Instructions destinées au technicien du service après-vente

Instructions destinées au technicien du service après-vente Régulateur de chauffage à distance TopTronic com V2.x Version logiciel 2.09 Autriche Hoval Gesellschaft mbh Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk Téléphone : 050 365 0 Téléfax : 050 365 5005 Suisse Hoval AG General Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Téléphone : 044 925 61 11 Téléfax : 044 923 11 39 Allemagne Hoval GmbH Humboldtstrasse 30 D-85609 Aschheim-Dornach Téléphone : 089 92 20 97-0 Téléfax : 089 92 20 97-77 Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en service que par des personnes qualifiées. Ces instructions sont destinées à un expert. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par un électricien. Sous réserve de modifications 4 211 124 / 03 07/14 FR

ADRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE IMPORTANTS... 3 1 CONSIGNES DE SECURITE... 4 1.1 EXPLICATION DES SYMBOLES... 5 2 CONSIGNES GENERALES... 5 2.1 GARANTIE... 6 2.2 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE... 6 2.3 PROTECTION CONTRE LES LEGIONELLES... 6 3 PRESENTATION DES ELEMENTS DE COMMANDE... 7 4 PROGRAMMES DU REGULATEUR... 9 4.1 AUTOMATIQUE... 9 4.2 MODE CHAUFFAGE... 9 4.3 MODE REDUCTION... 9 4.4 EAU CHAUDE... 9 4.5 ANTIGEL/ARRET... 9 4.6 MAINTENANCE... 10 5 AFFICHAGE DES VALEURS... 10 5.1 AFFICHAGE DU COMPTEUR DE CHALEUR... 11 5.2 AFFICHAGE DE LA STATION DE TRANSFERT DE CHAUFFAGE A DISTANCE... 11 5.3 AFFICHAGE DE LA VERSION DU LOGICIEL... 12 6 VALEURS DE REGLAGE... 12 6.1 FONCTION DE REGLAGE... 12 6.1.1 Réglage heure date... 13 6.1.2 Temps chauf.... 13 6.1.3 Périod.vac... 15 7 PARAMETRES... 16 7.1 REGLAGE DES PARAMETRES GENERAUX DU CHAUFFAGE A DISTANCE... 16 7.2 REGLAGE DES VALEURS DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE... 34 7.3 REGLAGE DES VALEURS D'EAU CHAUDE... 38 8 REGULATION DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE... 42 8.1 MESSAGES D'ETAT... 42 8.2 COURBE DE CHAUFFAGE... 43 8.3 COEFFICIENT DU BATIMENT... 44 9 FONCTIONS D'EAU CHAUDE... 44 9.1 MESSAGES D'ETAT... 44 9.2 VARIANTES SUIVANT LES INSTALLATIONS... 45 9.3 MODE PREFERENTIEL... 48 9.4 MODE PARALLELE... 48 9.5 RESERVOIR D'EAU CHAUDE AVEC MODULE DE CHARGEMENT... 48 9.6 RESERVOIR D'EAU CHAUDE PREREGLAGE SECONDAIRE/MODULE DE CHARGEMENT... 48 9.7 CHARGEMENT PRIMAIRE THERMIQUE... 49 9.8 CHARGEMENT PRIMAIRE AVEC PRE-REGLAGE... 49 10 FONCTIONS SPECIALES... 50 4 211 124 / 03 Page 1

10.1 LIMITATION DU RETOUR... 50 10.2 LIMITATION DE LA PUISSANCE... 51 10.3 ÉLIMINATION DE LA REDUCTION... 52 11 TEST DES POMPES ET DES SORTIES DU MELANGEUR... 53 12 MISE EN SERVICE DU SECHAGE DE LA CHAPE... 54 12.1 DEMARRAGE DU SECHAGE DE LA CHAPE... 55 13 INFORMATIONS TECHNIQUES... 56 13.1 DIMENSIONS DU SYSTEME DE COMMANDE... 56 13.2 DIMENSIONS DE LA PARTIE A ENFICHER... 57 57 13.3 PLAGE DE TEMPERATURES... 58 13.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... 58 14 SCHEMA DE L'INSTALLATION... 58 15 CONNEXION DU TOPTRONIC COM... 59 15.1 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT DE PIECE... 60 15.2 SECTIONS DE CONDUCTEUR RECOMMANDEES ET LONGUEUR MAXIMALE ADMISSIBLE DES CABLES... 61 16 PLAN DE CONNEXION DE LA BOITE ET DU BUS DE DONNEES... 62 17 PLAN DE CONNEXION DE LA PASSERELLE TOPTRONIC V1.0... 65 17.1 MISE EN SERVICE DE LA PASSERELLE TOPTRONIC V1.0 (MODULE B)... 66 18 PLAN DE CONNEXION DE LA LIAISON ETHERNET AU TOPTRONIC COM... 68 18.1 MISE EN SERVICE DE LA LIAISON ETHERNET (MODULE A)... 69 19 PLAN DE CONNEXION DU MODULE RATTACHE AU CIRCUIT MELANGEURMULTIFONCTIONS DU TOPTRONIC COM... 71 19.1 MISE EN SERVICE DU MODULE RATTACHE AU CIRCUIT MELANGEUR MULTIFONCTIONS DU TOPTRONIC COM 72 19.2 VARIANTES DU MODULE DU CIRCUIT DE VALVES MULTIFONCTIONS... 75 19.3 RACCORDEMENT DU RETOUR DE POSITION SUR POTENTIOMETRE D'1KOHM... 78 19.4 COMMUNICATION MAITRE-ESCLAVE... 79 19.5 RACCORDEMENT DE LA SONDE DU CIRCUIT RETOUR... 81 20 ÉLIMINATION DE L'APPAREIL ET DE L'EMBALLAGE... 82 NOTES... 83 4 211 124 / 03 Page 2

Adresses et numéros de téléphone importants ADRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE IMPORTANTS Chauffagiste Électricien 4 211 124 / 03 page 3

Consignes de sécurité 1 CONSIGNES DE SECURITE Risque de choc électrique La maintenance et la mise en service de l'appareil sont réservées au personnel spécialisé, muni de la formation adéquate. Avant d'ouvrir le carter, mettre l'appareil hors tension au niveau d'un interrupteur principal relié à tous les pôles ou d'un disjoncteur. Il doit y avoir une mise à terre et une protection de ligne conformes aux réglementations locales et nationales. Risque de gel La fonction "MAINTENANCE" ne prévoit pas de contrôle automatique d'antigel. Le chauffage, le réservoir d'eau chaude ou les conduites d'amenée pertinentes risquent donc de geler à partir de certaines températures extérieures et de causer des dommages graves. Températures admissibles Lorsque la température extérieure diminue, la température de départ augmente dans le système de chauffage. Respectez les températures admissibles (par ex. chauffage par rayonnement d'un sol en plastique) et veillez à ce qu'elles ne soient pas dépassées. Risque de brûlure! Même les températures supérieures à 50 C peuvent causer des brûlures (EN563). Vous devez également faire en sorte que les personnes non spécialisées ne puissent pas se brûler. Informez les opérateurs sur les Mesures élémentaires de sécurité à prendre : La maintenance et la mise en service de l'appareil sont réservées au personnel spécialisé, muni de la formation adéquate. Le régulateur fonctionne à la tension du secteur! N'effectuez pas vousmêmes les réparations! Ne pas toucher aux pièces débloquées, aux câbles endommagés, au boîtier du régulateur en cas d'infiltration d'humidité etc. mais dans la mesure du possible, mettre l'installation hors tension et la faire réparer immédiatement par des spécialistes. Lors de la modification des réglages, veillez à exclure les risques de brûlure causés par des températures excessives ainsi que les risques d'endommagement de l'installation de chauffage en raison des températures excessives ou d'antigel inefficace. Une fois par an, confiez la maintenance de l'installation et le contrôle des dispositifs de sécurité à un spécialiste muni de la formation adéquate. Les températures supérieures à 50 C peuvent causer des irritations cutanées et / des brûlures. C'est pourquoi, tenez plus particulièrement les enfants en bas âge éloignés de l'installation de chauffage. 4 211 124 / 03 Page 4

Consignes générales 1.1 EXPLICATION DES SYMBOLES Remarque importante : Veuillez suivre rigoureusement ces instructions Consigne de sécurité : Astuce ou recommandation : Avertissement portant sur une tension électrique dangereuse Informations supplémentaires 2 CONSIGNES GENERALES Seuls les spécialistes sont autorisés à installer et mettre les produits Hoval en service. Cette notice est destinée aux experts. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par un électricien. Veuillez-vous assurer que la livraison correspond à votre commande et vérifiez si elle est complète. Vérifiez également si elle n'a pas subi d'éventuels dommages pendant le transport et le cas échéant, informez-en le service après-vente le plus proche. Pour des raisons techniques liées à l assurance, toute réclamation ultérieure sera refusée. Cette notice contient des instructions sur la mise en service et des informations destinées à l'utilisateur. Avant de procéder à la maintenance ou aux réparations, veuillez prendre les mesures de sécurité suivantes : Pour assurer l'installation et l'exploitation adéquates de votre TopTronic com Hoval, respectez la législation, les prescriptions et les normes en vigueur, et plus particulièrement les réglementations du fournisseur d'énergie pertinent. 1. Couper l'alimentation électrique de tous les appareils! 2. Empêcher toute remise en marche inopportune! 3. Contrôler l'absence de tension! 4. Procéder à des mises à terre et à des pontages! 5. Protéger les éléments situés à proximité immédiate d'éléments sous tension (les recouvrir, les isoler)! Veuillez conserver ces instructions de service pour pouvoir les consulter ultérieurement. 4 211 124 / 03 Page 5

Consignes générales 2.1 GARANTIE Sont exclus de la garantie les vices occasionnés par : La non-observation de ces instructions La non-observation du mode d'emploi Une installation erronée Les modifications non autorisées Les manipulations non conformes aux instructions Les dommages causés par l'usage de la force La corrosion due à des composés halogénés (par exemple, laques, colles, solvants) 2.2 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Exigences envers les émissions parasites EN61000-6-3:2007 Tension parasite 230 V CA EN55022 Cl. B Tension parasite LON-Bus, entre bâtiments EN55022 TA, Cl. B Puissance du champ électromagnétique EN55022 Cl. B Exigences envers l'immunité EN61000-6-2:2005 Champ électromagnétique EN61000-4-3 Décharge électrostatique (ESD) EN61000-4-2 Transitoires rapides (SALVES) EN61000-4-4 Couplage HF EN61000-4-6 Tensions de choc sur l'alimentation CA et les câbles de signaux EN61000-4-5 Rupture de tension / coupure de tension EN61000-4-11 2.3 PROTECTION CONTRE LES LEGIONELLES Le TopTronic com est équipé d'une fonction permettant de réchauffer l'eau sanitaire une fois par semaine à une température supérieure à 65 C afin d'éliminer les bactéries. Respectez ici les prescriptions ÖNORM B5019 valides en Autriche ainsi que les normes équivalentes en vigueur dans votre pays. La fonction "Protection contre les légionelles" est décrite dans le chapitre 7.3. 4 211 124 / 03 Page 6

Présentation des éléments de commande 3 PRESENTATION DES ELEMENTS DE COMMANDE Élément Désignation Fonction 1 LCD Affiche des informations sur les circuits de chauffage et le réservoir d'eau chaude (affichage numérique), et sert d'affichage en mode de réglage. 2 Touche AFFICHAGE HAUT et BAS Permet de "défiler" dans les fonctions, l'affichage numérique et dans le mode de réglage, pour augmenter ou réduire les valeurs définies en mode de réglage. 3 Touche Permet de confirmer une entrée effectuée en mode de réglage. 4 211 124 / 03 Page 7

Présentation des éléments de commande 4 Touche SET Permet de commuter entre l'affichage numérique et le mode de réglage. (Si aucune entrée n'a été faite dans les 2 minutes après avoir activé le mode de réglage, l'appareil repasse automatiquement au mode d'affichage). Sert également de touche Retour. 5 Réglage Baisse Permet de réduire la température de chauffage du circuit de chauffage auparavant affiché, en dehors des temps de chauffage. 6 Réglage Chauffage Permet d'augmenter ou de réduire la température du circuit de chauffage affiché, dans les temps de chauffage. 7 Sélection de la fonction Ce commutateur permet de faire une sélection parmi les programmes de régulation. La sélection momentanée est affichée par un témoin. 8 LED de pompe Indique si une pompe du circuit de chauffage ou une pompe de charge d'accumulateur est enclenchée 4 211 124 / 03 Page 8

