Le Forum des Associations, qui désormais fait figure d événement de la rentrée, approche à grands pas!

2 Madame, Monsieur, Chers Charentonnais, Édito Le Forum des Associations, qui désormais fait figure d événement de la rentrée, approche à grands pas! Cette journée, attendue de toutes et tous et qui connaît chaque année un succès grandissant, se tiendra au Marché Couvert de Charenton le dimanche 5 septembre prochain de 10 heures à 18 heures 30. Le Forum des Associations est devenu une institution dans notre cité, pour ne le désigner que sous le terme FORUM. De par son lieu, son esprit, il nous rappelle qu il y a un siècle, les Charentonnais se retrouvaient déjà sur la place des Ecoles. Devenue aujourd hui la Place Aristide Briand, celle-ci réunit souvent la population lors de manifestations importantes, encore très récemment tout au long du mois de juillet. Vous pourrez retrouver sur cette place du centre ville, lors du Forum, les associations qui vous présenteront de nombreuses animations et démonstrations sportives. D autres animations, tout aussi nombreuses, vous attendront sous la Voûte du Commandant Delmas et sur une petite scène à l intérieur du Marché Couvert. Le souhait de notre Maire au travers de cette manifestation est de faire découvrir la richesse et la diversité du tissu associatif de la commune. Il est également de permettre à chacune et à chacun d entre vous de choisir une activité et de pouvoir s inscrire directement durant cette manifestation. Vous l avez compris, c est à chaque fois un rendez-vous chaleureux, plein de convivialité et riche d échanges qui nous est offert par les associations, mais aussi par les services de notre ville et de notre intercommunalité. Le Forum met à l honneur tous les bénévoles de chaque association ; des femmes et des hommes qui se dévouent tout au long de l année, avec beaucoup d envie et de simplicité. C est à eux que je veux dédier cette édition du Forum 2010. Avec l ensemble de la Municipalité, je souhaite, aux Charentonnaises et Charentonnais, un excellent Forum et une très bonne rentrée. Patrick Ségalat Maire-Adjoint Chargé de la Vie Associative

Les Associations & Services municipaux Solidarité Culture Sport Services municipaux Stand 1 Compagnie Par Terre Présidente : Aude LE PRESLE Chorégraphe : Anne NGUYEN Tél. : 06 15 59 82 28 Stand 2 Association CaroCaré Présidente : Marie-Joseph SEGOT Responsables : Caroline COSTE - Caroline LEURQUIN Tél : 06 18 31 73 95 / 06 88 31 05 96 Compagnie Mi-Peau Mi-Pierre Président : Fabrice LE MINIER Responsable Artistique : Karine JULIEN Tél. : 09 52 88 85 76 Théorème de Planck Présidente : Michelle CLUZEAU Responsable : François BOURCIER Tél : 06 18 31 73 95 Stand 3 Association Philatélique Maisons-Alfort/St-Maurice Président : Jean GRANGER Tél : 01 43 68 53 88 / 06 26 16 29 01 Stand 4 Chœur Intermezzo Président : Jean GODIN Tél : 06 82 74 61 66 Croix rouge française (Délégation Locale) Président : Claude MARTIN Tél : 06 77 01 95 70 Utopsya Président : Michel BLONDEAU Tél : 01 43 53 10 90 Stand 5 Service Culturel de la Communauté de Commune Directrice : Valerie DRÉNO Tél : 01 71 33 51 00 Stand 6 