Programme d identité visuelle

Programme d identité visuelle

Programme d identité visuelle

La vision Coriolis Introduction Éléments de base 1.0 La signature institutionnelle 1.1 La taille minimale & l espace vital 1.2 Les couleurs officielles 1.3 L application renversée & les couleurs 1.4 Les éléments graphiques secondaires 1.5 L utilisation du logo 1.6 Le caractère typographique Papeterie 2.0 La carte professionnelle 2.1 L entête de lettre 2.2 La facture 2.3 L enveloppe 2.4 La pochette de presse 2.5 Les principes graphiques Imagerie 3.0 L affichage 3.1 Le site internet 3.2 L enseigne & l édifice Applications 4.0 Les véhicules 4.1 Les uniformes Articles promotionnels 5.0 Les articles promotionnels Le matériel de reproduction 6.0 L arborescence des fichiers Lexique Les personnes ressources

La croissance de Coriolis a pour origine de profondes racines et la force du vent a dessiné le profil de Coriolis. 0.1 La vision Coriolis Coriolis est le leader mondial de la technologie éolienne et le promoteur du développement industriel de l énergie éolienne. Ceci inclut le développement, la fabrication, la vente, le marketing et la maintenance des installations qui utilisent l énergie du vent pour générer de l électricité d après sa maxime : Avec soin et dans un souci de qualité, nous utilisons la force du vent pour créer une énergie concurrentielle et respectueuse de l environnement. Coriolis a commencé à fabriquer des éoliennes en 1979 et a joué depuis un rôle majeur dans la dynamique industrie éolienne. Grâce à sa participation, Coriolis s est forgé au fil des dernières décennies une solide expérience et une véritable expertise utilisées au profit des clients à une échelle mondiale. Coriolis consacre une part importante de ses ressources à optimiser la recherche et le développement, la production, l assemblage, la logistique, la performance et la maintenance. Coriolis s engage dans son cœur de métier par l implantation d installations éoliennes, que ce soit une éolienne unique ou un parc clefs en mains, sur terre ou en mer. C est la raison pour laquelle Coriolis ne développe pas, ne finance pas et n exploite pas de fermes éoliennes, préférant en cela son rôle de partenaire fort et indépendant, offrant support et conseils à chaque étape du projet éolien.

0.2 Introduction On ne saurait souligner à sa juste valeur l importance des normes graphiques et de leur application rigoureuse. L image qu une entreprise communique permet à ses clients de saisir d emblée son identité et sa personnalité. Nous insistons sur la nécessité d observer fidèlement les normes graphiques présentées dans ce guide. L homogénéité de l image que nous projetons détermine, dans une large mesure, le succès des programmes de communication de notre société. Votre coopération est indispensable et nous l apprécions vivement. Tous les éléments qui contribuent à former notre identité visuelle doivent se compléter, qu il s agisse par exemple de cartes d affaires, des brochures promotionnelles ou du site internet. Le service des communications gérera tous les documents imprimés ou électroniques véhiculant l identité visuelle de l entreprise ou de ses produits (tels que les annonces publicitaires, les objets promotionnels ou l intranet), qu ils soient destinés aux publics internes ou externes. Ainsi, l image de notre compagnie se construira et se renforcera constamment.

1.0 La signature institutionnelle Le logotype est sans contredit l élément visuel qui exprime le mieux la personnalité d une entreprise. En une seule image, il décrit l esprit et la raison d être de l entreprise. Il la positionne aussi dans son marché. Le logo de Coriolis est constitué de trois cercles qui se chevauchent en se laissant transparaître. Le cercle symbolise l infini et le cycle, alors que leurs disposition évoquent l éolienne, la fleur, le mouvement perpétuel. La couleur verte illustre l espoir, les grands espaces ainsi que la préoccupation environnementale de Coriolis. Dans la pluie d information écrite que reçoivent chaque jour les consommateurs, il est important que la signature attire l œil et retienne l attention sans toutefois être dérangeante ou agressive. Une typographie originale, bien agencée à l organisation visuelle, saura jouer ce rôle de façon efficace et profitable. Pour sa géométrie alliant simplicité et pérennité, la typographie retenue pour la signature de Coriolis est Triplex Light Lining. Cependant, elle a été modifiée afin de personnaliser davantage la compagnie. Pour que la signature institutionnelle ait l impact souhaité et qu elle conserve son homogénéité, elle ne doit jamais être modifiée et /ou ne doit jamais être utilisée seule, sans le symbole. Il est donc important de toujours utiliser les orignaux fournis par la compagnie. Les couleurs officielles du symbole de Coriolis sont les verts PANTONE DS 291-5 C, DS 289-1 C et le noir PANTONE DS 325-1 C (ou un noir process). La couleur de la dénomination est un gris PANTONE DS 325-4 C.