Programmes du régulateur 4 PROGRAMMES DU REGULATEUR La touche de fonction (7) permet de déterminer le programme de régulation de la station de transfert. En pressant la touche vers le haut ou vers le bas de la touche de fonction, les témoins lumineux passent au programme désiré. Les circuits de chauffage équipés d'une télécommande, utilisent les mêmes programmes de régulation "Automatique, Mode Chauffage, Mode de réduction et PROTECTION ANTIGEL/ARRÊT" pour les modes disponibles sur la télécommande. Les programmes suivants sont disponibles : 4.1 AUTOMATIQUE Les circuits de chauffage sont réglés ici sans télécommande à la température de chauffage ou de refroidissement, suivant les temps de refroidissement. L'eau chaude est commandée en fonction des réglages pour eau chaude. 4.2 MODE CHAUFFAGE Dans cette fonction, les temps de refroidissement sont ignorés (par ex. en cas de fête) et les circuits de chauffage sans station d'ambiance sont tous maintenus à une température de chauffage normale. Le réservoir d'eau chaude est commandé en fonction des réglages d'eau chaude. 4.3 MODE REDUCTION Les circuits de chauffage sans station d'ambiance sont réglés ici sur un refroidissement continu, en fonction des réglages effectués. Le réservoir d'eau chaude est commandé en fonction des réglages d'eau chaude. 4.4 EAU CHAUDE Cette fonction est destinée au mode été ou au traitement de l'eau chaude sanitaire, en liaison avec des chauffages d'appoint. Les circuits de chauffage sont arrêtés, le réservoir d'eau chaude est commandé en fonction des réglages de l'eau chaude. 4.5 ANTIGEL/ARRET Cette fonction est idéale pour les maisons non habitées. Si la température extérieure passe au-dessous de la valeur réglée (par ex. 0 C), les pompes de tous les circuits de chauffage et du réservoir d'eau chaude sont enclenchées; la température est réglée sur la température secondaire (par ex. 25 C). 4 211 124 / 03 Page 9

Affichage des valeurs 4.6 MAINTENANCE Ce programme met entièrement le régulateur à l'arrêt. Les valeurs mesurées sont toutes enregistrées mais les opérations de régulation sont désactivées. C'est pourquoi, les valves ne sont plus enclenchées et les pompes sont désactivées, suivant le réglage prédéfini, (Paramètre A/14, par ex. pour les travaux de maintenance) ou activées avec les valeurs de réglage (par ex. utilisation d'une source de chauffage supplémentaire). Attention : Dans cette position, aucun contrôle de l'antigel n'est effectué. 5 AFFICHAGE DES VALEURS La LCD (1) sert à représenter les informations quotidiennes essentielles sur les circuits de chauffage, le réservoir d'eau chaude et le compteur de chaleur. Les touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS (2) permettent de commuter entre les affichages. Pour chaque affichage du circuit, on a un AFFICHAGE SUPPLÉMENTAIRE qui est activé à l'aide de la touche d'entrée. Affichage principal : Affichage supplémentaire, Affichage supplémentaire, niveau 1 : niveau 2 : Circuit 1 Marche Extér. : -2,3 C Avance : 45,8 C 14:26 0-4 Présel 1 Auto Sel.cns : 46,0 C Extér. -2,0 C 14:26 0-4 Cdistan 1 --- Temp pce : --- Humidité : --- 14:26 0-4 Circuit 2 Marche Extér. : -2,3 C AlimentT : 27,4 C 14:26 0 0 Présel. 2 Auto Sel.cns : 28,0 C Extér. -2,0 C 14:26 0 0 Cdistan Présel.2 Auto Temp pce : --- Humidité : --- 14:26 0 0 Les numéros de circuit et l'état du circuit de chauffage sont affichés dans la première ligne consacrée aux circuits de chauffage. Pour de plus amples informations sur les états éventuels, voir le chapitre 8. La température extérieure (Extér.) est affichée dans la deuxième ligne. La température du circuit de chauffage (Avance) apparaît dans la troisième ligne (AlimentT). L'heure actuelle apparaît à gauche de la quatrième ligne et à droite, la position de la courbe de chauffage en mode de chauffage (plage de valeurs -4 à +4) et la position de la courbe de chauffage en mode de refroidissement (plage de valeurs -8 à 0) du circuit de chauffage donné. L'affichage supplémentaire signale la présence d'une station d'ambiance et la présélection effectuée pour la station d'ambiance de ce circuit. Par ailleurs, la température consigne aller calculée par le régulateur (Cons.sec) et - le cas échéant - la valeur mesurée par le capteur de la pièce (Temp pce). 4 211 124 / 03 Page 10

Affichage des valeurs Si la station de transfert du chauffage à distance se trouve dans la limitation du retour ou de la puissance, ceci apparaît également dans l'affichage principal. Affichage principal d'eau chaude : Affichage supplémentaire d'eau chaude : Eau chaude1 SF 1 52,7 C SF 2 32,0 C 14:26 Eau chaude1 Mode parallèle Bourrages Arrêt 14:26 L'affichage d'eau chaude indique les températures du réservoir (SF1/SF2). La configuration et l'état du réservoir sont indiqués dans l'affichage supplémentaire. Pour de plus amples informations sur les états éventuels, voir le chapitre 9. Quelques informations complémentaires apparaissent dans les affichages suivants : 5.1 AFFICHAGE DU COMPTEUR DE CHALEUR Affichage principal : Affichage supplémentaire, Affichage supplémentaire, niveau 1 : niveau 2 : Index Mbus : 1 Puis. : 7 kw Débit : 133} l/h Énergie : 37.214 MWh Index Mbus : 1 Aller : 68,1 C Retour : 23,0 C Ecart : 45,1 K Index Mbus : 1 Type : SHARK77x N sér. : 41424989 Limiteur : Oui Les valeurs affichées à l'écran sont les valeurs enregistrées par un appareil M-Bus (compteur de chaleur). 5.2 AFFICHAGE DE LA STATION DE TRANSFERT DE CHAUFFAGE A DISTANCE Affichage principal : RetMax : 48,8 C RL réel : 23,0 C Sel.cns : 46,0 C Sec eff : 45,8 C Les valeurs principales nécessaires à la régulation de la station de transfert de chauffage à distance sont affichées ici. La température du circuit retour mesurée (RL réel) peut être comparée à la température retour maximum autorisée (RetMax). La température consigne maximum demandée (Cons.sec) peut être confrontée à la température secondaire actuelle (Sec eff). 4 211 124 / 03 Page 11

Valeurs de réglage 5.3 AFFICHAGE DE LA VERSION DU LOGICIEL Affichage principal : Affichage supplémentaire : Vers. log TT com V 2.00 Jun 6 2012 (c) Hoval N série 00000001 Le dernier affichage indique la version du logiciel du régulateur et le numéro de série du matériel installé. Suivant la configuration de l'installation, le nombre d'affichages existants et les informations contenues peuvent varier. 6 VALEURS DE REGLAGE Pressez la touche SET pour accéder au mode de réglage. Pressez à nouveau la touche SET pour retourner à une position en arrière, à partir d'une position quelconque. 6.1 FONCTION DE REGLAGE A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2), amenez le symbole "*" à l'option du menu désirée. *Heure - date Temps chauf. Périod.vac Paramètre Heure - date Temps chauf. *Périodes de vacances Valeurs de réglage Passez à l'option du menu désirée à l'aide de la touche. Ce système est appliqué dans l'ensemble du mode de réglage pour passer entre les options du menu. Dès que la valeur à régler est atteinte, elle se met à clignoter après avoir effectué la sélection à l'aide de la touche. Elle peut être modifiée à l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et BAS (2). Réactionnez la touche pour enregistrer la nouvelle valeur. La touche SET (4) permet d'annuler le réglage. Pour accéder à un niveau supérieur dans le sous-menu, amenez le symbole "*" sur l'option du menu QUIT et confirmez par. Les réglages suivants sont proposés : 4 211 124 / 03 Page 12

Valeurs de réglage 6.1.1 REGLAGE HEURE DATE *Heure - date Temps chauf. Périod.vac Paramètre *Quit Heure - date *JE 06.06.2012 14:26 Pour modifier l'heure, amenez le symbole "*" sur l'entrée "JE 06.06.2012» (exemple) et confirmez par. La valeur du jour de la semaine peut être maintenant modifiée à l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS. Réactionnez la touche pour modifier la date. Pour modifier les autres données, continuez à presser la touche. Pour appliquer les modifications, confirmez à l'aide de la touche. 6.1.2 TEMPS CHAUF. Heure - date *Temps de chauffage Périod.vac Paramètre *Quit Temps chauf. Circuit 1 Circuit 2 Eau chaude1 Tous les circuits configurés sont affichés ainsi que le réservoir d'eau chaude et la circulation. Si le régulateur se trouve en programme de régulation "Automatique", les circuits de chauffage sont maintenus à la température de chauffage pendant les temps de chauffage. Trois différents temps de chauffage peuvent être définis par jour : Sélectionnez le "Circuit 1" pour accéder à l'affichage suivant : Quit Temps chauf. *Circuit 1 Circuit 2 Eau chaude1 Quit Circuit 1 *1-7 égal Lundi Mardi L'affichage défile jusqu'à "Dimanche". En sélectionnant "1-7-égal", l'ensemble de la semaine est réglée sur les temps réglés. Il est également possible d'effectuer un réglage individuel pour chaque jour de la semaine. 4 211 124 / 03 Page 13

Valeurs de réglage 1-7 (Semaine complète) Quit Circuit 1 *1-7 égal Lundi Mardi Quit Circuit 1/GW *TC1 06:00-22:00 TC2 00:00-00:00 TC3 00:00-00:00 Lundi En jouant sur les heures, les temps sont modifiés pour toute la semaine. Quit Circuit 1 1-7 égal *Lundi Mardi Quit Circuit 1/LU *TC1 06:00-22:00 TC2 00:00-00:00 TC3 00:00-00:00 En jouant sur les heures, le temps de chauffage sélectionné est réglé pour le jour désiré. Les autres jours de la semaine et temps de chauffage sont appelés de la même manière. Réservoir d'eau chaude Trois blocs de chauffage peuvent être réglés pour un réservoir d'eau chaude. Ils indiquent à quel moment le réservoir d'eau chaude devra être chargé pour atteindre la température de consigne/d'arrêt. Quit Temps chauf. Circuit 1 Circuit 2 *Eau chaude 1 *Quit WW 1 TC1:00:00-00:00 TC2:00:00-00:00 TC3:00:00-00:00 Circulation Pour modifier le temps de chauffage, amenez le symbole "*" sur l'entrée "TC1:00:00-00:00" (exemple) et confirmez à l'aide de la touche. L'heure peut être maintenant modifiée à l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS. Réactionnez la touche pour modifier les minutes. Pour confirmer la modification, réactionnez la touche. Si la circulation a été activée dans les paramètres (Paramètre A/19), il est également possible de régler les temps de circulation pour chaque jour de la semaine. La circulation peut être activée ou désactivée pour le jour sélectionné. Circuit 2 Eau chaude1 Eau chaude2 *Circulation Rég -> quit Circulation Lundi Marche 4 211 124 / 03 Page 14

Valeurs de réglage A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS (2), vous accédez aux différents jours de la semaine et aux cinq temps de circulation. La période de circulation désirée peut être réglée ici. Rég -> quit Circulation Lundi Marche Rég -> quit Circulation Dur. 1 de 12:20 6.1.3 PERIOD.VAC Heure - date Temps chauf. *Période de vacances *Quit Périod.vac de 01.07.11 Jusqu'en 14.07.11 La période des vacances est un temps de réduction "de supervision" ou une fonction de protection antigel activée pendant une durée prolongée. Pendant cette durée, les circuits de chauffage ne sont pas amenés à la température de chauffage. Les périodes de vacances sont modifiées comme les temps de chauffage. A la différence près qu'il faudra indiquer ici la date et non pas une heure. 4 211 124 / 03 Page 15

Paramètres 7 PARAMETRES Parmi les paramètres de réglage, on distingue entre les valeurs pouvant être réglées par l'utilisateur et les valeurs enregistrées qui sont modifiées par un expert. Pour le réglage des valeurs bloquées, il faudra entrer un mot de passe. Pour accéder au niveau expert/réglage et effectuer d'autres réglages, actionnez la touche SET pour accéder au mode de réglage et amenez le symbole "*" sur l'option du menu Mot de passe. A l'aide de la touche, passez au menu. Entrez maintenant le mot de passe "0010". Périod.vac Paramètre Niv. expert *Mot de passe *Quit Mot de passe 0 0 0 0 7.1 REGLAGE DES PARAMETRES GENERAUX DU CHAUFFAGE A DISTANCE Quit Paramètre *Généralités Circuit 1 Circuit 2 Généralités Type de régulateur A / 1 FW-Reg. Retournez aux valeurs affichées à l'aide de la touche SET. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les valeurs générales à régler pour le chauffage à distance avec le numéro de valeur, la désignation et la signification N par. Désignation Valeur par défaut A/01 Type FW-Reg. de régulateur Signification Indique le type de régulateur : régulateur de chauffage ou de chauffage à distance. En général, on installe un régulateur de chauffage là où des stations auxiliaires sont reliées à une station principale ou de niveau supérieur. Ils sont également utilisés dans les systèmes de distribution d'eau chaude autonomes, dont l'énergie provient d'un réservoir tampon. Relié au régulateur de chauffage, le circuit de chauffage DKP/YFW est également configuré comme circuit mélangeur et fonctionne de manière autonome. Jusqu'à 10 régulateurs de chauffage maximum peuvent être utilisés en combinaison avec un régulateur de chauffage à distance, chaque régulateur pouvant être équipé de maximum 20 modules de circuits mélangeurs multifonctionnels. FW.-Reg. Réglage effectué pour un régulateur de chauffage à distance HZ-Reg 1 Réglage du 1er régulateur de chauffage HZ-Reg 2 Réglage du 2ème régulateur de chauffage HZ-Reg 3 Réglage du 3ème régulateur de chauffage 4 211 124 / 03 Page 16