Association des Amis de la Chapelle de Conflans Président : Pierre PICART Tél. : 01 43 75 15 82 Ateliers Tout en Couleurs Présidente : Patricia GUETTA Responsable : Nataly GUETTA Tél : 06 84 59 63 24 Libre en Scène Présidente : Monique CLAIRET Tél : 09 52 39 06 17 / 06 83 22 54 51 Les Tréteaux de Firmin Présidente : Jeanne CLEMENT Responsable : Fabienne SILVANT Tél. : 06 24 98 90 17 Stand 7 A l'assaut du Patrimoine Président : Kamel CHERIFI Tél : 06 76 98 61 45 Peinture et Sculpture pour Tous Présidente : Annie ASTOIN Responsable : Yvon TONNERRE Tél : 06 73 52 57 65 Stand 8 Bridge Amical Charenton/St-Maurice Présidente : Marie GUERIN Responsable : Pierre VARENNE Tél. : 06 60 58 59 86 Stand 9 Act en Scène Président : Pascal LEFLOCH Responsable : Sylvie DESCHAMPS Tél. : 06 80 02 71 38 Compagnie Fleming Welt Président : Pierre YERMIA Responsable : Agnès SIGHICELLI Tél. : 06 15 06 63 07 Studio Théâtre de Charenton Présidente : Anne COCQUEREZ Tél : 01 43 96 21 05 Stand 10 Le Nid d Espoir Présidente : Elizabeth AKWALABENG Tél. : 06 88 14 92 65 Unicef France Comité du Val-de-Marne Président : Christian LACROIX Responsable : Michel CHARBONNEL Tél. : 06 64 38 33 40 Société d Histoire et d Archéologie de Charenton et de Saint-Maurice Présidente : Michèle LEJEUNE Tél. : 01 46 76 46 73 Stand 11 Ateliers d Art de Charenton Présidente : Jacqueline MERLE Tel : 01 43 68 91 76 Stand 12 L'Atelier de Charenton Présidente : Sandrine SANANES Tél : 06 12 61 39 08 L Ensemble Coupolyphonie Présidente : Jocelyne PECHARD Responsable : Marie-Hélène HALLAY Tél : 01 43 96 46 90 / 06 81 79 33 56 (AIDAPAC) - Association des Intervenants à Domicile aux Personnes Agées de Charenton Président : Claude MARTIN Responsable : Elisabeth PLANCHET-GREUILLET Tél : 01 43 68 76 23 / 06 17 60 01 71 CLAPA - Comité de Liaison et d'aide aux Personnes Âgées Présidente : Christiane MAYER Tél : 01 43 68 05 99 Stand 13 Espace Ville Stand 14 CMJ - Conseil Municipal des Jeunes Contact : Marion FUZON Tél. : 01 46 76 44 58 Stands 15/16/23 ALIAJ - Accueil Loisirs Information Animation Jeunesse Président : Emmanuel MERCIRIS Directeur : Luc DELALEZ Tél : 06 64 31 20 82 Stand 17 Scène - Animations Stand 18 Amicale du 3 e Âge Président : Daniel BLANCHARD Responsable : Monique CORDIER Tél : 01 43 78 26 71 / 01 43 68 31 10 Stand 19 Culture et Bibliothèque pour Tous Présidente : Micheline HERRIER Responsable : Anne-Marie MABILLOT Tél. : 01 43 53 13 34 / 01 77 12 44 14 Tél. : 06 61 09 13 34 / 06 81 49 57 16 Les Petits Frères des Pauvres Président : Michel CHEGARAY Responsable : Mme BARRET Tél. : 01 43 76 10 11 Permanences : lundi, mardi, jeudi de 14h à 17h

4 Les Associations & Services municipaux Solidarité Culture Sport Services municipaux Stand 20 Association des Familles de Charenton Présidente : Dominique DURQUET Tél. : 06 75 46 46 38 Solidarité Bébé Présidente : Pascale RAGU contact@solidarité-bebe.org Stand 21 Au Petit Plus (Epicerie Solidaire) Président : Paul CHEYROUZE www.aupetitplus.fr Les Amis de Ciel de France Président : François PORTIER Responsable : Gilbert SAUVIAT Tél : 01 48 93 18 79 Stand 22 Service Retraités Directeur : Marc ZAJDENWEBER