10 mm > 5,5 mm > 20 mm > 30 mm > 50 mm > 1.1 La taille minimale Ci-dessus les formats de base pour l utilisation de la signature institutionnelle sur les divers éléments de ce guide de normes graphiques.! En aucun cas la longueur du logo doit être inférieure à 20 mm pour les imprimés.! Le symbole peut être utilisé seul sans la signature, dans ce cas la longueur minimale est de 5,5 mm. L espace vital La signature doit impérativement être présentée de façon claire, indépendamment des autres éléments qui pourraient limiter son effet. Par espace vital, on entend la surface minimale requise autour de la signature pour qu en tout temps, celle-ci puisse clairement se distinguer des éléments avoisinants. L espace vital de la signature s établit à partir de la grille de mesure illustrée ci-dessus. Cette zone doit toujours être libre de tout élément graphique. La mesure minimum de l espace vital est calculée en rapport avec la taille proportionnelle de la lettre «o» du mot Coriolis.

PANTONE DS 291-5 C C30 M0 Y50 K5 R174 G207 B147 AE CF 93 PANTONE DS 289-1 C C70 M0 Y100 K40 R45 G124 B46 2D 7C 2E PANTONE DS 325-7 C C0 M0 Y0 K25 R198 G200 B202 C6 C8 CA PANTONE DS 325-4 C C0 M0 Y0 K60 R128 G130 B132 80 82 84 PANTONE DS 325-1 C C0 M0 Y0 K100 R35 G31 B32 23 1F 20 1.2 Les couleurs principales La couleur constitue un élément capital de l imagerie corporative d une entreprise. Elle donne un style visuel distinctif au symbole, à la signature, aux secteurs d activité et aux marques de produits, tout en créant la chaleur de la communication. Dans le but de donner une personnalité à Coriolis, un code de couleurs principales a été développé. La palette restrictive est fonction d une intention de développer une image forte, stable, constante ainsi qu une habitude de lecture du logotype. Le symbole et /ou le logo doivent être reproduis avec les couleurs depuis les références ci-dessus. Le noir PANTONE DS 325-1 C peut être remplacé par le noir process s il est nécessaire.

1.3 L application renversée & les couleurs En règle générale, le logo en couleur est utilisé pour les impressions en couleur seulement. Une version en blanc (en renversé) a été conçue lorsque la signature doit apparaître dans une couleur non appropriée, sur une photo, une illustration ou un fond déjà chargé. Lorsque la version noir et blanc du logo est utilisée, elle doit être exempte de tout ton de gris. En aucun cas on ne doit utiliser la version couleur pour produire une impression du logo en noir et blanc car la trame qui résulte de cet usage n est pas conforme aux normes. N utiliser que le logotype en couleur. Si toutefois il est impossible de le faire (ex. : journaux, fax, etc.) on doit s en remettre à ces versions monochromes. L utilisation de la version couleur sur fond blanc est prioritaire quand cette application est possible. Nous donnons ici les autres versions autorisées en noir et blanc et en version renversée. On doit éviter le plus souvent d utiliser le logo en noir et blanc. Il est à noter que sur un fond de couleur, le logo devrait être utilisé crevé blanc. Dans le cas où le logo serait exclusivement utilisé à des fins créatives, le vert peut être utilisé sur un fond de couleur. Cet usage est toutefois laissé à la discrétion de l utilisateur.! Tous les cas d utilisation sur fond de couleur devront être soumis au comité de l image de marque pour approbation.! Dans le cas où une version renversée est impérative, on doit utiliser ces versions et donc ne jamais recréé une version renversée à partir du logotype positif.

