THYRITOP 1 THYRITOP 20 2O THYRITOP 30 3O THYRITOP 40

La régulation de puissance sous contrôle THYRITOP 1 THYRITOP 20 2O THYRITOP 30 3O THYRITOP 40 1 20 30 40 Relais statiques et régulateurs de puissance à thyristors : de 16 A à 2 900 A nominal, monophasé ou triphasé, charges résistives et inductives. THYRITOP 1 et 20 : disponibles sur stock - commande directe par nos régulateurs de température STATOP. THYRITOP 30 et 40 : régulation U 2, I 2, P - pilotage de charges complexes - communication via bus de terrain et système anti-flicker intégré - service d aide à l installation et formation spécifique sur site.

La commande de puissance sans problème Généralement pilotés par des boucles de régulation, les relais et régulateurs statiques à thyristors assurent la commutation des fortes puissances nécessaires aux process industriels. Ils y remplacent avantageusement les contacteurs de puissance. En effet, leur principe de fonctionnement statique permet de s affranchir des problèmes d usure des contacts, rencontrés avec les systèmes électromécaniques. Les commandes à thyristors offrent ainsi une longévité bien supérieure, pour des cadences de commutation très rapides, sur des charges résistives ou inductives de forte valeur, en monophasé ou triphasé, avec une excellente précision. Sur les modèles haut de gamme, des fonctions évoluées de limitation, de régulation, de surveillance de charge et d autosurveillance ajoutent encore à la fiabilité des installations équipées de ces dispositifs. Principe d un relais statique à thyristors Un thyristor est assimilable à une diode de forte puissance qui laisse passer le courant lorsqu elle reçoit un signal de commande sur une 3 e électrode, la gâchette. Pour commuter un courant alternatif, on monte donc deux thyristors antiparallèles. La charge mise en série avec ces thyristors est commandée, en agissant sur le signal de gâchette. Cette commande est effectuée par des circuits électroniques, qui pilotent la gâchette en fonction d un signal de consigne généralement issu d un régulateur. Les différents modes de fonctionnement Plusieurs modes de fonctionnement et leurs variantes existent, mais tous sont basés sur les principes suivants : Par train d ondes ou mode Tout-ou-Rien Les thyristors conduisent quand une tension est appliquée sur l entrée commande. Sans tension de commande, les thyristors sont bloqués. Enclenchement et déclenchement se font au zéro de tension. Ce mode est adapté aux installations les plus simples, possédant une certaine inertie, et lorsque qu une légère oscillation est admissible de part et d autre de la valeur désirée. Les thyristors conduisent jusqu à atteindre cette valeur. La conduction reprendra lorsque l écart sera suffisant. 1 0 Par train d ondes syncopé ou mode TAKT Consiste à commuter des paquets d alternances du secteur, selon un temps de cycle de base défini par l utilisateur. Ce mode permet de moduler finement la puissance en fonction de la demande. 100 % 0 50 % Par train d ondes syncopé rapide ou mode QTM Ce mode se rapproche très fortement du mode angle de phase avec quelques avantages supplémentaires : commutation au zéro de tension et pas de composante continue. Ce nouveau mode breveté consiste à commuter des demi-alternances de 10 ms et ceci sur toute la plage de consigne de 0 à 100 %. En conséquence, la température de l élément de chauffe est donc plus constante. Pour les applications en infrarouge, le scintillement des lampes infrarouges devient imperceptible à l œil. 100 % 0 100 % 66 % 33 % Par angle de phase ou mode VAR Découpe chaque alternance secteur, transmise à la charge, d un angle proportionnel à la demande de puissance. Ce mode est bien adapté à la commande de charges composées de transformateurs ou de résistances chauffantes présentant un R chaud / R froid π 1. Il permet en effet un démarrage en douceur, par ouverture progressive de l angle de conduction, limitant ainsi l appel de puissance lors de la mise en service de l installation. 100 % 0 50 % En mixte ou mode SSSD Ce mode est une combinaison du fonctionnement par train d ondes et par angle de phase. Il constitue une amélioration du mode train d ondes, car il fonctionne en angle de phase, à l enclenchement (SST) ainsi qu au déclenchement (SDN). Il limite les perturbations sur le réseau pour la commande de charges importantes. SST Rampe SDN Rampe 2