Tél. : 06 03 83 58 24 Rebâtir Président : Jean-Paul MARCELLIN Tél. : 01 49 77 61 84 / 06 76 40 28 12 Stand 23 (DDEN) Délégués Départementaux de l'education Nationale Président : Jean-Claude PEDINIELLI Tél. : 01 43 68 08 68 / 06 03 82 00 73 Stand 24 Amicale des Anciens Déportés de Bergen-Belsen Président : Albert BIGIELMAN Tél. : 06 60 88 28 58 Pôle de Médiation Sociale Responsable : Dominique PESTANA Tél. : 01 45 18 36 41 Stand 25 Ordre de Malte France Président : François de RÉBEVAL Responsable : Jean MAUPETIT Tél. : 06 07 16 13 82 Stand 26 Domartis Présidente : Sophie CHAPPALAIN Responsable : Didier BAUJARD Tél. : 06 83 65 30 59 Les Restaurants du Cœur du Val-de-Marne Présidente : Monique GUENOT Responsable : Pierrette GIROT Tél. : 01 48 93 83 50 / 06 23 03 20 87 Stand 27 Comité de Jumelage Israël Présidente : Monique BROUQUIER Responsable : Gérard ORINSTEIN Tél. : 01 43 78 23 51 Stand 28 Comité de Jumelage Italie Présidente : Lidia MANTOVANI Responsable : Sandrine CARINI Tél. : 01 48 93 36 35 / 06 62 47 09 89 Stand 29/30 Ville et Handicaps Association Valentin Haüy (au service des Aveugles et mal-voyants) Présidente : Monique DE NOMAZY Responsable : Marie-Laure COLLIN Tél. : 01 56 58 02 79 Bibliothèque Sonore de Charenton Président : Guy REY Tél. : 06 72 06 70 10 UNAFAM Union Nationale des Amis et Familles de Malades Psychiques Présidente : Françoise DUHEM Déléguée locale Charenton : Annick GAILLARD-BALDE Tél. : 01 41 78 36 91 Stand 31 APEL Notre Dame des Missions St-Pierre Président : Pascal ANGERAND Tél. : 01 43 96 25 99 / 06 07 88 04 26 Scouts Unitaires de France Président : Jean-Eudes SCELLES Responsable : Sylvaine SCELLES Tél. : 01 56 29 24 75 Stand 32 Comité d Entente des Anciens Combattants Ordres Nationaux - Organisme de Mémoire Charenton/St-Maurice Président : Michel BEAUVILLIER Tél. : 01 49 62 72 78 / 06 88 33 49 02 Stand 33 Cercle des Nageurs de la Marne Charenton Natation/Water-Polo Président : Nicolas MARISCHAEL Responsable : Firmin SOLANES Tél. : 06 72 53 34 80 Cercle des Plongeurs du Val-de-Marne de Charenton Président : Thierry GOSSET inscription@cpvmc.org Stand 34 Association Energie Danse Charenton Présidente : Jennifer FAUTSE Responsable : Marianne FAUTSE Tél. : 01 60 02 14 72 / 06 26 35 23 68 Saint-Charles de Charenton/St-Maurice Basket-Ball Président : Fabrice CANET Manager : Christophe DANIEL Tél. : 06 11 96 86 56 Stand 35 Lions Club International de Charenton-le-Pont Président : Laurent CHARTIER Tél. : 01 43 47 37 33 Comité de Jumelage Grande Bretagne Président : Alain - Gérard GOUVERNEUR Tél. : 01 79 11 08 12 Stand 36 Comité de Jumelage Allemagne Présidente : Inge QUENTEL Tél. : 06 82 36 48 96 Stand 37 F.C.P.E. (union locale des conseils locaux maternelles primaires et collège Charenton-le-Pont) Présidente : Nathalie BELLAÏCHE Tél. : 06 60 16 52 75 Stand 38 Couleurs d'orient Président : David LASCAR Responsable : Thalia LASCAR Tél. : 01 43 78 41 88

