REGLEMENT DU JEU-CONCOURS. «Battle vidéo HDO»



Documents pareils
REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «Le Jackpot de Louise»

REGLEMENT GENERAL DU JEU EUROPE 1 SMS AUDIOTEL 2013/2014

REGLEMENT GENERAL DU JEU ACTIV RADIO SMS 2015

Transat France VACANCES TRANSAT «Reporter Vacances Transat» sur monvacancestransat.fr REGLEMENT DU JEU

REGLEMENT DU JEU CONCOURS PIXIE 2014

Règlement jeu concours «Gagnez des cartes cadeaux grâce à l appli» Le dimanche 30 août 2015 au centre commercial Arcades

PROCES VERBAL DE DEPÔT DE REGLEMENT DE JEU

Règlement du jeu-concours 4 septembre 2015, 9h / 15 octobre 2015, 20h #BeamContest

RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS Jeu des Festivals

REGLEMENT COMPLET DU JEU SANS OBLIGATION D ACHAT AVEC TIRAGE AU SORT «GRAND JEU DES 50 ANS» GMI Groupe des Mutuelles Indépendantes

PMU- Facebook Poker: Suivez le WPT National Paris et gagnez des tickets pour Cannes

REGLEMENT GENERAL DU JEU «GAGNE TON LOYER SUR VIRGIN RADIO»

RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS "ADCONCOURS 2011"

Le jeu-concours se déroulera du Mardi 28 Avril 2015 à 12h00 au dimanche 17 Mai 2015 à 19h inclus (date et heure française de connexion faisant foi).

REGLEMENT DU GRAND JEU CONCOURS FACEBOOK «Festival de Cannes 2015»

REGLEMENT DU CONCOURS

REGLEMENT DU JEU. "1 an de Complémentaire Santé à GAGNER"

Le jeu est ouvert du Dimanche 4 novembre :00 (heure française) au Mardi 4 décembre 2007 Minuit. (heure française)

Règlement du Jeu Mitsubishi Space Star Selection

Règlement de sondage avec tirage au sort des participants

REGLEMENT-CADRE. Jeux-concours Nouvelle Vie Magazine et site Internet

REGLEMENT DU CONCOURS «Trouvez un nom à la mascotte de la Mutuelle Familiale de la Corse» ORGANISATION DU CONCOURS

REGLEMENT DE JEU CONCOURS GRATUIT «Caisse d Epargne banque coopérative et bien plus!»

REGLEMENT JEU QUIZZ SMS +

REGLEMENT DU JEU CONCOURS «LOTERIE GLOBE TROTTEUR»

Règlement du jeu sans obligation d achat avec tirage au sort «CONCOURS SELFIE» DU 10 AU 14 JUIN 2015 AU CENTRE COMMERCIAL AVANT CAP PLAN DE CAMPAGNE

REGLEMENT. JEU POP CORN Spectacle Musical «Pop et Corn et l incroyable machine du professeur Loufok»

20 ECHARPES DE PORTAGE EVIAN PAR PAPA, MAMAN, EVIAN

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «SMS VIE DE MOBILE»

Vitam Règlement Jeu Concours «Instants gagnants 2014»

«PRÊTS POUR PARTIR À DISNEYLAND PARIS?» DU 29 AOÛT 2015 AU CENTRE COMMERCIAL AVANT CAP À PLAN DE CAMPAGNE

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «Concours Photos HALLOWEEN»

Règlement IKEA Tirage au sort FAISONS MIEUX CONNAISSANCE IKEA FAMILY

Règlement jeu-concours Jeu NFC Twisto

Règlement Jeu concours dans le cadre du Sondage Carnet d Accueil Mobile Propriétaires Homelidays

Les gagnants seront informés par dès le tirage au sort effectué.

«Jeu concours Forfaits Joe Mobile»

REGLEMENT DU JEU CONCOURS «FAN DE BARBECUE»

REGLEMENT DU JEU. PMU FACEBOOK Casting Poker Ladie

Transat France VACANCES TRANSAT «monvacancestransat.fr» REGLEMENT DU JEU

Règlement du jeu concours «Grand Quiz Nice Tourisme et European Masters Games» :

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «Crée la DINGO de tes rêves» Du 22 février au 8 mars 2013

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «CYBERPLUS TOUCH»

REGLEMENT du CONCOURS «Tu veux créer ta boîte, gagne la!»