Relais statiques Disponibles sur stock Montage rail DIN ou fond d armoire Commande directe par nos régulateurs STATOP 2 modèles Homologation UL/CSA 54 modèles THYRITOP 1 THYRITOP 20 Gammes d intensité 25 A, 45 A 16 A, 30 A, 45 A, 60 A, 100 A, 130 A, 170 A, 280 A Gammes de tension Monophasé 48 V à 660 V Monophasé 230 V, 400 V, 500 V Charge Résistance constante Résistance constante Fonctionnement Tout-ou-Rien Tout-ou-Rien Commande Tension logique continue Tension logique continue ou contact sec Fusible de puissance - Inclus Sortie alarme - En option : relais Détection de rupture de charge - En option : voyant Load Fault et relais Communication - En option : modules Profibus ou Modbus Régulateurs de puissance Homologation UL/CSA Communicants Homologation UL Charges résistives et inductives Mono et triphasé, coupure 2 ou 3 phases Fonctions de régulation, surveillance, limitation, diagnostic,... Service d aide à l installation et formation spécifique sur site. (*) Selon les modèles 4 versions et 90 modèles 3 3 versions et plus de 100 modèles THYRITOP 30 THYRITOP 40 Versions 1 A H1 2 A H1 1 A HRL(P)1 2 A HRL(P)1 1P 2P 3P Réseau Monophasé Triphasé / coupure 2 phases Triphasé / coupure 3 phases gammes d'intensité gammes de tension Charge 16 A, 30 A, 45 A, 60 A, 100 A, 130 A, 170 A, 280 A, 350 A 230 V, 400 V, 500 V 37 A, 75 A,, 2600 A, 2900 A (voir page 10) 230 V, 400 V, 500 V, 690 V Résistance constante Résistance variable Transfo et inducteurs Fonctionnement Train d'ondes Train d'ondes syncopé Train d'ondes syncopé rapide Angle de phase Mixte Commande locale ou à distance Entrée analogique Entrée potentiométrique Entrée numérique Fonctions Régulation (I, I 2, U, U 2, P)* Limitation (I, U, P)* Recopie mesure Synchronisation Détection rupture charge Diagnostic Alarme Communication Fusible de puissance

Relais statiques THYRITOP 1 Economiques Disponibles sur stock Montage rail DIN ou fond d'armoire Commande directe par nos régulateurs STATOP Description Le THYRITOP 1 est un relais statique de puissance, monophasé avec commande électronique pour charges résistives, R chaud / R froid = 1. D'un très faible encombrement, il bénéficie d'une mise en œuvre particulièrement simple au montage, rail DIN ou fond d'armoire, et au raccordement sur bornes à vis. Il permet une commande très rapide de la charge en Tout-ou-Rien. Applications Fours et procédés pour les industries du verre Équipements de chimie et pétrochimie Tunnel de rétraction, peinture, thermoformage, séchage, congélation Presses à injecter, à thermoformer Extrudeuses industrielles, alimentaires Réchauffeurs de moules, conduites... Étuves, enceintes climatiques, autoclaves Séchoirs industriels, agricoles Fonctionnement en Tout-ou-Rien Si une tension est appliquée sur l'entrée, le circuit électronique commande les deux thyristors anti-parallèle, selon le principe du train d'onde, ce qui signifie que ce relais statique enclenche et déclenche au zéro de tension. S'il n'y a pas de signal de commande, les thyristors sont bloqués. Raccordement sur bornes à vis 4 1 Secteur 48...660 V AC Modèle 25 A Circuit de puissance Modèle 45 A Intensité nominale : 25 A et 45 A selon modèle Tension nominale : 48 à 660 VAC, monophasée Fréquence réseau : 47 à 63 Hz Tension crête (1 min) : 800 V (modèle 25 A) 1 200 V (modèle 45 A) Rigidité diélectrique : 2,5 kv Circuit de commande Commande : tension logique continue 0 V < OFF < 1 V 4 V < ON < 32 V Chute de tension : 1,6 V Signalisation : LED (signal de commande) Résistance d'entrée : 3 kω Temps de réponse : - enclenchement : 0,5 période maximum - déclenchement : 0,5 période maximum Caractéristiques générales Isolation entrée/sortie : 4 kv Indice de protection : IP 20 Conditions d'installation : - montage vertical - distance mini entre 2 relais : 22 mm pour le modèle 25 A 45 mm pour le modèle 45 A Conditions climatiques : -20 C...+80 C Conception et fabrication selon ISO 9001 Conformité Modèle Dimensions (mm) Masse L H P (g) 25 A 22,5 98 102,8 250 45 A 45 98 102,8 490 Entrée 4...32 V DC 2 Références pour commander 3 THYRITOP 1-48 à 660 V - 25 A...............P01646001 THYRITOP 1-48 à 660 V - 45 A...............P01646002 4