Les Associations & Services municipaux Solidarité Culture Sport Services municipaux P.E.E.P - Association des Parents d'elèves de l'enseignement Public Présidente : Claire MATRAS Tél. : 01 48 93 31 79 Association Speak English In Charenton Présidente : Carole MIEN Tél. : 06 64 91 31 58 Stand 39 Service des Sports Directeur : Dominique BESINGE Tél. : 01 46 76 44 00 Danserev Présidente : Sylvie LEROY Responsable : Virginie PIRAULT Tél. : 06 10 18 83 62 Rando Evasion en Ile-de-France Présidente : Françoise MORENO Tél. : 01 43 68 24 15 Stand 40 Cercle Athlétique de Paris-Charenton (Football) Président : Oscar GONCALVES Responsable : Carlos COUSO Tél. : 06 87 72 89 73 Tennis Club de Charenton Président : Henri TOQUET Responsable : Julien PAJAK Tél. : 01 43 68 09 56 Vivre Ici et Maintenant (sophrologie) Présidente : Valérie PASQUIER Tél. : 06 87 95 04 67 Stand 41 Charenton Tennis de Table Président : Jean Philippe CERRUTI Responsable : Christian OUAAZ Tél. : 06 58 98 98 85 Lotus Arts Martiaux Vietnamiens et Qi Cong Président : Sébastian PODSTAWSKI Tél. : 01 49 30 19 07 / 06 80 06 41 97 Stand 42 ADPS Association Danse Passion et Sport Présidente : Annick MALLETROIT Tél. : 01 48 93 54 57 Brigade des Sapeurs Pompiers Président : Adjudant NICAUDIE www.pompiersparis.fr Gym - Club - Amitié Présidente : Catherine DEVERGIE Responsable : Marie-Claire TYRÉ Tél. : 01 43 96 22 93 Karaté Club de Charenton Présidente : Nathalie HENRY- KAUFFMAN Responsable : Stéphane HENRY Tél. : 06 11 83 52 43 Stand 43 Espace de l'economie et de l'emploi Directrice : Frédérique MARQUET Tél. : 01 46 76 50 00 Stand 44 Espace Ville Foyer Socio Educatif du Collège la Cerisaie Président : Emmanuel MERCIRIS Tél. : 06 62 25 06 94 Stand 45 Aïkido Club de Charenton Président : Luc TAMISIER aikido@gudule.org Attitude Charenton Danse Présidente : Catherine VERDOIRE Responsable : Pierrette COKE Tél. : 01 43 96 90 78 / 01 43 75 33 23 06 61 75 90 94 Cercle des Nageurs de la Marne Charenton Volley Ball Président : Philippe BEUCHET Tél. : 06 07 68 26 74 Relaxation et Sophrologie Présidente : Monique SESTER Tél. : 01 49 77 64 84 / 06 30 25 26 03 Stand 46 Académie de Danse Charenton Présidente : Muriel BISE Tél. : 06 85 32 40 62 Attitude Charenton GRS Président : Pierre PENFORNIS Responsable : Angélique BEN LABIDI Tél. : 06 42 39 79 84 N'GOA Musiques et Danses du Monde Président : Didier ALLARD Responsable : Céline KOUADIO Tél. : 06 72 89 59 44 Taekwondo Club du Dragon Président : Jacques BERT Tél. : 06 10 86 11 17 Stand 47 Cercle d'escrime Henri IV Président : Mathieu DELNORD Tél. : 01 43 78 96 68 Gymnastique Détente Charenton Présidente : Sandrine LIVET Tél. : 06 76 95 02 98 Stand 48 Envol Gym Charenton Président : Frédéric MEUNIER Responsable : Valérie MEUNIER Tél. : 06 61 56 70 10 Comité Départemental de Val-du-Marne de Canoë Kayak Président : Gabriel DEGROUTTE Responsable : Stéphanie BENDER Tél. : 06 03 29 75 66 Comité du Val-de-Marne de la Fédération Française des Médaillés de la Jeunesse et des Sports Vice-Président : Jean BENESSE Tél. : 01 48 93 22 36 Stand 49 Académie de Boxes Charenton Président : Didier DISCHAMPS Responsable : Pierre CHENG SHAO Tél. : 06 21 79 83 36 Judo Club Charenton Président : André PASCAL-MOGAS Tél. : 01 69 48 09 59