REGLEMENT DU JEU - Application Hypergames

Règlement du jeu-concours gratuit sans obligation d achat «Mon Coach Corps»

RÈGLEMENT JEU-CONCOURS «La Crosse Technology TREK» -

Règlement du Jeu-Concours "J aime mon asso"

Règlement du jeu-concours d écriture Imagine

Règlement du jeu concours avec obligation d achat «JEU CONCOURS ANGEL»

Règlement du jeu concours STAR «A la recherche du renne perdu»

REGLEMENT JEU DU DEVIS GAGNANT

Règlement des jeux accessibles par SMS et par appels au standard téléphonique

REGLEMENT DU JEU «RDV DES SUPPORTERS»

REGLEMENT DU JEU CONCOURS 1 TABLETTE TACTILE A GAGNER

REGLEMENT DU JEU «JEU GROUPAMA ASSURANCE HABITATION ETUDIANT 100% MOBILE»

Règlement du Jeu SFR La Carte «Recharger peut vous rapporter gros!»

REGLEMENT du JEU par SMS le «BANCO»

Règlement du jeu Concours La dodo lé où?

RÈGLEMENT DU JEU/CONCOURS «AFFICHE TA DEVISE»

Règlement du jeu Concours Photo #cvchatel

REGLEMENT DE JEU MAKE UP PARTY(1) Du 13 au 30mars 2015

REGLEMENT JEU SMS GLEN TURNER W274

CONCOURS DISNEY JUNIOR DESSINE LES SAISONS : L été

RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS «Feel Beautiful»

Règlement de Jeu RUGBY 2015

Article 1 : Société organisatrice Article 2 : Acceptation Article 3 : Nature de l opération Article 4 : Modalités de participation

Règlement de Jeu BAC 2015

REGLEMENT DU JEU «KDO2Mobile» SMS 73700

REGLEMENT DU JEU. Les Flyers peuvent être obtenus dans la limite des stocks disponibles dans les magasins Intersport participants à l opération.

REGLEMENT COMPLET JEU GRATUIT SANS OBLIGATION D ACHAT «Malabar s associe à la sortie DVD de Babysitting»

Règlement des jeux par SMS et Appels au standard téléphonique

Règlement de jeu CASINO JOA LUXEUIL LES BAINS «Jeu concours Egérie»

REGLEMENT DU JEU AVEC TIRAGE AU SORT. Mes voisins ont des talents

REGLEMENT JEU «Relevé de compte sur Internet» CAISSE D EPARGNE MIDI-PYRENEES

REGLEMENT «Concours MBA EDC Paris»

RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS «Ballons dédicacés PRO D2»

JEU-CONCOURS DISNEY TELEVISION Avant-premières Star Wars Rebels

Article 1. Article 2 : Article 3

REGLEMENT JEU CONCOURS SUR APPLICATION MOBILE DE KIABI «ROAD FASHION SHOW»

Règlement du jeu «Grands vins du Beaujolais» du 8 juin 2012 au 25 juin 2012

Règlement du jeu-concours Twitter

Règlement de «LA MACHINE A GAGNER DU TEMPS»

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «Born To Create»

REGLEMENT COMPLET JEU GRATUIT SANS OBLIGATION D ACHAT «10 DVD Ma Vie avec Liberace du 26 février au 11 mars 2014»

Règlement du jeu «Concert Black M»

Règlement du jeu concours: «Jeu : Fête de la Bretagne 2015»

REGLEMENT DU JEU Jeu H- Park Poker Tour 2015 by Aurelien Rougerie

RÈGLEMENT DU JEU ORGANISE PAR LA SOCIÉTÉ NOCIBÉ France «LE GRAND JEU DU WEEK-END LANCÔME Hypnôse Mascara Volume à Porter» LES 5, 6 et 7 juin 2015

Règlement. Article 1 : Association organisatrice

Règlement du jeu SAUCONY «NOUVELLE TRIUMP ISO - 20 PAIRES A GAGNER»

Règlement du jeu DEMARRERMAVIEPRO.FR

«Gagnez vos places pour l événement Løvely Bike du 22 juin 2014»

Règlement du jeu concours : «Opération Vacances 2015»

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS ANCV CLIENTS JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D ACHAT

Règlement du Jeu SMS «JEU DE LA POMPE DELTA FM»

Toute tentative de fraude de la part d un participant pourra entraîner la nullité de sa participation.