< 30 mm 1.4 Les éléments graphiques secondaires Les éléments graphiques secondaires sont des jeux de lignes purement esthétiques construits à partir du symbole. Ils ont été créés afin d enrichir les messages et la communication visuelle de la compagnie. L idée est d avoir un outil supplémentaire pouvant aider au développement de la construction graphique d un message, afin de combler les choix limitatifs des couleurs et de la typographie. Les trois symboles secondaires suggèrent la fluidité, le souffle et la direction des vents.! La largeur minimum des éléments secondaires ne doit jamais être inférieure à 30 mm.

1.5 L utilisation du logo La signature a été spécialement dessinée pour Coriolis ; pour cela toute modification des caractères typographiques ou tout changement de la couleur des éléments du logo est interdite. Les exemples suivants illustrent des cas d utilisation correcte et incorrecte du logo. Ci-dessus, les deux seules utilisations permises de la signature et à droite, quelques exemples d utilisations non-autorisés de l identité visuelle. Ne pas ré-associer le symbole et le nom Coriolis Ne pas substituer une lettre par le symbole Ne pas disproportionner le logotype Ne pas modifier les couleurs Ne pas faire de contour linéaire Ne pas remplacer le symbole par un élément secondaire Ne pas modifier la typographie Ne pas faire un effet de flou Ne pas faire d effet ombré Ne pas appliquer de filtre de transformation Ne pas l appliquer sur un fond dégradé dans les teintes du logo

titre bold sous-titre semibold texte regular : il y a un interligne entre le titre et le sous-titre. Par contre il n y a pas d interligne entre le sous-titre et le texte. Le corps du sous-titre doit être de la même taille que celui du texte. Ces règles de composition devraient être suivies afin de conformer toutes les publications de l entreprise. Et in vel ent augiat. Ad dit velit nosting euguer ad magna feuguer iureet wiscil etumsandreet la faccum zzrilit lut velisl incidunt vero conulluptat, sim quis exerat, con hent regular italique bold regular Myriad Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890!@#$ %?&()* abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890!@#$ %?&()* abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890!@#$ %?&()* Corbel abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890!@#$ %?&()* 1.6 Le caractère typographique Pour conserver l uniformité de présentation des textes de Coriolis, tous les textes qui accompagnent les visuels officiels n utiliseront qu une seule fonte. La fonte retenue est Myriad Pro pour son aspect classique et équilibré et pour sa facilité de lecture. Elle est très complète et s offre dans plusieurs graisses, ce qui permet d établir avec simplicité une hiérarchie de titres, de sous-titres et de textes courants dans les documents imprimés. Il arrive souvent que des problèmes typographiques d ordre informatique surviennent lorsqu on utilise des plateformes Macintosh et PC. Afin d unifier le style typographique des environnements Macintosh et PC, on choisira la fonte Corbel. L utilisation de cette fonte est exclusivement réservée pour les publications internes et les correspondances. Myriad Pro d Adobe est disponible en version OpenType compatible PC / Mac. Corbel est offerte avec Windows et disponible en version OpenType compatible PC / Mac. Myriad Bold titres Myriad Semibold sous-titres Myriad Regular texte courant La famille est composée de 40 graisses (ex. : light, regular, semibold, bold, black, italic, (semi) condensed, extended) et peuvent servir à d autres applications.

Le gabarit (la grille) est prêt à l emploi, et est disponible sur le disque compact. 2.0 La carte professionnelle Il y a deux modèles de cartes professionnelles. Le modèle de base où ne figure que l adresse civique de la compagnie, puis le modèle personnelle où le nom de la personne remplace l adresse civique. La carte est imprimée en couleurs. Les informations corporatives apparaissent dans la colonne de gauche. Format (89 mm 51 mm (3 ½ po 2 po)) Typographie Myriad Pro (light & regular) corps 8 pts (7 pts pour la fonction de la personne) interligne 9 pts Papier couverture 160 M! Sur le modèle personnelle, le nom de la personne doit remplacer l adresse.! Le format du logotype et du symbole est spécifique à l utilisation de la carte d affaire.