6 Les Associations & Services municipaux (suite) Stand 50 Entente Bouliste Charentonnaise Président : Michel PERONEILLE Tél. : 01 78 54 34 88 Plan d A V E N U E Rugby Charenton Maisons-Alfort / Saint-Maurice Président : Bertrand HESS Tél : 06 11 70 87 25 13 Stand 51 Point Informations Directrice : Corinne BELLOTTE Tél : 01 46 76 48 12 Stand 52 Azur Olympique Charenton Athlétisme Président : Marc ANFREVILLE Tél : 06 89 11 73 41 2 8 7 12 22 21 20 Paris Charenton Rugby XIII Président : Jean-Pierre MARTINET Tél : 01 34 53 88 03 / 06 60 42 92 93 Stand 53 Service Enfance-Education Directrice : Marie-Christine BONISSOL Tél. : 01 46 76 47 80 Inscriptions aux activités du soir de 9h à 13h - Ecole A. Briand. 1 6 5 11 10 19 18 17 Toilettes 4 9 16 15 3 14 8 accès au marché couvert A V E N U E A

e localisation J E A N J A U R È S 28 27 26 25 24 23 29 30 36 35 34 33 32 31 42 41 40 39 38 37 47 46 45 44 43 52 50 49 48 51 POINT INFOS R U E D U C O M M A N D A N T D E L M A S 53 Cour école Aristide Briand - Place Aristide Briand N A T O L E F R A N C E

8 Classement thématique N Stands Solidarité 4 Croix rouge française (Délégation Locale) 4 Utopsya 10 Nid d'espoir 10 UNICEF France Comité Val-de-Marne 12 Association des Intervenants à Domicile aux Personnes Agées de Charenton (AIDAPAC) 12 Comité de Liaison et d'aide aux Personnes Agées (CLAPA) 15/16/23 ALIAJ - Accueil Loisirs Information Animation Jeunesse 18 Amicale du 3 e Âge 19 Les Petits Frères des Pauvres 20 Association des Familles de Charenton 20 Solidarité Bébé 21 Au Petit Plus (Épicerie Solidaire) 21 Les Amis de Ciel de France 22 Rebâtir 23 Délégués Départementaux de l'education Nationale (DDEN) 24 Amicale des Anciens Déportés de Bergen-Belsen 25 Ordre de Malte France 26 Domartis 26 Les Restaurants du Cœur du Val-de-Marne 31 APEL Notre Dame des Missions St-Pierre 31 Scouts Unitaires de France 32 Comité d Entente des Anciens Combattants Ordres Nationaux - Organisme de Mémoire Charenton/St-Maurice 35 Lions Club International de Charenton-Le-Pont 37 F.C.P.E. (union locale des conseils locaux maternelles primaires et collège Charenton-le-Pont) 38 P.E.E.P (Association des Parents d'elèves de l'enseignement Public) 38 Association Speak English In Charenton 42 Brigade des Sapeurs Pompiers de Paris 44 Foyer Socio Educatif du Collège la Cerisaie Culture 1 Compagnie Par Terre 2 Carocaré 2 Compagnie Mi-Peau Mi-Pierre 2 Théorème de Planck 3 Association Philatélique Maisons-Alfort/St-Maurice 4 Chœur Intermezzo 6 Association des Amis de la Chapelle de Conflans 6 Les Tréteaux de Firmin 6 Libre en Scène 6 Ateliers Tout en Couleurs 7 A l'assaut du Patrimoine 7 Peinture et Sculpture pour Tous 8 Bridge Amical Charenton/Saint-Maurice 9 Act'En Scène 9 Compagnie Fleming Welt 9 Studio Théâtre de Charenton 10 Société d'histoire et d'archéologie de Charenton et de Saint-Maurice 11 Ateliers d'art de Charenton 12 L'Atelier de Charenton 12 L'Ensemble Coupolyphonie 19 Culture et Bibliothèque pour Tous 27 Comité de Jumelage Israël 28 Comité de Jumelage Italie 35 Comité de Jumelage Grande-Bretagne 36 Comité de Jumelage Allemagne