Relais statiques THYRITOP 20 Disponibles sur stock Montage rail DIN ou fond d'armoire Livré avec fusible ultra-rapide intégré dans le produit Commande directe par nos régulateurs STATOP Communication numérique via modules Profibus ou Modbus Description/Applications Fonctionnement en Tout-ou-Rien Idem Thyritop 1 Circuit de puissance Intensité nominale : 16 A à 280 A selon modèle Tension nominale : 230 V, 400 V, 500 V Fréquence réseau : 47 à 63 Hz Rigidité diélectrique : 2 kv Intensité Tension nominale Puissance Fusible Dimensions nominale 230 V 400 V 500 V Modèle dissipée ultra-rapide (mm) (1) Modèles montables sur rail DIN (2) Modèles (F) équipés d un ventilateur de refroidissement Option alarme Homologation UL/CSA 34 54 modèles Modèles H1 : sans alarme Modèles HRL1 : sortie alarme par relais. Indication de rupture de charge (totale ou partielle) réglable par potentiomètre ADJUST ou par logiciel THYROTOOL Masse (kg) (A) Puissance nominale (kw) (W) (A) L H P 3,7 6,4 8 16 P01646522 P01646531 P01646540 H1 30 20 45 121 127 0,7 (1) P01646549 P01646558 P01646567 HRL1 6,9 12 15 30 P01646523 P01646532 P01646541 H1 47 40 45 121 127 0,7 (1) P01646550 P01646559 P01646568 HRL1 10 18 22,5 45 P01646524 P01646533 P01646542 H1 48 63 52 190 182 1,7 P01646551 P01646560 P01646569 HRL1 14 24 30 60 P01646525 P01646534 P01646543 H1 80 100 52 190 182 1,7 P01646552 P01646561 P01646570 HRL1 23 40 50 100 P01646526 P01646535 P01646544 H1 105 100 75 190 190 1,9 P01646553 P01646562 P01646571 HRL1 30 52 65 130 P01646527 P01646536 P01646545 H1 150 200 125 320 237 4 P01646554 P01646563 P01646572 HRL1 39 68 85 170 P01646528 P01646537 P01646546 H1 210 350 125 320 237 4 P01646555 P01646564 P01646573 HRL1 64 112 140 280 P01646529 P01646538 P01646547 HF1 330 350 125 370 237 5 (2) P01646556 P01646565 P01646574 HFRL1 Circuit de commande Tension logique 0...24 VDC - Ri > 3,3 kω - ON > 3 V Contact sec - niveau 1 = fermeture du contact Numérique via modules de bus Caractéristiques générales Isolation entrée/sortie : 4,5 kv selon VDE 0160 Indice de protection : IP 20 Conditions d'installation : montage vertical et borniers de raccordement vers le bas Conditions climatiques : -10 C...+45 C ; -10 C...+55 C à courant réduit (- 2 % du courant nominal par C) Alimentation auxiliaire 24 V AC/DC (modèles HRL1) Conformité Pour modèles HRL1 uniquement Pour modèles 280 A uniquement Alimentation 230 V du ventilateur Accessoires (à préciser à la commande) : - Support pour montage rail DIN (pour modèles 16 et 30 A) : Réf P01646951 - Module de connexion Profibus DP : Réf P01646952 - Module de connexion Modbus RTU : Réf P01646953 - Module de configuration TH20 & TH30 : Réf P01646470 - Logiciel THYROTOOL family : Réf P01646931 5

Régulateurs de puissance communicants THYRITOP 30 Charges résistives et inductives Nombreuses fonctions en standard Livré avec fusible ultra-rapide intégré dans le produit Communication numérique via modules Profibus ou Modbus Service d aide à l installation (mise en route, formation spécifique à l application) Description Les Thyritop 30 sont des régulateurs statiques de puissance avec commande électronique pour toutes les charges résistives ou inductives, en monophasé ou triphasé. Homologation UL/CSA 54 versions et 90 modèles Versions 1A H1 2A H1 1A HRL(P)1 2A HRL(P)1 Réseau Monophasé Triphasé / coupure 2 phases Charge Résistance constante Résistance variable Transfo et inducteurs Lampes infrarouge court Fonctionnement Train d'ondes syncopé (TAKT) Train d ondes syncopé rapide (QTM) Angle de phase (VAR) Commande locale ou à distance Entrée analogique Entrée potentiométrique Entrée numérique Fonctions Régulation U, U 2 Régulation I, I 2 Régulation P * Limitation I Recopie mesure Synchronisation (SYT9) Détection rupture charge Diagnostic Alarme Alimentation auxiliaire Fusible de puissance (*) Modèles HRLP1 Fonctionnement Le Thyritop 30 peut fonctionner selon trois modes : en train d ondes syncopé (TAKT), train d ondes syncopé rapide (QTM), ou en variation d angle de phase (VAR). Ces trois modes sont commutables très simplement par l inversion d un micro-switch ou configuration par logiciel. Ceci garantit à l utilisateur une adaptation possible à toutes les commandes de puissance, telles que les résistances présentant un coefficient chaud/froid important, carbure de silicium, molybdène, tantale, tungstène, primaires de transformateurs, etc. Modèles H1 : charges résistives (R chaud / R froid = 1) charges inductives (B < 1,2 T) Modèles HRL(P)1 : charges résistives (R chaud / R froid = 6) charges inductives (B < 1,2 T) Applications Fours et procédés pour les industries du verre Equipements de chimie et pétrochimie Tunnels de rétraction, peinture, lampes infrarouges, thermoformage, séchage, congélation Presses à injecter, thermoformer