bellorini Christophe Crapez Le Sire de Barbe-Bleue, Vincent Deliau Popolani, Vincent Vittoz Le Roi Bobèche, Richard Ackermann Le Comte Oscar, Jeanne-Marie Lévy La Reine Clémentine, Inès Schaffer La Princesse Hermia, Eva Fiechter Boulotte, David Ghilardi Le Prince Saphir Chœur de l Opéra de Fribourg Il était une fois un homme qui avait la barbe bleue : cela le rendait si laid et si terrible, qu il n était ni femme ni fille qui ne s enfuît de devant lui. Le conte de Charles Perrault a inspiré plusieurs compositeurs : Grétry, Offenbach, Dukas, Bartók. «Dans ce Barbe-Bleue innocent et fou, on n a de respect pour rien. On rit à pleine gorge de la canaillerie naïve de la reine et de la bonasserie terrible du roi. De cette légende, on fait un roman comique étourdissant d où se dégage un parfum qui grise les sceptiques comme du vin» commente Jules Vallès au lendemain de la création. Marie Ballet et Jean Bellorini sont issus de l école Claude Mathieu. Ils ont récemment cosigné une mise en scène d un acte de L Opérette imaginaire de Valère Novarina remarquable d énergie et d invention. Familier d Offenbach, Benjamin Lévy est invité à le diriger notamment à l Opéra de Lyon et cette saison encore à Toulouse. EN COLLABORATION AVEC L OPÉRA DE FRIBOURG ET LE THÉÂTRE MUSICAL DE BESANÇON Durée: 2h40 avec entracte // opéra chanté en français CAT. 1 normal 46 / massicois 37 // CAT. 2 normal 42 / massicois 34

La Flûte enchantée Wolfgang Amadeus Mozart JEUDI 18 À 20H, SAMEDI 20 À 20H, DIMANCHE 21 À 16H, MARDI 23 À 20H ET MERCREDI 24 MARS À 20H Opéra en deux actes (1791) / Livret d Emanuel Schikaneder Direction musicale Joël Suhubiette Mise en scène Eric Perez //Assistant mise en scène Damien Lefèvre Orchestre Opéra Éclaté Décors / lumières Patrice Gouron // Costumes Jean Michel Angays / Stéphane Laverne Arrangements Philippe Capdenat //Chef de chant Corine Durous Marion Tassou Pamina, Raphaël Bremard Tamino, Laurent Arcaro Papageno Isabelle Philippe / Burcu Uyar La Reine de la Nuit, Jean-Claude Sarragosse Sarastro, Dorothée Leclair / Cécile Limal première dame, Sabine Garrone deuxième dame, Mélodie Ruvio troisième dame, Sarah Laulan Papagena, Lionel Muzin Monostatos, Agathe Peyrat premier enfant, Marielou Jacquard deuxième enfant, Albane Meyer troisième enfant, Samuel Oddos premier homme d arme, Mathieu Toulouse deuxième homme d arme Composé peu de temps avant sa mort, La Flûte enchantée est sans doute le plus populaire des opéras de Mozart. Le jeune prince Tamino qui, après avoir vu un portrait de Pamina, fille de la Reine de la Nuit, tombe amoureux et tente de la délivrer de Sarastro, qu il croit être un mage noir. Il est aidé dans sa tâche par un oiseleur, Papageno et d une flûte enchantée.après de multiples épreuves,tamino pourra enfin rejoindre la jeune femme dont il est épris «Un jeu de construction, un jeu de rôles, un jeu d épreuves. Un jeu d apparences, de transparences. On passe de la lumière à l ombre, de la nuit au jour, de l espoir au désespoir. Les héros de La Flûte enchantée ont tout en main pour réussir le jeu de construction, le détruire, le rater. Le jeu peut devenir un piège, le décor : une prison. Les maîtres du jeu veillent, dans la joie, la complicité, l amour. Ils sont constamment présents pour leur montrer les obstacles sur le chemin, pour leur apprendre à écouter le silence et les battements de cœur.»éric Perez EN COLLABORATION AVEC LE FESTIVAL DE SAINT-CÉRÉ 2009 Durée: 3h entracte compris//opéra chanté en allemand, parties parlées en français Générale gratuite le lundi 15 mars à 20h. Réservée aux lycées d'île-de-france et collèges de l'essonne. Renseignements: 01 69 53 62 26 CAT. 1 normal 46 / massicois 37 // CAT. 2 normal 42 / massicois 34 17