Classement thématique N Stands Sport 33 Cercle des Nageurs de la Marne Charenton 50 Entente Bouliste Charentonnaise Natation/Water-Polo 50 Rugby Charenton Maisons-Alfort / Saint-Maurice 33 Cercle des Plongeurs du Val-de-Marne de Charenton 52 Azur Olympique Charenton Athlétisme 34 Association Energie Danse Charenton 52 Paris Charenton Rugby XIII 34 Saint-Charles de Charenton/St-Maurice Basket-Ball 38 Couleurs d'orient 39 Danserev 39 Rando Evasion en Ile-de-France 5 Services Culturels 40 Cercle Athlétique de Paris-Charenton (Football) Espace Art et Liberté Directeur : Frédéric METTE 40 Tennis Club de Charenton Tél. : 01 46 76 68 05 40 Vivre Ici et Maintenant - Sophrologie Les Théâtres de Charenton le Pont - Saint Maurice 41 Charenton Tennis de Table Directeur : Hervé MASQUELIER Tél. : 01 46 76 67 20 41 Lotus Arts Martiaux Vietnamiens et Qi Cong Conservatoire de Musique André Navarra 42 ADPS Association Danse Passion et Sport Directeur : Jean-Philippe CAUSSE 42 Gym Club Amitié Tél. : 01 46 76 68 00 42 Karaté Club de Charenton Atelier d Arts Plastiques Pierre Soulages Directrice : Sylvie ABELANET - FLÉCHET 45 Aïkido Club de Charenton Tél. : 01 46 76 66 06 45 Attitude Charenton Danse Bibliothèques / Médiathèques 45 Cercle des Nageurs de la Marne Charenton Volley Ball Directrice : Isabelle BARBOTTIN Tél. : 01 46 76 69 00 45 Relaxation et sophrologie Archives de la Communauté de communes 46 Académie de Danse Charenton Charenton le Pont / Saint Maurice 46 Attitude Charenton GRS Responsable : Michèle LEJEUNE 46 N'GOA Musiques et Danses du Monde Tél. : 01 46 76 46 73 46 Taekwondo Club du Dragon 13 Espace Ville 47 Cercle d Escrime Henri IV 14 CMJ - Conseil Municipal des Jeunes 47 Gymnastique Détente Charenton 17 Scène des animations 48 Envol Gym Charenton 22 Service Retraités 48 Comité Départemental du Val-de-Marne de Canoë Kayak 24 29/30 Pôle de Médiation Sociale Ville et Handicaps 48 Comité du Val-de-Marne de la Fédération Française des Médaillés de la Jeunesse et des Sports 39 43 Service des Sports Espace de l Économie et de l Emploi 49 Académie de Boxes Charenton 44 Espace Ville 49 Judo Club Charenton 51 Point Informations 53 Service Enfance Education Services municipaux

10 et démonstrations Nom de l'association SAINT CHARLESBASKET CHARENTON/SAINT-MAURICE LOTUS ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS ET QI CONG JUDO CLUB DE CHARENTON ATTITUDE CHARENTONGRS COULEURSD'ORIENT TAEKWONDOCLUBDUDRAGON AIKIDO CLUB DE CHARENTON ENERGIE CHARENTONDANSE AZUR OLYMPIQUECHARENTON CNM VOLLEY-BALL HANDISPORT JUDO CLUB DE CHARENTON ACADEMIEDEBOXES KARATE CLUB DE CHARENTON AIKIDO CLUB DE CHARENTON LOTUS ARTS MARTIAUX VIETNAMIENS ET QI CONG CERCLE D'ESCRIME HENRI IV CHARENTON TENNIS DE TABLE N'GOA Voûte rue du Commandant DELMAS Place A. Briand 14H / 14H45 11H30 / 12H 11H / 11H30 10H / 11H30 11H30 / 12H30 10H / 12H 10H / 11H - 12H30 / 13H30 11H30 / 12H30 11H / 17H 10H30 / 12H30 13H30 / 14H Horaires Démonstrations 15H / 16H 15H / 15H15 15H45 / 17H15 13H45 / 14H 14H / 14H30 14H30 / 14H45 14H50 / 15H 14H / 15H30 13H / 15H 15H15 / 15H45 14H30 / 15H 16H / 17H30 15H / 16H