Extrudeuses industrielles alimentaires Réchauffeurs de moules, conduites Etuves, enceintes climatiques, autoclaves Séchoirs industriels Circuit de puissance Intensité nominale : 16 A à 350 A selon modèle Tension nominale : 230 V, 400 V, 500 V Fréquence du réseau : 47 Hz à 63 Hz Rigidité diélectrique : 2 kv Circuit de commande Analogique : 0/4 20 ma (Ri = 250 Ω) 0 5 V (Ri = 44 kω) 0 10 V (Ri = 88 kω) Potentiométrique Numérique via modules de bus Caractéristiques générales Régulation : U et U 2 à ± 2,5 % I et I 2 à ± 1,5 % (modèles HRL1) P à ± 2,5 % (modèles HRLP1) Surveillance Défauts internes Rupture partielle de charge Sous ou sur-tension Sous ou sur-intensité Signalisation de défauts 3 LED : fusible, ΔI, ΔU Alarme : relais (modèles HRL1) Recopie mesure : sortie analogique 0 10 V ou 0/4 20 ma (modèles HRL1) Isolation entrée/sortie selon VDE 0160 Indice de protection : IP 20 Conditions d installation : montage vertical et borniers de raccordement vers le bas Conditions climatiques : -10 C +45 C et -10 C... +55 C à courant réduit (-2 % du courant nominal par C) Alimentation auxiliaire 24 VAC/DC (modèles HRL1) Conformité 6

Intensité nominale (A) 16 (1) Tension nominale 230 V 400 V 500 V Puissance nominale (kw) MONOPHASE (1A) 3,7 6,4 8 P01646802 P01646811 P01646820 P01646829 P01646838 P01646847 Modèle H1 HRL1 P01646421 P01646431 P01646441 HRLP1 6,9 12 15 P01646803 P01646812 P01646821 H1 30 P01646830 P01646839 P01646848 HRL1 (1) P01646422 P01646432 P01646442 HRLP1 10 18 22,5 P01646804 P01646813 P01646822 H1 45 P01646831 P01646840 P01646849 HRL1 P01646423 P01646433 P01646443 HRLP1 14 24 30 P01646805 P01646814 P01646823 H1 60 P01646832 P01646841 P01646850 HRL1 P01646424 P01646434 P01646444 HRLP1 23 40 50 Puissance dissipée (W) Fusible ultra-rapide (A) Dimensions L H P Masse (Kg) 30 20 45 121 127 0,7 47 40 45 121 127 0,7 48 63 52 190 182 1,7 80 100 52 190 182 1,7 P01646806 P01646815 P01646824 H1 100 P01646833 P01646842 P01646851 HRL1 105 180 75 190 190 1,9 P01646425 P01646435 P01646445 HRLP1 30 52 65 P01646807 P01646816 P01646825 H1 130 P01646834 P01646843 P01646852 HRL1 150 200 125 320 237 4 P01646426 P01646436 P01646446 HRLP1 39 68 85 P01646808 P01646817 P01646826 H1 170 P01646835 P01646844 P01646853 HRL1 210 315 125 320 237 4 P01646427 P01646437 P01646447 HRLP1 64 112 140 P01646809 P01646818 P01646827 HF1 280 P01646836 P01646845 P01646854 HFRL1 330 350 125 370 237 5 (2) P01646428 P01646438 P01646448 HFRLP1 81 140 175 P01646810 P01646819 P01646828 HF1 350 P01646837 P01646846 P01646855 HFRL1 430 500 125 400 261 8,4 (2) P01646430 P01646440 P01646450 HFRLP1 Intensité nominale (A) 16 (1) TRIPHASÉ - COUPURE 2 PHASES (2A) Tension nominale Dimensions 400 V 500 V (mm) Puissance nominale (kw) L H P 11 14 P01646856 P01646865 P01646874 P01646883 H1 HRL1 P01646451 P01646461 HRLP1 21 26 P01646857 P01646866 H1 30 P01646875 P01646884 HRL1 (1) P01646452 P01646462 HRLP1 31 39 P01646858 P01646867 H1 45 P01646876 P01646885 HRL1 60 20 90 121 127 1,4 94 40 90 121 127 1,4 96 63 104 190 182 3,4 P01646453 P01646463 HRLP1 42 52 P01646859 P01646868 H1 60 P01646877 P01646886 HRL1 160 100 104 190 182 3,4 P01646454 P01646464 HRLP1 69 87 P01646860 P01646869 H1 100 P01646878 P01646887 HRL1 210 180 150 190 190 3,8 P01646455 P01646465 HRLP1 90 112 P01646861 P01646870 H1 130 P01646879 P01646888 HRL1 300 200 250 320 237 8 P01646456 P01646466 HRLP1 118 147 P01646862 P01646871 H1 170 P01646880 P01646889 HRL1 420 315 250 320 237 8 P01646457 P01646467 HRLP1 194 242 P01646863 P01646872 HF1 280 P01646881 P01646890 HFRL1 660 350 250 393 237 11 (2) P01646458 P01646468 HFRLP1 242 303 P01646864 P01646873 HF1 350 P01646882 P01646420 HFRL1 860 500 250 430 261 16,7 (2) Modèle P01646460 P01646469 HFRLP1 Puissance dissipée (W) Fusible ultra-rapide (A) Masse (Kg) (1) Modèles montables sur rail DIN (2) Modèles (F) équipés d un ventilateur de refroidissement. Modèles THYRITOP 30 monophasé (1A) Accessoires (à préciser à la commande) : - Support pour montage rail DIN (pour modèles 16 et 30 A) : Réf P01646951 - Module de connexion Profibus DP : Réf P01646952 - Module de connexion Modbus RTU : Réf P01646953 - Module de configuration TH20 & TH30 : Réf P01646470 - Logiciel THYROTOOL family : Réf P01646931 7