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/02 Température extérieure Protection antigel A/03 Température aller en mode de protection antigel A/04 Indice du bâtiment A/05 Température du circuit retour à -20 C A/06 Température du circuit retour à +20 C A/07 Facteur de limitation du circuit retour A/08 Pleine réduction nocturne à une température extérieure de Signification HZ-Reg 4 Réglage du 4ème régulateur de chauffage HZ-Reg 5 Réglage du 5ème régulateur de chauffage HZ-Reg 6 Réglage du 6ème régulateur de chauffage HZ-Reg 7 Réglage du 7ème régulateur de chauffage HZ-Reg 8 Réglage du 8ème régulateur de chauffage HZ-Reg 9 Réglage du 9ème régulateur de chauffage HZ-Reg 10 Réglage du 10ème régulateur de chauffage HZ+ modb Réglage d'un régulateur de chauffage avec passerelle TopTronic V1.0. Les deux composants sont reliés par le ModBus RTU. Cette combinaison n'est prévue que pour un seul régulateur de chauffage (sans régulateur de chauffage à distance). Exemple : systèmes de charge d'eau chaude (WW) sans stations de transfert de chaleur distante. Les configurations de la sonde extérieure et du circuit retour sont possibles avec le paramètre A/129. Le raccordement électrique est décrit en détails au chapitre 19.4. 2,0 C Dès que la température extérieure réelle passe au-dessous de cette valeur, tous les circuits (circuits de chauffage ou réservoir d'eau chaude) sont au moins enclenchés en mode de protection antigel. Tenir compte de la température du réservoir d'eau chaude (ne pas activer le circuit du réservoir d'eau chaude si la température du réservoir est supérieure à la température de départ secondaire!) 25,0 C En mode de protection antigel, les circuits sont réglés sur cette température. 8 Sert à adapter la régulation à la capacité de sauvegarde du bâtiment. Réglable entre 0-36, chaque valeur correspondant à 15 minutes. La valeur 8 signifie ici 8 x 15 minutes (moyenne sur 2 heures). 60 C Indication de la température admissible du circuit retour à une température extérieure moyenne de -20 C. Si la température du circuit retour est supérieure à la droite déterminée par ces valeurs, la température de départ est rabaissée. 40 C Indication de la température admissible du circuit retour à une température extérieure moyenne de +20 C. Si la température du circuit retour est supérieure à la droite déterminée par ces valeurs, la température de départ est rabaissée. 10% Indique le rapport entre la réduction de la température de départ et le dépassement de la température du circuit retour. -2.0 C Permet de réduire la diminution en cas de baisse de température extérieure. Ces valeurs entraînent une modification des courbes de chauffage. 4 211 124 / 03 Page 17

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/09 Pas de réduction nocturne à une température extérieure de A/10 Puissance maximum A/11 Facteur de limitation de la puissance Signification -18.0 C Permet de réduire la diminution en cas de baisse de température extérieure. Ces valeurs entraînent une modification des courbes de chauffage. 100 kw Indication de la référence thermique admissible. Si la consommation momentanée, mesurée à l'aide du/des compteurs de chaleur, est supérieure à cette valeur, la température consigne et donc la température de départ du circuit secondaire sera rabaissée. Lorsque cette limitation de la puissance est activée, ce message apparaît à l'écran LCD (P)! 10% Indique la diminution de la température de départ pour un dépassement de la puissance de 100%, par étape de calcul. Voir le chapitre 10.1. A/12 Arrêt des pompes Non Libère l'arrêt élargi de la pompe. Si le circuit de chauffage se trouve en état de réduction et si l'arrêt des pompes est activé à l'aide de ce paramètre, le circuit de chauffage sera arrêté. A/13 Augmentation de la consigne secondaire A/14 Fonction de maintenance A/15 Sonde Offset Température extérieure A/16 Sonde offset de station de départ A/17 Sonde offset de station de retour A/18 Sonde offset circuit aller VE3 0,0 K La consigne résultante est toujours augmentée de cette valeur pour le circuit 2-20. Arrêt En réglage "Marche", les pompes sont toutes enclenchées en mode d'exploitation "MAINTENANCE". Le paramètre "ARRET" permet d'arrêter les pompes. Dans les deux cas, les mélangeurs et les vannes ne sont pas activés. (Remarque : En mode opérationnel "MAINTENANCE", pas de mode de protection antigel) 0,0 K Cette valeur corrige la température extérieure mesurée afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 K et +10,0 K. 0,0 K Cette valeur corrige la température de départ mesurée sur la station de transfert du chauffage à distance afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 K et +10,0 K. 0,0 K Cette valeur corrige la température de retour mesurée sur la station de transfert du chauffage à distance afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 K et +10,0 K. 0,0 K Cette valeur corrige la température de l'entrée variable mesurée afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 K et +10,0 K. A/19 Circulation Non Ce paramètre permet d'activer la circulation. Non - La circulation est désactivée Oui - La circulation est activée et la sortie du relais, paramètre A/22, est commutée après les temps de chauffage réglés. A/20 Circulation 0 0 - Le pré-réglage de la température de circulation est désactivé. 4 211 124 / 03 Page 18

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut générale avec régulation A/21 Réserve Signification La commutation n'a lieu qu'après les temps de chauffage réglés. 1 - La circulation reste enclenchée pendant un chargement d'eau chaude 2 - La circulation est interrompue pendant la durée du chargement d'eau chaude. À l'aide des réglages 1 ou 2, la valeur consigne prescrite pour la circulation est transmise à la vanne primaire. Cette fonction est généralement utilisée pour les systèmes de chargement d'eau chaude avec réglage de la circulation par échangeur thermique. 3 - La circulation est interrompue pendant la durée de charge du chauffe-eau. À l'aide du réglage 3, la valeur consigne prescrite est transmise à la vanne primaire. Par exemple, lorsque la circulation n'est pas intégrée via l'échangeur de chaleur, mais directement dans le réservoir d'ec. A/22 Sortie circulation 8 Sert à l'affectation de la sortie du relais. A/23 Réserve 1 - Relais DKP 2 - Relais YFW OUVERT 3 - Relais YFW CLOS 4 - Relais MK1 5 - Relais YK1 OUVERT 6 - Relais YK1 CLOS 7 - Relais SLP1 8 - Relais SLP2 9 - Relais VA2, relais de signalisation des erreurs, sans potentiel 10 - Relais VA3, premier module de circuit mélangeur multifonctionnel 11 - Relais VA1, premier module de circuit mélangeur multifonctionnel 12 - Relais VA2 premier module de circuit mélangeur multifonctionnel 13 - Relais VA3, premier module de circuit mélangeur multifonctionnel 14 - Relais VA1, premier module de circuit mélangeur multifonctionnel 15 - Relais VA2, premier module de circuit mélangeur multifonctionnel Cette configuration peut être exécutée jusqu'au 63 relais maximum (18 modules). Exemple : La valeur 8 règle la circulation sur la sortie du relais 8 (pompe de charge d'accumulateur 2). 4 211 124 / 03 Page 19

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/41 Entrée analogique 1 VE1 Signification Désact. Cette valeur permet de configurer l'entrée analogique variable VE 1. Les configurations suivantes sont possibles : désact. / L'entrée analogique 1 est désactivée. potf C / Demande relative à un contact sans potentiel (contact de travail). Température réglable via le paramètre A/42. La vanne primaire de la station de transfert du chauffage à distance est alors réglée sur la température définie. 0-10 C Demande relative à un signal de 0-10 Volt. Plage de températures réglable via le paramètre A/42. La vanne primaire de la station de transfert du chauffage à distance est réglée sur la température définie. Exemple : Réglage A/42 / 100 C c'est-à-dire 0 Volt / 0 C et 10 Volt / 100 C. 4-20 C Demande relative à un signal de 4-20mA. Plage de températures réglable via le paramètre A/42. La vanne primaire de la station de transfert du chauffage à distance est réglée sur la température définie. Exemple : Réglage A/42 / 100 C c'est-à-dire 4 ma / 0 C et 20 ma / 100 C. IpotF kp Information relative à un pressostat installé sur une système de chauffage à distance. Pour la transmission d'un pressostat à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I0-10 kp Informations relatives à un manomètre installé sur un système de chauffage à distance. Transmission d'un signal de 0-10 Volt à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I4-20 kp Information relative à un manomètre installé sur un système de chauffage à distance. Transmission d'un signal de 4-20 ma à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. IpotF C Information relative à un thermostat installé sur un système de chauffage à distance. Pour la transmission d'une limite de température à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I0-10 C Information sur une température installée dans un système de transfert du chauffage à distance. Transmission d'un signal de 0-10 Volt à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I4-20 C Information sur une température installée dans le système de transfert du chauffage à distance. Transmission d'un signal de 4-20 ma à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. 4 211 124 / 03 Page 20

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/42 Entrée analogique 1 consigne 100% A/43 Entrée analogique 2 VE2 100xx Signification IpodK xx Information sur un contact sans potentiel installé dans un système de chauffage à distance. Par ex., on peut configurer ici le thermostat d'une pièce ou une demande de chaleur adressée à un système de ventilation. Le raccordement électrique est décrit en détails au chapitre 15.1. I0-10 xx Information sur un signal de 0-10 Volt. Ceci permet par ex. de connecter des appareils de détection des fuites pour les afficher dans l'armoire de commande. I4-20mA xx Information sur un signal de 4-20 ma. Ceci permet par ex. de connecter des appareils de détection des fuites pour les afficher dans l'armoire de commande. La température consigne de la vanne primaire est calculée suivant la valeur d'entrée (sans potentiel, 0-10 V ou 4-20 ma). Exemple : Paramètre A/41 0-10 C, A/42 égal à 100 C : 10 V est mesuré Temp. consigne 100 C. Les réglages de l'information n'ont aucune influence sur la vanne primaire. Ils sont transmis au routeur de TopTronic com (régulations de la chaudière). Désact. Cette valeur permet de configurer l'entrée analogique variable VE 2. Les configurations suivantes sont possibles : désact / L'entrée analogique 2 est désactivée. potf C / Demande relative à un contact sans potentiel (contact de travail). Température réglable via le paramètre A/42. La vanne primaire de la station de transfert du chauffage à distance est réglée sur la température définie. 0-10 C Demande relative à un signal de 0-10 Volt. Plage de températures réglable via le paramètre A/42. La vanne primaire de la station de transfert du chauffage à distance est réglée sur la température définie. Exemple : Réglage A/42 / 100 C c'est-à-dire 0 Volt / 0 C et 10 Volt / 100 C. 4-20 C Demande relative à un signal de 4-20 ma. Plage de températures réglable via le paramètre A/42. La vanne primaire de la station de transfert du chauffage à distance est réglée sur la température définie. Exemple : Réglage A/42 / 100 C c'est-à-dire 4 ma / 0 C et 20 ma / 100 C. IpotF kp Information relative à un pressostat installé sur une système de chauffage à distance. Pour la transmission d'un pressostat à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I0-10 kp Informations relatives à un manomètre installé sur un système de chauffage à distance. Transmission d'un signal de 0-10 Volt à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I4-20 kp Information relatives à un manomètre installé sur un 4 211 124 / 03 Page 21