Règlement du Jeu EUROBASKET 2015 Crédit Mutuel

Règlement du Jeu «KDKADO »

REGLEMENT DU JEU LE PLIAGE GALLERY

Transcription:

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS «Battle vidéo HDO» DU 13/04/2015 AU 03/05/2015 La société Albin Michel organise un jeu-concours gratuit appelé «Battle vidéo HDO». Ce jeu se déroulera sur la page Facebook «Héros de l Olympe» éditée par la société Albin Michel : https://www.facebook.com/herosdelolympe. ARTICLE 1 : PRESENTATION DE LA SOCIETE ORGANISATRICE La société Albin Michel (RCS Paris B 325 020 998) dont le siège social est sis au 22 rue Huyghens, 75014 Paris Ci-après la «Société Organisatrice», Organise un jeu-concours appelé «Battle vidéo HDO» mis en ligne sur la page Facebook «Héros de l Olympe» sans obligation d achat selon les modalités décrites dans le présent règlement. ARTICLE 2 : PARTICIPANTS Ce jeu-concours gratuit et sans obligation d achat est ouvert à toute personne physique majeure et/ou mineure et disposant le cas échéant d une connexion à Internet, résidant en France métropolitaine (Corse comprise) à l exception des membres de la société organisatrice, des membres des sociétés ayant participé à la mise en place du jeuconcours ou à sa promotion, des membres des sociétés affiliées, de leurs fournisseurs, ainsi que les membres de la famille (conjoint, ascendants, descendants, frères et sœurs) des personnes précitées. La participation au jeu-concours est limitée à une personne (même nom, même adresse postale) pour la période du jeu-concours. Il est précisé qu une personne est identifiée par son nom, prénom, adresse, numéro(s) de téléphone et adresse de courrier électronique indiqués par elle-même. En cas de contestation, seuls les listings de la Société Organisatrice font foi. Pour participer, les mineurs devront impérativement être munis d une autorisation écrite de leurs parents/tuteurs légaux communicable à la demande de la Société Organisatrice et, en tout état de cause, préalablement à l attribution des dotations. La Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier tout participant en l'absence de celle-ci. La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l application du présent article. D autres restrictions à la participation au jeu peuvent être ajoutées, notamment en fonction de la nature des lots. Le cas échéant, elles sont précisées dans l additif correspondant à la session de jeu-concours concernée. 1

ARTICLE 3 : DUREE - INSCRIPTION ET MODALITES DE PARTICIPATION 3.1 Inscription au jeu : Le jeu-concours se déroulera à partir du lundi 13 avril 2015 jusqu au dimanche 3 mai (à minuit). Il s agira d un concours vidéo accessible par l intermédiaire de l application Socialshaker sur la page Facebook «Héros de l Olympe» : https://www.facebook.com/herosdelolympe. Pour participer au jeu-concours, les participants devront : - Avoir ou créer un compte Facebook - Autoriser l installation de l application Facebook - Remplir le formulaire d inscription qui prévoit des champs obligatoires (nom, prénom, adresse email) ainsi qu une case opt-in non pré-cochée pour recevoir les informations relatives à l actualité des Editions Albin Michel - Télécharger sa vidéo Youtube ou Dailymotion dans la galerie (la vidéo doit être validée par les modérateurs avant d apparaitre en ligne). - Valider ses informations et accepter les termes du présent règlement Les participants peuvent inviter leurs amis à jouer. 3.2 Modération des vidéos : Les vidéos sont soumises à une modération à priori. La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas accepter la publication ou de retirer de la galerie toute vidéo qui ne respecterait pas les critères demandés (hors sujet, temps dépassé, présence de spoils, etc.) ou qui ne serait pas conforme avec l esprit du concours. Il est précisé que le participant doit posséder les droits de la vidéo postée. La modération a lieu uniquement les jours ouvrés du lundi au vendredi de 9h30 à 18h00. ARTICLE 4 : DETERMINATION DU GAGNANT ET DOTATIONS Les vingt participants dont la vidéo comptabilisera le plus de votes de la communauté à la fin du jeu parmi toutes les vidéos publiées sur la galerie de l application seront désignés Gagnants. Seuls les votes de la galerie seront pris en compte, le nombre de partages sur les réseaux sociaux ou le nombre de vues sur Youtube ne rentrant pas en considération pour déterminer les gagnants. Il est rappelé qu un même participant ne pourra gagner qu une seule fois. Les dotations sont les suivantes : Lots 1 à 5 : o 5 livres WIZ au choix (à choisir dans le catalogue) o La compilation exclusive des deux nouvelles inédites de Rick Riordan, Le fils de Sobek et Le sceptre de Sérapis. Lots 6 à 20 : Valeur du lot : 85 o La compilation exclusive des deux nouvelles inédites de Rick Riordan, Le fils de Sobek et Le sceptre de Sérapis. 2