Régulateurs de puissance communicants THYRITOP 40 Tous types de charges résistives ou inductives Très large gamme de courant 37 2900 A Produit de conception numérique communicant via des cartes filles en PROFIBUS ou en MODBUS. Modèle coupure 1 phase, 2 phases ou 3 phases Configurable par logiciel THYROTOOL pour Windows Terminal d affichage et de programmation local ou déportable en face avant d armoire Affichage simultané de U, I et P de la phase choisie. Fusible ultra-rapide intégré Trois sorties analogiques et trois sorties relais configurables DATA-LOGGER de défauts Système ANTI-FLICKER breveté Normes CE, UL et ULCSA Service d aide à l installation (mise en route, formation spécifique à l application) 3 versions et plus de 100 modèles Description Les Thyritop 40 sont des régulateurs de puissance communicants de dernière génération. Ils sont construits autour de deux ASIC spécialement étudiés pour les applications à base de charge résistives ou inductives, et cela en monophasé (1P) en triphasé coupure deux phases (2P) ou triphasé coupure trois phases (3P). Leur réalisation compacte et leur modularité facilitera la mise en œuvre et simplifiera la maintenance. Versions 1P 2P 3P Réseau Monophasé Triphasé / coupure 2 phases Triphasé / coupure 3 phases Charge Résistance constante Résistance variable Transformateur et inducteur Fonctionnement Train d'ondes Angle de phase Mixte Commande locale ou à distance Entrée analogique Entrée potentiométrique Entrée numérique Fonctions Régulation U, U 2, I, I 2, P - Limitation I, U, P 3 x recopies mesures programmables Détection rupture charge Diagnostic 3 x relais d alarme programmables Communication RS232 et F/optique Fusible ultra rapide de puissance Options Logiciel THYROTOOL Windows Synchronisation Dynamique ASM Carte Synchronisation Statique SYT9 Carte MODBUS - Carte PROFIBUS Applications Fours et procédés pour les industries du verre Equipements de chimie et pétrochimie, traçage, TPC, réacteur à induction Tunnels de rétraction, peinture, thermoformage, séchage Presses à injecter, à thermoformer Extrudeuses industrielles alimentaires Etuves, enceintes climatiques, autoclaves Conditionnement d air Fonctionnement Le système électronique intégré est conçu pour une commande par trains d onde, et/ou angle de phase, et/ou en mixte. Une meilleure adaptation aux différentes charges à commander est possible sur le site grâce aux différentes possibilités de fonctionnement en modifiant la configuration du logiciel. L accès au programme est possible grâce à un boîtier local LBA (accessoire enfichable ou déportable) mais aussi par tout ordinateur PC grâce à la liaison numérique par fibre optique. Le mode MOSI, combinaison des modes TAKT et VAR s utilise avec les modèles Thyritop 40-1P ou 3P. Il convient aux charges avec un coefficient R chaud / R froid élevé, en matériaux sensible tels que le bisiliciure de molybdène par limitation des pics d intensité. Charges résistives (R chaud / R froid 20) Charges inductives (B < 1,2 T) Période de modulation, réglable de 20 à 5000 ms. La fonction de commande du Thyritop 40 s adapte facilement au régulateur de température ou système de commande, en signal direct (par exemple : 4 20 ma pour 0 100 %), ou en inverse (par exemple : 20...4 ma pour 0...100 %). Tous décalages et effets loupe sont possibles. 8

Circuit de puissance Intensité nominale : 37 A à 2900 A selon modèle Tension nominale : 230 V, 400 V, 500 V, 690 V selon modèle Fréquence du réseau : 47 Hz à 63 Hz Rigidité diélectrique : 2 kv Circuit de commande Le Thyritop 40 dispose de quatre possibilités d entrées de consigne. Consigne 1 : entrée de consigne via un régulateur de température - 0 20 ma (Ri = 60 Ω) - 0 5 V (Ri = 30 kω) - 0 10 V (Ri = 10 kω) Consigne 2 : entrée potentiométrique idem consigne 1 Consigne 3 : entrée numérique via le logiciel THYROTOOL ou la liaison PROFIBUS ou MODBUS Consigne 4 : entrée pour consigne manuelle via le pocket LBA NB : Ces consignes s additionnent, se soustraient ou se multiplient. Paramétrage Le boîtier graphique de commande LBA communique en RS232 avec le Thyritop 40, il est équipé de 4 touches et d un afficheur LCD 7L x 19C. Il est doté d une mémoire de sauvegarde pour dupliquer plusieurs régulateurs de puissance. Il permet le paramétrage par menus déroulants du régulateur de puissance. Il est capable d afficher les valeurs U, I et P en simultanés. Il peut aussi tracer sur son écran graphique une courbe choisie. Il est possible de raccorder le terminal via un câble RS232 standard ce qui permet l affichage déporté en face avant d armoire. Anti-Flicker Synchronisation ASM : pour des installations comportant