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/44 Entrée analogique 2 consigne 100% A/45 Sortie analogique VA1 100xx Désact. Signification système de chauffage à distance. Transmission d'un signal de 4-20 ma à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. IpotF C Information relative à un thermostat installé sur un système de chauffage à distance. Pour la transmission d'une limite de température à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I0-10 C Information sur une température installée dans un système de transfert du chauffage à distance. Transmission d'un signal de 0-10 Volt à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. I4-20 C Information sur une température installée dans le système de transfert du chauffage à distance. Transmission d'un signal de 4-20 ma à la régulation de supervision de la chaudière. N'a aucune influence sur le fonctionnement de la station de transfert du chauffage à distance. IpodK xx Information sur un contact sans potentiel installé dans un système de chauffage à distance. Par ex., on peut configurer ici le thermostat d'une pièce ou une demande de chaleur adressée à un système de ventilation. Le raccordement électrique est décrit en détails au chapitre 15.1. I0-10 xx Information sur un signal de 0-10 Volt. Ceci permet par ex. de connecter des appareils de détection des fuites pour les afficher dans l'armoire de commande. I4-20mA xx Information sur un signal de 4-20 ma. Ceci permet par ex. de connecter des appareils de détection des fuites pour les afficher dans l'armoire de commande. La température consigne de la vanne primaire est calculée suivant la valeur d'entrée (sans potentiel, 0-10 V ou 4-20 ma). Exemple : Paramètre A/43 0-10 C, A/44 égal à 100 C : 10 V est mesuré Temp. cons. 100 C. Les réglages de l'information n'ont aucune influence sur la vanne primaire. Ils sont transmis au routeur de TopTronic com (régulations de la chaudière). Possibilité de configuration de la sortie analogique VA1 pour les températures prescrites et comprises entre 0 C et 100 C, via 4-20mA ou 0-20 ma. Pour la sortie de 0-10 Volt, prévoir un shunt de 500 Ohm. Il sera monté en parallèle à la sortie VA1. Effectuer ensuite une mesure de contrôle par multimètre. 4-20mA La température consigne résultante de tous les circuits est transmise par un signal de 4-20mA. 0-20mA La température consigne résultante de tous les circuits est transmise par un signal de 0-20mA. Utiliser également ce réglage pour le shunt. 4 211 124 / 03 Page 22

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification Exemple : Réglage A/45 / 0-20mA c'est-à-dire sortie de 0mA/0 C et 20mA/100 C sur demande des circuits. A/46 Sortie d'alarme Non Possibilité de configuration sortie d'alarme, contact sans potentiel. Possibilités de réglage élargies, voir les paramètres A/118 et A/119. A/47 Réserve A/48 Réserve A/49 Réserve A/50 Temp. de validation PCR2 A/51 Réserve A/52 Réserve A/53 Nombre d'esclaves MBUS 0,0 C Cette valeur règle la température de validation de la PCR2. 0,0 C La fonction est désactivée et la validation de la PCR2 se fait via le paramètre de température de consigne Sxx/4. Exemple : si la température réglée (température consigne Sxx/4) est atteinte au niveau de la sonde de départ ou de retour, la PCR2 est activée. 0,1 C 99.9 C Dans cette plage de valeurs, la PCR2 n'est plus activée via le paramètre température de consigne Sxx/4, mais va la température réglée. Exemple : avec le réglage sur 50 C, la PCR2 est activée lorsque la température de la sonde de départ ou de retour atteint 50 C. 1 Possibilité de réglage du nombre de compteurs sur M-Bus (0-16) A/54 MBUS 1 Sharkyxx Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/55 Adresse MBUS 1 1 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/56 Calcul de puissance MBUS 1 Oui Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. A/57 Vitesse 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes 4 211 124 / 03 Page 23

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut de transmission MBUS 1 Signification marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/58 MBUS 2 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/59 Adresse MBUS 2 2 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/60 MBUS 2 Calcul de puissance A/61 Vitesse de transmission MBUS 2 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/62 MBUS 3 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/63 Adresse MBUS 3 3 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/64 Calcul de puissance MBUS 3 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. A/65 Vitesse de 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes 4 211 124 / 03 Page 24

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut transmission MBUS 3 Signification marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/66 MBUS 4 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/67 Adresse MBUS 4 4 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/68 Calcul de puissance MBUS 4 A/69 Vitesse de transmission MBUS 4 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/70 MBUS 5 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/71 Adresse MBUS 5 5 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/72 Calcul de puissance MBUS 5 A/73 Vitesse de transmission Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des 4 211 124 / 03 Page 25

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut MBUS 5 Signification signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/74 MBUS 6 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/75 Adresse MBUS 6 6 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/76 Calcul de puissance MBUS 6 A/77 Vitesse de transmission MBUS 6 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/78 MBUS 7 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/79 Adresse MBUS 7 7 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/80 Calcul de puissance MBUS 7 A/81 Vitesse de transmission MBUS 7 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la 4 211 124 / 03 Page 26

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/82 MBUS 8 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/83 Adresse MBUS 8 8 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/84 Calcul de puissance MBUS 8 A/85 Vitesse de transmission MBUS 8 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/86 MBUS 9 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 A/87 Adresse MBUS 9 9 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/88 Calcul de puissance MBUS 9 A/89 Vitesse de transmission MBUS 9 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd 4 211 124 / 03 Page 27

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification A/90 MBUS 10 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/91 Adresse MBUS 10 A/92 Calcul de puissance MBUS 10 A/93 Vitesse de transmission MBUS 10 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 10 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/94 MBUS 11 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/95 Adresse MBUS 11 A/96 Calcul de puissance MBUS 11 A/97 Vitesse de transmission MBUS 11 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 11 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. 4 211 124 / 03 Page 28

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification A/98 MBUS 12 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/99 Adresse MBUS 12 A/100 Calcul de puissance MBUS 12 A/101 Vitesse de transmission MBUS 12 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 12 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/102 MBUS 13 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/103 Adresse MBUS 13 A/104 Calcul de puissance MBUS 13 A/105 Vitesse de transmission MBUS 13 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 13 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. 4 211 124 / 03 Page 29

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification A/106 MBUS 14 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/107 Adresse MBUS 14 A/108 Calcul de puissance MBUS 14 A/109 Vitesse de transmission MBUS 14 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 14 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. A/110 MBUS 15 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/111 Adresse MBUS 15 A/112 Calcul de puissance MBUS 15 A/113 Vitesse de transmission MBUS 15 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 15 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. 4 211 124 / 03 Page 30

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification A/114 MBUS 16 Désact. Possibilité de réglage du type de compteur : A/115 Adresse MBUS 16 SHARKY77x Hydromètres Sharky773 et Sharky775 Kamst601 Kamstrup 601 selon la norme M-Bus EN13757 (type : 401, 402, 601, 402, 602) Kamstrup - Kamstrup selon la norme M-Bus EN1434 (type : 66c UnivMBus - M-Bus universel (Malik SensoStar2C, diviseur M-Bus Elvaco, Schinzel WNOAK1N, Landis+Gyr UH50) Cmpt élc - Compteur d'électricité (type : compteur NZR-DHZ) pour visualisation dans TopTronic supervisor Cmpt eau - Compteur d'eau hydrométrique pour visualisation dans TopTronic supervisor DFInfoc5 Danfoss Infocal 5 16 Possibilité de réglage de l'adresse M-Bus. L'adresse M-Bus peut être généralement lue par l'appareil. A/116 Calcul de puissance MBUS 16 Non Ce paramètre permet d'activer le calcul de la puissance. Tous les compteurs M-Bus activés, ont une influence directe sur la réduction de la puissance, paramètres A/10 et A/11. A/117 Vitesse de transmission MBUS 16 A/118 Message valeur cons./réelle max. A/119 Temporisation Écart cons. / réelle et écart Ret. A/120 Température du circuit retour pour mode WW à -20 C A/121 Température retour en mode WW à +20 C A/122 Réserve 300 Bd Possibilité de réglage de la vitesse de transmission. Les différentes marques de compteurs ont différentes vitesses de transmission des signaux de communication. Ce paramètre permet de la régler sur la marque donnée : 300 Bd; 600 Bd; 1200 Bd; 2400 Bd. 2,0 K Possibilité de réglages de l'écart. Si le paramètre A/46 (sortie d'alarme) est activé et que l'écart de température secondaire consigne/réelle est supérieur à la temporisation réglée A/119, la sortie de signalisation de l'avertissement sera activée. 30 min À l'apparition d'un écart de la valeur consigne/réelle ou de la température du circuit retour, ce paramètre permet de régler la temporisation. Après écoulement de la durée réglée, le relais de signalisation des dérangements VA2 est activé (paramètre A/46). 60 C Indication de la température retour admissible de la préparation d'eau chaude à une température extérieure de -20 C. Si la température du circuit retour est supérieure à la droite déterminée par ces valeurs, la température de départ est rabaissée. Ce paramètre n'est activé que si le paramètre Sxx/11 a également été activé. 50 C Indication de la température retour admissible de la préparation d'eau chaude à une température extérieure de -20 C. Si la température du circuit retour est supérieure à la droite déterminée par ces valeurs, la température de départ est rabaissée. Ce paramètre n'est activé que si le paramètre Sxx/11 a également été activé. 4 211 124 / 03 Page 31

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/123 Général, changement d'heure local A/124 Général, séchage de la chape N de circuit (0=1->x) A/125 Général, séchage de la chape, phase de chauffage A/126 Général, séchage de la chape, phase de refroidissement A/127 Général séchage de la chape Temp. de maintien. A/128 Général séchage de la chape durée du maintien Arrêt Signification Active/désactive le passage automatique à l'heure d'été/d'hiver. 0 Ce paramètre permet d'affecter le programme de séchage de la chape à un ou à tous les circuits de chauffage. Exemple : Le réglage 0 signifie que tous les circuits de chauffage procèdent au chauffage de la chape. Le réglage 1 active la fonction pour le premier circuit de chauffage (DKP), le réglage 2 pour le deuxième circuit de chauffage, etc. Le séchage de la chape est démarré au niveau Expert. Voir le chapitre 12. 5,0 C Le phase de chauffage est la pente de température de départ maximum du plancher par jour. Voir le chapitre 12. 5,0 C Le phase de refroidissement est la réduction de la température de départ du plancher par jour. Voir le chapitre 12. 45,0 C La température de maintien permet de régler la température consigne de la phase de maintien. 10 Ce paramètre permet de régler la durée de la phase de maintien en jours. A/129 Fonction AF/RLF désactiv Ce paramètre permet de configurer la fonction de la sonde extérieure (AF) et de la sonde du circuit retour (RLF) dans les systèmes d'eau chaude ou les régulateurs de chauffage. Une sonde AF doit toujours être prévue pour la régulation des circuits de chauffage. désactiv Le régulateur est configuré comme régulateur de chaleur à distance (paramètre A/01). Les sondes AF et RLF doivent être mises en place. Si le régulateur est configuré comme régulateur de chauffage (paramètre A/01) et s'il faut recourir à une sonde de validation pour systèmes d'eau chaude (WW) avec pompe d'eau sanitaire SLP2, la sonde RLF peut remplir ces fonctions. S'il n'y a pas de sonde de validation, la pompe d'eau sanitaire SLP2 est commutée parallèlement à la pompe de charge SLP1, mais le système affichera une rupture de sonde. no AF Le régulateur est configuré comme régulateur de chauffage (paramètre A/01) et il n'y a pas de sonde extérieure AF. La protection antigel du réservoir d'eau chaude (WW) est surveillée par la sonde de température momentanée. Exemple : Paramètre A/03 = 10 C (température de départ avec protection antigel) et une température mesurée inférieure à 10 C ; la protection antigel est enclenchée. 4 211 124 / 03 Page 32

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut A/130 Réserve Signification no RLF Le régulateur est configuré comme régulateur de chauffage (paramètre A/01) et il n'y a pas de sonde de circuit retour RLF. no AF/RLF Le régulateur est configuré comme régulateur de chauffage (paramètre A/01) et il n'y a ni sonde extérieure AF ni sonde de circuit retour RLF. La protection antigel du réservoir d'eau chaude (WW) est surveillée par la sonde de température momentanée. Exemple : Paramètre A/03 = 10 C (température de départ avec protection antigel) et une température mesurée inférieure à 10 C ; la protection antigel est enclenchée. A/131 Réserve A/132 Réserve A/133 Réserve A/134 Réserve A/135 Réserve A/136 Affichage du contraste 80% Réglage du contraste LCD. A/137 Langue Allemand Réglage de la langue. 4 211 124 / 03 Page 33

Paramètres 7.2 REGLAGE DES VALEURS DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Quit Paramètre Généralités *Circuit 1 Circuit 2 Circuit : 1 En place K01 / 1 Oui Retournez aux valeurs affichées à l'aide de la touche SET. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les valeurs générales à régler pour le chauffage à distance avec le numéro de valeur, la désignation et la signification. La désignation des paramètres est indiquée par Kxx/1 étant donné que chaque circuit configuré possède ces paramètres (K01, K02, ). Autorisation avec code "0010". N par. Désignation Valeur par défaut Signification Kxx/1 En place Oui Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le circuit de chauffage. Kxx/2 Fonction Courbe de chauffage Ce paramètre permet de régler le fonctionnement du circuit de chauffage. Les fonctions suivantes sont disponibles : Régulation de la courbe de chauffage Après avoir défini les paramètres, le circuit de chauffage est réglé en fonction de la température extérieure. Régulation de la courbe de chauffage avec RS Après avoir défini les paramètres, le circuit de chauffage est réglé en fonction de la température extérieure. Le circuit de chauffage nécessaire peut être présélectionné à l'écran. La température de la pièce n'a aucune influence sur la fonction de régulation. Régulation d'ambiance Après avoir défini les paramètres, le circuit de chauffage est réglé en fonction de la température extérieure et du thermostat de la pièce. Il faudra au moins la version V2.06 du logiciel. Pour activer la fonction, l'entrée variable donnée doit être activée ou connectée. -A/41 entrée analogique 1 (VE1), réglage IpodKxx et A/42 100% pour le circuit de chauffage DKP -A/43 entrée analogique 2 (VE2), réglage IpodKxx et A/44 100% pour le circuit mélangeur MK1. Utilisez la sonde VE2 du module du circuit mélangeur multifonctionnel. Si le circuit de chauffage du module est réglé sur la fonction Régulation d'ambiance, aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire (identification automatique). Une station d'ambiance maximum peut être raccordée par module. Le raccordement électrique est décrit en détails au chapitre 15.1. 4 211 124 / 03 Page 34