Les Nouvelles du Jour Paul Hindemith 18 SAMEDI 10 À 20H ET DIMANCHE 11 AVRIL À 16H Opéra comique en deux actes (1929) / Livret de Marcellus Schiffer Direction musicale Dominique Trottein Mise en scène Olivier Desbordes //Assistant mise en scène Damien Lefèvre Orchestre de l Opéra de Massy Décor Claude Stephan //Lumières Patrice Gouron Costumes Jean Michel Angays et Stéphane Laverne Brigitte Antonelli Laura, Christophe Lacassagne Eduard, Hermine Huguenel Frau M, Eric Vignau Herr M, Jean-Claude Sarragosse, Alain Herriau, Lionel Muzin, Frédéric Sarraille, Yassine Benameur Création mondiale en français à Massy Les Nouvelles du jour de Hindemith est l un des opéras les plus controversés des années 1920 qui préfigure l intrusion des médias dans la vie privée. Dans cette version en français créée pour l Opéra de Massy, Olivier Desbordes met en avant le star system : divorces tapageurs de vedettes, exploitation des paparazzi, vie fictive théâtralisé, voyeurisme du public Tous les sujets abordés par Hindemith résonnent étonnamment avec notre époque noyée dans la médiatisation de la vie privée. Cet ouvrage n a jamais été créé en France. L intrigue transposée durant la période «Dolce vita» de Fellini, emmène le public dans un univers de film cinémascope noir et blanc où se joue la confrontation entre l ordre moral et la vie foisonnante du commencement de l air de la consommation, fonctionnant avec ce couple de star qui ressemble à la fois au couple Burton-Taylor et aux déboires des jeunes de la télé réalité poursuivit par les paparazzi. Une parodie lyrique de la vie du début XX e à découvrir. EN COPRODUCTION AVEC L OPÉRA DE DIJON // VERSION EN FRANÇAIS RÉALISÉE POUR L OPÉRA DE MASSY Opéra chanté en français Générale gratuite le jeudi 8 mars à 20h. Réservée aux lycées d'île-de-france et collèges de l'essonne. Renseignements: 01 69 53 62 26 CAT. 1 normal 26 / massicois 21 // CAT. 2 normal 22 / massicois 18

Norma Vincenzo Bellini VENDREDI 7 À 20H ET DIMANCHE 9 MAI À 16H Opéra en deux actes (1831) / Livret de Felice Romani d après Norma ou l Infanticide de L. A. Soumet Direction musicale Dominique Rouits // Mise en scène Charles Roubaud Assistant à la mise en scène Bernard Monforte Orchestre de l Opéra de Massy Décors Isabelle Partiot //Costumes Katia Duflot //Lumières Marc Delamézière Chef de chant Hélène Blanic Maria Pia Piscitelli Norma, Mzia Nioradze Adalgisa, Isabelle Guillaume Clotilda, Jeong Won Lee Pollione, Federico Sacchi Oroveso, Marc Larcher Flavio Rôle de prédilection de Maria Callas, la Norma est une diva. Ouvrage majeur du répertoire lyrique, cette magnifique production de Norma avait fait sensation aux Chorégies d Orange puis à Marseille et Avignon. Dans un décor d Isabelle Partiot où s enchevêtrent des pieux gigantesques, la mise en scène de Charles Roubaud témoigne d un sens aigu du drame qui réussit à atteindre une intensité émotive exceptionnelle. Forte d une distribution internationale talentueuse, l Opéra clôt sa saison lyrique par une belle page musicale. EN COLLABORATION AVEC L OPÉRA DE MARSEILLE ET LES CHORÉGIES D ORANGE 21 Durée : 3h avec entracte // opéra chanté en italien surtitré en français Générale gratuite le mercredi 5 mai à 20h. Réservée aux lycées d'île-de-france et collèges de l'essonne. Renseignements: 01 69 53 62 26 CAT. 1 normal 70 / massicois 56 // CAT. 2 normal 65 / massicois 52