Le gabarit (la grille) est prêt à l emploi, et est disponible sur le disque compact. 2.1 L entête de lettre La papeterie de Coriolis lui permet de s identifier avec clarté, harmonie et sobriété. L entête de lettre est imprimé en couleurs. Les informations corporatives apparaissent dans la colonne de gauche. Le papier recommandé pour la papeterie est un papier recyclé ultra blanc, garanti laser et jet d encre. Format Lettre US (216 mm 280 mm (8 ½ po 11 po)) Typographie Myriad Pro (ou Corbel selon le cas) corps 9 pts interligne 11 pts Papier écriture 48 M! Le format du logotype et du symbole est spécifique à l utilisation de l entête de lettre.

Le gabarit (la grille) est prêt à l emploi, et est disponible sur le disque compact. 2.2 La facture La facture est imprimée en couleurs. Les informations corporatives apparaissent dans la colonne de gauche. Le papier recommandé pour la papeterie est un papier recyclé ultra blanc, garanti laser et jet d encre. La mise en page de la facture est basée sur la même grille que celle de la lettre. Format Lettre US (216 mm 280 mm (8 ½ po 11 po)) Typographie Myriad Pro (light, regular & semibold) corps 9 pts interligne 11 pts Papier écriture 48 M! Le format du logotype et du symbole est spécifique à l utilisation de la facture.

Le gabarit (la grille) est prêt à l emploi, et est disponible sur le disque compact. 2.3 L enveloppe L enveloppe est imprimée en couleurs. Le logotype apparaît sur le recto, le symbole est à cheval sur le recto et le verso. Les informations corporatives apparaissent toujours à l endos, quel que soit le modèle d enveloppe utilisée. L enveloppe à fenêtre est imprimée en une seule couleur (gris PANTONE DS 325-4 C), le logotype est dissocié du symbole puisque c est le symbole de la lettre / facture qui apparaît par la fenêtre ; ceci représente une exception et ne doit pas se répéter ailleurs que sur les applications spécialement mentionnées dans ce cahier. Format Enveloppe nº 10 (229 mm 105 mm (9 po 4,1 po)) Typographie Myriad Pro (ou Corbel selon le cas) corps 10 pts interligne 12 pts Papier écriture 48 M! Le format du logotype et du symbole est spécifique à l utilisation de l enveloppe.

Le motif de l élément graphique secondaire est continu, et donc il est imprimé sur le recto et le verso de la pochette. 2.4 La pochette de presse La pochette de presse est imprimée en couleurs. Les informations corporatives apparaissent à l intérieur sur le rabat du côté gauche, le positionnement correspond à celui de l entête de lettre. Le rabat intérieur de la page droite doit permettre d insérer une carte professionnelle. Format (240 mm 295 mm (9,45 po 11,6 po) Papier couverture 220 M

3.0 L affichage L affichage de Coriolis contribue à communiquer ses valeurs et ses attributs distinctifs. Pour véhiculer cela, un visuel photographique sera appliqué. Les images proposées veulent dégager une atmosphère sereine et calme, évoquant la nature et la force puisque le vent est un élément naturel. Une ambiance abstraite sera plus évocatrice pour ce type d intention. Le panneau médiacom Dans l affichage général de la compagnie, l image doit toujours être utilisée à marges perdues. Les textes seront toujours utilisés en blanc sur le fond photographique. Les éléments graphiques secondaires peuvent être utilisés afin de ponctuer la photographie. Une grille de trois colonnes devrait être utilisée. L adresse du site internet (coriolis.com) devrait toujours apparaître au bas de l annonce. Les exemples mentionnés ci-dessus le sont à titre de références. Ils doivent être adaptés à chaque situation.

3.0 L affichage L affiche L adresse du site internet (coriolis.com) devrait toujours apparaître au bas de l annonce, à moins d indications contraires. Le positionnement du numéro de téléphone est nécessaire dans les communications et annonces destinées au public. Les exemples mentionnés ci-dessus le sont à titre de références. Ils doivent être adaptés à chaque situation.