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Signification Régulation de la pression d'admission La pompe du circuit de chauffage n'est enclenchée que s'il existe une demande émanant d'un circuit de chauffage ou d'eau chaude. Si tous les circuits sont arrêtés, la pompe de refoulement d'admission est mise à l'arrêt. La valeur consigne demandée doit être supérieure à 10 C. Les demandes du régulateur de chauffage adressées au régulateur de chaleur à distance, reliées au bus MOD par RS 485, enclenchent également la pompe d'admission. Kxx/3 Circuit spécial Non Ce paramètre permet d'activer un circuit spécial. Les circuits spéciaux ne sont pas pris en compte lors du calcul de la température consigne résultante. Kxx/4 Kxx/5 Kxx/6 Kxx/7 Kxx/8 Kxx/9 Kxx/10 Kxx/11 Réduction temp. lim. été Chauffage temp. lim. Réduction temp. lim. Chauffage Courbe de chauffe Température du pied 1 Température du pied 2 Facteur du décalage parallèle Température de départ maximum Température de départ minimum 14,0 C Le circuit de chauffage sera enclenché dès que la température extérieure passe au-dessous de la valeur réglée en dehors du temps de chauffage. La température limite d'été peut être réglée pour chaque circuit de chauffage. 18,0 C Le circuit de chauffage est enclenché dès que la température extérieure passe au-dessous de cette valeur pendant le temps de chauffage. La température limite d'été peut être réglée pour chaque circuit de chauffage. 1.0 Indication de la pente à partir d''une température extérieure moyenne de +5,0 C. Pour en savoir plus, voir le chapitre 8.2. 33,0 C Température de départ à une température extérieure moyenne de +20.0 C. Pour en savoir plus, voir le chapitre 8.2. 45,0 C Température de départ à une température extérieure moyenne de +5.0 C. Pour en savoir plus, voir le chapitre 8.2. 3,0 K Indique la valeur de décalage de la courbe de chauffage en Kelvin. Possibilité de réglage à l'aide des touches "Réglage réduction" et "Réglage chauffage". 70 C La température de départ du circuit donné est limitée à cette valeur supérieure. La température consigne calculée pour ce circuit de chauffage ne doit pas dépasser cette valeur. La limitation est toujours activée sur le circuit de chauffage 1 du régulateur de chaleur distante et définit la température de départ maximum de tous les circuits suivants, que DKP1 soit actif ou non. La seule exception à cette règle est le paramétrage Sxx/2, préférence d'exploitation sur chargement d'eau chaude, car DKP1 pourrait être également configuré comme circuit de chauffage au sol, avec une température de départ maximum réglée habituellement sur 45 C. 0,0 C La température de départ du circuit donné est limitée à cette valeur inférieure. La température consigne calculée pour un circuit de chauffage ne doit pas dépasser cette valeur. 4 211 124 / 03 Page 35

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Kxx/12 Sonde Offset HK VL Kxx/13 -- --- --- Kxx/14 -- --- --- Kxx/15 -- --- --- Kxx/16 -- --- --- Kxx/17 -- --- --- Kxx/18 Temps d'ajustement Signification 0,0 K Cette valeur corrige la température de départ mesurée sur le circuit donné afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 K et + 10,0 K. 40 Paramètre de la part intégrale de la régulation du mélangeur affecté au circuit de chauffage donné. Le temps de post-réglage est la durée (en secondes) au cours de laquelle la différence cons. / réelle donnée devrait avoir le même effet sur le mélangeur qu'un écart proportionnel identique. Kxx/19 Bande P 40 Paramètre de la part proportionnelle de la régulation du mélangeur affecté au circuit de chauffage indiqué. La bande P est la variation de la température qui doit avoir un effet maximum (= temps de marche 100%) sur le mélangeur. Kxx/20 Kxx/21 Kxx/22 Kxx/23 Durée de fonctionnement rég. PI Station d'ambiance Sonde offset HK RL Durée vanne mélangeuse 30 Temps de fonctionnement du circuit de régulation du mélangeur. Exemple : Le temps de fonctionnement du moteur est égal à 120 secondes. La valeur réglée 30 est alors égale au ¼ du temps de fonctionnement total. Le calcul sera donc effectué toutes les 30 secondes. La valeur réglée devrait donc toujours être égale au ¼ du temps de fonctionnement total. AUTO Ce paramètre permet de "recouvrir" la station d'ambiance (fonction réglée). Sert uniquement aux travaux de maintenance! 0.0K Cette valeur corrige la température retour mesurée sur le circuit donné afin d'équilibrer les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câble. La plage de valeurs de l'offset est située entre 10,0K et +10,0K. désactiv Ce paramètre est valable à partir du troisième circuit de chauffage c'est-à-dire en liaison avec les modules du circuit mélangeur multifonctionnel. Lors de l'installation d'une sonde de circuit retour secondaire sur la station de transfert, on utilise l'entrée VE3 du TopTronic com. L'offset peut être donc exécuté à l'aide du paramètre A/18. Le raccordement électrique est décrit en détails au chapitre 19.5. Ce paramètre permet d'activer le calcul de l'affichage du positionnement de la vanne désignée. désactiv Pas de calcul pour la vanne analog - Affichage du positionnement de la vanne via l'entrée 4 211 124 / 03 Page 36

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Kxx/24 Position minimum de la vanne Signification analogique (retour par potentiomètre d'1 kohm). Pour le circuit de chauffage (HK) 1, réglez le paramètre A/41 sur I0-10xx et le paramètre A42 sur 100 et pour le circuit HK2, le paramètre A/43 sur I0-10xx et le paramètre A44 sur 100. En cas de commutation sur un module mélangeur multifonctionnel, ne pas configurer les paramètres A/41 à A/44. Le raccordement électrique est décrit en détails au chapitre 19.3. 2 240sec - Temps de fonctionnement de la vanne exprimé en secondes. Le temps de fonctionnement doit être réglé de manière précise. 0% Ce paramètre permet de régler la course minimum de la vanne en %. Les fonctions de limitation du circuit retour et de la puissance n'ont aucune influence. La valeur est inférieure à la course minimum de la vanne uniquement dans une condition d'arrêt similaire à l'arrêt d'été, ou si la température de départ maximum (paramètre Kxx/10) est dépassée. Pour la mise en service de la course minimum de la vanne, réglez tout d'abord le point zéro. Autrement dit, après le paramétrage, la vanne se referme pendant la durée réglée (paramètre Kxx/23+20 secondes). Ensuite, le pourcentage de la course minimum de la vanne devra être testé pendant le contrôle des relais et contrôlée sur WMZ avec la mesure du débit. 4 211 124 / 03 Page 37

Paramètres 7.3 REGLAGE DES VALEURS D'EAU CHAUDE Généralités Circuit 1 Circuit 2 *Eau chaude 1 Eau chaude : 1 En place S01 / 1 Oui Retournez aux valeurs affichées à l'aide de la touche SET. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les valeurs générales à régler pour le chauffage à distance avec le numéro de valeur, la désignation et la signification. Autorisé uniquement avec le code "0010" N par. Désignation Valeur par défaut Signification Sxx/1 En place Oui Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le réservoir WW (d'eau chaude). Sxx/2 Fonction Processus Fonction du réservoir d'eau chaude Les réglages suivants sont possibles : Processus Parallèle Proc.ModCharge Para. ModCharge Prim. Thermique Préréglage prim. Préréglage secon Mdl chrg+ve3 MC par+ve3 Les fonctions d'eau chaude sont expliquées en détails dans le chapitre 9. Sxx/3 Circuit spéc. Non Ce paramètre permet de configurer le réservoir WW (d'eau chaude) sous forme de circuit spécial. Le réservoir d'eau chaude applique les paramètres définis. Néanmoins, il ne sera pas transmis de demande à la vanne primaire de la station de transfert de la chaleur à distance. Sxx/4 Sxx/5 Sxx/6 Température consigne Température minimum Augmentation excessive du chargement 55,0 C Température à laquelle le réservoir d'eau chaude est chargé 45,0 C Dès que le réservoir d'eau chaude passe au-dessous de cette température, le chargement est engagé même en dehors des temps de chauffage. 4,0 K Le circuit de chargement est amené à une température supérieure à la température consigne du réservoir d'eau chaude. Autrement dit, si le réservoir d'eau chaude est raccordé au circuit secondaire, la température de chargement du réservoir d'eau est égale à la température consigne + l'augmentation. Exemple : Température consigne d'eau chaude 55,0 C, augmentation 4,0 C : on a donc un température de charge de 59,0 C 4 211 124 / 03 Page 38

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Sxx/7 Temp. arrêt réservoir Signification 35,0 C Si le réservoir d'eau chaude est équipé d'une deuxième sonde de température, le chargement est terminé dès l'obtention de cette température. Sxx/8 Nbre capteurs 1 Détermine le nombre de capteurs sur le réservoir d'eau chaude 0 Il n'y a pas de capteur sur le réservoir. Une demande externe (contact sans potentiel) enclenche le réservoir d'eau chaude. Sur le TopTronic com, le contact sans potentiel doit toujours être connecté à l'entrée SF1 (borne 1+2) et VE1 (borne 1+2) du module mélangeur multifonctionnel. L'affichage sur écran est réalisé dans les modes on (la demande d'eau chaude est enclenchée) et off (la demande d'eau chaude est à l'arrêt). 1 Un capteur de réservoir est mis en place 2 Deux capteurs de réservoir sont mis en place Sxx/9 SF 1 Offset 0,0 C Cette valeur corrige la température mesurée par le capteur du réservoir 1 afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 C et + 10,0 C. Sxx/10 SF 2 Offset 0,0 C Cette valeur corrige la température mesurée par le capteur du réservoir 2 afin de compenser les positions de montage non idéales ou les grandes longueurs de câbles. La plage de valeurs de l'offset est comprise entre 10,0 C et + 10,0 C. Sxx/11 Sxx/12 Limit.retour pr mode réservoir Période chargement Non Si ce paramètre est désactivé (NON), il n'y aura pas de limitation du retour pendant le chargement. Les limitations posées au retour général de l'eau chaude sont définies à l'aide des paramètres A/120 et A/121. 45 min La durée du chargement d'un réservoir d'eau chaude est limitée. Si la période indiquée est dépassée, le système engage la fin du chargement du réservoir d'eau chaude. La valeur maximum est de 24h = 1440min Sxx/13 Période interr. 15 min En cas de non-respect de la période de chargement paramètre Sxx/12 (fin du chargement du réservoir d'eau chaude en raison d'un dépassement de la durée définie) - le chargement suivant n'aura lieu qu'après cette valeur définie. Sxx/14 MrchAvd 0 min Dès que la température consigne ou d'arrêt a été atteinte, le chargement du réservoir d'eau chaude reste activé pendant la durée de la marche à vide. La fin du chargement du réservoir d'eau chaude n'est engagée qu'après écoulement de cette durée. Sxx/15 Diff. commut SLP 2 5 K Ce paramètre n'est intéressant que pour certains réglages. La SLP 2 (pompe d'eau chaude sanitaire) n'est enclenchée que si la température du circuit d'amenée secondaire ou du circuit retour primaire est supérieure ou égale à la température consigne du réservoir d'eau chaude. Si la température consigne est inférieure à cette valeur réglée, la SLP 2 est remise à l'arrêt. 4 211 124 / 03 Page 39