Valeur du lot : 10 Le montant total de l ensemble des dotations s élève à 575 00. Strictement limité à sa désignation, les lots ne comprennent pas les frais et prestations supplémentaires éventuellement liés à leur jouissance ou à leur utilisation, qui sont à la charge du gagnant. Il ne peut donner lieu à aucune contestation d aucune sorte, ni aucune contrepartie financière, échange, remplacement ou remboursement pour quelque raison que ce soit. L empêchement du gagnant de bénéficier, en tout ou partie, du lot attribué et déterminé dans les conditions qui lui auront été explicitées, de son fait, pour quelque raison que ce soit, lui en fait perdre le bénéfice sans aucune possibilité de remboursement ou de contrepartie d aucune sorte. La Société Organisatrice se réserve le droit, notamment en cas de force majeure ou si les circonstances l exigent et notamment en cas de défaillance de son partenaire éventuel responsable de la fourniture des lots ou de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les lots par des lots d une valeur équivalente, sans que les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait. ARTICLE 5 : INFORMATION DU GAGNANT ET DELIVRANCE DU LOT 5.1 Information des gagnants : Les gagnants seront avertis par la Société Organisatrice par email le mardi 5 mai 2015 à l'adresse renseignée lors de l inscription au jeu-concours. Si un gagnant n'était pas joignable, ne répondait pas à l email susmentionné dans un délai de 10 jours à compter de l'envoi de l email, la Société Organisatrice aura toute discrétion pour désigner un autre gagnant et lui attribuer le prix ou pour déclarer le prix non attribué. 5.2 Délivrance des lots : Les gagnants recevront avec l email susmentionné un document destiné à confirmer leur adresse postale exacte, le cas échéant, qu ils devront retourner à Albin Michel par email à info-site@albin-michel.fr dans les dix jours suivants l expédition de l email. Si l adresse indiquée devait se révéler inexacte empêchant ainsi la bonne livraison du lot ou si le lot adressé en recommandé n était pas retiré par son destinataire, le gagnant sera considéré comme déchu du droit à son lot. Les lots seront distribués au plus tard deux mois après la date de clôture du jeuconcours. ARTICLE 6 : EXCLUSIONS DE RESPONSABILITE 6.1 La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas de dysfonctionnement des réseaux de télécommunications ne permettant pas d aboutir à l identification d un ou plusieurs participants, notamment en cas de panne affectant le système de retransmission des données enregistrées sur Internet, ou encore en cas de malveillances externes empêchant le bon déroulement du jeu-concours. Dans l éventualité d un tel dysfonctionnement, les participants et/ou les gagnants ne pourront prétendre à aucun dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit. 6.2 La Société Organisatrice se réserve le droit d exclure, à titre temporaire ou définitif, tout participant qui, par son comportement, nuirait au bon déroulement du jeu. 3

6.3 La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si une personne : - subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, panne EDF, incident serveur, déconnexion accidentelle), - fournissait des coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de son gain ou de lui faire parvenir le lot éventuellement attribué. La participation au jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative : - du contenu des services consultés sur le site et, de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur le site ; - de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ; - de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du jeu ; - de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ; - de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, - de perte de toute donnée ; - des problèmes d'acheminement ; - du fonctionnement de tout logiciel ; - des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ; - de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ; - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un participant. Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du jeu-concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site Internet. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion au site et la participation au jeu-concours de toute personne se fait sous son entière responsabilité. La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec l'utilisation de son site Internet. Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve. 4

Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le jeu-concours est partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas d'interruption du service provoqué par un incident de réseau Internet ou par un incident technique indépendant de sa volonté. La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, par suite d'incidents dans l'acheminement du courrier électronique, des participations ne lui sont pas parvenues. 6.4 La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée en cas d incident dans l acheminement et le transport des lots (retard, perte, vol, dommage) ou en cas de non réception des lots par leurs destinataires du fait de circonstances indépendantes de sa volonté. Le cas échéant, il appartient à un gagnant de refuser un colis visiblement abîmé ou de mentionner toute réserve utile sur le bon de livraison qui doit lui être remis par le transporteur et d effectuer seul toute démarche utile auprès du transporteur ou de la Poste lorsque le lot lui a été remis par celle-ci. ARTICLE 7 : ACCEPTATION DU REGLEMENT ET DEPOT Le fait de participer à ce jeu-concours implique l acceptation pure et simple du présent règlement et de la liste des gagnants, ainsi que l obligation de s y conformer. Aucune réclamation d aucune sorte ne peut intervenir concernant tout ou partie du jeu-concours au-delà d un délai de un mois, à compter de la clôture du jeu-concours. Toute difficulté d application ou d interprétation du règlement ou toute lacune de celui-ci à l occasion du déroulement du présent jeu-concours sera tranchée par la Société Organisatrice. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du concours à l'adresse de l association organisatrice indiquée en article 1. Le règlement est disponible à la consultation sur la page Facebook «Héros de l Olympe» : https://www.facebook.com/herosdelolympe. Les frais d affranchissement liés à la demande de règlement seront remboursés, dans la limite du tarif national lent moins de 20 grammes, sur demande expresse formulée dans le même courrier. Une seule demande de copie de règlement sera remboursée par foyer (même nom, même adresse postale). ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE CONNEXION Les frais de participation au jeu seront remboursés, sur simple demande écrite à la Société Organisatrice organisant le jeu, à l adresse indiquée à l article 9. La demande doit être formulée dans les 30 jours suivant la fin de la période de jeu en cause (le cachet postal faisant foi). Sur des critères objectifs, il a été déterminé qu une connexion de trois (3) minutes est suffisante pour y participer par Internet. Les frais de participation seront en conséquence remboursés forfaitairement sur cette base, au tarif d une communication locale, ce tarif étant défini par France Télécom. Toutefois, étant observé qu en l état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux 5

internautes, il est néanmoins expressément précisé que tout accès au site s effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où l abonnement aux services du fournisseur d accès est dans ce cas contracté par l internaute pour son usage de l Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire. L auteur de la demande devra préciser l intitulé du Jeu, son nom et ses coordonnées postales. Il devra joindre à sa demande les informations concernant la date et l heure de sa connexion à Internet, une copie du contrat d abonnement et de la facture détaillée de l opérateur, au même nom que le RIB/RIP, par lequel le message a été envoyé. Il devra également joindre un relevé d identité bancaire (RIB) ou postal (RIP) pour permettre à la Société Organisatrice de procéder au remboursement desdits frais et s il est mineur, la déclaration sur l honneur de ses parents l autorisant à participer au jeu. Si l un des éléments ou informations devait manquer, les frais de participation ne seraient pas remboursés. Les frais de poste engagés pour une telle demande seront remboursés au tarif lent en vigueur, sur simple demande jointe à la demande de remboursement des frais de participation. Une seule demande de remboursement de participation sera prise en compte par foyer (même nom, même adresse postale). ARTICLE 9 : LOI INFORMATIQUE ET LIBERTE En application des dispositions de l article 27 de la loi Informatique et Liberté n 78-17 du 6 janvier 1978, dans l hypothèse où un fichier informatique contenant des informations relatives aux participants serait constitué, chaque participant a un droit d accès, de modification et de retrait des informations le concernant. Pour toute démarche, écrire à : Jeu-concours Héros de l Olympe Les éditions Albin Michel 22 rue Huyghens 75014 Paris Les frais d affranchissement liés à cette demande seront remboursés, dans la limite du tarif national lent moins de 20 grammes, sur simple demande écrite à l adresse cidessus. ARTICLE 10 : INTERPRETATION ET COMPETENCES À défaut d accord amiable, tout différend ou difficulté né(e) de l interprétation ou de l exécution des présentes sera tranché(e) devant les Tribunaux compétents désignés selon le Code de Procédure Civile. 6