Musique «Ay! Yo no sé qué siento, ni sé qué me pasa cuando éste maldito gitano me falta.» De Falla El Amor brujo

La Symphonie fantastique Orchestre de l Opéra de Massy Folies Espagnoles Orchestre de l Opéra de Massy 24 VENDREDI 16 À 20H ET SAMEDI 17 OCTOBRE À 20H Direction musicale Dominique Rouits Bruno Gousset Éclats de Fête Ernest Chausson Poème pour violon et orchestre //Soliste : Guillaume Plays Claude Debussy Rhapsodie pour Clarinette et Orchestre // Soliste : Marie-Cécile Courcier Claude Debussy Fêtes, extrait de Nocturnes Hector Berlioz Symphonie Fantastique Concert du XX e anniversaire de l orchestre L Orchestre de l Opéra signe un programme festif pour célébrer musicalement ses vingt ans. Sous la baguette de Dominique Rouits, les musiciens sont depuis des années fervents défenseurs de la musique française. Ce programme en est la preuve avec l œuvre du fantastique Berlioz, qui compose sa Symphonie en à peine deux mois, l esprit hanté par une jeune actrice dont il est épris. Le compositeur bouleverse le schéma traditionnel de la symphonie où chacun des cinq mouvements met en scène une humeur particulière d un personnage : elle est l expression mélodique d un jeune musicien souffrant d un amour inaccessible. Le Poème de Chausson impressionne par sa liberté, sensibilité et le raffinement de sa partition. La sonorité de la clarinette de Marie-Cécile Courcier fusionnera petit à petit avec les couleurs de l orchestre pour une Rhapsodie toute en finesse avant le second nocturne de Debussy, plus rythmé, qui nous amènera à la fête. SAMEDI 28 À 20H ET DIMANCHE 29 NOVEMBRE À 16H Direction musicale Dominique Rouits Création Espagne en folie Joaquín Rodrigo Concerto d Aranjuez //Soliste : Pedro Ibañez (guitare) Manuel De Falla L Amour sorcier (1916) //Soliste vocale : Patricia Fernandez Viva España! L Orchestre de l Opéra nous présente un concert aux sonorités espagnoles ; il sera pour l occasion accompagné par le célèbre guitariste Pedro Ibañez et la mezzosoprano Patricia Fernandez. Les musiciens aborderont le Concerto pour guitare et orchestre, une œuvre universellement connue composée en 1939, dans lequel les doigts de Pedro Ibañez vous feront découvrir toutes les subtilités de la partition hispanisante imaginée par Rodrigo. Puis place à l Amour «brujo», la partition du Maurice Ravel espagnol nous emmène à Grenade où la gitane Candelas est abandonnée par son amant. La ténébreuse Patricia Fernandez, habituée de l Opéra de Massy (Carmen en 2003, Così fan tutte en 2009), aura recours à la magie noire pour tenter de le faire revenir à son amour. Un hommage au flamenco et aux danses espagnoles qui sonne plus vrai que nature. 25 Durée : 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15 Durée: 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15

La Gaîté lyrique Soirée Offenbach Orchestre National d Ile de France Parfums Andalous Orchestre National d Ile de France 28 SAMEDI 12 DÉCEMBRE À 20H Direction musicale Jean-Christophe Keck Soprano Anne-Marguerite Werster //Ténor Gilles Ragon Abendblätterwalzer Suite de valses pour orchestre La Périchole Duo de l Espagnol et de la jeune indienne Air de Piquillo «On me proposait d être infâme» / «Je t adore brigand» / Duo Séguedille La Grande Duchesse de Gérolstein Chanson militaire / Air de Fritz «En très bon ordre» La Belle Hélène Valse-entracte pour orchestre /Air d Hélène «Là vrai je ne suis pas coupable» La Vie parisienne Rondo du Brésilien / Rondo de la Baronne / Duo