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Sxx/16 Sxx/17 Sxx/18 Durée MarchAv SLP 2 Réduction fonct. réserv. Péri.charg. ON/OFF Signification 60 sec. Ce paramètre n'est intéressant que pour certains réglages. Dès que la fin du chargement du réservoir d'eau chaude est engagée (dépassement de la durée définie ou obtention de la température de consigne ou d'arrêt), la pompe de chargement sera tout d'abord mise à l'arrêt. La pompe d'eau sanitaire chaude ne sera arrêtée qu'après écoulement de la durée "MarchAv SLP 2". Oui Marche Si ce paramètre est désactivé (NON), le réservoir d'eau chaude ne sera pas chargé en mode de réduction ou de vacances. Si ce paramètre est activé, le chargement du réservoir d'eau chaude sera normal. Si ce paramètre est activé (on), les temps de chargement définis seront respectés. Le réservoir d'eau chaude peut être chargé au minimum (valeur inférieure à la température minimum) et de manière périodique en respectant toujours la température consigne ou d'arrêt. Sxx/19 Uniq tmps charg Non Si ce paramètre est activé (OUI), il n'y aura pas de chargement minimum pour ce réservoir d'eau chaude. Il n'y aura que des chargements périodiques dans les périodes définies. Ce paramètre n'est contrôlé que lorsque la période de chargement ON/OFF (Paramètre Sxx/18) est réglée sur "On". Sxx/20 Legio Protection Désact. Ces paramètres indiquent la fréquence des mesures de protection contre les légionelles. Désact. = protection contre les légionelles désactivée Sxx/21 Sxx/22 Sxx/23 Sxx/24 Sxx/25 Début Protection contre les légionelles Jour / Interval protect. légio Temp. cons. protect. légio 1fois/jr = la protection contre les légionelles est réalisée quotidiennement 1fs/sem. = la protection contre les légionelles est réalisée une fois par semaine Interval = la protection contre les légionelles est réalisée à intervalles définies par le paramètre Sxx/22. 12:00 Ce paramètre indique l'heure de début de la protection contre les légionelles. Jour de la semaine ou intevalle Le réglage du début est limité à des heures pleines. par ex. : Heure de début 12:00 heures. Ce paramètre est déterminé par le paramètre Sxx/20. Si la fonction "1fs/sem" est sélectionnée, le jour de la protection contre les légionelles peut être défini dans les réglages complémentaires. Si la fonction "Interval" est sélectionnée, entrez une valeur comprise entre 1 et 30 dans les réglages supplémentaires. A la valeur 2, la protection contre les légionelles aura lieu tous les 2 jours. 65,0 C Ce paramètre permet de régler la température de consigne. 4 211 124 / 03 Page 40

Paramètres N par. Désignation Valeur par défaut Sxx/26 Sxx/27 Sxx/28 Sxx/29 Signification Sxx/30 Hystérésis 5 K L'hystérésis est interrogée au début de la période de chargement du réservoir d'eau chaude. Si l'écart de la température réelle est supérieur à l'hystérésis réglée, le chargement sera activé. S'il est inférieur, le chargement ne sera pas activé. Exemple : Température consigne Sxx/4 = 55 C, hystérésis Sxx/30 5,0 K, température réelle 53 C = pas de chargement Sxx/31 Prérégl. av circuit N 0 Sur les systèmes d'eau chaude nécessitant un préréglage de la température (primaire et secondaire avec préréglage), le circuit peut être réglé avec ce paramètre. 4 211 124 / 03 Page 41

Régulation des circuits de chauffage 8 REGULATION DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE 8.1 MESSAGES D'ETAT Les messages d'état suivants apparaissent dans l'affichage principal des circuits de chauffage. Message Arrêt Marche Réduct. Protection antigel Signification Le circuit de chauffage est mis hors service en raison de la présélection ou de la température extérieure. Le circuit de chauffage est réglé en fonction des réglages (courbe de chauffage etc.) et du réglage "Chauffage". Le circuit de chauffage est réglé suivant les fonctions de réduction réglées et du réglage "Réduct.". Le circuit de chauffage est enclenché pour éliminer les effets du gel. 4 211 124 / 03 Page 42

Régulation des circuits de chauffage 8.2 COURBE DE CHAUFFAGE La courbe de chauffage est utilisée pour tous les modes de réglage des circuits de chauffage. Suivant la température extérieure mesurée (moyenne déterminée à l'aide du coefficient du bâtiment!), la température du circuit de chauffage nécessaire est définie par circuit de chauffage activé, en fonction de la courbe de chauffage pertinente. La température maximum des circuits de chauffage nécessaires est utilisée pour régler la vanne primaire. Lors de la planification et de la mise en service, il faudra donc penser à affecter le niveau de température maximum au premier circuit, même en dehors des temps de chauffage. Comme indiqué dans le diagramme, il est possible d'entrer une courbe de chauffage non linéaire. Lors de la régulation, les températures du circuit de chauffage pourront encore varier en fonction du réglage jour / nuit, la température de départ maximum et minimum et par les limitations posées au circuit retour et à la puissance. 4 211 124 / 03 Page 43

Fonctions d'eau chaude 8.3 COEFFICIENT DU BATIMENT Pour pouvoir adapter le changement de la température de départ aux différents bâtiments en tenant compte de la température extérieure, il est nécessaire de déterminer une moyenne pour la température extérieure. Le coefficient du bâtiment augmente par pas de 15 min. Autrement dit, un coefficient de bâtiment de 4 correspond à une moyenne pour la température extérieure d'une heure. L'arrêt des circuits de chauffage continue à être déterminé par la température extérieure actuelle, sans la moyenne. 9 FONCTIONS D'EAU CHAUDE 9.1 MESSAGES D'ETAT Les messages d'état suivants peuvent apparaître dans l'affichage supplémentaire des réservoirs d'eau chaude : Message OFF Chrg mn. Chrg tp. Blocage Legio Protection antigel Signification Les températures de l'eau chaude correspondent aux réglages, pas de chargement. Le chargement d'eau chaude est exécuté car la température est inférieure à la température minimum. Le chargement d'eau chaude est effectué car l'échéance du chargement est atteinte. Le chargement d'eau chaude est interrompu pendant xx minutes car le chargement a déjà duré trop longtemps. Pour éliminer les germes, le réservoir d'eau chaude est amené à un température élevée (65 C). Pour protéger le réservoir d'eau chaude du gel, la pompe est enclenchée. Les variantes suivantes sont décrites pour la configuration "Régulateur de chaleur distante" (paramètre A/01). Néanmoins, ces fonctions peuvent être également réalisées avec la configuration "Régulateur de chauffage". La sonde de circuit retour RLF peut être utilisée comme sonde de validation pour les configurations "Processus" et "Para. ModCharge" (voir les possibilités de réglage du paramètre A/129) 4 211 124 / 03 Page 44

Fonctions d'eau chaude 9.2 VARIANTES SUIVANT LES INSTALLATIONS Les variantes suivantes sont proposées : Réglage Pas de capteur sur réservoir, réglage "0" Un capteur de réservoir Deux capteurs de réservoir Signification Le réservoir est enclenché par un contact sans potentiel. Dès que la température minimum du réservoir ou le temps de chargement est atteint, le réservoir est chargé à la température d'eau chaude de consigne. Le deuxième capteur du réservoir d'eau chaude (dans la partie inférieure du réservoir d'eau chaude) détermine la fin du chargement d'eau chaude dès que la température d'arrêt est dépassée Fonction Capteur Raccord Remarque Mode préférentiel 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit secondaire (SLP1) Pendant le chargement d'eau chaude, les circuits de chauffage sont arrêtés. Mode parallèle 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit secondaire (SLP1) Les pompes du circuit de chauffage restent enclenchées. Au niveau de l'installation, il faudra prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas de dommage causé par des températures excessives. Pour avoir un chargement d'eau chaude, il faut avoir un réservoir d'eau chaude. Le chargement du réservoir n'a pas lieu si Le commutateur de la fonction est sur OFF/AG, Le commutateur de la fonction est réglé sur Baisse et le paramètre Sxx/17 "Réservoir baisse" est réglé sur zéro une période de vacances est activée Proc. av ModCharge 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit secondaire avec module de chargement; pompe de chargement SLP1, pompe d'eau chaude sanitaire SLP2 Dans ce cas, la SLP1 s'enclenche sans temporisation, la SLP2 est mise en marche dès la température consigne de l'eau chaude est obtenue au niveau du capteur RLF ou VF Pendant le chargement d'eau chaude, les circuits de chauffage sont arrêtés. Para. av ModCharge 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit secondaire avec module 4 211 124 / 03 Page 45

Fonctions d'eau chaude Fonction Capteur Raccord Remarque de chargement; pompe de chargement SLP1, pompe d'eau chaude sanitaire SLP2 Dans ce cas, la SLP1 s'enclenche sans temporisation, la SLP2 est mise en marche dès la température consigne de l'eau chaude est obtenue au niveau du capteur RLF ou VF Les pompes du circuit de chauffage restent enclenchées. Au niveau de l'installation, il faudra prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas de dommage causé par des températures excessives. Prim. Thermique 0, 1 ou 2 L'eau chaude est réglée de manière thermique sur le circuit primaire. Les SLP1 et SLP2 sont activées. Néanmoins, la fonction peut varier suivant la version hydraulique. Le circuit secondaire et la vanne primaire ne sont pas influencés. Primaire av. prérég.. 0, 1 ou 2 L'eau chaude est préréglée sur le circuit primaire. Les pompes MK1 et SLP2 sont activées. Le circuit 2 se charge du préréglage qui a été configuré avec le paramètre Sxx/31. Dans ce cas, la pompe MK1 s'enclenche sans temporisation, la SLP2 après obtention de la température consigne d'eau chaude sur la sonde VF1 ou VE3. Cette fonction peut varier suivant la version hydraulique. Préréglage secon 0, 1 ou 2 L'eau chaude est préréglée sur le circuit secondaire. Les pompes MK1 et SLP2 sont activées. Le circuit 2 se charge du préréglage qui a Préréglage de sonde de départ : VF1 Capteur de réservoir 1 : SF1 Capteur de réservoir 2 : SF2 Sonde de circuit retour : VE3 Pompe de charge : MK1 Circuit de régulation de température : YK1 Pompe d'eau sanitaire : SLP2 Cette application est utilisée généralement dans les installations caractérisées par des températures secondaires élevées (systèmes de ventilation). Ceci permet d'éviter les 4 211 124 / 03 Page 46

Fonctions d'eau chaude Fonction Capteur Raccord Remarque Priorité avec module de charge et réglage ultérieur de température via VE3 Parallèle avec module de charge et régulation complémentaire de la température par VE3 été configuré avec le paramètre Sxx/31. Dans ce cas, la pompe MK1 s'enclenche sans temporisation, la SLP2 après obtention de la température consigne d'eau chaude sur la sonde VF1 ou VE3. La température de charge maximum est limitée par la température de départ maximum du circuit de chauffage HK1 (paramètre Kxx/10). Cette fonction peut varier suivant la version hydraulique. 0, 1 ou 2 Raccord au circuit secondaire avec module de charge ; pompe de charge SLP1, pompe d'eau sanitaire SLP2 Dans ce cas, le SLP1 est enclenché sans temporisation ; le SLP2 après obtention de la température d'eau chaude consigne sur la sonde du circuit de retour RLF ou aller VF Les circuits de chauffage sont désactivés pendant le chargement de l'eau chaude 0, 1 ou 2 Raccord au circuit secondaire avec module de charge ; pompe de charge SLP1, pompe d'eau sanitaire SLP2 Dans ce cas, le SLP1 est enclenché sans temporisation ; le SLP2 après obtention de la température d'eau chaude consigne sur la sonde du circuit de retour RLF ou aller VF Les pompes du circuit de dépôts de tartre sur les échangeurs thermiques d'eau chaude. Préréglage de sonde de départ : VF1 Capteur de réservoir 1 : SF1 Capteur de réservoir 2 : SF2 Sonde de circuit retour : VE3 Pompe de charge : MK1 Circuit de régulation de température : YK1 Pompe d'eau sanitaire : SLP2 Lors de l'enclenchement du chargement du réservoir, la température de l'eau chaude est mesurée en sortie au niveau de la sonde VE3. Ceci influence la température de chargement consigne. Si la température de l'eau chaude mesurée par VE3 est inférieure ou supérieure à la température consigne désirée, celle-ci sera corrigée dans un sens ou l'autre. Cette fonction n'est pas réalisable avec un module de circuit mélangeur multifonctionnel! Cette fonction ne remplace cependant pas la compensation hydraulique du module de charge. Elle devra être exécutée dans tous les cas! Lors de l'enclenchement du chargement du réservoir, la température de l'eau chaude est mesurée en sortie au niveau de la sonde VE3. Ceci influence la température de chargement consigne. Si la température de l'eau chaude mesurée par VE3 est inférieure ou supérieure à la température consigne désirée, celle-ci sera corrigée dans un sens ou l'autre. Cette fonction n'est pas réalisable avec un module de circuit mélangeur 4 211 124 / 03 Page 47