plusieurs Thyritop 40, il est possible d ajuster automatiquement (algorithme breveté) le moment de l enclenchement de chacun d eux pour permettre un lissage de la puissance du réseau. Ce système anti-flicker réduit considérablement les pointes d intensité dues à des enclenchements simultanés des régulateurs de puissance configurés en mode TAKT. En conséquence, les dépassements courants de pointes facturables seront minimisés et les composants montés dans la ligne de puissance seront beaucoup moins sollicités. Ventilation Les modèles Thyritop 40 refroidis par ventilateur disposent d un système électronique qui en cas de surchauffe bloque les impulsions et allume le voyant Surchauffe en face avant. Caractéristiques générales Isolation entrée/sortie selon VDE 0160 Indice de protection : IP 20 Conditions d installation : montage vertical et borniers de raccordement vers le bas Conditions climatiques : -10 C + 45 C (35 C pour les modèles ventilés) et -10 C + 65 C à courant réduit (-2 % du courant nominal par C) Conception et fabrication selon ISO 9001 Normes CE-UL - UL CSA 9 Fonctions Modes de régulation Le Thyritop 40 dispose de 4 types de régulation qui viennent en complément de la régulation de température, afin de compenser directement certains facteurs d influence comme les variations de tension secteur, les variations de la charge et les non-linéarités. U 2 - régulation de tension I - régulation d intensité I 2 - régulation d intensité P - régulation de puissance Le fonctionnement sans régulation est également disponible. Limitations Indépendamment des modes de régulation, des limites en tension, courant et puissance peuvent être fixées. En service TAKT ou VAR, une valeur minimum et maximum peut être définie sur la sortie. Signalisations Sur la face avant par 6 voyants (LED) 1- En service : Thyritop 40 sous tension 2- Consigne de chauffe 3- Hors Limites 4- Blocage d impulsions : Thyritop 40 inhibé 5- Défaut : présence d un des défauts sélectionnés par programmation 6- Surchauffe du bloc Thyristor Une fusion fusible est indiquée (à partir de 170 A) par le voyant mécanique équipant ces fusibles. Surveillance Les défauts internes du Thyritop 40 et de la charge sont disponibles sur trois relais à contact inverseur. Le type de défaut de chaque relais est modifiable. En même temps, les défauts sont enregistrés dans la mémoire DATA-LOGGER puis affichés sur le boîtier de commande LBA. Les défauts suivants peuvent être sélectionnés : - Sur/Sous-Tension - Sur-Intensité (% de I nominal) - Sous-Intensité (% de I nominal) - Nombre de défauts avant signalisation. La surveillance partielle de la charge est également possible avec des charges ayant une variation de valeur de résistance due au vieillissement ou un rapport R chaud / R froid élevé. Le court-circuit d éléments montés en parallèle est également détectable. La signalisation se fait au repos. Blocage d impulsions Arrêt immédiat après l ouverture d un pont sur un bornier. Transformateur de courant En standard, chaque phase est équipée de son transformateur de courant. Un transformateur externe de courant peut être raccordé avec un secondaire de 1 A. Alimentation de l électronique Le Thyritop 40 s auto-alimente en standard par la ligne de puissance. Trois gammes de tension disponibles P400 de 200 VAC jusqu à 440 VAC P500 de 200 VAC jusqu à 550 VAC P690 de 435 VAC jusqu à 760 VAC Possibilité de séparer l alimentation électronique de la partie puissance par câblage interne. Sorties analogiques ou recopies mesures Le Thyritop 40 disposent en standard de 3 sorties analogiques programmables en 0/4 20 ma ou 0 10 V. Les valeurs de tension, courant, puissance de la charge sont mesurées par le Thyritop 40 et disponibles au choix sur LBA, appareil de mesure, enregistreur, indicateur, ou à distance sur ordinateur par la liaison optique. Communication et réseau de terrain Le Thyritop 40 dispose déjà en standard d une liaison RS232 et fibre optique. Ces liaisons permettent de communiquer à distance vers un PC équipé du logiciel THYROTOOL. En option : nous pouvons vous proposer des cartes filles PROFIBUS ou MODBUS. Ces cartes se montent dans un emplacement prévu à cet effet et permettent de réaliser une conduite supervisée de l installation. Les valeurs mesurées comme les tensions d alimentations, les courants/tensions/puissance de chaque phase, les valeurs des résistances de charge peuvent être remontées jusqu au superviseur.