du beau nuage La Princesse de Trébizonde Couplets de la canne Les Brigands Air de Fiorella «Au chapeau, je porte une aigrette» Le Papillon Pas de deux, pour orchestre Pomme d Api Couplet de Gustave «Mon oncle, ne vous fâchez pas» Couplet de Catherine «J en prendrai un, deux, trois...» Orphée aux Enfers Récit et air d Aristée /Ballet pastoral, pour orchestre /Couplets des baisers Duo de la mouche /Galop infernal Saviez-vous que Jacques Offenbach avait d abord enflammé les salons parisiens comme violoncelliste avant d être le roi du divertissement lyrique du Second Empire? Cette virtuosité instrumentale, il l a transposée à l orchestre et à la voix pour la faire triompher dans le genre de l opéra bouffe qu il invente. Orphée aux Enfers, son premier grand succès, n est que le point de départ de plus d une centaine de partitions dont la réussite réside en une heureuse combinaison d humour et de grâce. Seuls Mozart et Rossini avaient atteint ce délicat équilibre avant lui. Réunissant tous les moyens musicaux de son temps, Offenbach a réellement créé un style musical bouffe, caractérisé par un débit rapide et léger, des accents virevoltants, des changements brusques de caractères, des rythmes de danses et une orchestration scintillante. Au diapason dynamique de la gaieté et de la bonne humeur, les voix et l orchestre d Offenbach continueront d enchanter les nuits massicoises sans prendre une ride. SAMEDI 30 JANVIER À 20H Direction musicale Rani Calderon Violon David Grimal Maurice Ravel Pavane pour une infante défunte Edouard Lalo Symphonie espagnole pour violon op.21 Maurice Ravel Alborada del gracioso Manuel de Falla Le Tricorne, Suites d orchestre n 1 et 2 Sensuel et crépitant, Alborada del gracioso fait partie des plus belles pages qui témoignent du goût français pour l Espagne. Une Espagne imaginaire, faut-il le rappeler, pour un Ravel qui n est jamais allé goûter sur place les parfums entêtants de Cordoue, de Séville, de Grenade... Mais à Paris, la mode était à l exotisme depuis 29 Carmen. Edouard Lalo avait lui aussi exploité la veine hispanique en offrant sa Symphonie espagnole à l un des plus célèbres violonistes de son temps, Pablo de Sarasate. La partition est conçue «sur mesure» : d une redoutable virtuosité, elle est ponctuée de rythmes de habanera, comme si le soliste pensait envoûter le public à la manière de la gitane Carmen face à Don José. Face à l Espagne imaginaire, l Andalousie réelle : celle de Manuel De Falla qui a parcouru les terres traditionnelles de l extrême sud de la péninsule pour nourrir ses plus célèbres ballets. Le Tricorne (El sombrero de tres picos) a été écrit pour la compagnie des Ballets Russes de Serge de Diaghilev ; la création a fait date à Londres, notamment grâce aux costumes et aux décors de Picasso. L œuvre se termine par une jota endiablée et fiévreuse qui reste un morceau de bravoure pour tous les chorégraphes. Durée: 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15 Durée: 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15