Fonctions d'eau chaude Fonction Capteur Raccord Remarque chauffage restent enclenchées. Au niveau de l'installation, il faudra faire en sorte que les températures excessives ne puissent pas causer de dommages. La température de charge maximum est limitée par la température de départ maximum du circuit de chauffage HK1 (paramètre Kxx/10). multifonctionnel! Cette fonction ne remplace cependant pas la compensation hydraulique du module de charge. Celle sera exécutée dans tous les cas! 9.3 MODE PREFERENTIEL Pendant le chargement d'eau chaude, les circuits de chauffage sont arrêtés. Raccordement au circuit secondaire avec une pompe de charge d'accumulateur SLP1. La durée du chargement d'un réservoir d'eau chaude est limitée. Si la période indiquée est dépassée, le système engage la fin du chargement du réservoir d'eau chaude. En cas de non-respect de la période de chargement paramètre Sxx/12 (fin du chargement du réservoir d'eau chaude en raison d'un dépassement de la durée définie) - le chargement suivant n'aura lieu qu'après cette valeur définie (Sxx/13). 9.4 MODE PARALLELE Les pompes du circuit de chauffage restent enclenchées. Au niveau de l'installation, il faudra prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas de dommage causé par des températures excessives. Raccordement au circuit secondaire avec une pompe de charge d'accumulateur SLP1. 9.5 RESERVOIR D'EAU CHAUDE AVEC MODULE DE CHARGEMENT Lorsque la température consigne du réservoir est atteinte dans l'avance secondaire, la pompe d'eau chaude sanitaire SLP2 est enclenchée. En mode parallèle, l'échangeur d'eau chaude peut faire l'objet d'une calcification en raison des exigences thermiques extrêmes (systèmes de ventilation opérant à une température supérieure à 60 C). Sur ces systèmes, il est recommandé de choisir la version avec préréglage secondaire. 9.6 RESERVOIR D'EAU CHAUDE PREREGLAGE SECONDAIRE/MODULE DE CHARGEMENT L'eau chaude est préréglée sur le circuit secondaire. Les pompes MK1 et SLP2 sont activées. Le circuit 2 se charge du préréglage qui a été configuré avec le paramètre Sxx/31. Dans ce cas, la pompe MK1 s'enclenche sans temporisation, la SLP2 après obtention de la température consigne d'eau chaude sur le capteur VF1 ou VE3. Le capteur VE3 se charge alors de limiter la température de retour en mode d'eau chaude (WW). Demande de température consigne adressée à la vanne primaire. 4 211 124 / 03 Page 48

Fonctions d'eau chaude 9.7 CHARGEMENT PRIMAIRE THERMIQUE La consigne secondaire n'est pas augmentée. Le pompe de charge d'accumulateur 1 est validée quelle que soit la température secondaire de départ. 9.8 CHARGEMENT PRIMAIRE AVEC PRE-REGLAGE L'eau chaude est préréglée sur le circuit primaire. Les pompes MK1 et SLP2 sont activées. Le circuit 2 se charge du préréglage qui a été configuré avec le paramètre Sxx/31. Dans ce cas, la pompe MK1 s'enclenche sans temporisation, la SLP2 après obtention de la température consigne d'eau chaude sur le capteur VF1 ou VE3. Le capteur VE3 se charge alors de limiter la température de retour en mode d'eau chaude. Cette fonction peut varier suivant la version hydraulique. 4 211 124 / 03 Page 49

Fonctions spéciales 10 FONCTIONS SPECIALES 10.1 LIMITATION DU RETOUR La courbe de limitation de la température de retour peut être déterminée à l'aide des consignes "Température retour à -20 C" et "Température retour à +20 C" (paramètre A/05 et A/06). Si la température de retour momentanée dépasse cette courbe, les valeurs consignes des circuits de chauffage sont diminuées progressivement jusqu'à la température de retour maximale calculée. Si la température de retour actuelle dépasse cette courbe, les valeurs consignes des circuits de chauffage sont rabaissées progressivement, en fonction du dépassement. Dès que la température de retour passe à nouveau sous cette courbe, les valeurs consignes des circuits de chauffage sont lentement rehaussées. Un "T" apparaît alors en bas à droite de l'affichage du circuit de chauffage afin d'informer l'utilisateur. 4 211 124 / 03 Page 50

Fonctions spéciales 10.2 LIMITATION DE LA PUISSANCE Outre la limitation hydraulique de la quantité prélevée, le régulateur compare la puissance actuelle à la puissance maximum admissible de l'installation. Comme pour la limitation du retour, la régulation a lieu ici en rabaissant la température de consigne. Un "P" apparaît alors en bas à droite de l'affichage du circuit de chauffage afin d'informer l'utilisateur. 4 211 124 / 03 Page 51

Fonctions spéciales 10.3 ÉLIMINATION DE LA REDUCTION Les paramètres A/08 "Réduction nocturne maximum à la température extérieure" et A/09 "Pas de réduction nocturne à la température extérieure" permettent de diminuer la réduction en cas de baisse de la température extérieure. Cette fonction permet d'empêcher les pointes d'enclenchement matinal et donc de limiter les contraintes du réseau d'alimentation. 4 211 124 / 03 Page 52

Test des pompes et des sorties du mélangeur 11 TEST DES POMPES ET DES SORTIES DU MELANGEUR On accède au niveau du test - test de relais - en réglant le commutateur de préréglage sur "Maintenance" et en actionnant la touche SET. Ceci permet d'accéder au mode de réglage. Il faut maintenant entrer le mot de passe "0010". Périod.vac Paramètre Niv. expert *Mot de passe *Quit Mot de passe 0 0 0 0 Après avoir entré le mot de passe, passez au niveau Expert. Temps chauf. Périod.vac Paramètre Niv. expert *Test de relais enter -> test Test relais * Eenter -> test *Pompe 01: Arrêt ht/bas-> on/off Enter -> suiv Rég -> quit La pompe 01 peut être maintenant enclenchée ou arrêtée avec les touches AFFICHAGE HAUT et BAS. *Pompe 01 : Arrêt ht/bas-> on/off Enter -> suiv Rég -> quit *Pompe 01 : Marche ht/bas-> on/off Enter -> suiv Rég -> quit La touche permet de sélectionner la sortie suivante. Le mode test peut être interrompu à tout moment à l'aide de la touche "Set". La fonction et l'état apparaissent sur chaque display du test. L'état est conservé lors du passage au relais suivant. Le système vérifie uniquement sur les relais avec fonction de valve si l'un d entre eux est enclenché pour le sens inverse. Le relais sera éventuellement mis à l'arrêt. En fonction test, les diodes de la pompe NE seront PAS activées. 4 211 124 / 03 Page 53

Mise en service du séchage de la chape 12 MISE EN SERVICE DU SECHAGE DE LA CHAPE Dans les paramètres généraux, il existe un programme de séchage de la chape. ll peut être affecté à un circuit de chauffage (paramètre A/124). Au démarrage du programme, la commande des consignes du circuit de chauffage est prise en compte par le programme de séchage. Lors du lancement du programme, la pompe du circuit de chauffage est enclenchée. La température de départ est mesurée après un délai de 5 minutes. La valeur mesurée est enregistrée sous forme de consigne pour la température de départ et d'arrêt. La consigne d'avance augmente dans la phase de chauffage et suit une rampe réglable (A/125). Toutes les heures, la valeur de consigne est ajoutée à la valeur de réglage (A/125), divisée par 24, à condition que la valeur réelle ait atteint la valeur de consigne au cours de cette heure. Si la valeur de consigne n'est pas atteinte, elle ne sera ajoutée à la valeur de réglage que lorsque la valeur réelle aura atteint la valeur de consigne. Si la température maximum réglée (A/127) est atteinte, la valeur de consigne demeure dans la phase passive pendant la durée définie (A/128). Ensuite, la température de consigne diminue toutes les heures en fonction du réglage de la rampe (A/126), divisé par 24, jusqu'à ce que la valeur de consigne recouvre sa valeur de départ initiale. En cas de panne de courant dans la phase de chauffage, le programme sera redémarré automatiquement en conservant la valeur de départ initiale. En cas de panne en phase passive, la température maximum est maintenue et le temps de panne est ajouté à la phase passive. En cas de panne de courant pendant la phase de refroidissement, la valeur réelle de l'avance est mesurée lors de la remise en marche et la température de consigne est rabaissée toutes les heures en fonction de la rampe de réglage (A/126), divisée par 24. Dès que la température de départ initiale est atteinte, le programme est terminé. Pour le réglage "circuit de chauffage direct", l'eau chaude ne transmet pas d'augmentation de la température consigne d'avance à la station de transfert à distance car sur les circuits de chauffage directs, l'avance va directement dans le circuit de chauffage. Le programme de chauffage peut être démarré et arrêté au niveau Expert. Après un arrêt, le processus est relancé depuis le début. 4 211 124 / 03 Page 54

Mise en service du séchage de la chape 12.1 DEMARRAGE DU SECHAGE DE LA CHAPE Après avoir configuré les paramètres de séchage de la chape, le programme devra être démarré au niveau Expert. Le démarrage ne peut avoir lieu qu'au niveau Expert. Il ne peut pas être lancé via le système de réglage technique du bâtiment! Pour accéder au niveau Expert, entrez tout d'abord dans la rubrique "Mot de passe" les chiffres "0010". Périod.vac Paramètre Niv. expert *Mot de passe *Quit Mot de passe 0 0 0 0 Temps chauf. Périod.vac Paramètre *Niveau expert *Test de relais enter -> test A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2), amenez l'affichage à l'option du menu désirée. Séchage de la chape Enter -> start Séchage de la chape Analyse K:1->x Temp. débt: --- Enter -> stop Lors du lancement du programme, la pompe du circuit de chauffage est enclenchée. La température de départ est mesurée après un délai de 5 minutes. A l'aide de la touche, vous interrompez le processus à tout moment dans cet écran. Attention : Respectez la température de départ max., les temps minimum / de chauffage /d'immobilisation / de refroidissement prescrits par les normes en vigueur! Consultez le poseur de chape! A la fin du programme de chauffage, il n'est pas garanti que le degré d'humidité de la chape nécessaire à la pose du plancher soit obtenu! C'est pourquoi, la qualité de la chape doit être contrôlée par l artisan concerné par la suite des travaux! 4 211 124 / 03 Page 55

Informations techniques 13 INFORMATIONS TECHNIQUES 13.1 DIMENSIONS DU SYSTEME DE COMMANDE 4 211 124 / 03 Page 56

Informations techniques 13.2 DIMENSIONS DE LA PARTIE A ENFICHER 4 211 124 / 03 Page 57

Schéma de l'installation 13.3 PLAGE DE TEMPERATURES Le régulateur a été mis au point pour une plage de températures comprise entre 0 C et 45 C. 13.4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230 V CA Fréquence réseau : 50 Hz Tension de sortie pour sorties de moteur et pompe : 230 V CA Courant de sortie pour sorties de moteur et pompe : 5 A 14 SCHEMA DE L'INSTALLATION Vous trouverez ci-après un exemple de configuration du TopTronic com. Pour les besoins spéciaux, veuillez consulter le fabricant. 4 211 124 / 03 Page 58

Connexion du TopTronic com 15 CONNEXION DU TOPTRONIC COM 4 211 124 / 03 Page 59

Connexion du TopTronic com 15.1 RACCORDEMENT DU THERMOSTAT DE PIECE Vous trouverez des informations sur la configuration au chapitre 7.2, numéro de paramètre Kxx/2. 4 211 124 / 03 Page 60

Connexion du TopTronic com 15.2 SECTIONS DE CONDUCTEUR RECOMMANDEES ET LONGUEUR MAXIMALE ADMISSIBLE DES CABLES Tous les câbles de tension secteur (raccordement secteur, pompes, servomoteurs, etc.) o Section de conducteur recommandée : 1,5 mm 2 o Longueur maximale admissible : aucune limite dans le cadre d'une installation domestique Tous les câbles du capteur o Section de conducteur recommandée : Minimum 0,5 mm 2 o Longueur maximale admissible : 50 m, blindé à partir de 30 m ; le blindage ne peut être effectué qu'unilatéralement. Signaux analogiques (0-10 V et 4-20 ma) o Section de conducteur recommandée : Câble avec paires de conducteurs torsadés, minimum 0,5 mm 2 o Longueur maximale admissible : 30 m, blindé à partir de 3 m ; le blindage ne doit être effectué qu'unilatéralement Câbles de communication (MOD-Bus, LON-Bus, M-Bus) o Section de conducteur recommandée : Câble avec paires de conducteurs torsadés, minimum 0,5 mm 2 o Longueur maximale admissible des câbles : 50 m, blindé à partir de 3 m ; le blindage ne doit être effectué qu'unilatéralement Câble de communication Ecran d'affichage o Section de conducteur recommandée : Minimum 0,5 mm 2 o Longueur maximale admissible : 3 m Attention : Évitez de poser des câbles de liaison plus longs en raison du risque de rayonnements parasites! 4 211 124 / 03 Page 61

Plan de connexion de la boîte et du bus de données 16 PLAN DE CONNEXION DE LA BOITE ET DU BUS DE DONNEES 4 211 124 / 03 Page 62

Plan de connexion de la boîte et du bus de données 4 211 124 / 03 Page 63

Plan de connexion de la boîte et du bus de données 4 211 124 / 03 Page 64

Plan de connexion de la passerelle TopTronic V1.0 17 PLAN DE CONNEXION DE LA PASSERELLE TOPTRONIC V1.0 La longueur du câble RS485 posé entre la passerelle TopTronic V1.0 et TopTronic com ne doit pas être supérieure à 3 mètres! 4 211 124 / 03 Page 65