MONOPHASÉ (1 P) Intensité Tension nominale Puissance Fusible Dimensions Masse nominale 400 V 500 V 690 V dissipée ultra-rapide (mm) (kg) (A) Puissance nominale (kw) (W) (A) L H P 37 15 19 P01646701 P01646713-105 50 150 320 229 6 75 30 38 P01646702 P01646714-130 100 150 320 229 6 80 55 - - P01646725 125 100 200 320 229 6 110 44 56 P01646703 P01646715-175 180 150 320 229 6 130 52 65 P01646704 P01646716-190 200 200 320 229 6 170 66 85 P01646705 P01646717-220 315 200 320 229 6 200 F 138 - - P01646726 260 250 200 370 229 6 280 F 112 140 P01646706 P01646718-365 350 200 370 229 6 300 F 207 - - P01646727 360 350 174 414 340 15 495 F 198 248 P01646707 P01646719-595 630 174 414 340 15 650 F 260 325 P01646708 P01646720-750 900 174 414 340 15 780 F 538 - - P01646728 910 630 240 685 505 35 1000 F 400 500 P01646709 P01646721 P01646728 1450 1000 240 685 505 35 1400 F 966 - - P01646729 1900 700 x 2 240 685 505 35 1500 F 600 750 P01646710 P01646722-1775 900 x 2 240 685 505 35 2000 F 1380 - - P01646730 3200 900 x 2 521 577 445 62 2100 F 840 1050 P01646711 P01646723-2600 1000 x 2 521 577 445 50 2600 F 1794 - - P01646731 3450 1400 x 2 603 577 470 62 2900 F 1160 1450 P01646712 P01646724-3400 1500 x 2 603 577 470 62 TRIPHASÉ - COUPURE 2 PHASES (2 P) Intensité Tension nominale Puissance Fusible Dimensions Masse nominale 400 V 500 V 690 V dissipée ultra-rapide (mm) (kg) (A) Puissance nominale (kw) (W) (A) L H P 37 28 32 P01646732 P01646744-175 50 225 320 229 10 75 52 65 P01646733 P01646745-220 100 225 320 229 10 80 96 - - P01646756 225 100 325 320 229 12 110 76 95 P01646734 P01646746-310 180 225 320 229 10 130 90 113 P01646735 P01646747-350 200 325 320 229 12 170 118 147 P01646736 P01646748-410 315 325 320 229 12 200 F 239 - - P01646757 485 250 325 397 229 15 280 F 194 242 P01646737 P01646749-700 350 325 397 229 15 300 F 359 - - P01646758 640 350 261 414 340 22 495 F 343 429 P01646738 P01646750-1150 630 261 414 340 22 650 F 450 563 P01646739 P01646751-1465 900 410 685 505 54 780 F 932 - - P01646759 1700 630 410 685 505 54 1000 F 693 866 P01646740 P01646752-2865 1000 410 685 505 54 1400 F 1673 - - P01646760 3750 700 x 2 410 685 505 54 1500 F 1039 1299 P01646741 P01646753 3510 900 x 2 410 685 505 54 1850 F 2210 - - P01646761 5700 900 x 2 526 837 445 54 2000 F 1385 1732 P01646742 P01646754-4800 1000 x 2 526 837 445 84 2400 F 2868 - - P01646762 6400 1400 x 2 603 837 470 107 2750 F 1905 2381 6200 P01646743 P01646755 - - 1500 x 2 603 837 470 107 F : modèles équipés d un ventilateur de refroidissement 10

TRIPHASÉ - COUPURE 3 PHASES (3 P) Intensité Tension nominale Puissance Fusible Dimensions Masse nominale 400 V 500 V 690 V dissipée ultra-rapide (mm) (kg) (A) Puissance nominale (kw) (W) (A) L H P 37 28 32 P01646763 P01646775-330 50 300 320 229 14 75 52 65 P01646764 P01646776-400 100 300 320 229 14 80 96 - - P01646787 350 100 450 320 229 17 110 76 95 P01646765 P01646777-540 180 300 320 229 14 130 90 113 P01646766 P01646778-560 200 450 320 229 17 170 118 147 P01646767 P01646779-650 315 450 320 229 17 200 F 239 - - P01646788 740 250 450 397 229 20 280 F 194 242 P01646768 P01646780-1070 350 450 397 229 20 300 F 359 - - P01646789 1020 350 348 430 340 30 495 F 343 429 P01646769 P01646781-1800 630 348 430 340 30 650 F 450 563 P01646770 P01646782-2265 900 348 430 340 30 780 F 932 - - P01646790 2740 630 575 685 505 74 1000 F 693 866 P01646771 P01646783-4730 1000 575 685 505 74 1400 F 1673 - - P01646791 5600 700 x 2 575 685 505 74 1500 F 1039 1299 P01646772 P01646784-5335 900 x 2 575 685 505 74 1700 F 2210 - - P01646792 8000 900 x 2 526 1094 445 119 1850 F 1281 1602 P01646773 P01646785-6900 1000 x 2 526 1094 445 119 2200 F 2868 - - P01646793 9000 1400 x 2 603 1094 470 152 2600 F 1801 2251 P01646774 P01646786-8700 1500 x 2 603 1094 470 152 F : modèles équipés d un ventilateur de refroidissement CABLAGE DU MODÈLE (1P) - monophasé - Désignation des borniers X1 Raccordement des alimentations. X2 