L affichage 3.0 La publicité éditoriale Dans le cas des publicités en noir et blanc, une photographie aux formes sur fond très contrastés devrait être considérée, ceci afin de trancher avec la grisaille du reste de la mise en page. Les exemples mentionnés ci-dessus le sont à titre de références. Ils doivent être adaptés à chaque situation.

3.1 Le site internet Le site internet doit refléter l identité visuelle de Coriolis. La signature institutionnelle doit devenir le menu de navigation et devrait se retrouver au centre sur toutes les pages des différentes sections. Le site devrait graviter autour du symbole-menu. La version en couleurs de la signature institutionnelle doit être utilisée pour le site internet et devrait correspondre à la charte de couleurs (section 1.2). Les exemples mentionnés ci-dessus le sont à titre de références. Ils doivent être adaptés à chaque situation.

3.2 L enseigne & l édifice Le logotype devrait toujours reproduire un effet chromé ou de métal brossé. Le symbole devrait céder sa place à un matériau, tel le verre pour une façade extérieur d un édifice par exemple (ex. : sur l édifice illustré ci-dessus, la structure de verre fait référence au symbole sans toutefois y apparaître). À l intérieur le même concept serait appliquer, le mobilier, les matériaux, les couleurs devraient reprendre les formes suggestives du symbole. Une attention particulière devra être apporté à ce niveau, puisque le symbole ne devra pas apparaître dans les locaux de l entreprise. Les exemples mentionnés ci-dessus le sont à titre de références. Ils doivent être adaptés à chaque situation.

4.0 Les véhicules Tous les nouveaux véhicules motorisés de Coriolis doivent être clairement identifiés aux couleurs de la compagnie. Sur le côté des véhicules, le symbole est coupé et dissocié du logotype «Coriolis» ; ceci représente une exception et ne doit pas se répéter ailleurs que sur les applications spécialement mentionnées dans ce cahier. À l arrière du camion, le logo est visible dans son intégralité. Les mesures mentionnées ci-dessus le sont à titre de références. Elles doivent être adaptées à chaque modèle de véhicule.

4.0 Les véhicules Sur le côté des camionnettes, le symbole est coupé et dissocié du logotype «Coriolis» ; ceci représente une exception et ne doit pas se répéter ailleurs que sur les applications spécialement mentionnées dans ce cahier. À l arrière du camion, le logo est visible dans son intégralité. Les mesures mentionnées ci-dessus le sont à titre de références. Elles doivent être adaptées à chaque modèle de véhicule.

4.1 Les uniformes Tous les uniformes de Coriolis doivent être identifiés aux couleurs de la compagnie. Les uniformes arboreront uniquement le symbole (dissocié du logotype) ; à l exception de la veste, qui aura l écusson du logo sur le dos. Sur le badge d identification on doit retrouver le prénom, le nom et la photographie de l employé(e). Le code-barres devrait permettre d accéder à d autres type d informations (ex. : la fonction, le département, etc.). À la fois, le badge pourrait servir de clef. Les mesures mentionnées ci-dessus le sont à titre de références. Elles doivent être adaptées à chaque uniforme.

T-shirt en coton Stylo à bille métallique format réel : 130 mm de hauteur 10 mm de diamètre Sac à bandoulière en nylon et /ou en cuir Épinglette métallique format réel : 10 mm de diamètre Casquette 5.0 Les articles promotionnels Sur les articles promotionnels, on peut utiliser la signature dans son intégralité ou encore, n utiliser que le symbole. Si besoin est, le symbole peut être de finition métallique argentée (ex. : épinglette, stylo, etc.). Les couleurs officielles de la signature doivent correspondre aux couleurs PANTONE DS 291-5 C, DS 289-1 C et au noir PANTONE DS 325-1 C (ou un noir process). La couleur de la dénomination doit correspondre au gris PANTONE DS 325-4 C.