Autres animations... Journée de sensibilisation au handicap, mise en situation, découverte d activités physiques et sportives organisée par Handisport (Comité Régional Ile-de-France) Initiation aux premiers secours par la Croix Rouge (Délégation Locale) Une boîte de produit alimentaire par visiteur pour réaliser la pyramide de la générosité. Deviens Bâtisseur de solidarité! Extrait de spectacle - démonstration danse hip-hop par la Compagnie Par Terre Initiation à la calligraphie médiévale pour les enfants par l association A l Assaut du Patrimoine Exposition photo et vidéo par la Compagnie Mi-Peau Mi-Pierre Peinture, sculpture, aquarelle Animation en direct d un atelier photo-écriture, une image, un mot, peut-être le début d une histoire par l Association CaroCaré Tournois de Bridge par l Amicale du Bridge de Charenton/St-Maurice Démonstrations de danses de salon par l ADPS Danse, Passion et sport Exposition philatélique Cabinet de lecture par Les Tréteaux de Firmin Et également les animations présentées par l ALIAJ

C O N F L A N S A Marché couvert de Charenton et École A. Briand OCARD ENUE AVENUE ANATOLE FRANCE BORDEAUX PARIS DE A V E N U E J E A N J A U R E S ESTIENNE D'ORVES AVENUE DE STINVILLE V.BASCH R U E G U E R R U E D U G E N E R A L VILLA DES FLEURS R R U E VARD PERIPHERIQUE E HENRI TIER JARDIN DU CARDINAL RICHELIEU PLACE DE L' EUROPE A SEINE Avenue du GENERAL DE GAULLE B E R C Y E.MEHUL R. GRENET VILLA LE MARIN DU NOUVEAU BERCY TERRASSE DU PETIT CHATEAU MARIUS DELCHER DE L'HERAULT Ruedu PORTAUXLIONS F. LANGLAIS AV E N U E M.BERTHELOT NOTRE DAME DE VALMY DE L' ENTREPOT DE L'ARCADE DE DE AVENUE CHANZY VALMY ALLEE DES TILLEULS WINSTON CHURCHILL ARCADE A V E N U E PLACE DES MARSEILLAIS PLACE DE LA COUPOLE DU SEMINAIRE D E L A FRAGONARD Q U A I D E S D EG R A V E L L E DE CONFLANS S E L L I E R B O B I L L O T LA SEINE L I B E R T E DU R U E DE PASTEUR J. D'ARC PRÉSIDENT KENNEDY CAMILLE VILLA BERGERAC C A R R I È R E S MOUQUET VERDUN L' ARCHEVÉCHÉ STATION ELECTRIQUE EDF ECOLE D'ARCHITECTURE DE DE ALLEE AUTOROUTE DE L'EST A4 JEAN MOULIN RONSARD VELODROME DE PARIS AVENUE NOCARD JEAN PIGEON DES AVENUE ANATOLE FRANCE BORDEAUX PAUL C O N F L A N S SAINT PIERRE VILLA SAINT PIERRE PARIS DU ELUARD ILE MARTINET CIMETIÈRE ANCIEN DE GRAVELLE A V E N U E J E A N J A U R E S MARECHAL JUIN ESTIENNE D'ORVES AVENUE DE STINVILLE V.BASCH R U E G U E R I N R U E D U G E N E R A L PLACE RAMON DU CADRAN ROBERTSCHUMAN R U E V I C T O R H U G O STADEGUERIN VILLA DES FLEURS EMBARCADERE A. CROQUETTE DES ORMES SAVOURÉ MARECHAL JUIN L E C L E R C BAC R U E M A R T Y DU R U E D E L A R E P U B L I Q U E SEJOUR RU E LABOURET D U PA R C R U E THIEBAULT R U E G A B R I E L L E DE LA MAIRIE R U E D E S U L LY G O GABRIEL PERI AVENUE DU MARÉCHAL DELATTRE DE TASSIGNY IMPASSE 4 VENTS DE PARIS (voie piétonne) DE L'ABREUVOIR PLACE rue Eugène Avenue de rue Edm DU PONT VILLE DE M PONT DE CHARENTON rue Gén Imprimé par POINT 44 avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Conception graphique : C. Doumbé CIMETIERE DE VALMY DU FORUM DES ASSOCIATIONS MARCHÉ COUVERT DE CHARENTON Avenue Jean Jaurès - Avenue Anatole France M Charenton Écoles - Ligne 8 Point Infos marché le 5 septembre 2010 Renseignements : 01 71 33 51 00 Coordination - Relations avec les Associations : Isabelle Manscour www.charenton.fr