Relais de signalisation de défaut K1, K2, K3. X3 / X7 Utilisé pour une ventilation forcée. X5.2 Raccordement des entrées et sorties analogiques, des blocages d impulsions et de la synchronisation. X6 Connexion interne des thyristors. X7 Connexion interne des transformateurs de courants / tensions. X10 Connecteur SUBD 9 F pour raccordement RS232 ou LBA. X20 Connecteur SUBD 9 F pour raccordement RS485 pour option PROFIBUS DP. X21 4 entrées 24VDC pour option PROFIBUS DP. X30 Récepteur fibre optique. X31 Emetteur fibre optique. Accessoires Pour les versions 2P, et 3P se reporter à la notice de fonctionnement. - Boîtier commande locale LBA graphique.............p01646934 - Kit raccordement LBA - plastron + câble 2,5 m.......p01646935 - Carte PROFIBUS DP.............................P01646932 - Carte MODBUS.................................P01646941 - Carte Régulation Composante Continue GSE.........P01646940 - Logiciel THYROTOOL family.......................p01646931 11

CHAUVIN ARNOUX - Test & Mesure Instruments portables de contrôle et mesure électrique et électronique, pour le chantier et le laboratoire Tél. : 01 44 85 44 85 - Fax : 01 46 27 73 89 Pyro-Contrôle Arras Amiens Beauvais Laon Charleville Mézière Saint-Lô Caen Évreux Quimper Pour contacter nos spécialistes Saint-Brieux Vannes 04 72 14 15 47 La Roche- Sur-Yon La Rochelle Laval Angers Niort Le Mans Angoulème Tours Alençon Chartres Blois Versailles 04 72 14 15 47 Périgueux Châteauroux Guéret Brive-La- Gaillarde Evry Bourges Melun Auxerre Nevers Moulins Troyes Bourg- En-Bresse Saint- Étienne Mâcon Bar-Le-duc 04 72 14 15 45 Chaumont Grenoble Lons-Le- Saunier 04 72 14 15 40 Vesoul Épinal Annecy Chambéry Belfort Colmar Aurillac Le Puy Privas Valence ENERDIS Systèmes et équipements de mesure, contrôle, comptage et supervision des réseaux électriques Tél. : 01 75 60 10 30 - Fax : 01 46 66 62 54 MANUMESURE Etalonnage, réparation, maintenance, qualification et autres services aux industries Tél. : 01 75 61 01 90 - Fax : 01 47 33 28 02 Service commercial Tél. : 04 72 14 15 40 Fax : 04 72 14 15 41 Filiales Chauvin Arnoux Allemagne Tél. : +49 07851 99 26 0 Fax : +49 07851 99 26 60 E-mail : info@chauvin-arnoux.de Autriche Tél. : +43 1 61 61 9 61 Fax : +43 1 61 61 9 61 61 E-mail : vie-office@chauvin-arnoux.at Chine Tél. : +86 21 65 21 51 96 Fax : +86 21 65 21 61 07 E-mail : info@chauvin-arnoux.com.cn Espagne Tél. : +34 902 20 22 26 Fax : +34 93 459 14 43 E-mail : comercial@chauvin-arnoux.es Italie Tél. : +39 039 245 75 45 Fax : +39 039 481 561 E-mail : info@amra-chauvin-arnoux.it Votre distributeur Mont-De- Marsan Pau Tarbes Agen Auch Cahors Montauban Foix Albi Rodez Carcassonne Perpignan Mende 04 72 14 15 50 Nîmes Avignon Gap Toulon Moyen-Orient Tél. : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424 E-mail : camie@chauvin-arnoux.com Royaume Uni Tél. : +44 1 628 788 888 Fax : +44 1 628 628 099 E-mail : info@chauvin-arnoux.co.uk Scandinavie Tél. : +46 8 50 52 68 00 Fax : +46 8 50 52 68 10 E-mail : info@camatsystem.com Suisse Tél. : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 E-mail : info@chauvin-arnoux.ch U.S.A Tél. : +1 508 698 2115 Fax : +1 508 698 2118 E-mail : sales@aemc.com Digne Bastia 906 110 724 - Ed. 10-09/2009 - Document non contractuel. Caractéristiques à se faire confirmer avant commande. Photo ambiance couverture PICTOR. FRANCE Pyro-Contrôle 6 bis, av. du Docteur Schweitzer 69881 MEYZIEU Cedex Tél : +33 4 72 14 15 40 Fax : +33 4 72 14 15 41 info@pyro-controle.tm.fr www.pyro-controle.com SUISSE Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tél : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 info@chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.ch MOYEN-ORIENT Chauvin Arnoux Middle East P.O. BOX 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN Tél : +961 1 890 425 Fax: +961 1 890 424 camie@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com