Tableaux d une exposition Orchestre de l Opéra de Massy Titan Orchestre National d'ile de France SAMEDI 13 À 20H ET DIMANCHE 14 FÉVRIER À 16H MARDI 30 MARS À 20H Direction musicale Dominique Rouits Direction musicale Yoel Levi 30 Création sur des thèmes Russes (CNSMDP) Piotr Ilitch Tchaïkovski Variations sur un thème Rococo // Soliste violoncelle Edgard Moreau Modeste Moussorgski Tableaux d une exposition (orchestration de Maurice Ravel) La Russie est mise à l honneur dans ce programme où les musiciens évolueront en formation orchestre-école. En collaboration avec le CNSMDP (Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris), ils présenteront en ouverture une création sur le pays de l Est avant d aborder les Variations qui mettra en avant un jeune violoncelliste de 15 ans, n étant pas né à la création de l Orchestre et élève prometteur de Philippe Muller au CNSMDP. Dominique Rouits souhaite ainsi laisser s exprimer le talent du soliste dans une partition qui semble totalement improvisée. Pour peindre musicalement ses Tableaux, Moussorgski prend appui sur une réelle exposition. Il y décrit une série de scènes aux caractères éminemment contrastés entrecoupées de promenades symbolisant la déambulation du visiteur entre chaque tableau. Vous les découvrirez pour conclure ce concert de l Orchestre de l Opéra célébrant l année de la Russie en France. Violon Alexandra Soumm Samuel Barber The School for Scandal op. 5 - Ouverture Alexandre Glazounov Concerto pour violon Gustav Mahler Symphonie n 1 en ré majeur «Titan» Alexandra Soumm, l étoile montante du violon «J écris un petit volume après l autre, et j y mets tout ce qui me convient, tout excepté des événements. Je voltige de côté et d autre, avec ma trompe d abeille, que j enfonce dans les nectars de toutes les fleurs, et je rapporte dans mes cellules le miel que j ai recueilli. Le livre que je compose ainsi est le fruit de mes excursions aventureuses». Ainsi s exprime Jean-Paul Richter dans son roman Titan (1803) pour décrire sa méthode d écriture. C est à quelques mots près ce qu aurait pu écrire Mahler lorsqu il commencera, en 1885, à composer sa Première Symphonie. Fasciné par Jean-Paul, il voudra même construire sa partition comme ce roman, c est-à-dire raconter en musique la vie du héros légendaire. De Titan, il ne restera finalement que le sous-titre Sauf qu à bien y écouter, on entend chez Mahler la même manière d écrire que Jean-Paul : un style fait de fragments assemblés destiné à constituer une gigantesque fresque. 31 Durée: 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15 Durée: 1h30 avec entracte // NB: concert supplémentaire proposé hors abonnement CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15

De Bach à Bacri Orchestre de l Opéra de Massy L Apothéose de Schubert Orchestre de l Opéra de Massy VENDREDI 16 AVRIL À 20H VENDREDI 28 MAI À 20H ET SAMEDI 29 MAI À 20H Direction musicale Jesús Medina Direction musicale Dominique Rouits Violon Elissa Cassini Jean-Sébastien Bach Concerto Brandebourgeois n 6 / Concerto pour violon Mi Majeur Nicolas Bacri Concerto stretto pour violon et orchestre à cordes, op. 115 Benjamin Britten Variations sur un thème de Franck Bridge Avec les solistes de l École Normale de Musique de Paris Alfred Cortot Création Hommage à Schubert Franz Schubert Symphonie n 8, dite «inachevée» / Grande messe n 6 en mi bémol majeur L Orchestre de l Opéra de Massy finit en apothéose sa saison musicale en interprétant deux des plus grandes œuvres de Franz Schubert. Après une création hommage au compositeur autrichien, l ensemble massicois propose la Symphonie inachevée, qui est l une des plus jouées dans le monde. Comme dans la plupart des œuvres de Schubert, elle est le parfait reflet de sa personnalité et de ses sentiments, ici le désespoir. Partition de maturité, la Grande messe est composée quelques mois avant sa mort. Digne des pièces maîtresses de Bach, de Mozart, de Beethoven et de Bruckner, cette dernière page grandiose et émouvante, et en même temps simple et recueillie. Les solistes de l École Normale de Musique accompagnent l Orchestre lors de cette messe qui atteint une puissance et une profondeur de pensée exceptionnelle. 