papeterie normes_graphiques logotype_symbole elem_01.ai elem_02.ai elem_03.ai logo_co.ai logo_co.gif logo_co.tif logo_co_rev.ai logo_co_rev.tif logo_gr.ai logo_gr.tif logo_nb.ai logo_nb.tif logo_nb_rev.ai logo_nb_rev.tif symb_co.ai symb_co.gif symb_co.tif symb_gr.ai symb_gr.tif symb_nb.ai symb_nb.tif symb_nb_rev.ai symb_nb_rev.tif myriad_pro_otf contacts.txt guid_graf.pdf cart_inc_gab.ai cart_per_gab.ai envp_fac_gab.ai envp_rec_gab.indd envp_ver_gab.ai fact_gab.indd lettr_gab.indd pres_gab.ai 6.0 L arborescence des fichiers Le classement des fichiers contenus sur le disque compact, fournis avec ce guide, a été développé afin que vous puissiez trouvez aisément et rapidement ce dont vous avez besoin. Que vous cherchiez le logotype ou le symbole, en couleur ou en renversé ; l arborescence et la dénomination des fichiers est correspond au système démontré ci-haut. couleurs & caractéristiques co = couleur gab = gabarit gr = gris inc = corporatif nb = noir & blanc per = personnel rec = recto rev = renversé (blanc & noir) ver = verso fichiers cart = carte professionnelle elem = éléments graphiques secondaires envp = enveloppe lettr = lettre logo = logotype pres = pochette de presse symb = symbole extension des fichiers.ai = fichiers originaux (Adobe Illustrator ).pdf = fichiers de copie et pour le courriel (Adobe Acrobat ).gif = fichiers pour le web uniquement.indd = fichiers originaux (Adobe InDesign ).otf = fichiers fontes de type OpenType.tif = fichiers pour impression laser / jet d encre

Lexique À fond perdu (bleed) : Caractère : Corps : Fonte : Graisse : Interligne : Logo : Logotype : M : partie d une image (photographie ou fond de couleur) qui, lors de l impression, dépasse les limites de la page ou des marques de coupe. signe typographique utilisé pour l impression. grosseur du caractère se mesurant en points. assortiment complet des caractères d une même famille. une fonte possède plusieurs styles, par exemple le caractère peut être droit (romain-regular), penché (italique), plus mince ou plus gras. espace horizontal entre deux lignes de texte. ensemble de signes graphiques constituant une marque pour une entreprise (symbole et dénomination Coriolis). signature corporative purement typographique sans symbole (le logotype de Coriolis est le mot «Coriolis» unité de mesure du grammage et de l épaisseur du papier (le nombre défini l épaisseur du papier). OpenType : Pantone : Points : Quadrichromie (process) : RGB : Symbole : convention de la compagnie Adobe selon laquelle un même et unique fichier électronique d une fonte soit compatible pour les plateformes PC et Mac marque de commerce d une multinationale d arts graphiques qui a établi des standards pour les couleurs d encres d imprimerie. unité de mesure en hauteur des caractères typographiques (abréviation = pts). impression couche sur couche des quatre couleurs normalisées : jaune, magenta (rouge), cyan (bleu) et noir (CMYK). Cette technique permet la reproduction d une multitude de teintes et de couleurs à partir de ces quatre couleurs. système des couleurs primaires basé sur la lumière : rouge, vert et bleu. Ce système est utilisé pour toutes les reproductions à l écran. dessin identifiant l institution (les trois ronds en transparence pour Coriolis).

Les personnes ressources Il est strictement interdit de modifier en tout ou en partie les éléments qui composent le logo de Coriolis, tels que la typographie, le symbole ou autre. Il est donc fortement recommandé aux fournisseurs de faire approuver les épreuves des travaux de conception ou d impression effectués pour le compte de Coriolis par son service des communications. Tous les outils dont vous avez besoin afin de produire des documents imprimés ou électroniques sont disponibles sur le cédérom fournis avec ce guide ; ainsi que sur le site internet ww w. coriolis. com / identite / Pour toute application qui ne serait pas prévue dans ce guide, ou si vous avez des questions relatives à l application du logotype ou d autres normes graphiques, n hésitez pas à communiquer avec un conseiller ou conseillère : Service des communications Téléphone : 514 948 0663 poste 0807 Courriel : branding @ coriolis. com

/// Jonathan VERGOBBI / Typographisme Associations / DES5214-40 / Réjean Myette /

Smed Sørensons Vej 5 6950 Ringkøbing DENMARK T 45 4480 6000 F 45 4480 6384 coriolis.com