Plan de connexion de la passerelle TopTronic V1.0 17.1 MISE EN SERVICE DE LA PASSERELLE TOPTRONIC V1.0 (MODULE B) Commencez par mettre le régulateur TopTronic com hors tension. L'interface RS 485 du TopTronic com doit être reliée avec le câble prévu à cet effet. Ensuite, les deux appareils seront mis en marche, suivi d'une initialisation. Après l'initialisation, l'adresse IP entrée sera validée au niveau expert. Pour accéder au niveau Expert, entrez tout d'abord dans la rubrique "Mot de passe" les chiffres "0010". Périod.vac Paramètre Niv. expert *Mot de passe *Quit Mot de passe 0 0 0 0 Temps chauf. Périod.vac Paramètre *Niveau expert *Test de relais Enter -> test A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2), amenez l'affichage à l'option du menu désirée. Adresse IP ModB 192.168.001.028 Masque Subnet 255.255.255.000 Adresse IP ModB 192.168.001.028 Rég -> quit 4 211 124 / 03 Page 66

Plan de connexion de la passerelle TopTronic V1.0 A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS (2), réglez l'adresse IP, le masque du sous-réseau, la passerelle et le serveur (utilisation ultérieure). La valeur est confirmée à l'aide de la touche. La touche SET permet d'interrompre le processus à tout moment. Masque Subnet ModB 255.255.255.00 Passerelle ModB 192.168.001.254 Rég -> quit Rég -> quit Serveur ModB 000.000.000.000 Enter -> suiv Rég -> quit Rég -> quit Après les réglages, enregistrez les valeurs à l'aide de la touche touche SET, interrompez le processus à tout moment.. A l'aide de la 4 211 124 / 03 Page 67

Plan de connexion de la liaison Ethernet au TopTronic com 18 PLAN DE CONNEXION DE LA LIAISON ETHERNET AU TOPTRONIC COM 4 211 124 / 03 Page 68

Plan de connexion de la liaison Ethernet au TopTronic com 18.1 MISE EN SERVICE DE LA LIAISON ETHERNET (MODULE A) Commencez par mettre le régulateur TopTronic com. L'interface de l'extension LAN du TopTronic com doit être reliée au câble prévu à cet effet. Ensuite, les deux appareils seront mis en marche, suivi d'une initialisation. Après l'initialisation, l'adresse IP entrée sera validée au niveau expert. Pour accéder au niveau Expert, entrez tout d'abord dans la rubrique "Mot de passe" les chiffres "0010". Périod.vac Paramètre Niv. expert *Mot de passe *Quit Mot de passe 0 0 0 0 Temps chauf. Périod.vac Paramètre *Niveau expert *Test de relais Enter -> test A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2), amenez l'affichage à l'option du menu désirée. Adresse IP ModA 192.168.001.028 Masque Subnet 255.255.255.000 Adresse IP ModA 192.168.001.028 Rég -> quit 4 211 124 / 03 Page 69

Plan de connexion de la liaison Ethernet au TopTronic com A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT et AFFICHAGE BAS (2), réglez l'adresse IP, le masque du sous-réseau, la passerelle et le serveur (utilisation ultérieure). La valeur est confirmée à l'aide de la touche. La touche SET permet d'interrompre le processus à tout moment. Masque Subnet ModA 255.255.255.00 Passerelle ModA 192.168.001.254 Rég -> quit Rég -> quit Serveur ModA 000.000.000.000 Enter -> suiv Rég -> quit Rég -> quit Après les réglages, enregistrez les valeurs à l'aide de la touche touche SET, interrompez le processus à tout moment.. A l'aide de la 4 211 124 / 03 Page 70

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 19 PLAN DE CONNEXION DU MODULE RATTACHE AU CIRCUIT MELANGEURMULTIFONCTIONS DU TOPTRONIC COM 4 211 124 / 03 Page 71

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 19.1 MISE EN SERVICE DU MODULE RATTACHE AU CIRCUIT MELANGEUR MULTIFONCTIONS DU TOPTRONIC COM Commencez par mettre le régulateur TopTronic com hors tension. L'interface "Module" du TopTronic com doit être reliée au câble prévu à cet effet. Ensuite, les deux appareils sont enclenchés. Définissez l'adresse du module. Pour accéder au niveau Expert, entrez tout d'abord dans la rubrique "Mot de passe" les chiffres "0010". Périod.vac Paramètre Niv. expert *Mot de passe *Quit Mot de passe 0 0 0 0 Temps chauf. Périod.vac Paramètre *Niveau expert *Test de relais Enter -> test A l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2), amenez l'affichage à l'option du menu désirée. Config mod. supl. Config mod. supl. Circuit Réglez la fonction désirée à l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2). La valeur est confirmée à l'aide de la touche. La touche SET permet d'interrompre le processus à tout moment. Config mod. supl. Circuit x Config mod. supl. Circuit x 4 211 124 / 03 Page 72

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com Réglez le circuit ou le circuit d'eau chaude désiré à l'aide des touches AFFICHAGE HAUT ou AFFICHAGE BAS (2).. La valeur est confirmée à l'aide de la touche. La touche SET permet d'interrompre le processus à tout moment. Reliez maintenant la broche de configuration par ex. à l'aide d'un tournevis (broche 1 sur broche 2). Après la configuration, ce processus est confirmé par "OK". La fonction de l'installation est alors définie dans les paramètres. Config mod. supl. Circuit x Press BrocheConfig Config mod. supl. Circuit x OK La touche SET permet d'interrompre le processus à tout moment. La broche de configuration se trouve sous le capot, à côté de la connexion au bus du module. Un maximum de 18 modules peut être installé par régulation pro TopTronic com! 4 211 124 / 03 Page 73

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 4 211 124 / 03 Page 74

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 19.2 VARIANTES DU MODULE DU CIRCUIT DE VALVES MULTIFONCTIONS Les variantes suivantes sont proposées : Réglage Circuit de chauffage Ballon d'eau chaude Circuit de prérégulation d'eau chaude Signification Le module est configuré comme circuit mélangeur. Le module est configuré comme circuit d'eau chaude. Le module est configuré comme circuit de chauffage et réglé sous forme de circuit de prérégulation avec le paramètre Sxx/31 (pré-régulation avec circuit N ). Fonction Sonde Raccord Remarque Circuit de chauffge 1 Raccordement au circuit secondaire. Sonde de départ : VE1 Sonde de circuit retour VE3 Thermostat de la pièce : VE2 Pompe de chauffage : VA3 Valve ouverte: VA1 Valve fermée : VA2 Chaîne de sécurité : SK-VA3 Les circuits peuvent être également configurés comme circuits spéciaux! Les circuits spéciaux n'ont aucune influence sur la valve primaire de la station de transfert de la chaleur distante. Lors de la configuration "Eau chaude avec module de chargement" comme circuit spécial, le système ne détermine pas de température de validation pour la pompe d'eau chaude sanitaire. C'est pourquoi, ces installations doivent être munies d'un thermostat de validation pour la pompe d'eau chaude sanitaire. Eau chaude Priorité 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit secondaire. Capteur d'accumulateur 1 : VE1 Capteur d'accumulateur 2 : VE2 Pompe de charge d'accum. : VA3 Si le réservoir est enclenché via un contact sans potentiel (paramètre Sxx/8, réglage "0"), il devra toujours être connecté sur VE1. Pour avoir un chargement d'eau chaude, il faut avoir un réservoir d'eau chaude. Le chargement du réservoir n'a pas lieu si Eau chaude parallèle Proc. av ModCharge 0, 1 ou 2 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit sec. Capteur d'accumulateur 1 : VE1 Capteur d'accumulateur 2 : VE2 Pompe de charge d'acc. : VA3 Raccordement au circuit secondaire avec module de chargement; pompe de chargement VA3, pompe d'eau chaude sanitaire VA1 Le commutateur de la fonction est sur OFF/AG, Le commutateur de la fonction est réglé sur Baisse et le paramètre Sxx/17 "Réservoir baisse" est réglé sur Non Une période de vacances est activée Dans ce cas, la VA3 s'enclenche sans temporisation, VA1 après avoir atteint la température d'eau chaude 4 211 124 / 03 Page 75

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com Fonction Sonde Raccord Remarque consigne sur le capteur RLF ou VF Pendant le chargement d'eau chaude, les circuits de chauffage sont arrêtés. Para. av ModCharge 0, 1 ou 2 Raccordement au circuit secondaire avec module de chargement; pompe de chargement VA3, pompe d'eau chaude sanitaire VA1 Dans ce cas, la VA3 s'enclenche sans temporisation, VA1 après avoir atteint la température d'eau chaude consigne sur le capteur RLF ou VF. Les pompes du circuit de chauffage restent enclenchées. Au niveau de l'installation, il faudra prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas de dommage causé par des températures excessives. Prérégulation secondaire 0, 1 ou 2 Raccord au circuit secondaire. Le module du circuit mélangeur multifonctionnel se charge de la prérégulation de la température. Sonde de départ : VE1 Sonde de circuit retour : VE2 Pompe de charge : VA3 Dans ce cas, la VA3 s'enclenche sans temporisation, VA1 est enclenchée dès que la température consigne de l'eau chaude est atteinte au niveau de la sonde VE1 ou VE2 Le module multifonctionnel chargé de la pré-régulation est configuré comme circuit de chauffage et préréglé sur le module multifonctionnel d'eau chaude avec le paramètre Sxx/31. Pour un système d'eau chaude préréglé avec des modules de circuits mélangeurs multifonctionnels, il faudra toujours deux modules! Le deuxième module d'eau chaude multifonctionnel règle le réservoir. Capteur de réservoir 1 : VE1 Capteur de réservoir 2 : VE2 Pompe d'eau sanitaire : VA1 La température de charge maximum est limitée par la température de départ maximum du circuit de chauffage HK1 (paramètre Kxx/10). Pré-régulation 0, 1 ou Raccord au circuit secondaire. Le module du circuit mélangeur Le module multifonctionnel chargé de la pré-régulation est configuré comme circuit 4 211 124 / 03 Page 76

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com Fonction Sonde Raccord Remarque primaire 2 multifonctionnel se charge de la prérégulation de la température. Sonde de départ : VE1 Sonde de circuit retour : VE2 Pompe d'eau sanitaire VA1 Dans ce cas, la pompe VA3 est enclenchée sans temporisation ; la pompe reliée à VA1 est enclenchée dès que la température d'eau chaude consigne est atteinte au niveau de la sonde VE1 ou VE2. de chauffage et préréglé sur le module multifonctionnel d'eau chaude avec le paramètre Sxx/31. Pour un système d'eau chaude préréglé avec des modules de circuits mélangeurs multifonctionnels, il faudra toujours deux modules! Le deuxième module d'eau chaude multifonctionnel règle le réservoir. Capteur de réservoir 1 : VE1 Capteur de réservoir 2 : VE2 Pompe d'eau sanitaire : VA1 4 211 124 / 03 Page 77

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 19.3 RACCORDEMENT DU RETOUR DE POSITION SUR POTENTIOMETRE D'1KOHM Le potentiomètre du moteur doit être compensé à la mise en service! 4 211 124 / 03 Page 78

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 19.4 COMMUNICATION MAITRE-ESCLAVE 4 211 124 / 03 Page 79

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com Le cavalier (résistance terminale) doit être défini sur le premier et le dernier régulateur! Si une sonde de température extérieure est connectée au maître, la température extérieure sera transmise à chaque esclave via la liaison par bus. La température demandée par les régulateurs esclave sera transmise au régulateur maître qui sera chargé d'exploiter la demande maximum et d'activer la vanne primaire de la station de transfert. La communication maître-esclave n'est pas prévue pour une installation rattachant plusieurs bâtiments! Longueur maximale admissible des câbles : 500 m, blindé et torsadé à partir de 3 m ; le blindage ne doit être posé que de manière unilatérale. 4 211 124 / 03 Page 80

Plan de connexion du module rattaché au circuit mélangeurmultifonctions du TopTronic com 19.5 RACCORDEMENT DE LA SONDE DU CIRCUIT RETOUR 4 211 124 / 03 Page 81

Élimination de l'appareil et de l'emballage Sur le régulateur de chauffage distant, une sonde de circuit retour peut être connectée à l'entrée VE3. Sur chaque module d'extension, on peut avoir une sonde de circuit retour par circuit de chauffage. La température est affichée au niveau expert ou est transmise à la technique de pilotage TopTronic supervisor. Le système ne prévoit pas de surveillance de la rupture des sondes. Un maximum de 18 modules peut être installé par régulation pro TopTronic com. 20 ÉLIMINATION DE L'APPAREIL ET DE L'EMBALLAGE Ce produit contient des composants électriques et électroniques. Il est interdit de l'éliminer avec les déchets ménagers habituels. Respectez la législation locale en vigueur. 4 211 124 / 03 Page 82

Notes NOTES 4 211 124 / 03 Page 83