32 Elissa Cassini en exclusivité mondiale pour son concerto C est au mexicain Jesús Medina qu est confiée la direction de l Orchestre de l Opéra pour un concert exceptionnel. Le chef de renommée internationale sera à la baguette pour la création mondiale du Concerto composé par Nicolas Bacri pour Elissa Cassini. La violoniste franco-américaine interprète à Massy son ouvrage pour la première fois lors de ce programme qui réunit deux partitions connues de Bach notamment le Concerto en mi majeur, plein de lumière et de sérénité, où violon et orchestre se livrent à un dialogue varié et plein de surprises. Le Concerto n 6 se présente quant à lui dans un style plus ancien et la suite pour orchestre à cordes de Britten, cycle de portraits musicaux, plus moderne. Sa musique prend des accents de celle de Chostakovitch pour mettre en avant le talent des cordes de l Orchestre de l Opéra. 33 Durée: 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15 Durée: 1h30 avec entracte CAT. 1 normal 23 /massicois 18 //CAT. 2 normal 19 /massicois 15

Danse «Tous les danseurs se retrouvent soudain au quart de seconde sur le plateau sans qu on les ait vus arriver, puis s éparpillent aussi vite. On croit rêver.» Rosita Boisseau, Le Monde (À propos de Migration : the hierarchical migration of birds)

Ballet de l Opéra National de Bordeaux Hommage aux Ballets Russes SAMEDI 14 À 20H ET DIMANCHE 15 NOVEMBRE À 16H Petrouchka //Chorégraphie Michel Fokine //Musique Igor Stravinski L Après-midi d un faune //Chorégraphie Vaslav Nijinski //Musique Claude Debussy Le Spectre de la Rose //Chorégraphie Michel Fokine //Musique Carl Maria von Weber Le Sacre du printemps //Chorégraphie Léonide Massine //Musique Igor Stravinski Centenaire des Ballets Russes oblige, le Ballet de l Opéra National de Bordeaux se devait de fêter l épopée Diaghilev. Aussi, quatre chefs-d œuvre emblématiques de la compagnie seront donnés, et en particulier le trop rare et fascinant Sacre du printemps chorégraphié en 1921 par Léonide Massine, œuvre que la troupe de Charles Jude est une des seules au monde à danser! Serge de Diaghilev amateur d art attiré par la nouveauté, avait entrepris de faire connaître l art russe à Paris par l organisation de «saison Russe». Ainsi en 1909, une troupe russe jeune et exaltée s abat ainsi sur la scène du Châtelet et provoque un incroyable feu d artifice : ce sont les «Ballets Russes». Ce premier spectacle des Ballets Russes fit sensation car il révélait un art total dans lequel le mouvement était adapté à la musique colorée et riche des Russes et où Diaghilev avait redonné aux peintres la place jusqu alors abandonnée aux fabricants de décors. Composé d une quarantaine de danseurs, le Ballet de l Opéra National de Bordeaux qui s est illustré récemment lors d importantes tournées aux États-Unis, au Japon, en Espagne, en Italie et en Ukraine s exprime dans un vaste répertoire classique et contemporain. Charles Jude, directeur artistique de l Opéra National de Bordeaux, s est attaché à retranscrire les Ballets Russes dans leur version originale. La compagnie est restée fidèle aux chorégraphies de Michel Fokine, Valsav Nijinski et Léonine Massine, tant dans la mise en scène que dans l émotion et la qualité de la représentation. 37 Durée: 2h20 CAT. 1 normal 35 /massicois 28 //CAT. 2 normal 30 /massicois 24